1
00:00:07,320 --> 00:00:08,880
 ممنون که اومدی به این جلسه

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,280
 ما خیلی خوشحالیم که چنتا مهندس
 خوب رو ببینیم

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,750
. تا به "پاید پیپر" ملحق بشن

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,820
. خوب یه کم راجبه خودت برامون بگو

5
00:00:16,030 --> 00:00:17,750
. من قبل از ظهر کارنمیکنم

6
00:00:18,920 --> 00:00:20,350
. یا از 2 ظهر به بعد

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,670
. و من باید سگم رو با خودم بیارم

8
00:00:22,670 --> 00:00:24,360
شما ...شما با سگ مشکلی ندارین که ؟

9
00:00:24,380 --> 00:00:25,920
. اره بابا میتونی بیاریش

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,520
. نه من اینو نپرسیدم

11
00:00:27,520 --> 00:00:29,160
شما با سگا مشکلی که ندارین ؟

12
00:00:32,370 --> 00:00:35,410
. استخر قشنگیه
میشه سگم بره توش ؟

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,950
. اره اره ما با سگ مشکلی نداریم

14
00:00:38,370 --> 00:00:39,620
اونجا نجات غریق هم هست ؟

15
00:00:41,040 --> 00:00:42,470
. چون سگ من نمیتونه شنا کنه

16
00:00:42,830 --> 00:00:46,650
اینجا تویه رزومت زده که از 2010
تا 2011

17
00:00:47,030 --> 00:00:48,650
تو " ترکوندی "  ؟

18
00:00:48,650 --> 00:00:50,680
 اره ولی اون قدیمیه .میشه گفت

19
00:00:50,680 --> 00:00:53,940
." من از 2013 تا حالا " ترکوندم

20
00:00:54,350 --> 00:00:57,900
 پس یعنی توی 2012
نترکوندی ؟

21
00:00:58,010 --> 00:00:59,530
 یه مشکله پزشکی بود که

22
00:00:59,530 --> 00:01:01,760
. مانع ترکوندن من میشد

23
00:01:01,760 --> 00:01:03,900
 پس یکم استراحت کردم

24
00:01:03,900 --> 00:01:06,210
تا موقعی که بتونم صددرصد
. بترکونم

25
00:01:06,210 --> 00:01:09,000
. و حالا من با تمام قدرت امادم

26
00:01:09,820 --> 00:01:13,050
C++ اینجا نوشته شما توی
، مهارت زیادی دارید

27
00:01:13,050 --> 00:01:16,380
 زبان اسمبلی برای معماریه پردازنده های چندهسته ای

28
00:01:17,020 --> 00:01:19,570
و اینکه شما یه سایبورگ هستید ؟
(نیمه انسان نیمه ماشین)

29
00:01:19,730 --> 00:01:23,140
. درسته
. مخففه اورگانهای ماشینی

30
00:01:23,620 --> 00:01:25,370
 من به این دنیای کثیف و پر از درد به دنیا اومدم

31
00:01:25,370 --> 00:01:27,200
با یه مشکل قلبیه مادرزادی

32
00:01:27,200 --> 00:01:30,050
 که به یک دستگاه تنظیم کننده نیاز داشتم

33
00:01:30,290 --> 00:01:32,640
. که دراصل تا لحظه مرگم بهش نیاز دارم

34
00:01:35,070 --> 00:01:37,630
. بله ،شما واقعا یه سایبورگی

35
00:01:38,040 --> 00:01:40,800
. اره و این معلوم میکنه که رزومه درسته

36
00:01:41,590 --> 00:01:45,200
ببینید من میتونم یه عالمه پول دربیارم

37
00:01:45,210 --> 00:01:47,340
 با کارکردن برای یه شرکته خفن

38
00:01:47,340 --> 00:01:49,220
. یا توی یه جای بسته

39
00:01:50,210 --> 00:01:52,050
اما اجازه میخوام که راستشو بگم ؟

40
00:01:52,820 --> 00:01:54,080
. اجازه داده میشه

41
00:01:58,310 --> 00:01:59,430
.داده میشه

42
00:01:59,470 --> 00:02:02,600
! خوشم میاد ازتون که انقدر عجیبین

43
00:02:04,710 --> 00:02:06,710
. درسته قطعا اونایی که عجیبن ما هستیم

44
00:02:06,711 --> 00:02:16,711
<font color="#ffff00">
کاری از جهان زیرنویس
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com      |resync by ROOZY|

