Στα προηγούμενα επεισόδια...
Έφτιαξα τον κινητήρα!
Ο Φίλιπ θα εκτοξεύσει το Αρκτούριον στον ήλιο
καταστρέφοντάς το μια για πάντα.
Πού είναι το Αρκτούριον;
Το τηλέφωνο αυτό ανήκει σε έναν κακό που με καταδιώκει.
-Όλιβερ, τηλεφώνησέ του. -Καλεί.
Το τηλέφωνό μου.
Ένας από τους υπαλλήλους μου είναι, ο Μορτ.
Η μητέρα σου είναι ο κος Τέρορ;
Όχι. Αποκλείεται. Δεν μπορεί να είναι η μαμά μου ο κος Τέρορ.
Η τσάντα της! Ο καλύτερος τρόπος να μάθεις τα πάντα για μια γυναίκα.
Μια κανονική μαμά είναι.
Στην τσάντα έχει μόνο κλειδιά, πορτοφόλι.
Μια μάσκα.
Έναν διαμορφωτή φωνής.
Ένα σημείωμα που λέει "Να αφανίσω τον Κουίμπι Φλέτσερ".
Πρέπει να βρούμε τρόπο να εντοπίσουμε το Αρκτούριον πριν από εκείνη.
Συγγνώμη που άργησα.
Η μητέρα μου είναι απίστευτα κακός άνθρωπος.
Επειδή ο Φρέντερικ είναι άρρωστος, πρέπει να πάω βόλτα εγώ την καμηλοπάρδαλη;
Όχι τώρα, Γκας.
Τέλος πάντων, δεν ήξερα τι δώρο γάμου
να πάρω στη μαμά σου, οπότε της πήρα τα πάντα.
Ο Γκας τα έφερε όλα αυτά τα δώρα;
Ναι, αλλά μπορείς να φύγεις; Κάτι συζητάμε.
Δεν με νοιάζει τι έφερε ο Γκας.
Εγώ τους πήρα το καλύτερο δώρο του κόσμου.
Μια τέλεια, φωτεινή σφαίρα μέσα σε μια γυάλινη πυραμίδα!
Πώς;
Ακριβώς. Όταν το δει η μαμά μας, θα πει
"Πώς;"
Άλαν, περίγραψέ μας ακριβώς πώς τύλιξες το δώρο σου.
Σε λευκό χαρτί με ασημένιο φιόγκο.
Ήθελα πραγματικά να ξεχωρίζει.
Άλαν, Όλιβερ, ελάτε να πάρετε τις θέσεις σας.
Ο γάμος ξεκινάει όπου να 'ναι.
Ξετυλίξτε όλα τα δώρα μέχρι να βρείτε το Αρκτούριον.
Λοιπόν...
Βρήκες το Αρκτούριον;
Όχι, κάτι πολύ μαλακές πετσέτες.
Καζ, πάψε να χαζολογάς και...
Είναι πράγματι μαλακές.
Κάθε μέρα είναι περιπέτεια
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί
Όταν πάμε στο σχολείο
Όταν φεύγουμε νωρίς, δουλειά στις 3:30 Κόμικς πριν το ταξίδι
Νέες κυκλοφορίες, υπερδυνάμεις Αν δεν δουλεύαμε, θα μέναμε ώρες
Όλοι λένε να μη στεναχωριόμαστε Έχεις δει υπερήρωα σε φορείο;
Ίσως σώσουμε τον κόσμο σήμερα
Ίσως είμαστε όλοι ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε, ποτέ δεν ξέρεις
Αλλά είμαστε πάντα Ομάδα
Σώζουμε ανθρώπους μετά το σχολείο
Γυρίζουμε σελίδα και ξεκινάμε
Είμαστε Νορμο-φανταστικοί
Συναντάμε τους υπερήρωές μας
Πρέπει να παλέψεις για τέτοια ζωή
Ύψωσε τη γροθιά σου και πάλεψε
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις
Ίσως το αύριο είναι σαν το σήμερα
Ίσως σώσουμε τον κόσμο, ποτέ δεν ξέρεις Ίσως μείνουμε ασφαλείς
Ίσως φύγουμε ή μείνουμε
Μα θα είμαστε πάντα Ομάδα
Άλαν, τι κάνει εδώ ο φίλος σου και ατζέντης βιβλίων κόμικ;
Ο δημόσιος λειτουργός ακύρωσε τελευταία στιγμή.
