-Å, ....! -Gikk det bra med deg, Richard?
-Ja da. -Jeg kan ikke kaste noe langsommere.
-Gjør et nytt forsøk, Richard. -Nei, jeg vil ikke.
-Kanskje noen andre har lyst? -Det virker veldig skremmende.
-Dere har oss i en hel time. -Noen?
Blir du veldig såret hvis ingen vil?
Damer og herrer, velkommen til Stern Taylors årlige Fall Classic.
Jeg vil gjerne utbringe en skål for vår hedersgjest, Richard Hendricks.
Richard, etter en perfekt kamp på TechCrunch Disrupt-
-falt vi pladask for programmet ditt. Vi vet at alle er ute etter deg.
Du velger helt sikkert Peter Gregory, men vi vil gjerne ha deg på laget.
La Stern Taylor hjelpe deg med finansieringen.
Sammen, Richard, ville vi blitt en home run!
-Greit... -Hva sier du, Richard?
Jeg skal gjøre hva jeg kan.
Greit. Mor dere, alle sammen!
Det er snålt å la dem smiske for oss når vi ikke skal ta pengene deres.
-Peter har ikke gitt oss tilbudet. -Han skal gjøre det i morgen.
Hvis du ikke klarer å nyte å få ræva di slikket, synes jeg synd på deg.
Ta det med ro og nyt det. Vi blir sugd i AT&T-baren.
Vi står på verdensmesternes hjemmebane.
-Jeg bryr meg ikke. -Ikke jeg heller.
Hei. Nicole Stein. Jeg leder tilvekstteamet hos Stern Taylor.
-Jeg heter Dinesh. -Gilfoyle.
Herlig. Hva gjør dere hos Pied Piper?
Jeg er CTO.
-Han spøker. Jeg er CTO. -Ikke .... om jeg spøker.
Hvordan kan du være Chief Technology Officer?
Jeg skjønner. "Chief" får deg til å tenke på en indianerhøvding.
-Men du er inder. -For det første: Jeg er pakistansk.
For det andre: Hvordan kan du være CTO? Man må organisere, delegere...
Jeg delegerer deg til å hente en øl mens jeg snakker med Nicole.
George Silver, driftspartner ved Stern Taylor.
Så... Hva gjør dere hos Pied Piper?
Han er CTO.
Det er Drew Houston. Vi har sirklet hverandre i 20 minutter.
Winklevoss-tvillingene. De er som genmodifiserte Ken-dukker.
Vet du hvor mange bitcoiner de er verdt?
De skiller lag. Cameron er han med dominant venstre hjernehalvdel?
Jeg går inn fra høyre og gjeter dem sammen uten å skremme dem.
Se på dette. Cameron! Cameron!
Vel, vel, vel... Her har vi jo alfahannen.
Hei, Javeed. Er alt vel hos Goolybib?
De må du spørre dem om. De ga meg sparken.
Investorene fryktet en nedgangsrunde og tvang meg til å selge.
For 200 millioner dollar, ikke sant?
Ja, de tjente masse, men jeg hadde ikke tjent tilbake aksjene.
Så jeg mistet alle aksjene da de sparket meg.
Jeg brukte opp bonusen på huset. Jeg vurderer å saksøke dem.
Dæven.
Det eneste jeg kan si er at du ikke må la deg selv bli snytt.
Hvis du tar penger fra feil folk, vil du ligge like tynt an som meg.
-Vær forsiktig. Alle ser på deg nå. -Ja, jeg vet det. Takk, Javeed.
Nei, jeg mener at de ser på deg akkurat nå.
Pokker. Hvor er kameraet?
-Vi får vanvittig mange gaver. -Jeg, ja. Oculusen er til CTO-en.
-Jeg er CTO. -Jeg er din overordnede.
Jeg beordrer deg å gi meg Oculusen.
-Du er ikke sjefen min. -Jo. Richard, si at jeg er CTO.
-Du sa til tjukken at jeg er CTO. -Hold opp!
Vi har alle mye å gjøre. La oss fokusere på det isteden.
Vi skulle få en vilkårsliste i dag. Har vi hørt noe fra Peter Gregory?
-Peter Gregory er død. -Hva?
Peter Gregory død i en alder av 48
Dæven steike!
Han var det smarteste, listigste-
-og underligste mennesket jeg noensinne har møtt.
Jeg kan ikke tro at han er borte.
