I tidigare avsnitt:
Daven-Chase-energitranspondern. En fulländad energikälla.
De kallar mig Incapacitator.
Vi jobbar på Supersjukhuset. Incapacitator är en skurk.
-Det är honom de är ute efter. -Chase!
Jag kan inte rädda dem utan utrustning.
Det kan vi.
Välkomna till världens bästa superhjältesjukhus.
Först färdas jag genom ett maskhål, och nu är jag på ett superhjältesjukhus.
Det är min bästa dag nånsin!
Om man bortser från att vår bror blev skadad och är döende.
Du kan verkligen sabba dagen för en.
Här. Lägg honom här borta.
Chase blev skjuten av Incapacitator.
Han behöver omedelbar vård.
Åh nej. Inte Chase.
Det är fruktansvärt.
Vem är Chase?
Han.
Trevligt att träffas.
Han är inte så vänskaplig, va?
Vilken sorts superhjälte är Chase
förutom att han är oartig?
Han är ingen superhjälte.
Han har ett chipp som ger honom superkrafter.
Inte krafter nog att hälsa. Chase, du skämmer ut oss.
Vad är det som händer? Vilka är det här?
Jag förklarar sen, men helt kort:
Bionisk arm, superstark,
supersnabb och supermedvetslös.
-Kan du hjälpa honom? -Ta det lugnt.
Jag har läget under kontroll. Chase blir helt återställd.
Kaz och Oliver, följ med mig.
Jag ska på konferens, men ni ska få instruktioner.
Vad skönt att du kan bota Chase.
Ja, verkligen.
Vi har bara ett litet problem.
Jag vet inte hur man botar Chase.
Va?
Jag är ledsen, men jag har aldrig stött på sån bioteknik.
Varför sa du att du kunde det?
Det är mycket lättare än att säga att man inte kan bota nån.
Goda nyheter! Jag kan bota dig.
Okej, yo!
Varje dag är ju grymt bra
Ingen vet vad vi gör efter plugget
Var dag när vi drar
Slutar tidigt och börjar jobba
Serier är vår grej Nej, vi säger aldrig nej
Läser nya Drömmer om superkrafter
Vi hjälper hjältar Vi är entusiaster
Vi hörde nån som sa: "Låt dem va'. Det är inget viktigt."
Men har ni nånsin sett en hjälte på brits?
Ska vi rädda världen i dag? Vi får väl se
Ska vi hjälpa en hjälte i dag? Vi får väl se
Ska vi stanna här eller dra Vi får väl se
För vi räddar vår planet Med allt som vi vet
Vi träffar dem som vi bara har läst om
När hjältar vill ha hjälp Är det alltid bråttom
Vi är normisar och inte som de andra
De är hjältar, men vi hjälper varandra
När de rullas in med en trasig mjälte
Då slår vi ett slag för en superhjälte
Vi hjälper dem som har fått sig en smäll
I morgon ska vi göra det vi gjorde i kväll
Ska vi rädda världen i dag?
Vi får väl se Ska vi hjälpa en hjälte i dag?
Vi får väl se Ska vi stanna här eller dra
Vi får väl se Vi räddar vår planet
Med allt som vi vet!
Det är illa.
Vi ville prompt ta hit Chase och utlovade behandling.
Om Horace inte kan bota honom
får vi försöka göra det själva.
Under tiden låtas vi som om allt är bra.
-Var självsäker. -Ja.
Wow. De verkar väldigt självsäkra.
Tack för att ni förde hit oss och ska bota Chase.
Jag får erkänna att jag tvivlade.
Jag tvivlade inte alls på Oliver.
Han ser så pålitlig ut. Titta på honom.
Den här apelsinen är jättesur.
Se på hans konstiga, söta, förvridna ansikte.
Vad är det med henne?
Hon är småkär i Oliver.
Jag förklarar det sen.
Fast det finns ingen logisk förklaring.
Vi måste stoppa Incapacitator. När är Chase på fötterna?
Tja...
Jag skulle inte vänta på Chase.
Några av oss borde fokusera på att stoppa Incapacitator,
och några av oss borde stanna hos Chase
som snart är återställd. Det är jag säker på.
Du ser ut att vara säker på din sak, så okej.
Leo, du och Kaz stannar hos Chase,
så följer jag med Oliver eftersom han är söt.
Precis som du.
Jag hänger med.
Okej.
Skylar följer med er, och Adam stannar här.
Häftigt! Vad är det här?
Det är en reflexhammare.
Wow. Han har jättebra reflexer.
Okej, vi har en ny plan.
Adam hänger med er.
Ska du inte göra nåt för att hjälpa Chase?
Jo. Först blir det ett urinprov.
Chase! Enligt din urinstinkt: Var är du?
Han klarade inte urinprovet.
Du har noll koll, va?
Innan jag svarar på den frågan...
Har du nån bionisk förmåga
-som avslöjar om folk ljuger? -Nej.