Είπε ότι με βρίσκει σιχαμερό και αποκρουστικό.
Αλλά ως κουμπάρος σας, ενήργησα άμεσα.
Βρήκα αντικαταστάτη.
Είναι νόμιμο να το κάνεις αυτό;
Δεν αμφισβητώ την εμπειρία σου.
Απλώς, ξέρεις, είσαι 14 ετών.
Μην ανησυχείτε, έχω άδεια για να τελώ γάμους.
Έχω επίσης άδεια ως εργολάβος κηδειών και υδραυλικός.
Μπορώ να κάνω και τη φορολογική σας δήλωση!
Αλλά καλύτερα όχι, γιατί δεν έχω άδεια γι' αυτό.
Άλαν, σ' ευχαριστώ που βρήκες τη λύση ως κουμπάρος μου.
Eίσαι ο ανιψιός που πάντα ήθελα
για να του ζητάω να προσποιείται ότι είναι ο γιος μου.
Πρέπει να έχεις πολύ έντονα συναισθήματα αυτή τη στιγμή.
Δεν φαντάζεσαι!
Δεν υπάρχουν άλλα δώρα. Πού είναι το Αρκτούριον;
Δεν ξέρω. Πρέπει να ψάξουμε και στο υπόλοιπο ξενοδοχείο.
Περίμενε! Αυτό πρέπει να είναι.
Φόρμα για κέικ;
Το ίδιο δώρο τους πήρα κι εγώ.
Σας καλωσορίζω όλους.
Με λένε Γκας και θα εκτελέσω χρέη δημόσιου λειτουργού σήμερα.
Τι κάνεις;
Εκτελώ και χρέη διαιτητή.
Ας μην καθυστερούμε. Έχω να διαιτητεύσω σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου μετά.
Είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ σήμερα
για να ενώσω δύο οικογένειες.
Αυτήν της Μπρίτζετ και του γιου της, Όλιβερ,
και αυτήν του Χόρας και του γιου του, Άλαν.
Ο Άλαν δεν είναι γιος του.
Είναι δικός μου γιος.
Πώς;
Χόρας, τι λέει ο τύπος με το κοστούμι
που μοιάζει σαν να το βρήκε στα σκουπίδια;
Δεν έχω ιδέα. Αλλά θα το τακτοποιήσω.
Άλαν, μπορείς να έρθεις μαζί μου;
Καθυστέρηση γάμου. Πέναλτι.
Νέλσον, πώς μπόρεσες;
Διέκοψες τον γάμο, έθεσες τον Άλαν σε κίνδυνο...
Ποιος άνοιξε όλα μου τα δώρα;
Θείε Χόρας, θέλω να μάθω τι συμβαίνει.
Πώς έμαθε ο Νέλσον ότι είναι ο μπαμπάς μου;
Άλαν, έλα εδώ.
Ανέκαθεν το ήξερα ότι ήμουν ο πατέρας σου.
Δεν καταλαβαίνω. Αν το ήξερες, γιατί δεν με φρόντισες;
Γιατί δεν με έμαθες πώς να πετάω τη μπάλα; Κοίτα εδώ.
Ας μην κολλάμε στο παρελθόν.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να επιστρέψουμε στον γάμο μου.
Δεν έχετε να πάτε πουθενά.
Εγώ έχω τα δαχτυλίδια. Η τελετή δεν μπορεί να συνεχιστεί χωρίς εμένα.
Αυτά είναι δαχτυλίδια κρεμμυδιού.
Λάθος τσέπη.
Δεν θέλω δικαιολογίες.
Θέλω να επανορθώσεις για τα 15 χρόνια που ζω χωρίς πατέρα.
Αμέσως τώρα!
Για 15 χρόνια; Άλαν, δεν έχουμε πάνω από 15 λεπτά στη διάθεσή μας.
Το δέχομαι.
Ένα λεπτό για κάθε χρόνο ζωής.
Θα ξεκινήσω ως μωρό ενός έτους.
Γρήγορα! Κάν' το!
Εντάξει.
Ορίστε.
Φάσκιωσέ με.
Είναι συναρπαστικό!
Σκέψου το! Σε δύο λεπτά, θα έχω μάθει και να πηγαίνω τουαλέτα!
Αυτό είναι αδιανόητο!
Πάω να βρω τον Χόρας.
