Στα προηγούμενα επεισόδια.
Άκου τι είδα στον ύπνο μου χθες.
Ήμουν σε ένα διαστημόπλοιο εξωγήινων που μετέφερε το Αρκτούριον.
Ίσως όταν έπεσες στη λακκούβα,
άγγιξες κάτι που ήρθε σε επαφή με το Αρκτούριον και είδες αυτό το όνειρο.
Η δύναμη του Αρκτούριον τραβά τους κακούς χωρίς λόγο, όπως το φως τις πεταλούδες.
Εντολή από τον κύριο Τέρορ.
Βρείτε τον Κουίμπι Φλέτσερ και εξοντώστε τον.
"Ψήστε τον στη σούβλα".
Ωραία, να τι ξέρουμε σίγουρα.
Πρώτον, το διαστημόπλοιο με το Αρκτούριον είναι θαμμένο στο προαύλιο του σχολείου.
Δεύτερον, ο κύριος Τέρορ θέλει νεκρό τον Κουίμπι Φλέτσερ, δηλαδή τον Όλιβερ.
Τρίτον, μ' αρέσει να μιλώ με το στιλό στο χέρι.
Εμένα καθόλου.
Το στιλό σου στάζει.
Δεν βρίσκω τον Χόρας. Ασχολείται με τον γάμο.
Κάλεσα τη Λίγκα Υπερηρώων.
Κανείς δεν με πιστεύει, επειδή το κόμικ βασίζεται στο όνειρό μου.
Το χειρότερο είναι ότι η Λίγκα είναι στον Κρόνο
και θα χρεωθώ την περιαγωγή.
Υποθέτω ότι εμείς οι τρεις θα αναλάβουμε
να βρούμε το Αρκτούριον πριν τον κύριο Τέρορ.
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο για τον Όλιβερ.
Ο κύριος Τέρορ τον θέλει νεκρό.
Μόλις θα βγει έξω.
Μην κάνεις τον ήχο της εξόντωσής μου.
Όχι, αυτός ήταν ο ήχος της πόρτας που κλείνει.
Αυτός είναι ο ήχος της εξόντωσής σου.
Πρέπει να έρθω μαζί σας.
Αν δεν έρθω, θα μαλώνετε συνέχεια και δεν θα κάνετε τίποτα.
Επίσης, φοβάμαι ότι θα με κοροϊδεύετε πίσω από την πλάτη μου.
Δεν θα μαλώνουμε.
Μπορούμε μόνο να σε κοροϊδεύουμε πίσω από την πλάτη σου.
Έχεις δει την πλάτη σου; Είναι πετσί και κόκκαλο.
Όλιβερ, πρέπει να μείνεις εδώ.
Το Νοσοκομείο είναι το μοναδικό ασφαλές μέρος.
Αμφιβάλλω αν θα είναι ασφαλής εδώ.
Όλοι μπορεί να δουλεύουν για τον Τέρορ,
ακόμα και αυτός ο τύπος που ορμά με το τεράστιο σπαθί.
Πολύ αστείο, Καζ.
Τζερόμ, γιατί χρειάζεσαι σπαθί για να κόψεις ένα βραχιολάκι νοσηλείας;
Προφανώς και χρειάζεται.
Συγγνώμη, Τζερόμ. Κόψ' το.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο, όταν φεύγουμε νωρίς Δουλειά στις 3:30, κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Συγγνώμη, είδες τον Τέκτον;
Μέγκαχερτζ, τι κάνεις;
Καθαρίζω τις πατημασιές σου από το πάτωμα που μόλις σφουγγάρισα.
Γιατί κανείς δεν φορά τα καλύμματα, όπως είπαμε;
Ελάτε, ρε παιδιά.
Εννοώ γιατί κάνεις τον επιστάτη;
Είναι μέρος της ποινής μου.
Είναι άδικο.
Γιατί ο Φονικομούρης δουλεύει στην κουζίνα;
Ξέρουν ότι έχω μικροκύματα.
Πρέπει να βρω τον Τέκτον.
Με κυνηγά ένας κακός, ο κύριος Τέρορ, και θέλει να με εξοντώσει.
Πρέπει να τον βρω, προτού με βρει.
Δεν έχω δει τον Τέκτον.
Από τότε που πήγα να του ξεριζώσω την καρδιά,
έχουμε απομακρυνθεί.
