Tu es toujours aussi bien entouré, Shidô.
Ne sois pas sur tes gardes.
Je n’ai aucune intention d’ouvrir les hostilités ici.
Comme si on pouvait te faire confiance.
Si j’avais envie
de recourir à la violence tel que je sais si bien le faire,
mon ange serait déjà matérialisé sous tes yeux.
Prendre les élèves en otage, cela me faciliterait la tâche.
Que je ne le fasse pas,
c’est la preuve que je ne vous trompe pas.
VENDREDI 9 FÉVRIER
Tu ne vas pas me dire que tu es là pour kiffer le lycée.
Même si ça m’irait très bien.
On te prépare une fête de bienvenue ?
Avec tes pouvoirs scellés, bien sûr.
Si tu le souhaites,
ce sera avec plaisir.
Je me ferai une joie de te confier mes pouvoirs.
Seulement…
Il y a une petite condition.
Laquelle ?
Nous en parlerons après les cours.
Trop de gens nous épient.
Je vous ai fait venir
afin d’évoquer le cas de Zodiac, tombée entre les griffes de Ratatoskr.
C’est le dixième esprit qui rejoint leurs rangs.
La faute m’incombe entièrement.
Je ne te demande pas de te blâmer plus que ça.
La situation actuelle constitue
une chance inespérée pour nous.
Sister m’empêche de mener quelques recherches,
mais le pouvoir de Beelzebub
nous permettra de mettre à nu Ratatoskr.
Il va être temps de récupérer notre dû.
Shidô Itsuka jouera le rôle qui lui est dévolu,
celui de la clé d’inversion.
On s’en occupe.
Il n’y aura pas d’échec.
Ne me décevez pas.
J’oubliais, j’ai apprêté une équipe pour vous épauler.
Qui donc ?
Des Wizards ?
Je vous présente
les filles du roi démon, Nibelcole.
Mettez notre plan à exécution séance tenante.
Une seule journée vous suffira pour m’apporter la tête de Shidô.
Bon, je vais la voir.
Tu crois que ça ira ?
On devrait t’accompagner.
Tohka a raison, c’est trop dangereux.
Pour affronter l’esprit noir qui se voile dans les ténèbres,
notre pouvoir te sera indispensable.
Approbation. Nous resterons à tes côtés.
C’est gentil.
Après, je ne m’inquiète pas.
Kurumi constitue une menace,
mais elle ne revient jamais sur sa parole.
Et puis,
si je ne peux pas discuter seul à seul avec elle
en me préparant à sceller ses pouvoirs,
on a du souci à se faire.
Je suis venu comme promis, Kurumi.
Bien le bonsoir, Shidô.
– Poussez pas ! – Shidô va nous repérer !
Tu as quelque peu changé,
je me le disais déjà ce matin.
Ton visage semble moins enfantin.
Encore heureux, me diras-tu, après autant de batailles.
L’inverse aurait été effrayant.
Ne te fiche pas de moi.
Dis-moi plutôt quelle condition
je dois respecter pour sceller tes pouvoirs.
J’y viens, ne te presse pas.
Si tu veux savoir…
Tu es prête ?
Oui. C’est quand tu veux.
Si tu arrives à parer ça, tu n’as pas perdu de ta superbe,
– Ellen. – Mana. Qu’est-ce que tu fais là ?
Notre plan a fuité, c’est ça que tu me dis ?
Ouh là, madame fait peur.
Tu vas te taper des rides, à trop froncer les sourcils.
Artemisia. On se remet en formation.
Artemisia ?
J’ignore ce que vous avez fait, mais c’est du propre.
Notre plan était parfaitement huilé, et pourtant…
Oui, on a parfaitement réagi, c’en est presque agaçant.
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Ce n’est plus vraiment le moment propice.
Quoi ? C’est déjà à mon tour ?
Pourquoi pas, si c’est pôpa qui le demande.
J’ai juste à tuer la fille ?
Nibelcole, fais bien ton travail.
Ouais, ouais.
À pluche !
Tu fileras pas.
Mince alors.
– Nightmare ? – C’est qui, celle-là ?
Il y a la même tête partout, ça fait un peu peur !
On est mal de chez mal, là.
Si tu ne sais plus quoi faire, je peux t’être utile, Mana.
Je n’apprécie pas du tout qu’on s’en prenne aux faibles.
Je te demande pardon ?
Je vais te couper la langue avec la tête !
Parce que tu te crois en position de faire la fière ?
Je m’occuperai de ton cas quand j’en aurai fini avec elles.
Shidô. Shidô !
Tout va bien, Shidô ?
