Din episoadele anterioare...
Am reparat motorul navei.
Philip poate conduce Arcturion spre soare
și să-l distrugă pentru vecie.
Unde e Arcturion?
Trebuie deblocat telefonul. E al unui borfaș pe urmele mele.
- Oliver, sună-l înapoi! - Sună!
Telefonul meu.
E unul dintre angajații mei, Mort.
Mama ta e Dl Teroare?
Nu, nu se poate. Mama nu poate fi Dl Teroare.
Caută-i prin poșetă!
Așa afli totul despre o femeie.
Mama e o persoană obișnuită.
N-are aici decât cheile, portofelul...
O mască.
Un modulator vocal.
O notiță cu „distruge-l pe Quimby Fletcher”.
Trebuie să găsim Arcturion înaintea ei.
Scuze de întârziere.
Nu m-ai crede cât de malefică e mama!
Pentru că Frederik e bolnav, a trebuit să-mi plimb girafa.
Nu acum, Gus.
Oricum, n-am știut ce cadou de nuntă
să-i iau mamei, deci i-am luat tot.
Gus a adus toate cadourile astea?
Da, dar nu vrei să pleci? Eram în mijlocul a ceva.
Nu-mi pasă ce a adus Gus,
pentru că eu am adus cel mai tare cadou.
O sferă strălucitoare într-o piramidă de sticlă.
Ce?
Exact. Când o s-o vadă mama ta, o să zică:
„Ce?”
Alan, cum ai ambalat cadoul?
În hârtie albă cu panglică argintie.
Voiam să iasă în evidență.
Alan, Oliver, la locurile voastre!
Nunta e pe cale să înceapă.
Căutați Arcturion prin cadourile de nuntă.
Bine.
- Mamă! - Ai găsit Arcturion?
Nu, dar prosoapele astea sunt moi rău!
Kaz, nu te mai prosti... Mamă!
Chiar că sunt moi.
Start!
Fiecare zi e o aventură
N-ai zice asta
Când ne vezi intrând la școală Începem slujba la trei jumate
Mergem la librărie, să citim o revistă Sunt superputeri și numere noi
Dacă n-am lucra, am sta aici cu orele
Toți ne zic să nu ne facem griji
Dar ați văzut supereroi pe targă?
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med, haide, la treabă!
Salvăm supereroi după orele de școală Dăm pagina și intrăm în acțiune
Ni se spune normi, normali fantastici
Vedem supereroii din visele noastre
Viața asta necesită curaj
Pumnii sus, luptă pentru bine
Nu putem spune nimic din ce vedem
Facem același lucru mâine ca și azi
- Vom salva lumea azi? - Poate
- Vom fi în siguranță azi? - Poate
- Vom zbura departe? - Poate
Dar suntem Mighty Med
Haide, la treabă!
Alan, ce caută aici prietenul și agentul tău literar?
Judecătorul de pace a anulat în ultimul minut.
Zicea că mă consideră dezgustător și scârbos.
Dar am acționat rapid, fiind cavalerul de onoare,
și am găsit un înlocuitor.
Ai atribuții legale să faci asta?
Nu-ți pun la îndoială experiența.
Doar că ai 14 ani.
Stai liniștit, am autorizație să oficiez nunți.
Și autorizație de cioclu, de instalator
și pot să fac și taxele.
Dar n-ar trebuie s-o fac, pentru că n-am autorizație.
Alan, mulțumesc că te-ai descurcat în calitate de cavaler de onoare.
Ești nepotul pe care mi l-am dorit mereu...
Să-l forțez să se prefacă fiul meu.
Cred că ești foarte emoționat acum.
N-ai idee.
Am căutat prin toate cadourile!
Unde e Arcturion?
Nu știu, trebuie să căutăm în restul hotelului.
Stai! Aici e!
O tigaie Bundt?
Și eu le-am luat una!
Bine ați venit!
Mă numesc Gus și voi oficia nunta.
Ce faci?
Oficiez.
Hai să ne grăbim,
după asta oficiez meciul de la liga piticilor.
Sunt onorat să fiu azi aici
ca să unesc cele două familii.
Bridget și fiul ei, Oliver,
cu Horace și fiul lui, Alan.
Alan nu e fiul lui.
E fiul meu.
Ce?
Horace, ce tot spune tipul ăla
cu costum care pare luat din tomberon?
Habar n-am, dar mă ocup imediat.
Alan, nu vrei să vii cu mine?
Întârzierea nunții! Penalizare de cinci yarzi.
Nelson, cum ai putut?
Ai întrerupt nunta, l-ai pus pe Alan în pericol...
Cine a desfăcut toate cadourile?
Unchiule Horace, vrea să știu ce se întâmplă.
Cum a aflat Nelson că e tatăl meu?