45
00:02:17,950 --> 00:02:21,630
. تو امروز صبح اینا رو انداختی تو زباله های خشک

46
00:02:21,830 --> 00:02:23,880
اره ؟
. این درست نیست

47
00:02:24,190 --> 00:02:27,560
. اون ظرف برای علف ها وبرگهاست

48
00:02:28,160 --> 00:02:29,100
اوکی ؟

49
00:02:29,100 --> 00:02:31,320
. این ظرف ابی برای بازیافته

50
00:02:32,740 --> 00:02:34,170
. بیا اینارو بنداز اون تو

51
00:02:35,260 --> 00:02:36,280
. اره

52
00:02:37,540 --> 00:02:41,440
. عالی
. و اون مشکیه برای بقیه اشغالاست

53
00:02:42,400 --> 00:02:43,660
گرفتی ؟

54
00:02:44,190 --> 00:02:47,010
کدومشون برای اتیش زدنه ؟

55
00:02:47,390 --> 00:02:51,020
 نه ما اشغالا رو نمیسوزونیم
. توی این کشور

56
00:02:51,020 --> 00:02:54,020
. غیرقانونیه
. تو نباید اشغالارو بسوزونی

57
00:02:54,020 --> 00:02:57,140
میشه بگی ؟
من هیچ وقت اشغالارو نمیسوزونم ؟

58
00:02:57,290 --> 00:03:00,030
. من هیچ وقت اشغالارو نمیسوزونم

59
00:03:00,030 --> 00:03:02,140
. اره -
زباله هاروهم نمیتونیم بسوزونیم ؟ -

60
00:03:05,360 --> 00:03:06,470
. مادرتو

61
00:03:08,990 --> 00:03:10,430
جرد پاتکین" ؟"

62
00:03:12,890 --> 00:03:15,030
"این یارو "پاتکین

63
00:03:15,030 --> 00:03:17,370
 قطعا یه مشکلاتی داره

64
00:03:17,370 --> 00:03:19,730
. اما یه مهندس همه کارست

65
00:03:19,730 --> 00:03:21,950
، منکه میخوامش
جرد" نظرت ؟"

66
00:03:21,950 --> 00:03:24,870
. اره اون شرایطشو داره و هم علاقشو

67
00:03:25,050 --> 00:03:26,530
. الان همه دنبال همچین ادمین

68
00:03:26,530 --> 00:03:29,190
 اگه ما میخوایمش باید
. دنبالش بیفتیم

69
00:03:29,620 --> 00:03:32,120
تنها مشکل من ،خیلی کوچیکم هست

70
00:03:32,630 --> 00:03:33,830
. اینه که اسم اونم "جرد"ــه

71
00:03:33,830 --> 00:03:35,930
قاطی نمیکنید یعنی ؟

72
00:03:36,210 --> 00:03:39,000
اگه استخدامش کنیم من شایدبتونم
"برگردم به اسم خودم "دونالد

73
00:03:39,000 --> 00:03:40,360
. نه اینطوری ضایست

74
00:03:40,360 --> 00:03:41,930
نظرت راجبه "اون یکی جرد" چیه ؟

75
00:03:41,930 --> 00:03:43,340
او جی " مثلا ؟"

76
00:03:43,900 --> 00:03:46,710
 میدونم اسم یه صدایی که وقتی کسی
کارت داره درمیاره ولی

77
00:03:46,710 --> 00:03:49,820
این جرد تازه مگه نباید "او جی" باشه ؟

78
00:03:49,820 --> 00:03:50,500
. تو باید خوشحالم باشی

79
00:03:50,500 --> 00:03:52,950
 او جی سیمپسون" یکی از شناخته شده ترین"
(فوتبالیست بازیگر نویسنده امریکایی)