-Får jeg spørre om hva som hendte? -Ja...
Han var på safari i Serengeti.
Han hadde nettopp gått inn i teltet da en flodhest vandret inn i leiren.
Jøss...
-Ble han angrepet av en flodhest? -Nei. Flodhesten gikk til angrep...
...og guiden grep en rifle og skjøt mot den. Men han siktet dårlig.
Og...
Så han skjøt Peter Gregory ved et uhell?
Nei, han bommet.
Jeg antar at skuddet skremte Peter, som løp ut av teltet og...
-Rett inn i flodhesten? -Nei, flodhesten ble også skremt.
Den hadde allerede flyktet da Peter løp ut av teltet.
-Så hva skjedde med Peter? -Han hadde ikke løpt på lenge.
Kanskje aldri. Så han bare...
Det var det.
Det var.... Veldig underlig.
-Og trist. -Veldig trist.
Så snålt. Et øyeblikk er han her, og det neste er han borte.
Jared, du må avtale møter med alle de andre risikokapitalistene omgående.
Hva gjør du? Monica sa jo at de fremdeles skal finansiere oss.
Jeg likte Peter Gregory, kanskje bedre enn han likte meg,-
-men du må innse noe som Monica ikke vil dele.
Alle slike enmannsforetak har en nøkkelpersonsklausul.
Med Peter borte har alle investorene rett til å kreve tilbake pengene.
Raviga vil kanskje ikke eksistere lenger.
-Seriøst? -Ja. Vi må være forberedt.
Det høres forferdelig ut, men vi har et firma å drive.
Vet du hvem som hadde vært enig med meg? Peter Gregory.
INSPIRER
TRO
DRØM
OPPFINN
Det var den første reklamen for lanseringen av Nucleus i januar.
-Noen spørsmål? -Jeg har et. Det var forferdelig.
Jeg ble ydmyket av en tenåring på TechCrunch Disrupt,-
-og du gir meg en tampongreklame? En jente med diabetes på en huske?
Jeg tror hun har kreft. Det var sånn jeg tolket det.
Jeg blåser i hvilken sykdom hun har! Nucleus er bedre enn Pied Piper.
Hendricks er i ledelsen. Vi kan gå glipp av tidenes sjanse.
Dataskapelse skyter i været-
-med alle selfies og ubrukelige filer som folk nekter å slette fra skyen.
92 prosent av all data ble skapt i løpet av de siste to årene.
I dette tempoet vil grensen for datalagring bli nådd neste vår.
Det blir en katastrofe,-
-med datamangel, datarasjonering og datasvartebørser.
Noen kommer til å redde verden fra datageddon,-
-og det bør .... meg bli Nucleus og ikke jævla Pied Piper!
Jeg vil ikke bo i en verden hvor noen andre gjør verden til et bedre sted-
-bedre enn oss.
"Datageddon"? Hvor fastsatt er han på det?
-Det har vært så mange "geddoner". -Ja. Snowmageddon, Carmageddon...
Og filmen "Armageddon".
Laurie? Du ville treffe meg?
Kom inn, Monica. Du har nok hørt at jeg er ny administrerende partner.
Ja, gratulerer.
Har de fortalt deg hvorfor du ble valgt?
De så på seniorpartnernes porteføljer,-
-og tallene mine var objektivt best, så de valgte meg.
Ja, men jobben dreier seg om å møte mennesker og samhandle med folk.
Du kan sitte, hvis du vil. Vil du? Eller skal vi stå?
-Jeg står, men det må ikke du gjøre. -Greit...
Blir det merkelig hvis du sitter?
Jeg kan godt stå.
Monica...
-Peter Gregory er død. -Ja, jeg vet det.
På et personlig plan er hans bortgang svært trist,-
-men profesjonelt er det uholdbart. Han hadde flere tvilsomme prosjekter.
Vet du at vi eier en strutseform for 30 millioner dollar i Marokko,-
-eller at vi har aksjemajoritet i tre selskaper som driver med usynlighet?
Denne esken er full av servietter med Peters skriblerier-
-om at genmodifisert tranebærsopp er fremtidens bomull.
-Det der husker jeg. -Ja.
Monica...
-Peter Gregory er død. -Ja.
Vi må fremstå som konkurransedyktige overfor investorene og industrien.
Pied Piper er det heteste firmaet i byen akkurat nå.
-Og vi har dem. -Jaså?
