Функція нирок, печінки, тестостерон... Я не знаю, як ви це зробили,
але ви постаріли до 40 років за останні сім тижнів.
Нічого собі. Справді?
У нас був амфетаміновий наркоман вранці,
який біологічно молодший за вас, йому 58.
Хлопець з MySpace.
Так що ж відбувається?
Це конфігурація хмарного сервісу,
- Я застряг на ній з минулого тижня. - Нічого собі.
Я хороший програміст. Я маю на увазі, що це єдине, що я вмію.
В минулому році, я кинув фрісбі і відколов зуб.
Це більше питання до стоматолога.
Так, добре, Я...
Справа в тому, я вивчив Ruby On Rails за вихідні, коли мені було 17 років.
Я повинен був вивчити хмарні технології, я повинен.
Чи можу я дати вам мою професійну думку, як лікар?
Ви повинні були взяти десять мільйонів доларів від Гевіна Белсона, Добре?
Але жаль вбиває, тому намагайтесь не зациклюватися на цьому.
Я намагався сказати вам.
"Кремнієва долина" 1 сезон 6 епізод "Аутсорсинг від третьої сторони" ☯Synced & Corrected by Seppuku17☯❃www.addic7ed.com❃
Допомога ззовні? Ні, ми не потребуємо жодної сторонньої допомоги.
За тиждень, TechCrunch, Річарде. Ми не можемо більше чекати.
Річарде, поглянь на дошку.
Гаразд, хмарна архітектура просто велетенський шматок лайна, що засмічує наші труби.
Ми повинні викликати водопровідника, щоб виправити це.
Гаразд, я ненавиджу цю метафору, але Ерліх правий.
Гілфойль і я закінчили розподільчі сервіси день тому
і ми просто сидимо і чекаємо на тебе.
- Я можу це вирішити. - Річард, ти довбана рок-зірка, гаразд?
Ти просто не знаєш хмарних технологій,
цю крихітну, маленьку, гівняну область,
яка стає супер важливою,
і багато в чому це майбутнє обчислень.
Це вийшло випадково, але ти зрозумів, що я хотів сказати
Я вже говорив Пітеру Грегорі про консультанта з інсорсингу.
Я маю контакт з програмістом хмара архітектура якого
зводить з розуму. Вони називають його Карвер.
Карвер? Це хлопець з Black Hat, який, мабуть зламав Банк Америки
і поклав всю їх систему, той Карвер?
Ми повинні отримати його, якщо можемо.
Гаразд, ми можемо поговорити з хлопцем,
але, я маю на увазі, що йому дійсно доведеться продатись мені.
Шість місяців тому, ці хлопці мали 35 мільйонів та фінансування серії B.
Тепер Карвер робить ту демонтаж.
Він в основному переносить свої каркаси в хмару.
Нічого не чіпай. Помилка є заразною.
Я думаю, це він.
Пробачте, містер Карвер?
Ну, люди називають мене Карвером,
але ніхто не називає мене так, це псевдонім.
Ти знаєш. Я Кевін.
Добре, Кевіне, ми з Pied Piper, ми говорили раніше.
- Так, ви, хлопці в дупі, так? - Ні, ні, ми не в дупі.
Так, ми в повній дупі.
Нам потрібно демо за тиждень, і наша хмара в повній дупі.
- Це точно. - Почекай, ти Річард?
Так, це я.
Так, твій алгоритм є ґрунтовним. Це дійсно хороша схема.
Добре, дякую.
Я думав, ти молодший. Тобі 25?
Двадцять шість.
Ти ба.
Так у мене модель ООН на понеділок,
але, можливо, я міг би запалити у вас на вихідні.
Ти думаєш, що зможеш зробити всю нашу роботу за два дні?
Я знаю, що можу зробити це протягом двох днів.
Фунт Mello Yello, Oreos і Адерол і я не сплю, поки не завершу.
Гаразд.
Але ви знаєте, що? У мене також є пропозиція, щоб виправити деякі проблеми міграції Gittawonk в ці вихідні.
Це... Це трохи легше,
і, чесно кажучи, їх технологія трохи сильніше.
Ух ти. Що? Що?
Ти думаєш, що технології Gittawonk сильніші, ніж у нас?