Γιατί δεν σε βοηθά κανένας άλλος;
Ο Ριγουάιντ είναι ο μόνος που είναι εδώ, αλλά οι δυνάμεις του δεν δουλεύουν.
Πάει πέντε δευτερόλεπτα πίσω.
Γιατί δεν σε βοηθά κανένας άλλος;
Ο Ριγουάιντ είναι ο μόνος που είναι εδώ, αλλά οι δυνάμεις του δεν δουλεύουν.
Πάει πέντε δευτερόλεπτα πίσω.
Γιατί δεν σε βοηθά άλλος;
Δεν φεύγεις, Ριγουάιντ;
Θα σε βοηθήσω να βρεις και να καταστρέψεις τον κύριο Τέρορ,
αλλά θα μειώσεις την ποινή μου σε 25 χρόνια ισόβια.
Τώρα είναι 25 χρόνια μετά θάνατον.
Πώς ξέρω ότι δεν θα μου τη φέρεις;
Και να ήθελα, δεν μπορώ.
Έχω συσκευή ελέγχου στον αστράγαλο.
Ελέγχει το μυαλό μου και εμποδίζει τις κακές πράξεις.
Οπότε... είμαστε σύμφωνοι;
Φαίνεται ότι δεν έχω επιλογή. Σύμφωνοι.
Πρέπει να βιαστούμε.
Φαίνεται ότι δεν έχω επιλογή. Σύμφωνοι.
Πρέπει να βιαστούμε.
Το κόβεις, Ριγουάιντ;
Βιάζομαι πάρα πολύ.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΟΓΚΑΝ
Ωραία, άκου τι θα κάνουμε.
Μπαίνεις στη λακκούβα και σκάβεις για να βρεις το Αρκτούριον.
Και εσύ τι θα κάνεις;
Τίποτα.
Εγώ βρήκα τι θα κάνουμε. Εγώ θα τα κάνω όλα;
Εντάξει.
Θα μείνω εδώ να φυλάω.
Το έπιασες;
Σκέφτηκα κάτι καλύτερο.
Εγώ θα φυλάω και εσύ θα σκάβεις για το Αρκτούριον.
Αν έρθει κανένας κακός, θα πολεμήσω εγώ.
Ωραία, σκάβω εγώ.
Αν θες να κάνεις κάτι σωστά,
πρέπει να το κάνεις ο ίδιος.
Είναι δύσκολο.
Το χώμα είναι βαρύ.
Διψάω.
Έλεος! Δεν γίνεται δουλειά έτσι.
Ενώ εσύ τα καταφέρνεις καλύτερα.
Μπορώ να το κάνω καλύτερα. Κάτσε να σου δείξω.
Ωραία. Αφού επιμένεις.
Γκας, τι κάνεις στο σχολείο; Είναι Σάββατο.
Άφησα το ντουλάπι μου εδώ.
Εννοείς ότι άφησες κάτι στο ντουλάπι σου;
Όχι, άφησα το ντουλάπι μου.
Εκεί είναι.
Παίρνω όλο το ντουλάπι στο σπίτι μου κάθε βράδυ,
για να μην ξεχάσω τίποτα.
Όμως, ξέχασες ολόκληρο το ντουλάπι.
Δεν είναι και το τέλειο σύστημα.
Τι ψάχνετε;
Δεν ψάχνουμε κάτι.
Απλώς... κλείνουμε την τρύπα.
Ναι, επειδή πέφτει κόσμος μέσα.
Το βλέπεις;
Έχετε δίκιο.
Αυτή η τρύπα ξεπήδησε από το πουθενά.
Θα ήθελα να σας βοηθήσω,
αλλά φαίνεται δύσκολο.
Πάλι ξέχασες το ντουλάπι σου.
Πρέπει να σκεφτώ κάτι άλλο.
Ωραία, άκουσέ με.
Δεν θα μάθει κανείς ότι θα βγεις κρυφά.
Γι' αυτό έχω την τέλεια μεταμφίεση.
Δεν θα πετύχει.
Εμπιστεύσου με. Κανείς δεν θα γυρίσει να σε κοιτάξει.
Η Σόλαρ Φλερ βαρέθηκε να κοιτούν μόνο την εμφάνισή της.