Då har jag full koll.
Du ljuger.
Du har ju visst en bionisk lögndetektorförmåga!
Nej, men jag är inte korkad.
Chase behöver hjälp på en gång.
Den enda som är smart nog att bota Chase är Chase själv.
Vänta lite.
Du gav mig en idé.
Det här är en neurofysiolomogra...
Fysiologr...
Det är en hjärnbytarapparat.
Vi skivar även kallskuret med den.
Ska du överföra Chases hjärna till din,
bota honom och göra en smörgås?
Jag är vrålhungrig.
Nej, jag ska inte ta hela hans hjärna.
Bara hans kognkitiv...
Kognati...
Hans smarta delar.
Lyckades det?
Enda sättet att säkert veta hade varit att mäta min konstitutiva intelligens
före överföringen, men med tanke på att jag sa "konstitutiva intelligens"
tror jag att det funkade.
Nu kan du alltså bota Chase.
Ja, men först och främst:
Kalkon eller rostbiff?
Men hallå! Rostbiff, så klart.
Jag vet nog hur vi ska ta reda på
-var Incapacitator är. -Jag med.
Vi klär honom bara i rödvitrandigt med glasögon
och ber honom gå till en packad strand.
Okej. Medan du gör det
letar jag upp Ambrose, vår serietecknare.
Han kan se superhjältar och skurkar och rita var de befinner sig.
Till och med när de sover.
Han är som jultomten, fast läskig och inte lika munter.
Under tiden samlar jag några superhjältar som kan hjälpa oss.
Tack, men det behövs inte. Adam och jag är ju här.
Ja, men rent formellt är ni inga superhjältar.
Ni är snarare superimponerande apparater.
Crusher kan följa med oss.
Han är universums starkaste man.
Visa dem, Crusher.
Inte illa, men Adam är minst lika stark. Visa dem.
Crusher följer visst inte med.
Hör du, du använder vikterna fel.
-Har du kommit på vad som är fel? -Ja.
Smörgåsen har för snålt med majonnäs.
Dessutom verkar Chases chipp ha avaktiverats
av alltför hög negativ jonisering.
Vi borde kunna bota honom med en positiv elektrostatisk stöt.
Okej. Backa undan.
Du lyckades. Det funkade!
Smörgåsen är mycket godare med majonnäs.
Och så är Chase botad.
Kolla in! Jag är en tupp.
Vad är det för fel på mig?
Du blev svårt skadad,
så du fick tillfälligt byta intellekt
med Kaz, så att han skulle kunna bota dig.
Har jag Kaz intellekt?
Jag vill inte vara... Vad säger man?
Jag kommer inte på ordet. Mitt tänkarställe gör ont!
Vad är det som händer?
Chases skada har orsakat ett hårdvaruvirus i chippet.
Det får chippet att alstra protonenergi.
Läget är stabilt nu,
men om hans blodtryck stiger exploderar han.
Vi får inte berätta det. Då rusar blodtrycket i höjden.
Vi måste hålla honom lugn.
Är det ett larm?
Blir vi attackerade? Vad är det som händer?
Ingen fara. Det är bara en övning.
En övning för vadå?
För att testa hur panikslagna ni blir när jag sätter i gång ett jättehögt larm.
Du klarade provet.
Du klarade urinprovet med.
Din urinstinkt gjorde dig rädd.
Jag bad Ambrose rita var Incapacitator finns.
Han ritade också en karikatyr av oss fyra.
Den är inte lik mig. Mina öron är inte alls så små.
Det är Skylar.
Hur som helst, var är Incapacitator?
Enligt den här är han i Eiffeltornet.
Han måste stoppas.
Maskhålstransportören kan ta oss till Paris.
Ska vi till Paris? Grymt!
Den gick visst itu.
Är alla beredda? Träng ihop er.
Vad är Incapacitator?
Vänta.
Kolla i bakgrunden.
Frihetsgudinnan, en pyramid och kung Arturs slott.
Incapacitator är inte vid Eiffeltornet i Paris.
Han är vid kopian i Las Vegas.
Inte konstigt att de kallar det Ruffeltornet.
Det uttalas "Eiffel".
E-i-f-f-e-l.
Där stavade du nog till "falafel".
Inga problem. Vi använder maskhålstransportören.
Den tar oss till Vegas på några sekunder.
Ska vi till Vegas? Grymt!
Vilket ruffel!
Jag tror att det uttalas "falafel".
Ofattbart att du sabbade maskhålstransportören.
Hur ska vi nu ta oss till Las Vegas och stoppa Incapacitator?
Var fick du den ifrån?
Från en gatuförsäljare.
I Tel Aviv.
Allt snack om falafel gjorde mig sugen.
Jag köpte också en liten nummerplåt med mitt namn på.
Där har vi det. Din superfart.
Med hjälp av den kan du ta med oss till Vegas.