Ξέρω ποια είσαι.
Κι εγώ ξέρω ποιος είσαι εσύ.
Είσαι ο Όλιβερ, ο όμορφος, πανέξυπνος, αλλά κάπως αδύναμος στα μαθήματα γιος μου.
Είμαι επίσης ο Κουίμπι Φλέτσερ.
Τι πράγμα;
Τα ξέρω όλα.
Δουλεύω με τον Καζ στο Νοσοκομείο Υπερηρώων, για τον Χόρας.
Πώς γίνεται να είσαι ο κος Τέρορ; Πώς;
Πες μου!
Εντάξει.
Πριν από δέκα χρόνια,
μελετούσα κάτι απόρρητους φακέλους στη δουλειά
και ανακάλυψα ότι οι υπερήρωες ήταν αληθινοί
και ότι το αφεντικό μου ήταν ένας υπερκακός με το όνομα Αρτζέντο.
Προσπαθούσε χρόνια να βρει το Αρκτούριον.
Όταν του μίλησα γι' αυτό,
μου είπε πως αν το πω σε κανέναν θα σε αφανίσει.
Δεν θα άφηνα κανέναν να σου κάνει κακό. Οπότε...
έβγαλα από τη μέση τον Αρτζέντο.
Και τον διαδέχτηκα στην αυτοκρατορία του, ώστε κανείς
να μην μπορέσει να σε απειλήσει ξανά.
Για εσένα τα κάνω όλα αυτά, γλυκέ μου.
Φτιάχνω έναν κόσμο στον οποίον θα έχω τον απόλυτο έλεγχο,
ώστε να μπορώ να σε προστατέψω.
Δεν χρειάζεται. Εγώ πρέπει να σε προστατέψω.
Από τον εαυτό σου. Και γι' αυτό
δεν μπορώ να σε αφήσω να πάρεις το Αρκτούριον.
Γκας, είδες τον Άλαν;
Κάτσε να δω τη φάση σε επανάληψη.
Ο Άλαν έφυγε με τον Χόρας λίγο πριν δώσει
στη μαμά του Όλιβερ ένα δώρο που μοιάζει ξεκάθαρα
με φόρμα για κέικ μέσα σε ένα κουτί σε σχήμα πυραμίδας.
Όλιβερ, πάρε το δώρο! Πρέπει να το επιστρέψουμε στο μαγαζί...
στον ήλιο.
Όχι. Όλιβερ!
Μαμά, μπορείς να το ξεχάσεις όλο αυτό
και να γίνεις απλώς η μητέρα μου ξανά;
Σε παρακαλώ.
Επιτέλους, θα γίνει δική μου η απόλυτη δύναμη.
Ευχαριστώ, μπαμπά. Στα οκτώ μου, μου αρέσουν πολύ οι τέντες από μαξιλάρια.
Και οι κλανιές στο μαξιλάρι.
Μακάρι να είχες γνωρίσει τον παππού σου.
Ήταν φοβερός στις κλανιές στο μαξιλάρι!
Ακούστε, περιμένει η Μπρίτζετ.
Εδώ και οκτώ λεπτά έρχεστε πιο κοντά ως πατέρας και γιος. Δεν σου έφτασε;
Όχι. Σε όλη μου την παιδική ηλικία δεν είχα μπαμπά.
Και θες να χάσω τα τελευταία επτά λεπτά; Σε μισώ! Καταστρέφεις τη ζωή μου!
Ξαφνικά από οκτώ χρονών έγινε πάλι έφηβος.
Πηγαίνετε τους κακούς στη Φυλακή Υπερηρώων.
Και σβήστε τα γεγονότα της τελευταίας ώρας από τη μνήμη των καλεσμένων.
Θα έχει πολλή πλάκα να τους βλέπεις να προσπαθούν να θυμηθούν πού πάρκαραν!
Όλιβερ, το ξέρεις ότι δεν ανήκω στη φυλακή, με αυτά τα κακοποιά στοιχεία.
Είμαι η μητέρα σου.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά, αλλά λυπάμαι.
Τελείωσε η βασιλεία του κυρίου Τέρορ. Το Αρκτούριον βρίσκεται στα χέρια μου.
Και τώρα βρίσκεται στα δικά μου χέρια!
Εσύ είσαι ο κος Τέρορ;
Και ήθελες να ξεφορτωθώ τον ίδιο σου τον γιο;
Και νόμιζα ότι η δική μου οικογένεια ήταν δυσλειτουργική!
