Bisher bei Mighty Med...
Mom?
Wir werden mit meinem Freund essen gehen.
Du sollst ihn kennenlernen.
Ich wusste, Bridget ist für mich die Eine.
Wir sollten uns verloben, also taten wir das auch.
Ich bin hier, um meinen Sohn zu sehen.
Denk mal nach, was dein Erzfeind Razor Claw Alan antun wird,
wenn er weiß, dass er dein Sohn ist.
Ich muss dir von meinem Traum erzählen.
Ich war auf einem Alienschiff,
dass eine Substanz namens Arcturion an Bord hatte.
Warum machen Sie daraus nicht einen Comic, Ambrose?
Ich nenne dich sogar als Mitverfasser.
Du könntest einen falschen Namen wie Quimby Fletcher nehmen.
Alle sind nach meinem Comic verrückt.
Ich will das Arcturion!
Arcturion ist echt?
Mein Boss hört nicht auf, bis er es hat
und der mächtigste Mann der Welt ist.
Dann liegt es wohl an uns dreien,
das Arcturion vor Mr. Terror zu finden.
Hey, das ist das Raumschiff aus meinem Traum.
Es ist unter der Schule vergraben.
Das Arcturion ist da drin.
Bösewichte werden unwissentlich
vom Arcturion angezogen.
Ehe wir wissen, was mit dem Arcturion zu tun ist,
müssen wir uns verstecken.
Finde Quimby Fletcher und zerstöre ihn.
Hallo, Oliver.
Ok, das Arcturion darf nicht in falsche Hände gelangen.
Kaz, bring es in Sicherheit,
Skylar, ruf Leute zusammen und hol das Raumschiff und bring es her.
Warum muss ich was tun?
Du respektierst meine Faulheit nicht.
Hilf einfach, Kaz.
Ich habe lauter Dinge zu tun.
Ich muss Morts Handy entsperren,
um an Mr. Terrors Kontaktinfos zu kommen,
und ich muss mir Extensions vor Moms Hochzeit morgen machen lassen.
Du meinst Haar-Extensions?
Nein. Bein-Extensions.
Mom will, dass ich in den Hochzeitsfotos größer bin.
Ok, ich bringe das Arcturion zum Safe.
Simon.
Das ist ein Safe, kein Schlafzimmer.
Komm, steh auf.
Alter, es ist 15:00 Uhr.
Beginne endlich deinen Tag.
Ok, los!
Abenteuer gibt’s täglich
Wir sehen Werden wir bestehen
Oder scheitern wir kläglich?
Schule vorbei Dann machen wir zwei
Im Comic-Laden Die Köpfe wieder frei
Die neuesten Ausgaben Gibt’s am Tresen
Ohne Mighty Med Würden wir nur noch lesen
Irgendwas ist sonderbar Keine Frage
Wieso liegt ein Superheld Auf einer Krankentrage?
Retten wir vielleicht die Welt? Man weiß ja nie
Braucht uns ein Superheld? Man weiß ja nie
Sind wir Cracks auf diesem Feld? Man weiß ja nie
Wir heilen Helden Uns vertrauen sie
Wir retten Leute Die andere retten
Was wäre, wenn sie Uns Normos nicht hätten
Echte Superhelden Kriegen wir zu fassen
Was wir uns niemals Hätten träumen lassen
Hier wird gekämpft Und hier wird gesiegt
Jeder verdient hier Das, was er kriegt
Keiner blickt wirklich durch Wie wird es weitergehen
Wir werden sehen Wie es heute läuft
Retten wir vielleicht die Welt?
Man weiß ja nie Braucht uns heut‘ ein kranker Held?
Man weiß ja nie Sind wir Cracks auf diesem Feld?
Man weiß ja nie Ihr wisst, wir heilen Helden
Uns vertrauen sie
Oh, Oliver. Gut, dass du da bist.
Wir haben gerade eine kleine Krise.
Keine Sorge, es ist normal, am Hochzeitstag nervös zu sein.
Oh, ich bin nicht nervös.
Sieh mich nicht an, Oliver.
Ich habe Haare im Gesicht.
Das ist dein Ziegenbart. Den hattest du schon immer.
Wirklich?
Und so lässt man mich rumlaufen?
Siehst du, was ich meine?
Es gibt noch viel vor der Hochzeit zu tun, Oliver,
ich werde also Hilfe von dir und Alan für einige wichtige Aufgaben brauchen.
Wird erledigt, zukünftige Mom.
Ich bin für dich da
und für diese köstliche weiße Schokolade.
Das ist Handseife.
Oh, super.
Dank all dem Stress ist eine Augenbraue höher als die andere.
Dann senk sie.
Du hast es verschlimmert.
Warum gehst du nicht ran?
Das ist nicht mein Handy.