Мені дуже шкода, я не пам'ятаю, як читав в PandoDaily
що Гевін Белсон і Пітер Грегорі боролися за Gittawonk.
Ніхто не пропонував десять мільйонів доларів, щоб придбати Gittawonk.
Так, я згоден з Річардом, ти повинен працювати з нами.
- Що... Ні.. - Що потрібно, мінет?
Тому що Річард відсмокче в тебе
Ти змушуєш мене сміятися, кошлатий.
Гаразд, я в справі
Побачимось у п'ятницю, хлопці.
Добре.
- Молодці. - Так.
Вибачте. Привіт, не бажаєте
купити трохи цукерок, щоб відправити мою церковну групу в табір?
Нє-а.
Сто баксів, що немає ніякої церкви.
Все це афера, маленькі відморозки.
Вони просто діти.
Схоже Гілфойль і його леді Сатаніст повернулися з аеропорту.
Чи можете ви собі уявити, наскільки буде вбоге шоу?
Він каже, що у неї є атмосфера Емі Вайнхаус.
Що це означає? Все пов'язане і нікуди піти?
-Підсів на Оксиконтин? -Розкладаються.
Добре, що було темно.
Панове, це Тара.
- Привіт. - Тара, це хлопці:
Джаред, Дінеш, Ерліх і Річард.
- Це Ерліх. - Здорово, нарешті, зустрітися з вами, хлопці.
Привіт.
Гаразд.
Ісусе, звідки він узяв Емі Вайнхаус?
Я б з нею зайнявся сексом, якщо ви приберете Гілфойля
А це дивно мати дівчину в цьому будинку. Якась дивна енергетика.
Привіт... Кевін.
Добре, Річарде, я просто хочу, щоб ти затвердив плату Кевіну.
Я запросив підписати Ерліха і тебе прямо там.
Двадцять тисяч доларів за два дні.
Ти знаєш, хто ще думав, що моя ціна була занадто висока? Бітраптор.
Хто?
Саме так.
Великий Пітер Грегорі знаходиться на шляху з міста, так що я збираюся протиснутись
і змусити його підписати це та чек, і повернуся, як тільки зможу.
Дякую.
Ти в порядку? Маєш є які-небудь питання...?
Так, одне питання.
Круто. Давай.
Чому ти продовжуєш стискувати губи так щільно, коли не говориш?
Тому що вони виглядають білими.
Це виглядає незручно.
Гей, хлопці.
Ей, Кевіне,
так як ти обійшов мережеву безпеку Банку Америки?
Мені потрібні подробиці.
Мої адвокати сказали, що мені не можна обговорювати це.
Повністю розумію. Це велика справа.
Ей, дитинко?
Ти піднялася
- Добре, я піду прийму душ. - Угу.
- Що це було? - Що?
Тара просто прошепотіла щось для тебе, а потім вона дивно подивилася на мене.
Ні, вона цього не робила.
Так, вона зробила.
У чому справа?
Ти знаєш, що таке комперсія?
Це коли хтось отримує задоволення від того, що його кохана людина задоволена
іншою особою.
Сексуально. Це протилежність ревнощів.
Це звучить, як протилежність нормі. Чому ти говориш мені про це?
Якби тебе це не шокувало...
Тара запала на тебе.
Повтори?
Так, мене це теж розлютило... На початку.
Мені не подобається це твоє "На початку"
Що ти кажеш?
Так як я дотримуюсь максими,
"Роби, що хочеш - ось закон"...
Якщо ти хочеш зайнятись сексом з моєю дівчиною, то я не проти
Ісусе, я ледь стою поруч, коли ти в одному рушнику.
Я не хочу секс утрьох з вами.
Я вже не кажу про секс утрьох.
Слухай, я навіть не повинен бути в кімнаті,
якщо це не краще для тебе.
Добре, ні, я не...
Ну тоді все залагоджено.
- Так. - Тобі потрібно підтвердження для паркування?
Ні, я використовував Lyft.
Так що я буду використовувати Lyft і дорогою назад.
Може я підвезу тебе на машині Пітера?
Він її не використовує. Ми вирушаємо в Аралон завтра.
-Аралон? -Острів будівель Пітера.
А що це за червона лінія?
Це Міжнародна лінія зміни дат.