Hvorfor diskuterer de finansiering med andre firmaer?
Jeg ba dem vente et par dager mens vi finner ut av ting.
Det fikk dem visst til å bli usikre, og nå kan vi risikere å miste dem.
Dette kan sette både firmaet og dermed din karriere her i fare.
-Jeg var vel i sjokk... -Monica...
Peter Gregory er død.
Ja. Jeg vet det.
Vet dere hvor mange ganger jeg har vært slike steder-
-med bare en halv ræv i hånden?
Nå går vi inn med meterlange pikker fulle av Elvis-støv.
-Er det sant? -Richard Hendricks? De er klare.
-Nå skjer det, gutter. -Greit. La oss sette i gang.
Ikke du, Jared.
Med tilstrekkelig finansiering kan vi få i stand en betaversjon til CES-
-og komprimere Nucleus ut av markedet.
Ja...
-Jeg vet ikke helt. -Du... Hva for noe?
-Det føles ikke helt gjennomtenkt. -Tja... Vel...
Det var gjennomtenkt nok til å vinne TechCrunch Disrupt.
Ja, gratulerer. Dere vant $ 50 000.
Men nå ber du oss om 200 ganger så mye, Richard.
Vi vet om deres fantastiske komprimeringsrate,-
-men vi kan ikke være naive.
Man kan ikke bare kaste penger mot en algoritme-
-for å slå et av verdens største IT-selskaper.
Kan dere ikke jobbe litt mer med det og komme tilbake med noe mer?
Kanskje neste uke?
-Vel? -Det var skikkelig merkelig.
Vi har visst mindre Elvis-støv enn jeg trodde.
Det er derfor jeg ville velge Peter Gregory.
Først holder han en stor fest, og nå vil han ikke ha oss?
Jeg hater fester!
Vi skal komme tilbake med mer. Mer enn 5,2 Weissman?
Nei, han kan dra til helvete.
Hele stedet kan dra til helvete. Nå skal de .... meg få høre det.
Hei! Husker du da du ba meg komme tilbake med noe mer?
Det skjer ikke. Dette teller ikke. Jeg er full av støv.
Jeg er en meterlang pikk, og jeg går til et annet selskap-
-som ikke får meg på en storskjerm eller kaster baller på meg.
Ha det.
Føler du deg dårlig? Trenger du protein?
Jeg vet ikke hva som skjedde. Peter døde og Raviga kan forsvinne...
Jeg vil bare få finansiering og bygge Pied Piper.
Det er i hvert fall åpenbart at jeg må være mer på hugget.
Det er en e-post fra Ron LaFlamme. "Stern Taylor har sendt et tilbud."
De tibyr $ 5 millioner for en verdivurdering på $ 25 millioner.
-De negget oss. -"Negget"?
Å være negativ. Det er en sexstrategi som brukes av ensomme sjåvinister.
Alle vil ha oss, men de snakker dritt om oss for å tvinge ned prisen.
Men du snakket dritt om dem, og det motvirket deres dritt.
Du negget neggingen. Dette kan være bra. Hvor skal vi nå?
-Ross Loma. -Skal jeg fortsette å negge?
Jeg tar det. Hvis de vil forhandle med fiendtlighet og frekkhet,-
-så ypper de med feil fyr.
Jeg er bekymret for hvordan dere skal oppnå unnslipningshastighet.
-Hva er det som er så morsomt? -Det maleriet bak deg er gyselig.
Det ser ut som dårlig harlekin-kama sutra.
Så jeg er enig. Det blir kulturkrasj. Vi bør nok gå et annet sted.
-Jeg sa ingenting om kulturkrasj. -Nei, men det gjorde jeg.
Vi har flere møter foran oss, forhåpentligvis med finere malerier.
Og logoen deres ser ut som vagina på snei.
Jeg synes den er rasistisk. Er du ikke enig?
-Min bekymring er... -Her er min bekymring:
-Hvem .... ga deg den skjorten? -Hva behager?
Jaha... Buksene dine... Det er altså en hel greie.
-Min kone valgte dem. -Du valgte feil kone.
Bryr du deg om Pied Piper?
Om jeg bryr meg om Pied Piper? Selvfølgelig.
I så fall ser jeg det ikke.
Jeg ser et menneskelig svar på en flaccid penis.
Det uttales "flaksid". Det er det ikke mange som vet.
Vi er uten tvil interesserte, men jeg tror vi må...