Hör mal, behalt das für dich,
aber ich muss dringend das Handy entsperren.
Es gehört einem Bösewicht, der hinter mir her ist, und ich brauche das Passwort.
Hast du schon "Pullover" als Passwort probiert?
Nein, ist das deins?
Nein.
Moment. Gus weiß, wie man Handys entsperrt.
Ich muss ihn in der Domäne treffen.
Oh, und erzähl Mom und Horace bitte nichts davon.
Sie brauchen nicht noch mehr Stress.
Geht klar, Kumpel. Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Wo geht Oliver hin?
In den blöden Comicladen.
Ich bettelte ihn an, er möge bleiben, aber er weigerte sich.
Unglaublich, dass er das tun würde.
Was würdest du denn glauben? Dann sag ich das.
Du siehst gut aus.
Ich mach mich für die Hochzeit fertig. Aber erst brauche ich meine Gesichtsmaske.
Was ist das Grüne?
Oh, das ist mein eigentliches Gesicht.
Was du immer siehst ist eine Maske.
War nur ein Scherz. Ich habe drei Blasen, aber nicht ein furchtbares grünes Gesicht.
Was ist das? Warum hast du die grüne Maske abgemacht?
Mit sahst du viel hübscher aus.
Das ist der Motor eines Alien-Raumschiffs, das unter der Schule liegt.
Das Schiff war zu groß, um es im Ganzen zu bewegen.
Ja, der Rest vom Schiff ist in der Garage.
Es ist auf Tectons Parkplatz.
Der Typ kann fliegen. Keine Ahnung,
wofür er ein Moped braucht.
Dieses Raumschiff... war da eine Pyramide drin?
Ungefähr so groß mit leuchtendem Arcturion?
Du hast vom Arcturion gehört?
Lange Geschichte.
-Dann ist ja egal. -Vor eintausend Jahren
erschufen die Wissenschaftler meines Planeten Baaaaahh...
...das Arcturion als Energiequelle.
Aber es war zu gefährlich.
Also entwickelten sie ein Raumschiff,
um das Arcturion in die nächste gelbe Sonne zu schicken.
In eure. Und ich flog das Raumschiff.
Du warst der vertrauenswürdigste Pilot
von allen Menschen auf Baaaaahh?
Nicht wirklich. Ich war der Hausmeister.
Ich hab das Raumschiff gesäubert und aus Versehen gestartet,
als ich an der Steuerung rumspielte
und so tat, als wäre ich ein Space-Kommandant.
Das haben wir alle schon gemacht.
Nicht wahr? Brumm-brumm.
Wie dem auch sei...
Das Schiff kam vom Kurs ab und wurde immer schneller.
Vor dem Aufprall konnte ich den Schleudersitz nehmen
und landete im heutigen Philadelphia.
Ich dachte immer, das Arcturion wäre verloren.
Oh Mann,
diese Wissenschaftler waren sicher sauer, als sie davon erfuhren.
Ja, aber ich war schon auf Baaaaahh ein Aussätziger.
Wegen meines unglaublich kleinen Kopfes.
Ist klar.
Ich wurde für immer verbannt
und war gezwungen, die letzten Zehn Jahrhunderte in dieser Stadt zu wandeln.
Warte. Ok.
Was, wenn wir den Motor des Raumschiffs reparieren könnten?
Dann kann Philip das Arcturion in die Sonne fliegen
und es ein für alle Mal zerstören.
Wenn ich die Mission beende, kann ich als Held auf meinen Planeten zurückkehren.
Zeit, Sie stolz zu machen, Präsident Headly.
Lass mich raten. Er wurde wegen der Größe seines Kopfes gewählt?
Nein. Trotz der Größe.
Er hatte den zweitkleinsten Kopf auf meinem Planeten.
Mort, hier ist Mr. Terror.
Ich erwarte, dass du mir Quimby Fletcher auf dem Silbertablett servierst.
Ich werde angerufen.
Ist das der Catering-Service?
Ich erwarte, dass Sie mir Thunfisch-Tatar auf dem Silbertablett servieren.
Ich warte in der Domäne, Gus.
Beeil dich.
-Hey, Mom. -Oliver...
Die Hochzeit ist in zwei Stunden.
Sag bitte, du bist nicht in diesem albernen Comicladen
und sitzt auf dem hässlichen Sofa.
Oder stehst neben diesen peinlichen Superhelden-Pappaufstellern.
Hör Mal, Mom, in Wahrheit...
hole ich ein besonderes Geschenk für Horace und dich zur Hochzeit.
Das ist so süß, Oliver.
Ich war besorgt, dass du nicht glücklich über meine neue Ehe bist
oder Horace nicht magst.
Ich bin so froh, dass du einverstanden bist.
Das bedeutet mir alles.
Absolut.
