Viděli jste v Super doktorech…
Mami?
Půjdeme na večeři s mým přítelem.
Chci, ať ho poznáš.
Věděl jsem, že Bridget je ta pravá.
Chtěli jsme se vzít, tak jsme to udělali.
Jsem tu, abych viděl svého syna.
Zamysli se, co tvůj Ostrý Dráp může Alanovi udělat,
když zjistí, že je tvůj syn.
Musím ti říct o svém včerejším snu.
Byl jsem na palubě mimozemské lodi,
která převážela něco zvaného Arcturion.
Ambrósie, co z toho udělat komiks?
Dám ti za to i část autorských práv.
Můžeš používat pseudonym jako Quimby Fletcher.
Všichni z mého komiksu šílí.
Najděte Arcturion!
Arcturion je skutečný?
Můj šéf se nezastaví, dokud ho nebude mít,
a nestane se nejmocnějším mužem na světě.
Hádám, že je na nás třech,
abychom našli Arcturion dřív než pan Teror.
Hele, to je ta loď z mého snu.
Je zakopaná pod školou.
Arcturion je uvnitř.
Arcturionova moc padouchy přitahuje
bez jejich vědomí.
Než budeme vědět, co s ním uděláme,
potřebujeme ho někde schovat.
Najděte Quimbyho Fletchera a zničte ho.
Ahoj, Olivere, zlatíčko.
Dobře, Arcturion se nesmí dostat do špatných rukou.
Kazi, schovej ho někam do bezpečí,
Skylar, dojdi pro uklízečky a řekni jim, ať dostanou tu loď sem.
Proč bych měl vůbec pracovat?
Mám pocit, že nerespektuješ mojí lenost.
Kazi, prostě nám pomoz.
Čeká mě milión starostí.
Musím odemknout Mortiho telefon,
abych se dozvěděl něco o panu Teroru,
a musím si zařídit protahováky před svatbou mojí mámy.
Ty si budeš protahovat vlasy?
Ne. Nohy.
Máme chce, abych byl vyšší kvůli fotkám.
Dobře, prostě dám Arcturion do trezoru.
Simone.
Tohle je trezor, ne ložnice.
No tak, vstávej.
Chlape, jsou tři hodiny odpoledne.
Už bys mohl vstát.
Tak jedeme, Dobrodrůžo každej den
Ale když jdu do školy
Kyselej ksicht jsem
Ze školy padám, ve tři makám Dám si komiks, než na cestu se vydám
Nový čísla a superschopnosti Nemuset makat, jsme tu do šesti
Každej říká „nebuď na palici“ Ale viděls superhrdinu v nemocnici?
Zachráníme dnes svět? To nevíš
Jsme v bezpečí? To nevíš
Tady, nebo jinde? To nevíš
Jsme Mighty Med, připrav se, pojď! To my po škole zachraňujeme svět
Otočíme stránku, do akce hned Prej jsme normálně fantastický
Hrdiny vídáme skoro vždycky
Tady se musíš bít
Zatni pěst a bojuj, tak to má být
Vše je tajný, neřekneme nic Zejtra to samý co dneska, nic víc
Zachráníme dnes svět?
To nevíš Budeme v bezpečí?
To nevíš Tady, nebo jinde?
Nevíš My jsme Mighty Med
Připrav se, pojď!
Olivere, skvělé. Jsi tady.
Jsme trošku v krizi.
Neboj se, je úplně normální být nervózní.
Já nejsem ta nervózní.
Olivere, nedívej se na mě.
Mám všude vousy.
To je tvoje bradka. Tu jsi měl vždycky.
Opravdu?
A tys mi nic neřekl?
Vidíš to?
Olivere, před svatbou je ještě spousta zařizování,
takže potřebuju, ať mi s Alanem pomůžete.
Hotovo, budoucí mamko.
Jsem tu pro tebe
a pro tyto lahodné bílé čokoládičky.
To jsou mejdlíčka na ruce.
Skvělý.
Kvůli tomu stresu mám jedno obočí výš než druhý.
Tak ho sniž.
Ještě jsi to zhoršil.
Proč to nezvedneš?
Nemůžu. Není to můj telefon.
Hele, nikomu ani muk,
ale je nutný ho odemknout.
Patří jednomu padouchovi, co po mně jde, a já potřebuju heslo.
