Précédemment dans Mighty Med...
Tu n'imagines pas le rêve que j'ai fait.
J'étais à bord d'un vaisseau extra-terrestre,
il transportait une chose appelée "Arcturion".
Pourquoi ne pas l'inclure dans un comic ?
Je vais même dire que c'est de toi.
Tu pourrais utiliser un pseudo comme Quimby Fletcher.
-Amène-moi Quimby Fletcher. -L'Arcturion existe ?
Mon patron ne lâchera rien tant qu'il ne l'aura pas
pour devenir l'homme le plus puissant de la Terre.
Patron, ici l'unité 2-3-8.
Captain Atomic n'est plus une menace.
J'ai téléchargé vos instructions finales dans ma mémoire.
Merci Flashback, d'avoir montré ces clips à Skylar.
Pour qui travaillent ces hommes ?
Un grand méchant comme Le Maître de la Torture
ou une ligne aérienne ?
Déjà que je ne peux plus prendre l'avion, 25 $ pour enregistrer les bagages ?
Ça, c'est très méchant.
Je ne sais pas pour qui ils travaillent.
Comment ça, enregistrer tes bagages ?
Tu n'as qu'une tenue.
Je suis en sécurité pour le moment, mais il faut trouver ces méchants
avant qu'ils sachent que je suis Quimby Fletcher.
Réfléchis, Kaz. Tu te souviens de quelque chose ?
J'ai bien remarqué une chose.
Ils avaient le même tatouage du symbole de l'infini aux poignets.
Le Principal Howard a un tatouage du type.
Je me rappelle de le voir et de me dire :
"Le Principal Howard a un tatouage du symbole de l'infini."
Super histoire, Oliver.
Un nombre infini de rebondissements.
Je dis juste qu'ils travaillent peut-être ensemble.
Le Principal Howard est à Mighty Max.
Allez le voir discrètement et interrogez-le.
Je vous retrouve plus tard.
Pourquoi ? Où tu vas ?
Je dois faire ajuster mon costard.
Ma mère veut que tout soit parfait pour son grand jour,
demain j'ai donc un blanchissement des dents et des orbites.
Elle veut que les photos soient éclatantes.
Tu vas donc devoir le remplacer.
D'accord, qu'est-ce que ça implique ?
C'est bon, Flashback, je pense qu'elle a saisi.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas comme ça
On va au lycée On bosse après les cours
Direction le Comics shop Ça vaut le détour
Pour lire les nouveaux numéros
Sans job On resterait plus
On nous dit de pas stresser
Des super-héros sont blessés
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
On sauve des super-héros Jour et nuit
On tourne la page et c'est parti
On est les super-Normos
On voit de vrais héros
Faut être bon citoyen
Se battre pour le bien
Mais c'est un secret, hein ?
On recommence demain
Sauver le monde, qui sait ?
Se blesser, qui sait ?
Où irons-nous, qui sait ?
On est les Mighty Med Ça, on le sait !
C'est bon, la voie est libre. Ferme les portes.
Il était temps !
Ça sentait le steak, là-dedans.
De quoi vous plaignez-vous ?
Vous étiez enfermé dans une cage d'oiseau.
Principal Howard, Kaz a été enlevé
par deux méchants qui cherchent
un pouvoir intergalactique appelé "Arcturion".
Ils avaient le même tatouage que vous.
Je vois pas de quoi vous parlez. Vous voyez un tatouage sur mon corps ?
Ah mais attendez...
Grâce à vous, je n'ai pas de corps.
Vous voulez jouer à ça ? Très bien.
Si vous ne parlez pas,
je vous mettrai dans la cellule de destruction assurée
qui vous transformera en figurine.
Ensuite, je rattacherai votre petite tête
à cette poupée décapitée. Puis...
je vous placerai dans cette décapotable rose.
Je vous ferai conduire
jusqu'au centre commercial magique.
Très bien, ça suffit, je vais tout vous dire.
Oui, mais avant...
pourquoi tu as tout ça ?
C'est super bizarre.
On devait l'interroger lui.
Bon...
Pour qui travaillez-vous ?
C'est bon, je vais parler !
On travaille tous pour M. Terreur,
un génie de criminel sans pitié, si secret que personne n'a vu son visage.
Peut-être qu'il est bien défiguré.
Ou qu'il a une face de lézard.
Désolé, Lézard-Man, je savais pas que tu étais en service.
Bon...
Où est l'Arcturion ?
Je me souviens pas.
Avant de le dire à M. Terreur,
j'ai transféré toutes mes informations sur l'Arcturion
sur une clé de mémoire, et elle a disparu.
Oliver l'a emmenée au lycée.
-Allons la chercher. -Vous n'avez aucun chance,
elle a été conçue pour exploser
si elle n'est pas installée pendant 72 heures,
ce qui est donc dans deux heures et onze minutes.
Allons au lycée.