Ich... freue mich für dich, Mom.
Ich bin gleich zurück im Hotel.
Ich freu mich auf dein Geschenk.
Denk nur daran, was ich dir sagte.
Es ist nicht das Geschenk, was zählt,
sondern der Preis.
Hast du Oliver gesehen, Bridget?
Er muss den Fotografen hinhalten.
Ich bin so nervös, ich hab mein Lächeln verloren.
Ich habe schon Millionen Mal gelächelt,
und am Tag, wo ich es am meisten brauche, passiert das.
Ich hab mit Oliver geredet. Er ist auf dem Rückweg.
Mein Junge hat ein Hochzeitsgeschenk für uns ausgesucht.
Was?
Ein Geschenk?
Ich meine... Ich frage mich, was Oliver euch besorgt hat.
Ich bin mir sicher, dass das, was ich vor Wochen besorgt hab,
viel besser ist.
Danke, Alan.
Das zaubert ein Lächeln auf mein Gesicht.
Philip, ich dachte, du bist fast fertig. Was ist mit all den Einzelteile?
Das sind keine Einzelteile. Auf meinem Planeten ist das Nahrung.
Mutter gefällig?
Nein, danke. Ich versuche, weniger Junkfood zu essen.
Geschafft! Der Schiffsmotor ist repariert.
Überleg mal, in fünf Minuten bin ich...
Hörst du wohl auf?
Ich hol das Arcturion.
Hey, bevor du gehst, mache ich die Truhe auf,
fasse die Kugel an und hole mir schnell Superkräfte.
Nein, das darfst du nicht.
Jeder Sterbliche, der das Arcturion anfasst, stirbt.
Warum sind coole Sachen immer so gefährlich?
Arcturion, Kettensägen, Popcorn.
Was ist an Popcorn denn gefährlich?
Man isst immer die gesamte Tüte auf.
Oh nein. Das ist Gus' Rucksack. Er hat wohl aus Versehen meinen genommen.
Was?
Unsere Rucksäcke gleichen sich.
Ich vergesse das ständig,
auch wenn ich immer, wenn ich ihn sehe "Hey, Rucksackzwilling" rufe.
Wir müssen Gus und deinen Rucksack finden.
Wir müssen kurz weg, Philip.
Könnt ihr etwas Motorenöl mitbringen?
Wieso denn? Hast du Durst?
Nein, ich muss den Motor schmieren.
Welcher Freak trinkt den Motorenöl?
Endlich. Wo warst du so lange?
Ich bin die letzte halbe Stunde so schnell gelaufen, wie ich konnte.
Dann wurde mir klar, dass ich auf einem Laufband bin.
Egal. Hilf mir, in dieses Handy zu gelangen.
-Ok. Hast du eine Mikrowelle? -Nein.
Oh. Dann bleiben die Ravioli wohl kalt.
Moment! Hast du Parmesankäse?
Hör auf mit den Ravioli.
Das ist nicht für die Ravioli, sondern um das Handy zu entsperren.
Ok, da ist Gus. Da ist dein Rucksack.
Und da ist mein Aufsteller.
Fünfzig Prozent Rabatt?
Was soll das denn?
Was macht ihr hier?
Wir suchen dich.
Ja, Oliver gefunden, check.
Arcturion sicher versteckt, check.
Alternative zu Bargeld oder Kreditkarte, check.
Moment, was machst du hier?
Gus entsperrt Morts Handy für mich.
Was für ein Tag. Hiernach werde ich shoppen gehen.
Oh, super.
Ich dachte kurz, du willst diese Krawattenspange tragen.
Nicht für mich.
Ich habe meiner Mom kein Hochzeitsgeschenk gekauft und fühle mich schrecklich.
Gib ihr das. Das ist reduziert.
Gut, dass das Arcturion versteckt ist,
denn jetzt, wo es freigelegt ist,
wird es mehr Bösewichte anziehen als je zuvor.
Bitte sehr. Das Handy ist entsperrt.
Das Passwort war Mort.
Das probiere ich immer zuerst.
Bis später, Rucksack-Zwilling.
Mist.
Kein Kontakt von Mr. Terror.
Moment. Ich sehe in den E-Mails nach.
Ok, bringen wir Philip das Arcturi... ja.
Ok, Leute, keine Panik. Ich habe eine Idee.
Puh. Das war knapp.
Könnt ihr das Schild nicht lesen?
Wir haben geschlossen.
Ok, wir haben sie abgeschüttelt.
Gib mir jetzt das Arcturion.
Wir haben es nicht.
Es ist sicher versteckt in...
Du hast das Arcturion, oder?
Ja, aber zu meiner Verteidigung,
ich hatte es bis vor drei Minuten verloren.
Ach, komm schon.
Pass auf, Skylar!
Ok, Leute, keine Panik.