Zkusil jsi „svetrové tílko“?
Ne, ale je to tvoje heslo?
Ne.
Počkej. Gus umí odemykat telefony.
Sejdu se s ním v Panství.
Neříkej o tom mé mámě nebo Horáciovi.
Nechci je ještě víc vystresovat.
Máš to mít, kámo. Mlčím jako hrob.
Kam šel Oliver?
Do té hloupé komiksárny.
Prosil jsem ho, ať zůstane a pomůže, ale odmítl.
Nemůžu uvěřit, že by tohle udělal.
Čemu bys uvěřila a potom v to uvěř.
Sluší ti to.
Připravuju se na svatbu. Ale nejdřív potřebuju masku na obličej.
Co je to za blivajz?
Tohle je můj obličej.
To, co vidíš každý den, je maska.
Žertuju. Možná mám tři močový měchýře, ale ne odporný zelený obličej.
Co to je? Proč sis sundala tu zelenou masku?
S ní ti to víc sluší.
To je motor mimozemské lodi, která byla zakopaná pod naší školou.
Nešlo ji přesunout najednou.
Jo, zbytek té lodě je v garáži.
V té Tectonově.
Ten týpek umí létat, proč potřebuje moped fakt nechápu.
Tohle je vesmírná loď... byla v ní pyramida,
asi takhle velká, se svítícím Arcturionem uvnitř?
Jak víš o Arcturionu?
Dlouhý příběh.
- Tak to nic. - Před tisíci lety,
vědci z mé rodné planety zvané Baaaaahh...
vytvořili Arcturion jako zdroj síly.
Ale shodli se na tom, že to je příliš nebezpečné.
Takže vytvořili vesmírnou loď,
jež vystřelila Arcturion do nejbližšího slunce. Vašeho. A já ji řídil.
Ty jsi ten pilot, kterému věřili nejvíc
ze všech lidí z Baaaaahh?
Ne tak docela. Byl jsem správce.
Čistil jsem tu vesmírnou loď a omylem ji odpálil,
když jsem si hrál s kontrolkami,
a předstíral, že jsem kapitán.
Hele, kámo, všichni jsme tam byli.
Že jo?
Každopádně...
Jo. Loď se odchýlila od kurzu a zřítila se,
ale předtím, než dopadla, jsem se úspěšně katapultoval
a dopadl tam, kde se tomu teď říká Filadelfie.
Myslel jsem si, že je Arcturion navždy ztracen.
Hele,
ti vědci museli být pěkně naštvaní, když na to přišli.
Jo, ale už na Baaaaahh jsem byl vyvrhel.
Znáte to, kvůli mé trapné malé hlavě.
No jasně.
Každopádně, jsem navždy vyhoštěn
a nucen potulovat se po tomto městě posledních deset století.
Počkat. Dobře.
Co kdybychom dokázali opravit motor té vesmírné lodi?
Potom by to mohl Philip napálit do slunce
a zničit to jednou provždy.
Ano. Když tuhle misi splním, vrátím se na svou planetu jako hrdina.
Chci, ať jste na mě pyšný, prezidente Hlavoune.
Budu hádat. Byl zvolen kvůli velikosti své hlavy.
Ne. Ne kvůli, ale i přesto.
Má druhou nejmenší hlavu na planetě, hned po mně.
Morte, tady je pan Teror.
Chci hlavu Quimbyho Fletchera na talíři.
Někdo mi volá.
Je to kuchař?
Očekávám tuňákový tatarák na talíři.
Gusi, čekám v Panství.
Dělej.
- Ahoj, mami. - Olivere...
Svatba je za dvě hodiny.
Prosím, řekni mi, že nejsi v tom hloupém komiksovém obchodě,
a sedící na tom hnusném gauči.
Nebo stojící vedle těch žalostných kartónových superhrdinů.
Hele, mami, pravdou je, já…
vyzvedávám tobě a Horáciovi speciální svatební dar.
Olivere, jsi tak sladký.
Bála jsem se, že nejsi nadšený z toho, že se zase vdávám,
nebo že se ti nelíbí Horácio.
Ale jsem tak ráda, že ti to nevadí.
Znamená to pro mě všechno.
Já vím.
Jsem za tebe šťastný, mami.