Ο Μπλου Τορνέιντο τής έκανε κομπλιμέντο για τα μαλλιά
και του έλιωσε το πρόσωπο.
Νιώθω ότι με έντυσες έτσι, για να με ξεφτιλίσεις.
Κι εσύ πήγες να με σκοτώσεις με ηλεκτροπληξία 11 φορές.
Για να ξετρυπώσω αυτούς που σε κυνηγούν, έγραψα σε μια ιστοσελίδα για κακούς
ότι ο Κουίμπι Φλέτσερ θα υπογράψει κόμικς στο Ντομέιν το απόγευμα.
Λες να το δουν οι μπράβοι του κυρίου Τέρορ;
Σίγουρα.
Όλοι μπαίνουν στη σελίδα του Φονικομούρη.
Πρώτα φτιάχνει μια δημοφιλή ιστοσελίδα και μετά πιάνει δουλειά στην κουζίνα.
Ο Φονικομούρης έχει τύχη.
Δεν υπάρχει λόγος.
Η Ρέπλικεϊτ χαζολογά και μεταμορφώθηκε στη Σόλαρ Φλερ.
Ρέπλικεϊτ, δεν της μοιάζεις καθόλου.
Η Σόλαρ Φλερ είναι πολύ πιο όμορφη.
Δεν εννοώ την εμφάνισή σου.
Δεν θα γυρνούσα καν να σε κοιτάξω.
Όχι ότι δεν είσαι όμορφη. Εννοώ ότι είσαι όμορφη, αλλά δεν...
Μη λιώσεις το πρόσωπό μου.
Πρώτα, με ντύνεις σαν γυναίκα
και τώρα λες ότι δεν είμαι όμορφη;
Να γιατί δεν έχεις κοπέλα.
Ελπίζω να μην κουράστηκες από το καθισιό.
Γίνεται να κουραστώ; Κοιμήθηκα 45 λεπτά.
Κάτι χτύπησα.
Πρέπει να είναι το εξωγήινο διαστημόπλοιο.
Πώς το ξέρεις;
Είμαι από το διάστημα.
Και είμαι εξωγήινη.
Όλο το ξεχνώ.
Είναι υπέροχα εδώ.
Όμως, δεν καταλαβαίνω πώς ταξιδεύετε στους γαλαξίες,
χωρίς να έχετε βάση για κύπελλα.
Καζ, συγκεντρώσου.
Μπροστά σου είναι η βάση.
Τώρα πρέπει να βρω πού είναι το Αρκτούριον.
Βρήκα ένα στοιχείο.
Θα αποκρυπτογραφήσουμε τα σύμβολα από αυτήν την αρχαία εξωγήινη γλώσσα.
Τρίλιζα είναι.
Στην περίπτωση αυτή.
Για να δούμε. Κέρδισα!
Πάρ' τα, ψόφιε εξωγήινε.
Καζ, δες.
Είναι το Αρκτούριον.
Έχει το σύμβολο του απείρου,
σαν αυτό που είχαν οι κακοί του κυρίου Τέρορ.
Ωραία, ας βγούμε έξω και ας το μεταφέρουμε στο Νοσοκομείο.
Σκέφτηκα κάτι καλύτερο.
Θα το μεταφέρουμε στο Νοσοκομείο, αλλά, πρώτα, θα βγούμε από εδώ.
Είπες αυτό που είπα με άλλα λόγια.
Δεν έκανα μόνο αυτό.
Πήρα τα εύσημα για την ιδέα σου.
Τι συμβαίνει;
Ρίχνουν χώμα στη λακκούβα;
Θα είναι οι μπράβοι του Τέρορ. Κλείνουν την έξοδο κινδύνου.
Δεν ανοίγει.
Δεν υπάρχει διέξοδος;
Γιατί;
Θέλουν να πεθάνουμε από ασφυξία, για να πάρουν το Αρκτούριον.
Το ξέρω.
Από όλα τα άτομα που ξέρω, γιατί να είμαι μαζί σου τις τελευταίες ώρες μου;
Γιατί;
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΟΓΚΑΝ
Να δεις που δεν είναι οι μπράβοι αλλά ο ίδιος ο κύριος Τέρορ.
Μόνο ένας διεστραμμένος και άρρωστος θα έκανε κάτι τόσο κακό.
Καζ και Κόνι, ήθελα να σας βοηθήσω. Έτσι, δανείστηκα έναν εκσκαφέα.