Ich habe eine Idee.
Hey, hi.
Wie läuft's?
Also, ich habe das Arcturion.
Ihr wollt das Arcturion.
Also, äh... bitte sehr.
Kaz!
Endlich. Die ultimative Kraft ist mein!
Nur über meine Leiche.
Lässt sich einrichten.
Das war unglaublich, Kaz. Woher wusstest du, dass das klappt?
Ich habe 11 Geschwister.
Genau das passiert, wenn nur noch ein Stück Pizza übrig ist.
Oh, Serge, Gamma Girl.
Ich habe kein Geschenk für Horace und Bridget,
also brauch ich eure Hilfe. Und damit meine ich eure Wertgegenstände.
Man sieht sich auf der Hochzeit.
Wir haben das Arcturion, Philip, aber du musst es sofort zerstören.
Es zieht langsam jeden Bösewicht des Planeten an.
Ich bin bereit.
Ich verlasse die Erde, befördere das Arcturion in die Sonne,
zerstöre es so
und kehre als größter Held von Baaaaahh zurück.
Vielen Dank, Philip.
Hätte ich doch nur die passenden Worte dafür, aber die habe ich nicht.
Also, bis später, Depp.
Nein, Kaz, danke,
dass du es mir leichter machst, zu gehen.
Komm schon, Philip. Du weißt, dass du uns magst.
Gruppenumarmung. Komm.
Das wäre ein fantastisches Hochzeitsgeschenk.
Ich gehe dann mal.
Ich muss noch all meinen Freunden Tschüss sagen.
Ok, ich bin soweit.
Moment. Wo ist das Arcturion?
Eben war es noch da.
Ich weiß nicht. Sieh in deinem Mund nach.
-Hast du es gegessen? -Wieso sollte ich das tun?
Wieso nicht? Vor 20 Minuten hast du Nägel gegessen.
Das war meine Chance, ein Held zu sein. Wie konntet ihr mir das antun?
Und das nach der Umarmung.
Ich fühle mich so schmutzig.
Das ist Oliver
Die Hochzeit ist in 20 Minuten.
Ok, wir müssen los,
aber Oliver darf davon nicht erfahren.
Such weiter nach dem Arcturion, Philip.
Wir müssen uns umziehen und zu Horace' Hochzeit.
Ihr wurdet eingeladen? Ich dachte, keiner von der Arbeit geht hin.
Sogar Henderson wurde eingeladen?
Er ist nur Gamma Girls Date.
Sie mag starke, stille Typen.
-Hey, Alan. -Lass das "Hey, Alan"-Getue.
Ok.
Äh, hallo, Alan.
So ist's besser.
Ich weiß, was du vorhast.
Du willst der Lieblingssohn sein, indem du die Zuneigung unserer Eltern erkaufst.
Das wird nicht funktionieren. Mein Geschenk ist viel besser als deins.
-Was hast du ihnen geholt? -Komm näher, ich flüster es dir ins Ohr.
Ich sag's dir nicht!
Da seid ihr ja.
Ich hab ein Geschenk für Mom geholt,
aber ich habe immer noch nicht die Nummer von Mr. Terror.
Gib mir das Handy.
Ich sammle die Handys der Gäste ein,
damit keiner abgelenkt ist.
Kaz.
Was gibt's?
Wer bist du?
-Sie ist meine... -Freundin. Wir sind nur Freunde.
Das ist kein Date. Wir waren uns einig.
Ich freue mich, dass du da bist.
Das ist ein wichtiger Tag für Oliver und mich.
Schön, dass Freunde meinem Sohn zur Seite stehen.
Sogar Kaz.
"Sogar Kaz"?
Wow! Deine Mom weiß, wie ich heiße.
Sonst sagt sie nur "der da".
Das ist Morts Klingelton.
Ich muss sein Handy finden. Das könnte Mr. Terror sein.
Ich hab den Anruf verpasst.
Ok, vielleicht hinterlässt Mr. Terror eine Sprachnachricht.
Kaz, wir reden hier von einem mörderischen Schurken,
der die Weltherrschaft will.
-Der hinterlässt keine Nachricht. -Hat er doch.
Das ist deine letzte Chance, Mort.
Bring mir Quimby Fletchers Leiche in einer Box.
Wenn er nicht reinpasst, falte ihn zusammen,
bis er reinpasst.
Ok, Oliver, du musst ihn zurückrufen.
Mr. Terrors Nummer ist sicher blockiert, Kaz.
Er ist ein böses Genie.
-Der lässt sich doch nicht anrufen... -Es klingelt.
Mein Handy.
Oh, das ist nur Mort, einer meiner Mitarbeiter.
Ich lass es auf die Mobilbox gehen.
Deine Mutter ist Mr. Terror?
FORTSETZUNG FOLGT...