Každopádně, za chvíli jsem v hotelu.
Nemůžu se dočkat, až uvidíš svůj dárek.
Jenom pamatuj na to, co jsem ti řekla.
Nejde o dárek.
Jde o to, kolik stojí.
Bridget, neviděla jsi Olivera?
Musím posunout fotografa.
Jsem hrozně nervózní, přišel jsem o úsměv.
Smál jsem se v životě miliónkrát,
a v den, kdy ho potřebuju nejvíc, se stane tohle.
Právě jsem mluvila s Oliverem. Je na cestě sem.
Můj starostlivý syn jel vyzvednout náš svatební dar.
Co?
Dar?
Teda... Zajímá mě, co vám asi koupil.
Neboť jsem si jist, že to, co jsem vám koupil já před týdny,
je mnohem lepší.
Díky, Alane.
To stojí za úsměv.
Filipe, myslel jsem, že jsi skoro hotový. Co je to za volný díly?
To nejsou volné díly. Na mé planetě je to jídlo.
Chceš oříšky?
Ne, díky. Snažím se jíst... zdravě.
Dokázal jsem to! Opravil jsem ten motor.
Zamysli se. Za pět minut, to bude...
Můžete toho nechat?
Jdu pro Arcturion.
Hele, dřív než půjdeš, tak otevřu tenhle kufřík,
dotknu se toho orbu, a získám superschopnosti.
Ne, to nemůžeš. Nemůžeš ho otevřít.
Každý smrtelník, který se Arcturionu dotkne, zmizí.
Proč jsou všechny husťárny nebezpečný?
Arcturiony, motorové pily, popcorn.
Proč popcorn?
Vždycky sníš celý pytlík.
Ne. To je Gusův batoh. Musel ten můj vzít omylem.
Co?
Máme stejný batoh.
Zapomínám na to, je to těžký,
když pokaždé, když mě vidí, zařve: „Ahoj, baťůžkářské dvojče.“
Musíme najít Guse a tvůj batoh.
Filipe, musíme na chvíli odejít.
Máte někde motorový olej?
Proč? Máš žízeň?
Ne, musím promazat motor.
Co za magora pije motorový olej?
Konečně. Co ti tak trvalo?
Poslední půlhodinu jsem běžel, jak nejrychleji to šlo.
Potom jsem si uvědomil, že jsem byl na páse v posilovně.
No nic. Dostaň mě do tohohle telefonu.
- Dobře. Máš mikrovlnku? - Ne.
Potřebuju si ohřát ravioli.
Počkat. Máš parmazán?
Dej pokoj s ravioli.
Nemluvím o ravioli. Potřebuju ho k odemčení toho telefonu.
Dobře, tady je Gus. To je tvůj batoh.
A tady je moje kartonová postava.
Sleva padesát procent?
Co to má být?
Co tu děláte?
Hledáme tě.
Jo… najít Olivera, hotovo.
Bezpečně ukryj Arcturion, hotovo.
Alternativa k hotovosti nebo platební kartě, hotovo.
Počkat, co tu děláš ty?
Gus se dostává do Mortiho telefonu.
To je den. Potom musím jít nakupovat.
Skvělý.
Chvíli jsem si myslela, že budeš mít tu sponku.
Nejdu kupovat nic pro sebe.
Nekoupil jsem mámě svatební dar, cítím se hrozně.
Dej jí tohle. Je to ve slevě.
Díky za ukrytí Arcturionu,
protože jak je vyhrabaný,
bude přitahovat víc padouchů než kdy jindy.
Tady to máš. Odemkl jsem ho.
Heslo bylo Mort.
To je to první, co vždy zkusím.
Měj se, baťůžkářské dvojče.
Sakra.
Žádný info o panu Teroru.
Počkat. Zkontroluju emaily.
Dobře, pojďme Filipovi donést Arcturi...
Dobře, lidi, nepanikařte. Mám nápad.
To bylo těsný.
Neumíte číst?
Máme zavřeno.
Dobře, asi jsme jim utekli.
Teď mi dejte Arcturion.
My ho nemáme.
Je bezpečně schovaný v...
Máš Arcturion, že jo?
Jo, ale na mou obranu,
byl ještě před třemi minutami ztracený, takže...
Ale no tak.
Skylar, pozor!
Dobře, lidi, klid.