Τον βρήκα στην αυλή του γείτονά μου δίπλα στη λακκούβα για την πισίνα.
Σίγουρα δεν θα τους λείψει.
Δεν ωφελεί. Έχουμε εγκλωβιστεί.
Θα μας θάψουν ζωντανούς.
Βοήθεια! Βγάλτε μας από εδώ.
Ενεργοποίηση του συστήματος βοήθειας.
Οι αισθητήρες γλώσσας εντόπισαν τα αγγλικά.
Είμαι το ολόγραμμα του υπευθύνου του σκάφους αυτού.
Θέλουμε βοήθεια.
Μας έχουν κλείσει εδώ μέσα και πρέπει να βρούμε διέξοδο.
Αν ενεργοποιήσετε τους προωθητήρες, ίσως υπάρχουν καύσιμα για να βγείτε έξω.
Ακούστε τι θα κάνετε.
Πρώτα, τραβήξτε τον λιλά μοχλό.
Μετά πατήστε το κουμπί με το καναρινί τραπέζιο.
Τέλος, πατήστε το κουμπί με το μπλε...
Όχι.
Τι στην ευχή είναι το τραπέζιο;
Υπάρχουν μόνο δυο μπλε κουμπιά.
-Θα δοκιμάσουμε και τα δύο. -Ωραία ιδέα.
Το ένα θα ενεργοποιήσει τους προωθητήρες ενώ το άλλο θα ανατινάξει τα κεφάλια σας.
Άρα, λες ότι οι πιθανότητες να ανατιναχθούμε είναι 50 τοις εκατό;
Συγγνώμη, αλλά ο χρόνος τελείωσε.
Ο αριθμός αναφοράς είναι Σ όπως "σε",
Λ όπως "λίγο",
Θ όπως "θα",
Π όπως "πεθάνετε".
Κανείς δεν ήρθε για το βιβλίο του Κουίμπι Φλέτσερ;
Μάλλον οι κακοί δεν μπαίνουν στη σελίδα του Φονικομούρη.
Δεν τους κατηγορώ.
Πόσα βίντεο να δεις με το πρώτο έγκλημα του μωρού σου;
Τώρα τι γίνεται; Δεν μπορώ να ζήσω υπό τη διαρκή απειλή του θανάτου.
Μακάρι ο Κουίμπι Φλέτσερ να μην υπήρχε.
Τότε μάλλον είμαι η νεράιδα των δοντιών.
Θα εκπληρώσω την ευχή σου.
Βασικά, η νεράιδα των δοντιών δεν εκπληρώνει επιθυμίες.
Σωστά.
Τότε τι λες να σου σπάσω τα δόντια και να σε πληρώσω;
Αυτό δεν κάνει η νεράιδα;
Κάπως έτσι.
Πρέπει να είδες την ανάρτησή μου.
Ναι, είμαι συνέχεια στην ιστοσελίδα.
Έχει όλα τα τελευταία κουτσομπολιά.
Λένε ότι ο κακός Μέγκαχερτζ ντύνεται σαν κορίτσι.
Κλείσε το στόμα σου.
Ας τελειώνουμε, Κουίμπι Φλέτσερ.
Έχω να πάω και σε μία κηδεία.
Τη δική σου.
Μέγκαχερτζ, πιάσε.
Σ' ευχαριστώ.
Με έσωσες.
Έχει πλάκα να είσαι ο καλός.
Εξολοθρεύεις κόσμο αλλά χωρίς μπελάδες και τρως κι ένα παγωμένο γιαούρτι.
Τώρα που το λέμε,
θέλω παγωμένο γιαούρτι.
Πάμε στο σχολείο να δούμε πώς είναι ο Καζ και η Σκάιλαρ.
Περίμενε. Το κινητό του.
Ίσως έχει πληροφορίες για τον κύριο Τέρορ.
Να πάρει.
Έχει κωδικό.
Δες στην οθόνη.
Η κοπέλα του είναι όμορφη.
Για περίμενε. Αυτή είναι όμηρος.
Δεν κάνω λάθος. Εσύ κάνεις λάθος.
Αυτό θα πατήσουμε, γιατί μοιάζει με κλειδί και με το κλειδί ξεκινά η μηχανή.
Εγώ λέω να πατήσουμε αυτό το κουμπί,
γιατί είναι πιο κοντά μου.
