-Sikke et skummelt område. -Ham der er Chuy Ramirez.
-Han skal lave vores logo. -Har han udstillet på gallerier?
Gaderne er hans galleri. Jeg er straks tilbage.
Nej... Hvad?
Skal vi bare sidde her?
Se lige ham. Hvor er han skræmmende.
-Har du stoffer? -Giv slip, kom nu.
Hvis du ikke slipper, kan jeg ikke rulle op.
Fjols! Jeg giver dig en røvfuld!
Chuy Ramirez? Erlich Bachman. En fornøjelse at møde dig.
Det her er fantastisk. Vi har brug for noget råt.
Vi har et skodnavn. Pied Piper.
Det sidste, vi mangler, er to p'er med små bogstaver i et kvadrat.
-Vi vil have det her. -Får jeg aktieoptioner?
Dave Cho lavede vægmalerierne for Facebook.
Hans optioner blev 100 millioner værd. Det vil jeg også have.
Jeg er ikke nede med Wall Street-jargonen.
Vi er bare fem fyre i et hus.
Hvis du ejer 10 procent, må du vide noget. Giv mig noget af din andel.
Jeg er ikke revisor. Jeg ved knap nok, hvad de ord betyder.
Din forbandede idiot!
Dit røvhul.
Luk mig ind, ellers smadrer jeg ruden.
Jeg kan ikke høre dig.
Du vil ikke have aktier. Jeg ville langt hellere gå efter rede penge.
-Hvem er det der? -Han skriver kode.
Fedt, at I har en latinofyr. De er sjældne i jeres branche.
Ja, han er latino... Han er dygtig og bidrager med et latinoflair.
Som sagt gør vi ting anderledes.
For et latinofirma vil jeg godt tage kontanter.
Men jeg har lige malet over noget, og det bliver man skudt for. Vi ses.
Fint. Vi ses, Chuy.
Nu blev det virkeligt. Ind i bilen! Der kan være et drive-by på vej.
Lovede du ham 10.000 dollar? Er du høj?
Lidt, men det er irrelevant. Et fedt firma skal have et fedt logo.
Tror du, at Nucleus får en forbryder til at male på deres garage?
Ikke for 10.000 dollar. Jeg regnede på vores resterende arbejde.
Kors i skuret, mand...
I dette tempo er vi først færdige om fem måneder.
Pengene løber ud om fire, hvis vi ikke sløser penge væk på kunst.
Det var et kup. Han ville have optioner, indtil han så Dinesh.
Hvad?
Nu må du ikke blive stødt, men Chuy troede, at du var mexicaner.
Hvorfor skulle jeg blive stødt af det?
-Han da selv mexicaner. -Ja, men du er pakistaner.
Og? Det faktum, at du tror, at jeg bliver stødt, er stødende.
-Det er dig, der er racist. -Jeg kaldte dig ikke mexicaner.
"Kaldte mig mexicaner"? Nu gør du det igen.
Jeg gør mit ypperste for ikke at være racistisk nu.
Hvad sagde han, da du sagde ham imod?
Det gjorde jeg ikke. Jeg vil have et billigt garagemaleri.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Jeg er ikke racist.
Jeg ser masser af sort porno. Masser.
Er det manden, kvinden eller dem begge, der er sorte?
-Er et af alternativerne racistisk? -Jeg finder hans søgehistorik.
Det er ikke nødvendigt. Vent!
Richard, kan du forklare det her for mig?
Jeg fik en sms om, at vi er kommet med i TechCrunchs startupkonkurrence.
-Hvor fedt. -Nej, vi har allerede finansiering.
Hvorfor skal vi deltage i en konkurrence?
Jeg glemte, at jeg meldte mig. Slap af. Jeg afmelder.
Slap af? Huset her er et kaos.
Jeg forlod Hooli, fordi jeg troede, at Pied Piper ville slå igennem.
Men det sker ikke, hvis vi ikke opfører os som et firma.
Richard? Richard?
-Tak, fordi du kom, Nelson. -Mr Belson ville gerne møde dig.
-Er han ikke i Jackson Hole? -Vi ringer til ham på Telehuman.
Det er et holografisk program, som vi har opkøbt.
Det bliver, som om Gavin er her i rummet.
Der er han!
Tak, fordi du kom, Nelson.
Hvor fedt. Er jeg et hologram derovre?
Hvad? Nej, naturligvis ikke. Taler du stadig med Richard Hendricks?