Mám nápad.
Nazdárek, ahoj.
Jak to jde?
Mám Arcturion.
Vy chcete Arcturion.
Takže... tady to máte.
Kazi!
Je to tady. Ultimátní síla je moje.
Jen přes mojí mrtvolu.
To může být zařízeno.
Kazi, to bylo úžasný. Jak jsi věděl, že to bude fungovat?
Mám jedenáct bráchů a sester.
Tohle se přesně děje, když zbývá jeden kus pizzy.
Seržante, Gamma holko.
Nemám svatební dar pro Horácia a Bridget,
proto potřebuji vaši pomoc. Tou pomocí myslím vaše cennosti.
Uvidíme se na svatbě.
Filipe, máme Arcturion, ale musíš ho hned zničit.
Začíná přitahovat každého padoucha na planetě.
Jsem připraven.
Opustím Zemi, pošlu Arcturion do slunce,
což ho zničí,
a vrátím se jako největší hrdina v historii Baaaaahh.
Filipe, díky moc.
Přál bych si nalézt slova vyjadřující můj vděk, ale nemůžu.
Měj se, blbečku.
Ne, Kazi, děkuju,
že jsi mi ulehčil odchod.
No tak, Filipe, víme, že nás miluješ.
Pojďme se obejmout. No tak.
Tohle vypadá jako úžasný svatební dar.
Musím jít.
Jenom se musím rozloučit se všemi.
Dobře, jsem připraven.
Počkat. Kde je Arcturion?
Před chvílí tady byl.
Nevím. Zkontroluj si pusu.
- Snědl jsi ho? - Proč bych ho jedl?
Proč ne? Před 20 minutami jsi jedl pytlík nehtů.
Tohle byla moje cesta stát se hrdinou. Jak jste to mohli dopustit?
Ještě jsem vás obejmul.
Cítím se hrozně.
To je Oliver.
Svatba začíná za 20 minut.
Dobře, musíme jít,
ale Oliver se o tomhle nesmí dozvědět.
Filipe, hledej Arcturion.
Musíme se převléct a jít na svatbu Horácia.
Co? Vás pozval? Já myslel, že nepozval nikoho z práce.
I Henderson byl pozvaný?
Vlastně jde jako doprovod Gamma holky.
Má ráda silné, tiché typy.
- Ahoj, Alane. - Neříkej „ Ahoj, Alane“ mně.
Dobře.
Zdravím, Alane.
To je lepší.
Vím, o co se snažíš.
Snažíš se stát oblíbeným synem tak, že si kupuješ rodičovskou lásku.
Ale to nebude fungovat, protože můj dárek je lepší než tvůj.
- Cos jim koupil? - Pojď blíž. Pošeptám ti to.
Neřeknu!
Tady jste.
Mám dárek pro mámu,
ale nenašel jsem informace o panu Teroru.
Dej mi ten telefon.
Vybírám telefony od hostů,
aby nikdo nebyl rušen.
Kazi.
Jak je?
Kdo jsi?
- Ona je moje… - Kamarádka. Jsem jen kámoši.
Tohle určitě není rande. Taková byla dohoda.
No, jsem ráda, že jsi tady.
Tohle je důležitý den pro mě a Olivera.
A jsem ráda, že syn bude mít po boku kamarády.
I Kaze.
„I Kaze“?
Páni! Tvoje máme zná moje jméno.
Většinou mi říká „tamten.“
To je Mortiho mobil.
Musím ho najít. Může to být pan Teror.
Pozdě.
Dobře, možná nechal pan Teror něco na záznamníku.
Kazi, mluvíme tu o vrahounském padouchovi,
který chce ovládnout svět.
- Určitě nenechá nic na záznamníku. - Nechal tam zprávu.
Morte, tohle je tvoje poslední šance.
Přines mi tělo Quimbyho v krabici.
Pokud se tam nevejde, přelož ho jako taco
a pak se tam vejde.
Dobře, Olivere, musíš mu zavolat zpátky.
Kazi, vím jistě, že pan Teror má zablokovaný telefon.
Je to zločinecký génius.
- Nenechá tě mu zavolat... - Zvoní to.
Můj telefon.
To je jeden z mých zaměstnanců, Morte.
Ať nechá zprávu.
Tvoje matka je pan Teror?
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...