Désolé, j’ai eu un moment d’absence.
Mettons-nous un peu les idées en ordre.
Mon objectif reste le même, il n’a pas bougé d’un pouce.
Je désire m’emparer du pouvoir spirituel en toi,
voilà, tout simplement.
Pour le moment,
tu accueilles en toi les forces de dix esprits.
En d’autres termes, tu veux me tuer, c’est ça ?
Et ton but à toi, c’est de sceller mes pouvoirs.
Je me trompe ?
Non. Par contre, ça ne me suffira pas.
Je veux que tu te repentes de tes crimes,
et ensuite, que tu vives dans le bonheur.
C’est notre ambition ultime, à moi et aux filles.
Ce que tu peux être gentil.
Me voilà fort embêtée.
Nos deux souhaits sont mutuellement exclusifs.
Dis-moi, Shidô,
ne crois-tu pas qu’il vaut mieux qu’un de nous réalise son vœu,
plutôt que les deux demeurent inexaucés ?
Même si l’autre personne devait tout perdre dans le processus.
Ne me regarde pas comme ça.
Je n’ai aucune intention de dérober ta puissance.
Je compte rentrer dans ton petit jeu.
Ce sera au premier d’entre nous qui fera fondre l’autre.
Qu’est-ce que tu en dis ?
Quoi ?
Si je tombe amoureuse de toi,
je te confierai mes pouvoirs de mon plein gré.
En revanche,
si tu t’éprends de moi d’abord, la victoire est à moi.
Dans ce cas-là, je t’absorberai tout entier.
Franchement, si je sais que perdre me coûtera la vie,
je risque pas de l’avouer.
Ah oui ? J’ai plutôt confiance en mes capacités,
tu t’abandonneras tout entier à moi, même au péril de ta vie.
Toi, tu n’y crois pas ?
Tu ne penses pas arriver à me faire tomber ?
Très bien, marché conclu.
Je te convaincrai de me choisir moi,
plutôt que ta personne.
Voilà le Shidô qui me plaît.
C’est l’heure de notre rencard !
À quel moment tu passes un accord ?
Si tu perds, t’es mort !
C’est bon, excuse.
Je ne pouvais pas contacter le Fraxinus.
Merci, j’avais remarqué.
Et je comprends bien que tu n’avais pas trop le choix.
J’en suis consciente, mais je n’approuve pas pour autant.
Espèce de crétin, tu ne penses jamais à toi !
Tu abuses…
Mets-moi une beigne.
Laisser les communications être brouillées,
c’est un échec majeur côté logistique.
Si tu y tiens…
Je peux me lâcher ?
Vas-y.
Prends ça !
Et ça !
Alors ?
Je continue !
Allez, j’ai pitié de toi.
Tu triches, Shidô…
Shidô ! On rapplique !
On est dans la place.
Complément. J’ai fait vite pour me changer.
Commençons la réunion…
Regardez-moi ça !
Euh, c’est pas ce que vous croyez.
C’est lui ! Il m’a forcée !
Tout va bien, Kotori. Je suis là.
Shidô ! Qu’est-ce que tu lui as fait ?
Oh là là, on vous interrompt au moment important ?
Je vous dis qu’il y a méprise !
Suspicion. Sur quel plan on se méprend ?
Tu n’es pas traumatisée, Kotori ?
C’est nul, il n’y en a que pour elle !
Tu préfères l’inceste ?
Ça valait le coup de remplir un formulaire d’adoption, frérot.
Ça devient de plus en plus ridicule.
Maintenant que le calme est revenu,
passons aux choses sérieuses.
Comme vous le savez,
Shidô et Kurumi ont décidé de jouer à qui séduira l’autre.
Kurumi veut ses pouvoirs spirituels.
Je doute cela dit qu’elle ne se montre jamais aux autres.
Restez bien sur vos gardes.
D’accord !
Je ne mettrai pas un pied en dehors de chez moi.
Pas à ce point-là non plus…
Je demeure perplexe.
Que cela lui apporte-t-il de prendre les pouvoirs de Monsieur ?
Je doute qu’elle les veuille pour faire joli.
J’ai ma petite idée
sur les véritables motivations de Kurumin, à vrai dire.
Vraiment ?
Je cherchais pas spécialement à vous le cacher, hein.
En fait, elle m’a rendu visite chez moi.
Elle m’a demandé d’utiliser Rasiel pour en savoir plus
sur l’esprit originel en soi et des méthodes pour le vaincre.
L’esprit originel ?
Oui.
Le tout premier à avoir foulé la Terre du pied il y a trente ans.