80
00:03:52,950 --> 00:03:54,310
. ادمهای روی کره زمینه

81
00:03:55,490 --> 00:03:57,900
 اون "جرد پاتکین" بود که از خونه داشت
بیرون میرفت ؟

82
00:03:58,670 --> 00:04:01,450
.اره باهاش مصاحبه داشتیم
. خیلی هم عالی بود

83
00:04:01,680 --> 00:04:04,850
.اره واقعا عالیه
. من میخواستم برای " اویاتو " استخدامش کنم

84
00:04:04,860 --> 00:04:07,440
 بهش پیشنهادمو دادم اونم رفت

85
00:04:07,440 --> 00:04:09,250
و یه جایه دیگه یه پیشنهاد بالاتر گرفت
. و تنهام گذاشت

86
00:04:09,250 --> 00:04:10,960
. و ازاون به بعد حالم ازش بهم میخوره

87
00:04:10,960 --> 00:04:13,770
 پس من میخوام جانب احتیاط رو پیش بگیرم

88
00:04:13,770 --> 00:04:15,680
. و بگم که ما بیخیالش میشیم

89
00:04:15,700 --> 00:04:16,870
. تمام

90
00:04:18,030 --> 00:04:20,300
 من متاسفم که این اتفاق برات افتاده

91
00:04:20,300 --> 00:04:23,670
. ولی تو نمیتونی این کارو کنی

92
00:04:23,700 --> 00:04:24,880
 ما باید یه عالمه ادم استخدام کنیم

93
00:04:24,880 --> 00:04:26,950
 و اون تنها کسی بود که هممون
. باهاش موافق بودیم

94
00:04:26,950 --> 00:04:29,850
. اما این خونه منه
. من توی هیئت مدیره هستم

95
00:04:30,100 --> 00:04:32,870
منم میتونم رای داشته باشم مگه نه ؟

96
00:04:32,930 --> 00:04:35,580
رای ؟ -
. اره دیگه موقعی که باید یکی رو انتخاب کنیم -

97
00:04:35,580 --> 00:04:39,270
 ارلیک" ممنون که گذاشتی توی"
 خونت بمونیم

98
00:04:39,270 --> 00:04:41,870
. تا موقعی که یه دفتر داشته باشیم .جدی میگم

99
00:04:42,160 --> 00:04:44,620
. اما تو نمیتونی روی این نظر بدی

100
00:04:45,590 --> 00:04:47,070
. ما میخوام ادم اهنی رو استخدام کنیم

101
00:04:48,470 --> 00:04:50,000
. "اون سایبورگه "ریچارد

102
00:04:50,000 --> 00:04:53,540
. اون حرومزاده یه سایبورگه لعنتی

103
00:04:55,830 --> 00:04:58,560
، اقایون و خانومای رسانه
 مهمانان عزیز

104
00:04:58,960 --> 00:05:02,200
سوال .."مون شات" چیه ؟

105
00:05:02,760 --> 00:05:05,910
"مون شات"
یه ایدست خیلی بزرگ ،خیلی عظیم

106
00:05:05,910 --> 00:05:09,610
. که به نظر غیرممکنه تا موقعی که دیگه نیست

107
00:05:09,830 --> 00:05:12,440
.... در دورتادوره کهکشان -
. اینجایی پس -

108
00:05:12,790 --> 00:05:15,070
 ببخشید من گمشدم ولی فک کنم
...باید اینجا با

109
00:05:15,070 --> 00:05:17,810
! خفه بیا -
 خیلی وقت نیست که -

110
00:05:17,820 --> 00:05:21,640
 مردم فرستادن ادم به ماه رو یه
. مون شات" خطاب کردن"

111
00:05:21,690 --> 00:05:24,610
. اما ما اینکارو کردیم
. واین تازه اغازه کاره

112
00:05:24,610 --> 00:05:28,120
، هیچ ایده ای برای واحد جدیده ما بزرگ نخواهد بود