Alan... Aici.
Mereu am știu că sunt tatăl tău.
Nu înțeleg.
Dacă știai, de ce n-ai avut grijă de mine
sau să mă înveți să arunc mingea?
Uită-te la asta!
Nu te mai agăța de trecut.
Trebuie să ne întoarcem la nunta mea.
Nu pleacă nimeni, nicăieri.
Eu am inelele de căsătorie, ceremonia nu poate continua fără mine.
Alea sunt inele de ceapă.
Am greșit buzunarul.
Nu mai vreau scuze.
Vreau să te revanșezi pentru 15 ani în care n-am avut tată,
chiar acum!
Cincisprezece ani? Alan, te rog! Abia avem 15 minute.
Accept și atât.
Un minut pentru fiecare an din viață.
Începem de la un an.
Grăbește-te și fă-o!
Bine.
Aici!
Învelește-mă!
Ce bine e!
În câteva minute, voi putea face la oliță.
E ridicol!
Mă duc să-l caut pe Horace.
Știu cine ești.
Și eu știu cine ești.
Ești un fiu drăguț, isteț, dar fără realizări deosebite, Oliver.
Sunt și Quimby Fletcher.
Ce?
Știu totul,
pentru că lucrez cu Kaz la Mighty Med, pentru Horace.
De ce ești Dl Teroare?
De ce?
Spune-mi!
Bine.
Acum zece ani,
analizam niște dosare secrete la muncă
și am descoperit că supereroi sunt reali
și că șeful meu era un super răufăcător
numit Argento.
Încerca de ani să găsească Arcturion.
Când l-am întrebat despre asta,
a zis că, dacă spun cuiva, mă va distruge.
Nu-l puteam lăsa să-ți facă rău, deci...
L-am eliminat pe Argento.
Am preluat conducerea imperiului lui,
ca nimeni să nu te mai amenințe.
Fac toate astea pentru tine, dragă.
Ca să creez o lume pe care s-o controlez în totalitate
și să te pot proteja.
Nu trebuie să mă protejezi, eu trebuie.
De tine,
de asta nu te pot lăsa să pui mâna pe Arcturion.
- Gus, l-ai văzut pe Alan? - Stai să văd reluarea.
Alan a plecat cu Horace înainte să pot da
cadoul mamei lui Oliver care arată clar
ca o tigaie Bundt într-o cutie piramidală.
Oliver, apucă cadoul! Trebuie să-l returnăm la magazin,
pe soare!
Nu, Oliver!
Mamă, nu vrei să uiți de chestia asta
și să revii la a fi mama mea?
Te rog!
În sfârșit, puterea supremă e a mea!
Mulțumesc, tată.
Eu de opt ani ador forturile de perne
și vânturile de perne.
Mi-aș fi dorit să-l cunoști pe bunicul tău.
Ce vânturi de perne trăgea!
Bridget așteaptă.
Ați avut opt minute să vă refaceți relația tată-fiu.
Nu e de ajuns?
Nu! N-am avut tată toată copilăria.
Ai vrea să renunț la ultimele șapte minute?
Te urăsc! Mi-ai distrus viața!
Cred că a sărit direct la adolescență.
Du-i pe răufăcătorii ăștia la Mighty Max!
Strânge nuntașii și șterge-le memoria din ultima oră.
O să fie ilar când o să încerce să afle
unde au parcat.
Oliver, n-am ce căuta în închisoare cu ceilalți borfași.
Sunt mama ta.
Te iubesc.
Și eu te iubesc, mamă, dar îmi pare rău.
S-a terminat cu Dl Teroare. Arcturion e în siguranță, în mâinile mele.
Iar acum e în siguranță în ale mele.
Tu ești Dl Teroare?
Și m-ai pus să-ți elimin propriul fiu?
Credeam că familia mea e dusă cu capul.
În sfârșit.
Puterea supremă va fi a mea.
Trebuie s-o oprim.
Nu, Skylar! Lasă-mă pe mine!
Mamă, nu face asta.
Te rog!
Nu!
Mamă!
O pierdem.
Trebuie să-l găsim pe Horace.
Dacă moare, își poate folosi ultima putere Caduceo ca să o învie.
Dar încă va avea energia Arcturion în ea,
va deveni un răufăcător de neoprit,
ceea e ce nasol, pentru că mă urăște.
Dacă scoatem energia din ea?
Cum a făcut Hapax cu Skylar.
Poate face la fel cu mama.
E o idee bună. Hai, Oliver!
Nu pot.
Trebuie să stau cu mama.
Eu și Kaz folosim transportatorul cu gaură de vierme
și ne ducem pe Caldera, la Hapax.
Alan, ieși de-acolo!
Te porți ca unul de 15 ani care se poartă ca unul de 14.
