Précédemment...
J'ai réparé le moteur !
Philip va lancer l'Arcturion sur le soleil,
et enfin le détruire.
Où est l'Arcturion ?
Je dois déverrouiller ce téléphone.
Il est à un méchant qui me pourchasse.
- Rappelle-le. - Ça sonne.
Mon téléphone.
Un de mes employés, Mort.
Ta mère est M. Terreur ?
C'est impossible. Ma mère n'est pas M. Terreur.
Regarde dans son sac.
Ça en dit beaucoup sur une femme.
C'est une mère ordinaire.
Y a des clés, un porte-feuilles.
Un masque.
Un modificateur de voix.
Un papier : "détruire Quimby Fletcher".
On doit retrouver l'Arcturion avec elle.
Désolé du retard.
Ma mère est un vrai démon.
Frederick est malade, alors je dois promener ma girafe.
On n'a pas le temps, Gus.
J'hésitais pour le cadeau de mariage
de ta mère, alors j'ai tout pris.
Gus a amené tous ces cadeaux ?
Oui, mais pars. On est occupés.
Je me fiche des cadeaux de Gus,
c'est moi qui ai le meilleur cadeau...
une sphère qui brille dans une pyramide en verre.
Quoi ?
Eh oui. Quand ta mère va voir ça, elle va faire :
"Quoi ?!"
Décris-nous le papier cadeau avec précision.
Papier blanc, noeud argenté.
Je voulais être original.
Alan, Oliver, allez vous asseoir.
La cérémonie va commencer.
Déballe tous les cadeaux, trouve l'Arcturion.
D'accord.
- Ouah ! - T'as trouvé ?
Ces serviettes sont hyper douces.
Kaz, arrête de jouer et...
Trop douces.
Hé, yo !
Toujours l'aventure
Ça se voit pas Sur nos têtes
Au lycée,
Avant d'aller bosser
On va au Comics shop Lire avant l'aventure
Les nouveaux numéros
Sans job On resterait des heures
On nous dit de pas stresser
Mais des super-héros sont blessés
Sauver le monde ? Qui sait ?
Se blesser ? Qui sait ?
Où irons-nous ? Qui sait ?
On est les Mighty Med ! C'est parti !
On sauve des super-héros Après les cours
Tourne la page On entre en scène
On est les super-normos
On voit de vrais super-héros
Faut savoir se défendre
Se battre pour la justice
Mais ça reste secret
On recommence le lendemain
Sauver le monde ?
Qui sait ? Se blesser ?
Qui sait ? Où irons-nous ?
Qui sait ? On est les Mighty Med
C'est parti !
Alan, que fait ton ami/agent ici ?
Le maître de cérémonie a annulé sans prévenir.
Apparemment, je serais détestable et repoussant.
En tant que témoin, j'ai agi vite
et trouvé un remplaçant.
Tu peux faire ça légalement ?
Je ne remets pas en question ton expérience.
Mais bon, tu as 14 ans.
Je suis maître de cérémonie officiel.
Ainsi que croque-mort et plombier agréés,
et je m'y connais en impôts.
Mais je ne suis pas vraiment agréé.
Alan, merci d'être venu en tant que témoin.
Tu es le neveu que j'ai toujours voulu...
forcer à prétendre être mon fils.
Tu dois ressentir beaucoup d'émotions.
Tu n'imagines pas.
On a tout déballé.
Où est l'Arcturion ?
Aucune idée, on doit fouiller l'hôtel.
Attends ! Et ça ?
Un moule à charlottes ?
J'ai acheté le même.
Bienvenue à tous.
Je suis Gus et je vais officier ce mariage.
Tu fais quoi ?
J'officie.
Faisons vite,
après je dois officier un match de foot junior.
C'est un honneur d'être ici
pour réunir deux familles.
Bridget et son fils Oliver,
et Horace et son fils Alan.
Alan n'est pas son fils.
C'est mon fils.
Quoi ?
Horace, de quoi parle
l'homme au manteau trouvé dans une poubelle ?
Aucune idée, mais je m'en occupe.
Alan, tu veux bien venir avec moi ?
Carton jaune. Mariage retardé.
Nelson, comment as-tu pu ?
Tu as interrompu le mariage, mis Alan en danger...
Qui a ouvert mes cadeaux ?
Oncle Horace, que se passe-t'il ?
Comment Nelson a su que c'était mon père ?