Острів стоїть прямо на ній.
західна половина може першою святкувати Новий Рік,
а наступного дня, можна перейти на східну половину
і там ще раз відсвяткувати Новий Рік
Але якщо можна ходити, навіщо йому машина на острові?
Пітер не дуже любить ходити.
Я попрошу хлопців відправити машину до виходу.
Чудово.
Автомобіль без водія.
Виберіть місце призначення.
Привіт.... Я збираюся на 5230
Ньюелл роад, Пало-Альто...
Дороговказ відкалібрований. Відстань до місця призначення:
4,6 миль. Пристебніть ремені, будь ласка.
Гаразд
Насолоджуйтеся їздою.
Ти?
Тара хоче зайнятися з тобою сексом? Ти впевнений?
Гілфойль тільки що мені сказав..
Він сказав тобі, що Тара хоче злягатися з кимось ще в будинку
крім нього, і що цей хтось ти, Дінеш?
Так, це...
Знаєш, я бачу ти розгублений, але не з тієї ж причини, що я.
Ти не думаєш, що дивно те, що Тара хоче чогось незвичайного
і вибирає тебе, а не мене,
логічну людину в домі?
Я розумію, чим наша розмова скінчиться. Дякую за приділений час.
Ти впевнений, що вона не попросила Гілфойля
якогось данця? Може ти недочув?
Ти напевно правий. Вона хоче переспати з довбаним данцем.
Почекайте, ти щойно створив індекси на льоту?
Так, звичайно.
Добре, добре... Ну, тоді що це?
Ключ збереження значення.
Кортеж.
Говори англійською.
Ти знову робиш ту штуку з губами.
Ні.
Перестань дивитися на мої губи.
Напрямок відкореговано. Новий напрямок.
Грегорі Драйв, 1, Аралон.
Відстань до місця призначення:. 4126 миль
Насолоджуйтеся поїздкою.
Що відбувається?
Мені дуже шкода, що... пане автомобіль?
Тара і я йдемо на сатанинське хрещення. Хочеш піти?
Стью Бернс вирішив піти з нами.
Адміністратор бази даних Yahoo стає сатанистом?
Ми скрізь.
Гей, Ерліху, ти йдеш? Дінеш піде.
Він?
Це Моніка.
Привіт Моніко, це Джаред. Швидке питання...
Джареде, я не можу зараз говорити.
Один з наших асистентів наплутав зі східним і
західним часовим поясом Аралона.
Тепер купа важливих речей відбуваються на день раніше.
Пітер буде в люті, коли дізнається
Він підніме шум.
От лайно, він на іншій лінії. Мені пора.
- Ой, зачекай Моніко. Це просто... - Привіт, Пітере.
Алло, Моніко?
Автомобіль? Пане автомобіль?
Пробачте.
Аралон є островом, так...?
О, ні, ні! Ні.
Стоп. Випустіть мене.
Це не добре.
О, ні! Ні!
Пробачте, будь ласка!
Будь ласка, посигналь. Будь ласка, посигналь.
Ні, ні, ні, ні. Ні, ні, ні.
Ні, ні. Будь ласка. Будь ласка.
О, ні, це не добре.
Гаразд, Дональде, зберігайте спокій.
103 години до пункту призначення. Вхід в режим сну.
- Що? Ні! - Насолоджуйтеся поїздкою .
Гаразд, заспокойся. Заспокойся.
Стривай, мій телефон.
Немає сигналу. Немає сигналу. Немає сигналу.
Ми прийшли в твій сад, о могутній Люцифер,
аромати, які рясніють в ньому, пари...
Якого біса ми тут робимо?
Подивися на цих довбаних людей.
Завдяки цьому, чорне полум'я Сатани прийде в пекло.
Ворота відкриті навстіж
і твій прохід сповістили за допомогою безсмертного плачу
його звіриного опікуна.
Дихання дихання, брат ночі
живлять його слабкі мізки
- Від відчаю... - Я просто зрозумів це. Все це має сенс.
Зрозумів що?
Чому ти подобаєшся Тарі більше, ніж я.
Її тягне до потворності.
- Та пішов ти. - Ні, подумай про це.
Це життя, яке вона обрала, так? Її тягне до непривабливого.