-Er det noe galt? -Alt dette er galt.
Jeg føler at dere mangler en visjon.
Muffinsene lukter jævlig, og det samme gjør idéene deres.
Én av dere er den styggeste personen jeg har sett. Jeg sier ikke hvem.
Skal vi gå, eller skal dere?
Vi ble nettopp tilbudt 8 for 40. Alle fem vil ha oss.
Galveston Capital og Yountville vil fremskynde møtene.
-La meg prøve. Jeg vil være frekk. -Kjør på.
Med tilstrekkelig finansiering kan vi få i stand en betaversjon til CES.
Hvis dere ikke finansierer oss, er du en jævla hore.
Hva er det som lukter? Er det en fis? Fiser du?
Kan jeg ta et bakverk, eller skal dere spise alt sammen?
Dere er jo så tjukke.
Det er ikke din feil, Richard. Det er ikke noe man kan lære seg.
Overlat neste møte til meg. Jeg tror det blir stort.
-Hva har du tenkt å gjøre? -Jeg vet ikke, men jeg trenger plass.
Det er noe inni meg som vil ut, og jeg vil ikke stoppe det.
-Ballene hans? -La han ballene sine på bordet?
-Rett på bordet. -Med vilje?
Det kan ikke ha vært et uhell.
Jeg fikk nettopp en e-post fra Midland Oak.
Det finnes en strek, og jeg gikk over den.
Streken mellom 12 og 15 millioner dollar!
Pang! Midland Oak kom nettopp med et tilbud.
Vi er vurdert til $ 75 millioner etter utspeding.
-Kødder du? -Se på vilkårene.
Det finnes en lineær korrelasjon mellom uforskammethet og vurdering.
Hei, folkens. Dette er Laurie Bream, Ravigas nye administrerende partner.
-Hei. Jeg heter Richard Hendricks. -Ja. Jeg gjenkjenner deg fra bildet.
Det er veldig hyggelig å møte deg. Greit, da er det gjort.
Jeg vet hvor interesserte andre selskaper er i dere.
Dere trenger et svært konkurransedyktig tilbud,-
-men av en rekke grunner mener jeg at det er det rette valget.
Nå overrekker jeg dere dette.
20 millioner for en vurdering på 100 millioner dollar?
Dette er mye høyere enn noen av de andre tilbudene.
Det stemmer. Det var med overlegg.
Jeg tror dere bør være fornøyde. Monica vil avtale et møte. God dag.
Ja... Takk.
Ja.
Gratulerer, folkens. Jeg er så glad...
Hun skal kjøre meg hjem. Jeg ringer deg, Richard.
-Takk for... -Vent! Lauren!
Jeg tror vi har fått finansiering!
Richie!
Jeg skjøv pikken til side, kneppet opp smekken, og pang!
-Hva gjør du her? -Unnskyld!
-Kan du møte meg utenfor? -Greit. Bare gå.
-Hei. -Hei. Hva skjer?
Hvis noen får vite at jeg kom hit, kommer jeg til å få sparken.
-Ikke aksepter tilbudet. -Hva?
Dere er verdt halvparten av det, i beste fall.
Takk for komplimenten.
Dere var flinke til å forhandle, men dette er en overvurdering.
Hva er galt med det?
Pied Piper vil aldri kunne leve opp til en slik verdivurdering.
Hvis dere ikke fortsetter å øke i verdi i neste finansieringsrunde,-
-er løpet kjørt. Da er det over og ut.
Det er bedre å vokse ut fra en rimelig verdivurdering.
Greit.. Hvorfor ga sjefen din oss et dårlig tilbud?
Fordi hun er konkurranseinnstilt. Raviga trenger Pied Piper, Richard.
Jeg respekterer Laurie, men Peter ville aldri ha gjort dette.
Jeg er deleier i Pied Piper.
Jeg hadde ikke stått her hvis vurderingen var god på lang sikt.
Ikke ta tilbudet. Selv det laveste tilbudet kan være for høyt.
Takk for komplimenten, igjen.
Jeg så forresten ingenting.
Ja... Takk.
Hvis du hadde gjort det, hadde du måttet vise meg din.
-Greit... -Greit. Takk for...
Greit.
Er du opptatt? Vil du møtes for en drink?
Jeg beklager for den festen. Jeg var i dårlig humør.
-Jeg har det egentlig ganske greit. -Bra. Det er strålende.