Alan...
J'ai toujours su que j'étais ton père.
Je ne comprends pas.
Pourquoi tu ne t'es pas occupé de moi ?
Tu ne m'as pas appris à lancer un ballon.
Non mais regarde.
Le passé, c'est le passé.
Pensons au présent, mon mariage.
Ne bougez plus.
J'ai les alliances, le mariage ne continuera pas sans moi.
Des onion rings ?
Mauvaise poche.
Je ne veux pas d'excuses.
Je veux que vous rattrapiez
les 15 années que j'ai passé sans père,
tout de suite.
Quinze années ? Alan, on a à peine 15 minutes.
Ça me va.
Une minute pour chaque année de ma vie.
Commençons à mes un an.
Dépêche-toi.
D'accord.
Voilà.
Emmaillote-moi.
J'adore.
Je vais enfin apprendre à aller aux toilettes.
C'est n'importe quoi.
Je vais chercher Horace.
Je sais qui tu es.
Et je sais qui tu es.
Tu es mon beau, brillant et médiocre fils, Oliver.
Je suis aussi Quimby Fletcher.
Quoi ?
Je sais tout,
je travaille avec Kaz à Mighty Med, pour Horace.
Et tu es M. Terreur.
N'est-ce pas ?
DIs-le !
D'accord.
Il y a dix ans,
j'ai reçu des fichiers top-secret,
et j'ai découvert que les super-héros existent,
mon patron est en réalité un super méchant,
Argento.
Il cherche l'Arcturion depuis des années.
Quand je l'ai confronté,
il a juré de me détruire si j'en parlais.
J'avais peur pour toi, alors...
j'ai éliminé Argento.
Et j'ai repris son empire
pour que personne ne te menace.
J'ai fait tout ça pour toi, mon coeur.
Pour créer un monde dont j'ai le contrôle,
pour pouvoir te protéger.
Tu n'as pas à me protéger, je dois te protéger
de toi-même, et c'est pourquoi
je ne te laisserai pas avoir l'Arcturion.
Gus, tu as vu Alan ?
Je re garde en replay.
Alan est parti avec Horace avant de donner
un cadeau qui ressemble à
un moule à charlottes dans une boîte pyramidale.
Oliver, prends le cadeau. Faut le ramener au magasin...
sur le soleil.
Non, Oliver !
Maman, on oublie tout
et tu redeviens ma mère ?
S'il te plaît.
Le pouvoir ultime est enfin à moi.
Merci, papa.
Le moi de huit ans adore les cabanes,
et les pets.
Si seulement tu avais connu ton grand-père.
Il en faisait de ces pets.
Bon, Bridget m'attend.
Tu as eu huit minutes avec ton père.
Ça ne te suffit pas ?
Non, j'ai passé tout mon enfance sans père.
Et tu veux me prendre sept minutes ?
Je te déteste ! Tu me gâches la vie !
Il a dû passer à l'adolescence.
Emmenez-les à la prison Mighty Med.
Réunissez les invités et effacez leur mémoire d'une heure.
Ça va être drôle quand ils vont chercher
où ils se sont garés.
Oliver, tu ne vas pas m'envoyer en prison avec ces malfrats ?
Je suis ta mère.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, je suis désolé.
Ton règne de M. Terreur est terminé. L'Arcturion est en sécurité.
C'est moi qui l'ai maintenant.
Tu es M. Terreur ?
Et tu voulais que j'anéantisse ton fils ?
Ma famille n'est pas si mal, finalement.
Enfin.
Le pouvoir absolu est à moi.
On doit l'arrêter.
Skylar, non. Je m'en occupe.
Maman, ne fais pas ça.
Je t'en supplie.
Non !
Maman ?
On la perd.
Il faut trouver Horace.
Il pourra utiliser son dernier Caduceo
si elle meurt.
Elle aura toujours l'énergie de l'Arcturion,
et sera un méchant tout puissant,
ça craint, elle me déteste.
Et si on aspirait le pouvoir ?
Hapax a bien aspiré le mal de Skylar.
Il peut le faire sur ma mère.
Bonne idée. Allons-y !
Je ne peux pas. Je dois rester avec ma mère.
Kaz et moi prenons le tunnel-transporteur
pour aller sur Caldera trouver Hapax.
Alan, sors de là.
On dirait un ado de 15 ans qui joue les ados de 14 ans.
Non. Ces quelques minutes d'enfance étaient géniales.