Подивіться на всіх цих потворних людей і Гілфойля і тепер на себе.
Це смішно. Я привабливіший за тебе.
- Ні. - Ну трохи краще виглядаю.
Без жартів, ти реально думаєш, що ти більш привабливий, ніж я.
Ти хочеш сказати, що кожна жінка на цілому світі
думає, що ти більш привабливий, ніж я?
Так. Якщо тільки вони не зовсім обдовбані.
Чорт забирай.
Ти як, нормально?
Так, так.
Нормально, просто, знаєш,
велике узгодження речей, багато рухомих частин.
Не хвилюйся Просто зосередься на хмарі.
Я тут, якщо знадоблюсь.
Знаєш, що?
Я знаю, це не те, навіщо ми тебе найняли,
але у мене тут проблемка.
з реплікацією даних на рівні збереження.
Посунься.
О, Господи.
Я настільки крутіше ніж ти.
Моє обличчя повністю симетричне.
Знаєш, яким був мій нік, коли я був дитиною?
- Яким? - Пакистанський Дензел.
Ти на нього не схожий.
Дензел Вашингтон має гарну посмішку.
Ти виглядаєш смішно.
Хай живе Сатана, все зроблено.
- Хай живе Сатана. - Хай живе Сатана, все...
все зроблено.
Дякую, що прийшли.
Брат Джейсон був такий добрий, що надав цю їжу.
Це Наша ряба.
Я знаю, вони на правах християнства,
але чорт забирай, якщо ця курка не хороша.
Я думаю, що Темний Лорд зрозуміє.
І ще... нагадую.
Якщо ви припаркувалися на стоянці Sav-On,
там буксирують машини.
Я не знав, хочеш ти Oreos або Double Stuf
так що я купив обидва.
Як це...
- Бляха. Бляха - Кевіне?
Алло?
Бля.
Що ти тут робиш?
Я зробив це знову, я зробив це знову.
- Зробив що? - Я зробив це знову.
Ні.
Що це?
Ти переписав схему даних?
Навіщо ти це зробив? Ніколи цього не роби!
Це саме те, що вони сказали, коли я працював в Банку Америки.
Робота в Банку Америки? Я думав, ти зламав їх
Ні.
Я був консультантом по роздрібних банківських послугах.
Я зламав всю їх систему.
Команда з семи інженерів більше тижня
прочісувала весь код і знайшла свою помилку.
І єдиний спосіб уникнути судового переслідування
був погодитись, ніколи нікому, не казати, що я там працював.
Ой, бля.
Бля, що?!
Я тільки що сказав тобі. Тепер я можу мати проблеми.
Проблеми?
Ти зламав мені всю систему.
Я зараз тебе віддухопелю...
Нам не подобається приносити в жертву кіз чи щось таке.
Ми ж не схожі на орден Golden Dawners.
Так.
Річарде, ти в порядку?
Дінеш, у нас невелика проблема.
Карвер щойно знищив нашу платформу.
Якого хріна?
Так, шари бази даних, прикладні рівні,
навіть кулінарні скрипти.
Малий виблядок, мабуть зламав таблиці DDL, як він зробив з Банком Америки.
Він не зламав Банк Америки. Він був там консультантом,
коли випадково зламав систему.
- Ти їм теж сказав? - Що за хрінь?
Річард, чому ти дозволив цьому дрібному виплодку залізти в DDL?
Тому що я думав, що цей виплодок був кращим за мене
і так само ти і всі
і ти просто, ви тиснули на мене щоб найняти його...
Так, Річарде, для хмари, щоб розгорнути хмару.
Так щоб ти міг не відволікатися
і зосередитися на всьому іншому, що цей виплодок зламав.
Ти повинен витягнути цього дрібного кретина...
Ти чув?
з під столу і пройтися з ним
по кожному рядку коду з тобою,
щоб виправити те, що можна виправити.
Не варто було мені їсти цю сатанинську курку.
А ось цю, ти її видалив
або просто перемістив?
Алло? Кевіне.
Може бути. Я не знаю.
Що? Що це означає? Що не так з тобою, хлопче?
Я не можу зосередитися. Я без аддерола.
А де цей Джаред? У нього мої таблетки.
Це насправді дуже хороше запитання.
Я не знаю, де він.