-Ja, men ikke om Nucleus. -Hvorfor er han meldt til Disrupt?
Jeg ved, at mange firmaer er startet der-
-men Peter Gregory finansierer ham. Hvorfor lader han det ske?
Jeg vidste ikke, at Richard var med.
Prøver Peter at få Richard til at fremstå folkelig?
Et beskedent geni, der stiller op i en åben konkurrence?
-Mr Belson? -Kan du høre mig?
-Ja, men billedet... -Hallo? Hallo?
-Lyden er fin, men... -Hold mund. Hvis du kan høre mig...
-...kan du så ikke gestikulere? -Jeg kan høre dig.
Jeg ved ikke, hvad du siger. Kan du hjælpe mig?
-Da du installerede den, glemte du... -Det var jer, der installerede den.
Bare lav den.
Den fungerer ikke.
-Lyden virker stadig. Brug den. -Undskyld mig?
Jeg har betalt 20 millioner for firmaet, så din lyd kan rende mig!
Lyd virkede for 100 år siden, dit forbandede røvhul!
-Vi har mistet kontakten. -Lad os prøve med Hooli Chat.
Det var bedre. Telehuman er en fantastisk opfindelse-
-men bredbåndet er dårligt ude på landet.
Det ville være en god forretningsmulighed...
Gestikuler, hvis du kan høre mig. For helvede da...
Han glemte vist at opdatere.
For fanden... Lort!
Hallo? Hej, Gavin.
Undskyld, men du falder ud. Hallo?
Lad os starte mødet. Vi bør definere vores virksomhedskultur.
Kulturen er, at vi ikke har en virksomhedskultur.
-Det er latterligt. -Hunde har kun en bedre lugtesans...
...fordi deres næser er tættere på jorden. Det kan jeg også opnå.
I så vist ikke skiltet, men vi holder lige et møde.
-Tillykke. -Det er kun for ledelsen.
-Mener du det? Sparker du os ud? -Kan I ikke spise i stuen?
Skal I holde et møde, hvor maden er, mens vi spiser ved computerne?
Det tager kun fem minutter.
Dette er et perfekt eksempel. Vi er et firma helt uden regler.
Uden en virksomhedskultur klarer vi ikke skærene.
Dinesh og Gilfoyle spilder masser af tid på at skændes.
Hvad med at vi adskiller dem ved at opstille mobile barrierer.
-Han taler om arbejdsbåse. -Ikke tale om.
Tænk ikke sådan på det. Tænk på det som en neutral, farvet afspærring-
-i denne højde rundt om jeres arbejdsareal.
Fint, men alle succesfulde firmaer bruger dem, fordi de virker.
Han vil gøre os til firmarock.
-Vi er punkrock. -Jazz er en bedre parallel.
Vi improviserer rundt om et tema for at skabe en sang.
Nej, der undervises i jazz. Vi er punk.
I skændes om metaforer, når I er enige med hinanden.
Det er ineffektivt.
Mine forslag ville hjælpe jer med at slå mig i denne diskussion.
Kan I se ironien i det?
Jeg kan ikke ræsonnere med det.
-Chuy er her. -Det her er det allerdummeste.
Skal vi bruge 10.000 dollar på et logo, som vi selv kan skabe?
Det er absurd. Her, nu skal jeg tegne et logo.
Nu har vi sparet 10.000 dollar.
Små bogstaver? Tager du pis på mig. Twitter har et lille t-
-Google har et lille g og Facebook har et lille f.
Alle firmaer bruger små bogstaver. Hvorfor? Fordi det er sikkert.
Men det er ikke vores stil. Vi bruger Chuy.
Medmindre I vil fortælle en voldsforbryder-
-at vi ikke vil overholde vores løfte.
Det tænkte jeg nok. Du godeste.
-Nyder De Deres asparges? -Jeg har aldrig nydt den.
Jeg spiser den for næringens skyld. Du må godt tage.
Lort...
Jeg vil ikke slå dig ud af kurs, men Gavin Belson er lige kommet.
-Kan han se os? -Han må vide, at du er her.
Hvis jeg skynder mig på toilettet...
Peter. Jeg vidste ikke, at du kom her.
Gavin. Hej.
-Godt at se dig. -I lige måde.
-Hvordan går det dig? -Godt.
-Og dig? -Ikke dårligt.
Jeg har lige været i Jackson Hole. Har du været der?
Det har jeg ikke, men jeg har hørt meget godt.
Du ser sund og rask ud. Motionerer du?