Attends, dernière question.
Sérieusement, c'est quoi tous ces jouets ?
KAZ DÉPÊCHE-TOI !
Je crois que c'est bon.
Ce costume est parfait.
Si par "parfait" tu veux dire "mal ajusté et mal cousu".
Ne le prenez pas mal.
Je sais que vous faites au mieux avec ce que vous avez,
de piètres compétences et un magasin douteux.
Je suis d'accord.
Son réglisse est tout dur.
C'est un mètre.
Demandons à Horace ce qu'il pense du costume.
Je vais lui parler en privé,
d'homme à homme, car c'est une question top-priorité.
Oliver, on fera bientôt partie de la même famille.
Si tu veux dire quelque chose, dis-le devant nous tous.
Je te montre.
Des fois, je bois mon lait au biberon.
Tu vois ?
Maman, je peux y aller,
ce costume est celui qu'il me faut.
Oui.
Si on décide d'en porter.
On pense aussi à un mariage à thème.
Un mariage à thème ? Lequel ?
On a pas encore décidé.
On a 50 tenues à essayer !
Excusez-moi.
Vous avez le costume dinosaure en taille L ?
Jordan.
Pourquoi tout le monde est ici alors que c'est les vacances ?
C'est l'exposition d'art du lycée. Vous voulez voir mon tableau ?
Je l'ai appelé...
"L'agonie".
L'agonie ? Je comprends pas.
C'est parce que je ne l'ai pas fini.
Là, il est fini.
Jordan porte la mémoire en boucle d'oreille.
Elle a dû la ramasser dans le couloir après la bagarre.
-Il faut la récupérer. -T'inquiète, j'ai un plan.
Jordan,
j'adore ta boucle d'oreille.
Ça te rend si jolie et féminine.
C'est vrai ? Beurk !
Prends-la.
Jordan, pourquoi elle porte la même que toi ?
Gus l'a trouvée cool,
donc il a fait des répliques pour les vendre.
Pourquoi il a besoin d'argent ? Aucune idée.
Gus, cette boucle d'oreille que portait Jordan,
-c'est l'original ? -Je sais pas.
J'ai donné l'original à mon fabriquant,
quand il les a rendues, tout était mélangé
comme une salade, et ma grand-mère,
qui pense être une salade.
Combien tu as en a fait faire ?
Seulement quatre ou cinq...
cents.
C'est n'importe quoi.
Pourquoi faire un mariage à thème ?
Ça te ressemble pas du tout.
C'était plus mon idée.
J'adore me déguiser,
presque autant que j'aime le lait.
ON A BESOIN DE TOI AU LYCÉE ! MAINTENANT !
Je vais devoir y aller,
continuez sans moi, vous choisirez les bons costumes...
Qui a verrouillé la porte ?
Moi.
Oliver, visiblement, tous ces changement te perturbent.
Je pense qu'il faut qu'on ait une discussion familiale,
car il n'y a rien de plus important que la famille.
Pas vrai, maman ?
C'est tellement mignon que tu m'appelles "maman".
Ne le refais plus jamais.
Il y a une urgence de super-héros, tu peux pas me bloquer ici.
Tu n'iras nulle part.
J'en ai marre d'être mal-aimé,
je ferai donc tout pour que le chouchou de la famille
soit moi, moi !
Alan, c'est une super idée, cette discussion familiale,
du moins c'est ce que Bridget m'a dit de dire.
Oliver, pourquoi tu n'es pas plus comme Alan ?
Mûr, cultivé, intelligent.
De quoi tu parles ?
Il est sur le point d'avaler un pique-aiguille.
Vraiment ?
J'ai cru que c'était une tomate sèche et épineuse.
Au moins il mange ce qu'il prend pour des légumes.
Il faut trouver la vraie mémoire avant qu'elle n'explose.
J'aimerais qu'Oliver soit là. Réfléchir me donne la migraine.
Je vais réfléchir comme lui.
Je sais !
Tu te rappelles du numéro dans lequel le Broyeur fait ce truc
avec la chose, et sort le truc de la chose ?
C'est quoi ce charabia ?
C'est pas ce que fait Oliver ?
Je n'écoute jamais.
Je viens d'avoir une idée.
Il faut d'abord aller chercher le rayon agrandissant à Mighty Med.
Connie, pourquoi ton oreille est si grande ?
Gus, j'ai mis ta boucle d'oreille de pacotille,
et elle doit avoir un défaut.
Mon oreille a triplé de volume.
Et ce n'est pas le seul effet secondaire.
Elle n'arrête pas de courir dans les murs.
Il doit y avoir une erreur.
Donne-moi une minute.
Débarrassez-vous de ces boucles d'oreille.
Elles sont défectueuses et ont des effets secondaires.
Débarrassez-vous aussi de votre argent.
Vous avez touché le bijou et vos sous. Qui sait ce qui s'est propagé ?