113
00:05:28,140 --> 00:05:28,900
" هولی"

114
00:05:28,900 --> 00:05:30,100
<font color=#0080FF>
[ X Y Z ]

115
00:05:31,460 --> 00:05:33,530
چقدر باید اینجا بشینم ؟

116
00:05:33,530 --> 00:05:35,130
... چون ناهار -
! خفه -

117
00:05:35,130 --> 00:05:37,580
 و امروز من باافتخار میخوام اعلام کنم

118
00:05:37,580 --> 00:05:41,120
 که بعد از مذاکره و دعواها

119
00:05:41,120 --> 00:05:43,780
"پروفسور "دیویس بنرچک

120
00:05:43,780 --> 00:05:45,420
 یک پیشگام در عرصه رباتیک

121
00:05:45,420 --> 00:05:47,360
"و موسس "سامرویل داینامیکس

122
00:05:47,360 --> 00:05:50,120
. موافقت کرده که این واحد جدیدرو رهبری کنه

123
00:05:50,190 --> 00:05:53,610
و حالا دکتر"بنرچک" تنها کسی که

124
00:05:53,610 --> 00:05:54,960
مناسب بود برای

125
00:05:54,960 --> 00:05:57,110
"رهبر ایده پرداز "هولی
[ X Y Z ]

126
00:06:04,620 --> 00:06:06,170
همچنین من معرفی میکنم بهتون
 تنها کسی که

127
00:06:06,170 --> 00:06:08,220
لیاقت کمک ایده پردازی روداره

128
00:06:08,220 --> 00:06:10,410
"و رفیق خودم "نلسون باگتی

129
00:06:10,410 --> 00:06:12,280
که همه ایشون رو اینجا "کله بسته" میشناسن

130
00:06:12,390 --> 00:06:13,850
"بیا بالا "بگ هد

131
00:06:13,850 --> 00:06:14,900
چی ؟

132
00:06:23,140 --> 00:06:25,800
 اون همچنین یکی از موسسین
. "پایدپیپر" هم هست همینجا توی "هولی"

133
00:06:29,180 --> 00:06:31,250
. من فک نکنم متوجه شده باشم

134
00:06:31,250 --> 00:06:33,280
. تو ترفیع گرفتی

135
00:06:33,790 --> 00:06:35,410
. با اسم دستیار رییس

136
00:06:35,410 --> 00:06:38,550
. که حقوقتو به طرز وحشتناکی میبره بالا

137
00:06:38,960 --> 00:06:41,930
. با قدرت بیشتر و سهام بالاتر

138
00:06:41,950 --> 00:06:45,250
. ببین ولی من واقعا کار قبلیمو دوست دارم

139
00:06:45,410 --> 00:06:47,510
. من واقعا خوشحال بودم اونموقع

140
00:06:47,510 --> 00:06:49,560
. واقعا عالی بود

141
00:06:49,560 --> 00:06:53,880
. وهرکاری میکردم مناسبم بود

142
00:06:54,180 --> 00:06:56,600
و همچنین این یارو "بنرچک" ؟

143
00:06:56,600 --> 00:06:58,900
. بهنظر زیاد از من خوشش نمیاد

144
00:06:59,380 --> 00:07:02,250
 نه اصلا خوشش نمیاد . ومیخواد که بدونی

145
00:07:02,430 --> 00:07:05,330
که اون چهارتا بچه مدرسه ای خودشو

146
00:07:05,330 --> 00:07:07,890
 و مادرپیرشو ازاون ور کشور اورده اینجا تا

147
00:07:07,890 --> 00:07:12,470
. به تنهایی  xyzبشه رییس

148
00:07:12,580 --> 00:07:14,190
. و خیلی شفاف گفتش

149
00:07:14,300 --> 00:07:18,620
. و ازمن خواست تااینو بهت بگم

150
00:07:18,830 --> 00:07:19,970
تونستم منظورمو برسونم ؟

151
00:07:20,950 --> 00:07:23,460
اره خب کارمن دقیقا چیه ؟

152
00:07:23,730 --> 00:07:26,510
. اره این دقیقا به خودت بستگی داره

153
00:07:26,660 --> 00:07:28,560
. تو هرکاری که بخوای میتونی بکنی

154
00:07:29,930 --> 00:07:32,730
. اوکی
. ولی این همون چیزیه که الانم دارم انجام میدم