Jeg er begyndt at dyrke pilates.
Det siges at være godt.
-Jeg kan godt lide det. -Ja...
Jeg ville ikke forstyrre dig. Godt at se dig.
Hej hej.
Jeg glemte næsten... Jeg så-
-at Pied Piper er meldt til TechCrunch Disrupt.
Jeg tilbød dem at holde åbningstalen. De var meget imødekommende.
Især da jeg lovede at præsentere Nucleus.
Så vi ses der.
Dette bringer ubehag.
Jeg har aldrig set ham så opbragt.
Hvorfor sagde du ikke, at du meldte dig?
Det var, før jeg mødte jer. Jeg ville trække mig ud.
Nej, du skal ej.
På grund af dig præsenterer Gavin Nucleus på TCD.
Hvis du trækker dig, fremstår Peter fej.
Så du skal præsentere en demoversion om otte uger.
Da jeg meldte mig, var det stadig en musikapp.
-Vi stiller ikke op til TechCrunch. -Lad mig sige, hvad der så sker.
Peter holder op med at give flere penge-
-hvilket det mest tydelige advarselssignal.
I bruger alle jeres penge, ingen redder jer, og I flopper.
Er Peter Gregory ikke interesseret i firmaets ve og vel?
Lad mig være ærlig.
Peter Gregory er ligeglad.
-Med? -Dig.
-Ham eller os begge? -Nogen af jer. Pied Piper.
Okay...
Hvorfor finansiere os? Brugte han 200.000 dollar på at irritere Gavin?
Det er intet. Peter ville bruge millioner på at genere Gavin.
Milliardærer ydmyger hinanden med mere, end hvad vi nogensinde tjener.
Jaså. Og det undlod du at nævne-
-da du fik mig til at takke nej til ti millioner dollar-
-og nu er jeg fanget mellem to milliardærers egokamp?
Gavin tilbød dig kun ti millioner, fordi vi var ude efter dig.
Men han tilbød mig dem dog, og jeg takkede nej.
Du kom til mig, da jeg gik i panik, og sagde, at Peter troede på mig-
-men faktisk var han pisseligeglad.
Det var ikke ham, der fik mig til at takke nej til de ti millioner.
Det var dig.
Jeg er en tiendedel så vred som ham.
For en af de ti millioner havde været min.
-Jeg ejer ti procent af Pied Piper. -Det ved jeg!
Du skal trykke.
Vi havde ikke tid, da vi havde fem måneder.
Det er ikke ideelt, men... Hvad fanden?
Er det Dinesh?
Er det Frihedsgudinden? Og der er penetration.
Hej, nabo! Hvor er Ashley vokset.
-Hun ser... Hvad gør vi? -Maler over den.
Nej. Det er gadernes regler. Den slags bliver man skudt for.
-Hvad synes I? -Erlich havde nogle tanker.
Jeg skal...
Generelt synes jeg, at der er meget godt ved den, som jeg kan lide.
Men synes du, at den fungerer?
Er den ikke lidt for eksplicit?
Det handler om latinoers kamp for retfærdighed.
Selv uden symbolikken er den smuk.
Sådan ligger landet, Chuy.
Ham, der skriver kode, er faktisk ikke latino.
-Hvad? -Han er pakistaner.
-Du løj. -Nej, du troede, at han var latino...
...og det ville være racistisk at rette på dig.
Nej. At tænke det er racistisk.
Jeg kan bare ikke vinde...
At male en fyr, der hedder Dinesh som azteker, giver ikke mening.
Ved du hvad? Du har nok ret.
Storartet!
Perfekt. Ændr det og sørg for, at han ikke knepper symbolet på frihed.
Og så må du gøre, hvad du vil.
Havde jeg vidst det, kunne jeg have trukket os ud.
Det er derfor, vi skal kommunikere mere effektivt.
Jeg vil indføre et system, der kaldes Scrum. Det er...
-Timen begynder nu! -Nej. Nej. Gammelt.
-Hvad laver I? -Jeg har gemt noget, jeg har rørt...
-...og han lugter sig til det. -Ikke nu.
Jeg onanerede lige for at forhøje mit fokus. Jeg har et kvarter.
Måske burde vi arbejde i stedet for.
Vi tog et helt modul hver i morges. DRM er nu en pragt.
Tog du DRM? Det gjorde jeg jo.
Du skulle tage undtagelseshåndteringen.
Undtagelser lyder som din ting.
-Scrum? -Ja.