Maintenant que c'est fait, tu peux me rendre mon oreille ?
Oui.
J'ai juste à inverser les réglages.
Oh non... je l'ai faite trop petite.
Non, c'est la taille normale de mes oreilles.
Vraiment ? Beurk.
Il faut ramener la mémoire à Mighty Med
pour trouver laquelle est celle du Principal Tête de Robot.
On est mal. Qu'est-ce qu'on fait ?
Tente de les effrayer avec tes toutes petites oreilles ?
T'inquiète pas.
Ils peuvent rien faire avec tous ces témoins.
S'il vous plait ! Mon associé et moi-même dirigeons des programmes télé,
et on fait passer des auditions en ce moment-même,
pour notre nouvelle téléréalité :
Qui veut être célèbre sans aucune raison ?
Le pire, c'est que je regarderais.
Encore toi.
Ton Principal Howard n'a jamais rien dit au grand patron.
Tout s'explique, tu as sa mémoire.
Je ne vous la donnerai pas.
-Kaz ! -Désolé !
Tu l'as fait.
C'était fantastique !
Souvenez-vous, chacun parle librement.
Le plus important, c'est d'être entièrement honnête.
Pas vrai, papa ?
Si, fils.
Puisqu'on parle d’honnêteté,
Bridget, parfois quand je t'embrasse,
je pense à un pont.
Et parfois quand je t'embrasse,
je pense à de l'argent.
VIENS À MIGHTY MED MAINTENANT !
Pas que je m'amuse pas ou que je sois mal à l'aise,
mais je dois vraiment y aller.
Maman, dis à Alan d'ouvrir la porte.
Oliver, ne parle pas comme ça à ta mère !
Parle lui plutôt comme ça.
Elle adore !
Pas vrai, madame la ministre ?
Puisqu'on est honnêtes, non, j'aime pas trop ça.
Quand tu parles comme ça, j'ai envie de m'arracher les oreilles
et les mettre dans ta bouche.
Oliver, ta jalousie envers moi est en train de détruire cette famille.
Le seul moyen pour nous
de régler la situation, c'est de me prendre dans tes bras,
de m'embrasser et dire :
"Alan, même si tu es génial sur plein d'aspects,
et que je suis plutôt médiocre,
je t'aime."
Alan, même si tu es génial sur plein d'aspects,
et que je suis plutôt médiocre...
je t'aime.
Tu vois ? C'était pas si dur.
Quelle belle famille on fait, madame la ministre.
Sérieusement, arrête.
L'une de ces mémoires est la vôtre.
Il va falloir toutes les brancher à votre tête pour trouver la bonne.
Attends, quelqu’un arrive.
Désolé du retard.
J'étais le bouffon du roi et j'ai embrassé Alan.
En temps normal, je te poserais des questions,
mais on va exploser dans deux minutes, donc au travail.
Vidéo de chat.
Des papys en maillot.
Il reste 15 secondes !
Ça sera donc la dernière. Oliver, tu choisis.
Non, toi. Si on explose, je veux un baiser de Skylar.
Alan peut pas être mon dernier.
Je choisis !
Cinq, quatre, trois,
deux, un.
Génial, on n'a rien !
Je me suis jamais senti aussi bien.
Je suis une tête démembrée
emprisonnée dans une station qui sent le steak.
C'est le vaisseau de mon rêve.
Il est enterré sous l'école.
Regardez, l'Arcturion est à l'intérieur.
Peut-être qu'en tombant sur le chantier,
tu as touché une chose qui a été en contact
avec l'Arcturion, et ton rêve vient de là.
Voilà pourquoi il y a autant de méchants à l'école.
Ils sont attirés par le pouvoir de l'Arcturion,
sans savoir pourquoi, comme les papillons avec la lumière.
En fait, ils sont attirés par la lumière
à cause d'un comportement inné appelé "orientation transverse"...
Tu m'as pas manqué, aujourd'hui.
Regardez, c'est un ordre de M. Terreur.
"Message à tous.
Trouvez Quimby Fletcher, enlevez sa peau,
et faîtes le rôtir sur un barbecue."
C'est peut-être ma recette de poulet rôti à l'ail.
Ah non... C'est pas ça.
Ils vont te rôtir lentement jusqu'à ce que tes muscles tombent.
M. Terreur, je vous en prie, donnez-nous une dernière chance.
Tes paroles sont aussi efficaces que toi, larbin.
Vous avez de la chance que ce soit un appel urgent.
Hors de ma vue, et ne revenez pas
sans savoir où est Quimby Fletcher.
Trouvez ce qu'il sait et détruisez-le.
Oliver, mon chéri.
Oui, prends une pizza.
Je me fiche que tu sois à pied,
porte toujours un casque.
Je sais, tu trouves que je te protège trop.
Tu ne réalises pas à quel point
le monde est dangereux.