Elle voulait savoir l’heure et le lieu précis de son apparition,
et quel genre de pouvoir il détenait à l’époque.
Pour lui faire la peau.
Elle veut le tuer ?
Si elle voulait savoir où et quand il est apparu…
C’est pour anéantir
son existence même il y a trente ans.
C’est ce que m’a dit Kurumi Tokisaki dans le monde d’avant,
quand on s’est alliées.
Bien sûr… Elle peut remonter le temps !
Mais ce pouvoir requiert la force que Shidô possède.
Une fois l’esprit originel détruit trente ans dans le passé,
il disparaîtra de l’histoire.
C’est ça, ce qu’elle veut.
Je comprends de moins en moins de choses.
Tuer l’originel ?
Pourquoi elle voudrait ça ?
Ne réfléchissons pas trop avec si peu d’informations.
C’est déjà intéressant de savoir qu’on ne sait pas tout.
Je l’admets.
Trop de mystères l’entourent, quand même.
J’aimerais également vous parler.
Mana ! Où tu t’es blessée comme ça ?
On s’en fiche, ce n’est que des égratignures.
Il me semble t’avoir dit de rester dans ta capsule médicale !
Je l’ai autorisée à sortir.
Elle veut absolument nous expliquer quelque chose.
Oui.
Regardez ces images.
Les clones de Kurumi ?
C’est ce combat qui a brouillé les communications.
Au moins, on a réussi à repousser DEM.
Jusque-là, j’ai lu le rapport.
Ce que je ne capte pas,
c’est comment tu as prévu le petit raid d’Ellen.
En fait,
c’est Nightmare.
Kurumi Tokisaki m’avait prévenue.
Je me méfiais d’elle,
mais elle est juste venue m’informer de l’attaque.
Elle m’a donné le lieu, l’heure,
jusqu’aux coordonnées précises, pour hier.
Et pourquoi Mana, petite fille si perspicace,
ne m’a jamais partagé le tuyau ?
Parce que j’étais sûre que tu m’empêcherais d’y aller.
La base.
Au moins, tu me connais.
On en reparlera en détail plus tard, c’est compris ?
Je me sens trop malade…
Bref, concentrons-nous sur Kurumi.
Oui.
Pourquoi elle a prévenu Mana ?
Et comment elle savait, déjà ?
Je pense tout simplement qu’elle voulait te protéger.
Kurumi Tokisaki aimerait obtenir tes pouvoirs.
Ça ne l’enchanterait pas du tout
que DEM se les approprie.
Elle utilise ses clones en permanence
pour réunir des informations.
C’est sûrement comme ça qu’elle a eu vent de l’histoire.
Ouais, sûrement…
Quelque chose te tracasse par rapport à ça ?
Vite fait,
mais c’est rien.
On doit se préparer pour demain.
Bonjour, Shidô. Ne fait-il pas un temps magnifique ?
Kurumi !
Qu’est-ce que tu fiches ici ?
Mince alors.
Trouves-tu si étonnant qu’une camarade se joigne à toi le matin ?
Mettons-nous en route.
Reine, alerte rouge.
Je sais.
Kurumi est là.
Elle n’aura pas perdu de temps.
J’appelle Kotori.
Discutez tranquillement.
Tiens, Kurumi, j’aimerais t’emmener quelque part.
Tu m’accompagnes ?
Pourquoi pas ?
Tu titilles ma curiosité.
Je te suis.
Ouh là là !
Les chats du coin se dorent la pilule ici.
Je me suis dit que ça te plairait.
Je ne vois pas ce qui te fait penser ça.
Papouille-le, toi aussi.
C’est vraiment parce que tu insistes.
Tout va bien, tu n’as pas à avoir peur.
Qu’est-ce qui te fait rire, Shidô ?
Désolé, c’était pas méchant.
Il y a plein d’autres chats, va leur gratter la tête.
Sans façon, merci.
Tout ça pour qu’ils me fuient, très peu pour moi.
Le prochain ne boudera pas.
Peut-être bien.
Guili-guili.
C’est que tu disais vrai ! Le nouveau chat est tout sage !
Miaou !
La première manche se termine sur un match nul, si cela te convient.
ÉPISODE 9
LA SÉDUCTION DU CAUCHEMAR
Miaou…
Traduction, adaptation : Kevin Stocker
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Marylou Leclerc
C’est la Saint-Valentin !
Les filles s’apprêtent, les mecs s’inquiètent.
Avec le destin du monde en jeu,
raison de plus pour s’exciter !
À suivre : Le temps d’une femme.
ÉPISODE 10 : LE TEMPS D’UNE FEMME
Soit tu regardes, soit je te scelle !