Fra regelbaseret filtrering går vi til arbejdsfordeling-
Så flytter vi kortet til kategorien "Under udvikling"-
-og senere til "Afprøvning".
Det gør det lettere at se, hvordan det går. Det er Scrum, d'herrer.
-Sådan bliver de næste otte uger. -Nu blev det et job.
Disse kort lægger jeg under motoren.
Her har vi tre historier.
-Hvor længe tager hver af dem? -Spiller det en rolle? Fire timer?
-Sådan en opgave tager tre timer. -De er historier.
-Jeg har en historie. Sut mig og dø. -I kan jo tage en historie hver...
-...og så ser vi, hvem der har ret. -Han vil have os til at konkurrere.
Han tror, at pseudopsykologimuren vil motivere os.
I kan arbejde så hurtigt, I har lyst til.
Jared...
-Scrum vil nok ikke virke. -Bare stol på systemet.
-Vi arbejder bare stille og roligt. -Ja.
-Hvorfor skriver du hurtigere? -Mit rolige tempo er bare højere.
Fede fjols.
Har I været udenfor. I vil nok se det her.
-Nej. -Pis af, vi arbejder.
Det krævede nok en masse arbejde.
Jeg smiler jo. Hvorfor rækker jeg også tommelfingeren op? Umotiveret.
-Er det det, der føles umotiveret? -Det og Dineshs svaber.
For fanden.
-Ejer en af jer huset? -Ja.
Folk har klaget over kunsten. Hvad I laver bag hjemmets fire vægge...
-Vi er ikke... -Er du ikke individet til højre?
-I må male over det. -Kunstneren er latino, så desværre...
-Var det racistisk? -Hvorfor spørger du mig?
Jeg kunne have spurgt hvem som helst.
Vi kan jo lade porten være åben.
Nej, luk den!
Se, hvad min tidligere lejer har efterladt.
Tænk, at jeg ikke har været inde i garagen.
-Er det marihuanaer? -Vi er nødt til at tage dem.
Ellers venter vi og ser, om forbryderen vender tilbage.
-Hvad siger du? -Så jeg beholder maleriet...
-...og pengene. Hvad får du? -Måske kan du lave et nyt logo.
Noget lige så kunstnerisk, men mindre udfordrende.
Kig ikke derunder! Væk med jer!
Det er ikke mig.
Jeg har virkelig brug for det her.
Jeg prøver at være sårbar. Er det sikkert her?
Du kan være sårbar, men blikkenslageren blev stukket ned der.
Hvad? Hvorfor stikke en blikkenslager ned?
Det var et forsøg værd. Tak, Chuy.
Vent. Du kan efterlade maleriet.
Jeg ved, hvilket logo I kan være ude efter.
Tak, Chuy.
Jeg sætter pris på det.
-En til klaret. -Mener du det?
Arbejder du stadig? Det haster ikke, Dinesh.
-Er du tilfreds med dig selv? -Jeg er tilfreds med os.
Hallo? Er Richard her?
-Det ved jeg ikke. -Hej.
Ville du se til din investering?
Du havde ret i, at jeg snød dig lidt. Måske meget.
Jeg ville afslutte handlen. Jeg ville sige, at jeg gjorde mit arbejde-
-men den undskyldning brugte nazisterne også.
-Hvad vil du sige? -Jeg er ked af det.
Og så alligevel ikke. Jeg fik Peter til at finansiere dig-
-fordi din platform er langt bedre end de andre projekter-
-som jeg burde have fortalt dig om.
Jeg ved, at otte uger ikke er meget-
-men du virker som typen, der arbejder bedre, når ilden nærmer sig.
-Det brænder ret meget. -Ja.
Dit firma er det eneste, jeg har investeret 10% af min årsløn i.
Så jeg håber, at det vil lykkes dig.
Det finder vi vel ud af.
-Der er et logo ude foran. -Jeg vidste ikke, at det...
Drenge, det nye logo.
-Kan vi gå ud begge to? -Du går først.
-Jeg elsker det. -Det er med små bogstaver...
...men det er i det mindste ikke racistisk.
-Er det? -Er det en Chuy Ramirez?
Han solgte et vægmaleri i dag for en halv million.
Det var vel ikke på en garagedør?
-Synes du ikke, at den er for vulgær? -Du har fremgang...
-...fordi du udfordrer. -Du kender mig godt.
Men den er ret uanstændig.
Mathias Hedetoft www.btistudios.com