Επιτέλους.
Θα γίνει δική μου η απόλυτη δύναμη.
Πρέπει να τη σταματήσουμε.
Σκάιλαρ, μη. Άσε εμένα.
Μαμά, μην το κάνεις αυτό.
Σε παρακαλώ.
Όχι!
Μαμά;
Τη χάνουμε.
Λοιπόν, πρέπει να βρούμε τον Χόρας.
Αν πεθάνει, με την ενέργειά του ως Καντούσεο, θα την επαναφέρει στη ζωή.
Θα έχει ακόμη μέσα της την ενέργεια από το Αρκτούριον
και θα είναι μια ανίκητη κακιά.
Και αυτό δεν είναι καλό γιατί με μισεί!
Αν απορροφήσουμε τη δύναμη που έχει;
Ο Χέιπαξ το πέτυχε με τη Σκάιλαρ. Θα δοκιμάσει και με τη μαμά.
Καλή ιδέα. Πάμε, Όλιβερ.
Δεν μπορώ.
Θέλω να μείνω με τη μητέρα μου.
Ο Καζ κι εγώ θα πάμε μέσω του μεταφορέα σκουληκότρυπας
και θα βρούμε τον Χέιπαξ στον πλανήτη Καλντέρα.
Άλαν, έλα έξω.
Κάνεις σαν 15χρονο που κάνει σαν 14χρονο.
Όχι. Οι τελευταίες στιγμές της παιδικής μου ηλικίας ήταν τέλειες.
Γιατί δεν ήταν παρών ο Νέλσον
για να με μάθει να είμαι καλύτερος Νoρμάλ;
Εμπρός.
Πες του την αλήθεια.
Άλαν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
να μάθεις γιατί δεν μπορούσα να είμαι εκεί για εσένα.
Επειδή είμαι ο υπερήρωας Όπτιμο.
Δεν γινόταν να μάθει κανείς ότι είσαι γιος μου,
γιατί ο άσπονδος εχθρός μου, ο Ξυραφονύχης, θα σε είχε αφανίσει.
Ένα λεπτό.
Θέλεις να πεις ότι δεν είμαι Νορμάλ;
Ευτυχώς!
Όλη την περασμένη χρονιά προσπαθούσα να γίνω.
Δεν μου άρεσε.
Τι υπέροχη μέρα.
Εσείς οι δύο τα ξαναβρήκατε,
εγώ θα παντρευτώ μια πανέμορφη γυναίκα
και κάποιος μπορεί και χαμογελά ξανά.
Λοιπόν, έχω τον μεταφορέα σκουληκότρυπας και ένα αυτοκόλλητο ρύθμισης ατμόσφαιρας.
Έτοιμη;
Ίσως είναι κακή ιδέα. Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.
Αν δεν είναι στη σπηλιά του ο Χέιπαξ;
Ή αρνηθεί να έρθει μαζί μας επειδή είναι άρρωστος,
ή επειδή σιγοψήνει μια γαλοπούλα;
Η γαλοπούλα θέλει μαρινάδα κάθε τρεις και λίγο!
Μην ανησυχείς.
Δεν θα κάνουμε πολλή ώρα.
Λάθος εκτίμηση. Κάναμε άπειρη ώρα.
Μην ανησυχείτε. Οι έξι ώρες στον πλανήτη Καλντέρα
είναι δύο δευτερόλεπτα στη Γη.
Όταν περνάς από σκουληκότρυπα,
ο χωροχρόνος για τον ταξιδιώτη διαστέλλεται με άλλο ρυθμό
από ό,τι για έναν σταθερό παρατηρητή στη Γη.
Ακόμη στη σκουληκότρυπα είμαστε; Γιατί αυτή η εξήγηση μου φάνηκε ατελείωτη.
Πάμε στη μαμά του Όλιβερ.
Λοιπόν, είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι στη Γη μετά από 30 χρόνια.
Πρέπει να σε προειδοποιήσω
ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ.
Έχω καλωδιακή τηλεόραση. Είμαι ενήμερος.
Μην ανησυχείς, μαμά. Όλα θα πάνε καλά.
ΚΑΖ: ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΪΠΑΞ. ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΝ ΧΟΡΑΣ
Πάω να φωνάξω τον Χόρας.