Bra idé, men eftersom vi korsar havet
kan jag inte ta med er alla samtidigt.
Kan du ta en av oss och hämta de andra två senare?
Det funkar.
Jag tar Oliver först.
Jag har en bättre idé.
Ta Adam först, så väntar jag här med Oliver.
Ska du vara ensam med Oliver
i världens mest romantiska stad? Nej tack.
Mig kvittar det när jag åker.
Bara jag slipper vara utan sällskap nånstans.
Det blir så ensamt.
Sluta! Det här är löjligt.
Och skumt.
Förresten, så har jag nog en lösning.
En skivmanet!
Om vi ändå hade haft nåt bröd att skiva med den!
Hej, kompis.
Att ligga på ett okänt ställe kan göra en spänd,
så jag har med mig örtte.
Jag tänkte att du skulle få lyssna på lite avslappnande valsång.
Sluta!
Jag kom inte ens till refrängen.
Jag fick ett mess från Adam.
De ska ta sig an Incapacitator i Las Vegas.
-Vi måste hjälpa dem. -Nej, det går inte.
Det är stressigt att fajtas, och du får inte bli uppjagad nu.
Adam och Bree är i fara, och jag ska hjälpa dem.
Och nu då?
Du hämtar Chase,
så hämtar jag den osynliga ambulansen som kan ta oss till Vegas.
Det kan ta lite tid. Jag har glömt var den står.
Och så är den osynlig.
Bra. Du har hittat den.
Usch!
Jag är helt slut.
När blev det så uttröttande att springa 1 000 mil över berg, hav och öknar?
Adam gjorde det kanske svårare
genom att släpa med sig en tonfisk de sista 800 milen.
Folk kommer till Vegas av många skäl. Ni vill visst bli oskadliggjorda.
Och äta bufféer.
Adam, en stötvåg nu!
Incapacitator drar åt sig hans energi.
Med hjälp av Davenport-transpondern
kan jag dra åt mig all kraft i världen
och hölja jorden i mörker.
Ge upp, Incapacitator. Vi är många fler än du.
Rent tekniskt är vi fortfarande fler, så det håller än.
Se upp!
Hej då, Skylar Storm.
Hej, Incapacitator.
Du har botat Chase.
Inte riktigt. Han kommer att explodera.
Han har ett hårdvaruvirus som samlar energi i hans bioniska chipp.
Om blodtrycket blir för högt exploderar han.
Vänta lite. Om Chase har ett hårdvaruvirus
kan det överföras till en annan enhet.
Jag är steget före dig. Jag är jättesmart nu. Jag förklarar sen.
Jag hoppas att ni är redo att bli krossade.
Jag har en plan. Chase, hoppa ner!
Har du kanske nån annan plan?
Det samlas protonenergi i ditt bioniska chipp.
Om han drar åt sig den blir han oövervinnerlig.
Har han protonenergi i sig?
Den tar jag. Tack ska du ha.
Vad gör han med Chase?
Chase är oskadd.
Det enda Incapacitator gjorde var att ta bort viruset.
Viruset? Vilket virus?
Det som får en att explodera
om ens blodtryck blir alltför högt.
Som när du inser att nån high school-unge
precis lurade dig och förstörde hela din plan.
Va?
Ja, precis så. Ducka!
Du lyckades. Det funkade.
Betvivlade du mig nånsin?
Ja, ända sen urinprovet.
Vänta. Adam är borta. Var är Adam?
Där är han.
Tusan. Jag är "falafel" på att gömma mig.
Funkade det?
Säg att vi har bytt intellekt igen. Snälla!
Kolla in!
Jag är en mjölkko.
Det funkade.
Oliver och Kaz, jag får gratulera. Bra jobbat.
Kolla. Det är så man bemöter en utsträckt hand.
Inte så här.
Skylar.
Jag är jätteledsen att jag underskattade dig.
Superhjältar är schysta
både med och utan krafter.
Jag är också ledsen.
Det spelar visst ingen roll om man är bionisk eller har superkrafter
eller är helt ordinär som Kaz.
Alla kan bli hjältar.
Oliver... Jag kommer att sakna dig.
Du är smart och snäll
och du påminner mig om nån, men jag kommer inte på vem det är.
Är det tankloket Thomas?
Det säger folk ofta.
Om min personlighet. Jag är inget tåg.
Nej, inget påhittat tåg.
Det är nån jag känner.
Han påminner mig om Chase. Din bror.
Ja. Chase.
Du påminner mig om Chase!
Du påminner mig om Chase. Usch!
Vad var det där om? Du gillar ju inte Oliver.
Jag kanske gillar honom mer än jag trodde.
Det gick över.
Hej då. Förlåt för att jag hade itu så mycket.
Dörrarna öppnas automatiskt.
Inte längre.
Var är era vänner?
De har åkt.
Utan att säga hej då?
Va? Har de växt upp i en källare?
Ja!