Ωραία, δεν με νοιάζει. Πάτα όποιο κουμπί θες.
Τα κατάφερα.
Εσύ τα κατάφερες; Εγώ πάτησα το σωστό κουμπί.
Ναι, αλλά εγώ σε έβαλα να το πατήσεις.
Ήξερα ότι, αν έλεγα ότι θέλω να πατήσω το πρώτο κουμπί,
θα ήθελες να πατήσεις το δεύτερο.
Όμως, εγώ σε έβαλα να το πατήσεις.
Είπα ότι θέλω να πατήσω το δεύτερο κουμπί,
επειδή ήθελα πολύ να πατήσω το πρώτο.
Γιατί τότε δεν πάτησες το δεύτερο;
Γιατί μπερδεύτηκα.
Γιατί το θες αυτό;
Για τον κακό που θέλει να μας θάψει ζωντανούς.
Πρέπει να είναι όπλο.
Τότε γιατί δεν παίρνεις το σπαθί;
Επειδή αυτό ήταν πιο κοντά μου.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΟΓΚΑΝ
Όλιβερ, προσοχή!
Γιατί το έκανες αυτό;
Πήγες να μας θάψεις ζωντανούς και σε έπιασε ο Όλιβερ.
Σκαίλαρ, μόλις τώρα ήρθαμε.
Ήμασταν στο Ντομέιν και με έσωσε.
Ναι.
Αναγνώρισα τα λάθη μου.
Τώρα θέλω να μπω στο μονοπάτι της αρετής και της ηθικής.
Ξεχάστε ό,τι είπα πριν από δέκα δευτερόλεπτα.
Αυτό είναι δικό μου!
Περίμενε. Τι κάνεις;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό, αλλά το θέλω δικό μου για κάποιο λόγο.
Είπες ότι φορούσες μια συσκευή για να μην κάνεις κακές πράξεις.
Μάλλον ο σούπερ κακός τύπος σού είπε ψέματα.
Ποιες οι πιθανότητες;
Ακίνητος.
Δώσ' μου πίσω το Αρκτούριον.
Αλλιώς τι;
Θα γίνει αυτό.
Πρέπει να πω ότι μου έχει ζεστάνει πολύ το πρόσωπο.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Πρέπει να είναι η δύναμη του Αρκτούριον.
Γύρισα.
Ξέμεινα από χώμα και πήρα τον Ντερκ Φράι που πουλά χώμα,
αλλά δεν είχε.
Έτσι, πήρα τον εφεδρικό που έχω, τον Κλαρ Κερκ που εμπορεύεται χώμα.
Περίμενε. Εσύ γέμιζες με χώμα τη λακκούβα;
Παράξενος τρόπος να πεις ευχαριστώ.
Κάτι σαν αυτό. Σ' ευχα-ριστώ.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΛΟΓΚΑΝ
Μη με βάλεις φυλακή, σε παρακαλώ.
Θα είμαι μαζί με τον Κρεατοκόφτη.
Λέει βαρετές ιστορίες.
Θα κάνω σπόιλερ. Όλο για κομμένο κρέας μιλά.
Πάρτε τον στη Φυλακή.
Να μην του δώσετε παγωμένο γιαούρτι.
Δεν πιστεύω ότι βρήκατε το Αρκτούριον.
Νόμιζα ότι θα μαλώνατε για το ποιο διακόπτη θα πατήσετε,
η Σκάιλαρ θα χρησιμοποιούσε την αντίστροφη ψυχολογία
και ο Καζ θα μπερδευόταν.
Τι;
Πώς σου ήρθε αυτό, Όλιβερ;
Δεν έγινε καθόλου έτσι.
Ήταν κουμπί, όχι διακόπτης.
Μέχρι να βρούμε τι θα κάνουμε με το Αρκτούριον,
θα το κρύψουμε σε ασφαλές μέρος.
Όχι στο παντελόνι σου.
Ούτε στο δικό μου.
Γκας, τι κάνεις εδώ ξανά;
Ξέχασα το σακίδιό μου.
Επίσης, ψάχνω το θηρίο μου.
Εκεί είναι.
Δεν λέω αυτό.
Εκεί είναι.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Αν δεν το ταΐσω, θα τα κάνει χάλια.
Με τα εντόσθια του κόσμου.