У Карвера рецепт на аддерол.
Я сподіваюся, що це не проблема.
Мертва батарея. Це проблема.
Мені потрібно прилягти.
Що? Ні!
Ти сказав, ти можеш писати код 48 годин поспіль. Це твоя фішка.
Як ти думаєш я це роблю? аддерол.
Ну, у нас його нема.
Тут дійсно яскраво.
Хто все ще приймає аддерол?
Половина дітей в Пало-Альто.
Гей.
Хто з вас, хлопці в даний час на Адероліl
і хоче зробити 50 доларів?
О, боже.
Що ти маєш на увазі, як це не аддерол? Це аддерол!
Я знаю, як аддерол виглядає. Це не аддерол.
Пробачте. Калеб?
Там була якась помилка.
Те, що ти продав мені не аддерол.
Так що може ти міг би... Може дістанеш справжній аддерол?
Так, так, звичайно.
Я можу дати його або
Я можу дати тобі дещо інше.
Ой!
Гаразд, я збираюся...
І що ти зробиш, суко? Подзвониш копам?
Скажеш їм, що тобі продали невірні нелегальні наркотики якісь діти?
Ти тупий шматок лайна. Забирайся звідси.
- Гей ти... - Біжи!
- Гаразд, я біжу. - Угу. Біжи!
Тупий...
Річарде, в чому справа?
Ти плакав?
Хто це був?
Це був той, з церковними цукерками, авжеж?
Ти зараз отримаєш, маленький засранцю!
Ой!
Ні, ні, ні!
А зараз біжи в свій довбаний будинок і принеси мені 5 таблеток аддеролу
або я переріжу тобі довбане горло! Зрозумів?
Я вб'ю твою маму! Я згвалтую твого батька!
Я буду бити об узбіччя твоє обличчя так сильно,
що всі зуби повилітають, шматок лайна!
А тепер пішов! Іди! Іди!
- Принеси мені 5 таблеток, зараз! - Гаразд! Вибачте! Вибачте!
- Привіт. - Тара.
- Привіт. - Привіт.
В першу чергу...
Тож...
Я думав про це. Багато.
Чесно кажучи, елементи цієї домовленості
ще турбують мене.
Тим не менш, у мене не було багато сексуальних переживань.
Тому нерозумно було б відмовитися.
Так що, поки Гілфойль не в кімнаті
і я можу перевірити, що двері замкнені...
Я вирішив, що...
так...
Я не проти зайнятися з тобою сексом...
Тара.
Ага.
Що ти кажеш?
Гілфойль сказав мені.
Я знаю, ти хочеш зі мною переспати.
Гілфойль?
Підійди на секунду.
Ти сказав Дінешу, що я хочу займатися з ним сексом?
Ні.
Ой, почекай, так, я це зробив. Я забув про це.
Я був під кайфом. Я просто жартував над ним.
Він повірив?
Ти щойно підкотив до моєї жінки?
Це чудово.
О, Боже мій, ти такий злий!
Подивіться, який він милий.
Подивися, який він милий.
Не називай мене мил... Це дуже вихолощено.
Та який ідіот слухає, що говорить Гілфойль?
Гаразд, Таро, ось що це таке.
Якщо ти скажеш мені в обличчя
що ти вважаєш Дінеша більш привабливим, ніж мене,
тоді і тільки тоді я визнаю свою поразку.
Що?
І тест на регресію... зроблено.
Все чисто, ми все перевірили.
Система знову стабільна.
Слава Богу. Тепер ми можемо перейти до наступного модуля і я зможу забути, що ти існуєш.
Зробиш мені послугу?
Не розповідай нікому, що це я накоїв.
Я нікому не скажу, що найняв тебе, якщо ти нікому не скажеш, що працював на мене.
Це угода Банку Америки.
Зрозумів.
Я піду подзвоню мамі і скажу, щоб вона мене забрала.
Твоїй мамі?
О, до речі, ти винен мені 20 тисяч доларів.
Ну ти й член.
Поговори про це з Джаредом.
Де Джаред?
Вибачте, можете мені допомогти?
Перешкода відвернена. Поновлення операцій.
Будь ласка, будьте обережні.
Будь ласка, будьте обережні. Будь ласка, будьте обережні.