Νομίζω ότι μπορεί να σε σώσει.
Ο αληθινός σου εαυτός είναι ακόμη εκεί.
Σ' αγαπώ, μαμά.
Μπρίτζετ! Αγάπη μου!
Επέστρεψα.
Χόρας, δεν είναι καλά.
Εκείνη δεν είναι καλά;
Eγώ δηλαδή είμαι καλά που της μιλάω και δεν μου απαντάει;
Θείε Χόρας, κοίτα την.
Μπρίτζετ!
Αγαπημένη μου Μπρίτζετ!
Έσβησε.
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.
Θα σε σώσω.
Μα, θείε Χόρας, μετά δεν θα έχεις άλλη ενέργεια ως Καντούσεο.
Δεν θα μπορέσεις να σώσεις κανέναν ξανά.
Αξίζει, για να σώσω την Μπρίτζετ.
Το πιο ευγενικό, αγγελικό πλάσμα στη γη.
Θάνατοι βίος!
Βίοι θάνατος!
Είναι ζωντανή!
Και είναι κακιά.
Όλιβερ, ξέρω ότι σε υποχρεώνει να φοράς σωσίβιο στην μπανιέρα,
αλλά δεν μπορείς να τη λες και κακιά γι' αυτό.
Είσαι καλά, γλυκουλίνα μου;
Πώς νιώθεις;
Πώς νιώθω;
Θ' απαντήσω στην ερώτησή σου, Χόρας.
Θα έλεγα ότι νιώθω πολύ καλά.
Τι συμβαίνει, Μπρίτζετ;
Παρακαλώ, λέγε με κύριο Τέρορ.
Όλα πηγαίνουν ακριβώς όπως τα είχα σχεδιάσει.
Ήξερα πως αν άγγιζα το Αρκτούριον,
θα αποκτούσα την απόλυτη δύναμη
η οποία όμως θα με αφάνιζε.
Δηλαδή με έκανες να σε ερωτευτώ
για να σε φέρω πίσω στη ζωή με την ενέργειά μου ως Καντούσεο;
Ναι.
Και τώρα είμαι το πιο δυνατό πλάσμα
στον πλανήτη αυτό!
Για να μάθεις να μη σβήνεις το αμάξι όταν δεν είναι κανείς μέσα!
Δεν νοιάζεσαι για το περιβάλλον;
Σε παρακαλώ! Μαμά, πρέπει να σταματήσεις.
Σου είπα, Όλιβερ. Όλα αυτά τα κάνω για εσένα.
Πρέπει να κάνουμε κάτι πριν το σκάσει.
Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Συγγνώμη που ήρθα απρόσκλητος στον γάμο σας.
Μπαμπά!
Θέλει κανείς άλλος να τα βάλει μαζί μου;
Ναι.
Κάντε στην άκρη.
Ωραία περάσαμε,
αλλά πρέπει να πάω να κατακτήσω τον κόσμο.
-Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι κακιά. -Ούτε εγώ.
Πώς μπορεί η αγαπημένη μου Μπρίτζετ να κάνει κάτι τόσο φρικτό;
Και μάλιστα πάνω σε μια γέφυρα!
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.
Σ' ευχαριστώ, γιε μου.
Συγγνώμη και πάλι που σου είπα ψέματα.
Δεν πειράζει, μπαμπά.
Εγώ λέω συνεχώς ψέματα.
Πρέπει να σταματήσουμε τη μαμά και να την κάνουμε πάλι καλή.
Θα τα καταφέρουμε, σ' το υπόσχομαι.
Είσαι καλά; Θέλεις μια αγκαλιά;
Ναι, θέλω. Σ' ευχαριστώ, Σκάιλαρ!
Είμαι εγώ εδώ για σένα, φιλαράκο. Έλα.
Τι στο καλό;
Έχουμε δυνάμεις;
Ακουμπήσαμε τη μαμά ενώ κρατούσε το Αρκτούριον και απορροφήσαμε ενέργεια.
Τα κατάφερα!
Επιτέλους έχω δυνάμεις!
Πλάκα μου κάνετε;
Κάτι παράξενο συμβαίνει.
Ανταλλάξατε πουκάμισα;
Αιωρούνται!
Όχι, δεν είναι αυτό.
Λοιπόν, ας κατέβουμε στο έδαφος.
Μπορούμε να κατέβουμε, ή...
Αυτό είναι...
τέλειο!