Nelson aurait dû être présent
et m'apprendre à un être normo.
Vas-y.
Dis-lui la vérité.
Alan, il est temps
que tu saches la vérité sur mon absence.
Je suis le super-héros Optimo.
Je devais cacher que tu es mon fils
ou mon ennemi, Griffe-de-fer t'aurait tué.
Attends.
Alors je suis pas normo ?
Merci mon Dieu !
Ça fait un an que j'essaye d'en être un.
Et j'ai pas aimé ça.
Quelle super journée.
Vous êtes réconciliés,
je vais épouser une femme magnifique,
et j'ai retrouvé le sourire.
J'ai le tunnel-transporteur et un patch régulateur d'atmosphère.
T'es prête ?
Et si c'était une mauvaise idée ? On n'a pas le temps.
Et si Hapax n'est pas dans sa cave
ou refuse de venir parce qu'il est malade
ou en train de cuire une dinde ?
Il faut l'arroser constamment.
Arrête de stresser.
On fera vite.
Au temps pour moi.
C'était très long.
Ce qui prend six heures sur Caldera
ne fait que deux secondes.
Avec le tunnel-transporteur,
le temps passe différemment,
par rapport à sur Terre.
On doit être dans le tunnel,
car ton explication était bien longue.
Allons voir la mère d'Olive.
C'est la première fois que tu reviens sur Terre en 30 ans.
Je dois te prévenir
que les choses ont changées.
J'ai le câble, pas de soucis.
Maman, tout ira bien.
Je vais chercher Horace.
Il peut te sauver.
Je sais que tu m'entends.
Je t'aime, Maman.
Bridget ! Ma chérie, me revoilà.
Horace, elle est blessée.
Blessée ?
Alors qu'elle m'ignore ?
Oncle Horace, regarde-la.
Bridget !
Ma chérie, Bridget.
Elle n'est plus.
T'en fais pas, mon amour.
Je vais te sauver.
Mais, c'est ton dernier pouvoir Caduceo.
Tu ne pourras plus sauver personne.
Personne ne le mérite plus.
C'est la créature la plus gentille et angélique sur Terre.
Thanatoi bios !
Bioi thanatos !
Elle est vivante.
Et démoniaque.
Elle te fait porter un gilet de sauvetage sous la douche,
mais c'est pas démoniaque.
Ça va, mon chou ?
Comment tu te sens ?
Comment je me sens ?
Pour te répondre, Horace,
je me sens plutôt bien.
Que se passe-t'il, Bridget ?
Je t'en prie. Appelle-moi M. Terreur,
et tout ira comme je l'ai planifié.
Je savais qu'en touchant l'Arcturion,
j'aurais le pouvoir ultime,
mais que cela me tuerait.
Alors tu as fait en sorte que je t'aime
pour que j'utilise mon pouvoir
pour te ramener à la vie ?
Oui.
Me voilà maintenant l'être le plus puissant
de cette planète !
Ça t'apprendra à laisser le moteur allumé quand tu pars.
Et l'environnement, t'en fais quoi ?
S'il te plaît, Maman, il faut que tu cesses.
Je t'ai dit que je faisais tout ça pour toi.
On doit l'empêcher de s'enfuir.
Je m'en occupe.
Désolé pour l'incrust au mariage.
Papa !
Quelqu'un d'autre pour me défier ?
Oui.
Écartez-vous.
Bon, c'était bien sympa,
mais j'ai le monde à conquérir.
J'arrive pas à y croire.
Moi non plus.
Comment ma chère Bridget peut agir ainsi ?
Et sur un pont, en plus.
Heureusement que tu vas bien.
Merci, mon fils.
Je suis désolé de t'avoir menti.
C'est pas grave.
Je mens tout le temps.
On doit arrêter ma mère
et la rendre normale.
On va y arriver.
Ça va ? Tu veux un câlin ?
Oui, merci, Skylar.
Je suis là pour toi. Allez.
C'est quoi, ça ?
On a des pouvoirs ?
On a touché ma mère quand elle avait l'Arcturion,
on a dû absorber de l'énergie.
J'ai réussi.
J'ai enfin des pouvoirs.
Sérieux ?
Il se passe un truc bizarre.
Vous avez échangé vos chemises ?
Ils lévitent.
Non, c'est pas ça.
Bon, on descend.
Ou alors, on...
C'est...
génial !