Nu. Aceste ultime minute ale copilăriei mele au fost cele mai tari.
De ce Nelson nu putea să fie acolo
ca să mă învețe să fiu norm?
Du-te!
Spune-i adevărul!
Alan, cred că e momentul
să afli de ce n-am putut fi lângă tine.
Pentru că sunt supereroul Optimo.
Nu puteam lăsa pe nimeni să afle că ești fiul meu,
altfel inamicul meu, Gheară Ascuțită, te-ar fi ucis.
Stai!
Deci nu sunt norm?
Slavă Domnului!
De un an tot încerc să fiu unul.
Nu mi-a plăcut.
Ce zi minunată!
Voi doi v-ați reluat relația,
eu mă voi căsători cu o femeie frumoasă
și cineva-și va recupera zâmbetul.
Am transportatorul și bandajul de respirat.
Ești gata?
Poate că e o idee proastă. N-avem timp de asta.
Dacă Hapax nu e în peșteră,
dacă refuză să vină pentru că e bolnav
sau dacă frige un curcan?
Au nevoie de ungere continuă!
Nu-ți mai face griji!
Nu va dura mult.
Retrag cuvintele!
A durat o veșnicie.
Stai liniștit.
Șase ore pe Caldera sunt două secunde pe Pământ.
Când călătorești prin gaura de vierme,
spațiu-timpul călătorului se dilată cu o viteză diferită
față de observatorul de pe Pământ.
Suntem tot în gaura de vierme? Fiindcă explicația a durat o veșnicie.
Hai să revenim la mama lui Oliver!
E prima ta întoarcere pe Pământ după 30 de ani.
Trebuie să te avertizez,
lucrurile s-au schimbat mult.
Am cablu TV. Sunt la curent cu tot.
Mamă, totul va fi bine.
Mamă, mă duc să-l iau pe Horace.
Cred că te poate salva.
Știu că tu, cea adevărată, ești tot acolo.
Te iubesc, mamă!
Bridget! Dragă! M-am întors.
Horace, e rănită!
E rănită?
Eu sunt tratat cu răceală.
Unchiule Horace, uită-te la ea!
Bridget!
Draga mea! Bridget!
S-a dus!
Stai liniștită, dragostea mea!
Te salvez eu.
Unchile Horace, e ultima ta putere Caduceo!
Nu vei mai putea salva pe nimeni.
Nu merită Bridget s-o folosesc?
Cea mai bună și angelică ființă de pe Pământ.
Thanatoi bios!
Bioi thanatos!
Trăiește!
Și e malefică!
Oliver, știu că te pune să porți vesta de salvare în cadă,
dar n-aș spune că e malefică.
Te simți bine, ursulețo?
Cum te simți?
Cum mă simt?
Ca să-ți răspund, Horace,
mă simt destul de bine.
Ce se întâmplă, Bridget?
Te rog! Spune-mi Dl Teroare
și totul va merge conform planului.
Știam că dacă ating Arcturion
îmi va da puterea supremă,
dar că mă va distruge.
M-ai manipulat să mă îndrăgostesc de tine ca să-mi folosesc puterea Caduceo
și să te învii?
Da.
Acum sunt cea mai puternică ființă
de pe planetă!
Te învăț eu să nu-ți mai lași motorul mergând fără nimeni în mașină.
Nu-ți pasă de mediu?
Mamă, te rog, oprește-te!
Ți-am zis, Oliver, fac asta pentru tine.
Trebuie să face ceva înainte ca ea să dispară.
Intru eu în acțiune.
Îmi pare rău să-ți distrug nunta!
Tată!
Mă mai provoacă cineva?
Da!
La o parte!
A fost distractiv,
dar am o lume de cucerit.
Nu pot să cred că e malefică.
Știu.
Cu ar putea draga mea de Bridget să fie așa îngrozitoare?
Și pe un pod, ca să nu mai spun asta.
Mă bucur că sunteți teferi.
Mulțumesc, fiule.
Regret că te-am mințit.
Nu-i nimic, tată.
Și eu mint tot timpul.
Trebuie să aflăm cum o oprim pe mama să nu mai fie malefică.
Așa facem, promit!
Te simți bine? Vrei o îmbrățișare?
Chiar vreau. Mulțumesc, Skylar!
Te rezolv eu, amice. Vino!
Ce naiba!
Avem puteri?
Când am atins-o pe mama și ea ținea Arcturion
cred că am absorbit niște energie.
Am reușit!
În sfârșit, am puteri.
Vă bateți joc de mine?
Se întâmplă ceva ciudat.
V-ați schimbat cămășile între voi?
Plutesc.
Nu, nu la asta mă refeream.
Hai să coborâm!
Am putea face asta sau...
Este...
senzațional!