Jeg kan fortsette å tenke på det som skjedde,-
-men jeg innså at det ikke er noe å gjøre med det.
Så jeg har akseptert det.
Jeg lurte faktisk på hva som hadde skjedd hvis du ba om mindre.
Hva om du gikk til noen og ba om mindre enn de tilbød i første omgang?
Så jeg burde ha forhandlet ned prisen? Er det mulig?
-Ja, hvorfor ikke? -Ja visst, men...
Altså... Teknisk sett kunne jeg vel ha gjort det.
Man kan vel argumentere for at det hadde gjort det enklere-
-å nå mer realistiske mål og gå med overskudd.
Det er det jeg mener.
I så fall hadde det ikke blitt noen nedgangsrunde.
Vi hadde ikke måttet ta til takke med å bli kjøpt opp.
Jeg ble lurt av alle pengene.
-Jeg vet ikke om... -.... ta!
Nei, vi kunne ha fått til en skikkelig B-runde.
Da hadde jeg ennå vært adm. dir. Jeg hadde hatt jobben, huset-
-og sannsynligvis kjæresten min også.
-.... ta! -OK...
Hvorfor fortalte ingen meg at jeg kunne ta mindre?
Ikke vet jeg.
-Man kommer på noe, og så... -.... ta!
Jeg tar en drosje. Jeg skal la deg være.
-Takk for at du møtte meg her. -....!
Richard! Richard!
Laurie Bream. Jeg var hos deg i går. Har du fattet en beslutning?
Ja. Vi velger dere, men vi må omforhandle vilkårene.
Det går ikke. Vi kan ikke tilby mer.
Nei, vi vil gå lavere. Vi vil ha mindre. Mye mindre.
Vi velger Raviga hvis dere gir 10 millioner for en vurdering på 50-
-istedenfor 20 for 100.
Det er mye rimeligere. Det er mitt endelige tilbud.
Dette hadde jeg ikke forventet, men det skal la seg gjøre.
En ting til... Monica representerer Raviga i styret.
Det er uviktig. Jeg skal diskutere detaljene med deres advokat i morgen.
Bra.
Peter var en av de få som brukte teknologi for å hjelpe menneskeheten.
Men hvordan kan vi måle et menneskes bidrag til menneskeheten?
Vi skal se på de tre hovedbestanddelene.
Jeg traff Peter da han vurderte å investere i firmaet mitt, Zetasphere.
Jeg tror han var skeptisk etter Snapchats dårlige avkastning.
Men han investerte likevel, og vi møttes en gang i måneden.
Peter var en ærlig mann.
Hvis han var her, hadde han sagt at han ikke var skuffet over Snapchat,-
-og han hadde tilgitt deg for misforståelsen, Lev.
Det var sånn Peter var. Varm, sjenerøs-
-og ikke skuffet over Snapchat.
Jeg glemmer aldri første gang jeg møtte Peter.
Det var i hans mors garasje, hvor vi produserte grafikkort for IBM-kloner.
Vi så oss aldri tilbake.
Den siste gangen jeg så ham var på en restaurant rett ved den garasjen.
Vi pratet som gamle venner. Han spurte meg om Jackson Hole.
Jeg spurte ham om pilates.
Men det var noe som ikke stemte.
Under det hele lå det en umiskjennelig spenning.
En spenning jeg alltid vil beklage.
Peter og jeg var uenige om mye. Vi lot forretninger komme mellom oss.
Nå skulle jeg gjerne bedt om unnskyldning for det.
Men det er for sent. Han er borte.
Det får meg til å innse hvor viktig det er å kunne tilgi-
-og å la seg styre av kjærlighet og medfølelse-
-heller enn av hevn og konkurranse.
Vi skylder hverandre såpass, eller hva? Vi skylder ham såpass.
Peter var tross alt med på å bygge Silicon Valley.
Her samles vi alle som drømmere-
-for å gjøre verden til et bedre sted.
Dette er Firenze i renessansen. Dette er Camelot.
Dette er stedet som Peter selv kalte "innovasjonens vugge".
Jeg kommer til å savne vennen min.
Farvel, Pete.
Kanskje er menneskelig likevel.
Unnskyld meg... Det er fra Ron LaFlamme.
"Gavin Belson saksøker dere for å ha stjålet Pied Piper fra Hooli."
.... ta!
Gavin Belson saksøker oss.
Tekst: Aleksander Kerr www.btistudios.com