155
00:07:32,730 --> 00:07:34,100
، اره اما از امروز

156
00:07:34,100 --> 00:07:38,260
. میتونی کارهای مهم هم انجام بدی

157
00:07:40,380 --> 00:07:42,190
. از دفتر جدیدت لذت ببر

158
00:07:43,900 --> 00:07:46,660
هی این دفتره منه ؟

159
00:07:47,440 --> 00:07:49,630
 ببخشید که مزاحم میشم ولی عکاس اینجاست

160
00:07:49,800 --> 00:07:52,110
عکاس ؟ -
، "از مجله "وایرد -
(ازمجله های معروف درزمینه علم تکنولوژی)

161
00:07:52,110 --> 00:07:53,890
. برای مصاحبه ای که از شما قراره انجام بدن

162
00:07:55,190 --> 00:07:58,220
ببخشید ،توکی هستی ؟ -
. دستیار شما -

163
00:08:01,820 --> 00:08:03,280
چی ؟

164
00:08:03,880 --> 00:08:06,250
. اوکی "ریچارد" مصاحبه اخر امروز

165
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
"دینش" "گیللفویل"

166
00:08:07,950 --> 00:08:09,980
اینو شما خواستید که باهاش تماس بگیرم

167
00:08:09,980 --> 00:08:11,110
کارلا والتون" ؟"

168
00:08:11,110 --> 00:08:11,670
اره ما باهاش دوست شدیم

169
00:08:11,670 --> 00:08:12,230
."توی نمایشگاه اخر "ویدیو تکنولوژی سانفرانسیسکو

170
00:08:12,230 --> 00:08:15,570
. کدهاش واقعا حرف نداره

171
00:08:15,570 --> 00:08:18,090
اون رییس مهندسین بوده توی "ارکست" ؟

172
00:08:18,090 --> 00:08:20,470
."اون رییس مهندسین بود توی "ارکست

173
00:08:20,470 --> 00:08:22,220
. اون کل سیستمو خودش تموم کرد

174
00:08:22,220 --> 00:08:23,650
میدونی کی دیگه از دیدن من اینجا خوشحال میشه ؟

175
00:08:23,650 --> 00:08:27,030
.اینجا یه شرکته که معروف به مردسالاری

176
00:08:27,030 --> 00:08:29,520
. ببینید
 به نظرم این به ما میگه که

177
00:08:29,520 --> 00:08:31,290
. ما باید یه زن رو استخدام کنیم

178
00:08:31,300 --> 00:08:32,460
. " من مخالفم "اوجی

179
00:08:32,460 --> 00:08:35,380
. ما باید بهترین رو انتخاب کنیم تمام

180
00:08:35,640 --> 00:08:38,430
. و "کارلا" بهترینه -
درسته بزار یه جوردیگه بگم -

181
00:08:38,430 --> 00:08:40,910
 به نظرمن داشتن یه زن تو شرکت مهمه

182
00:08:40,910 --> 00:08:43,590
اما استخدام یکی به خاطر اینکه
. زنه اشتباهه

183
00:08:43,590 --> 00:08:46,110
. من هیچوقت این شرکتو به خطر نمیندازم

184
00:08:46,110 --> 00:08:47,800
 فقط برای اینکه روشن باشه

185
00:08:47,800 --> 00:08:51,360
اولویت ما استخدامه بهترینه مگه نه ؟

186
00:08:51,360 --> 00:08:53,740
! قطعا -
 اما اینطوری بهتره اگه -

187
00:08:53,740 --> 00:08:55,700
. اون یه نفر زن باشه

188
00:08:55,750 --> 00:08:59,030
بااین که اون تیکه زن بودن نامربوطه ؟

189
00:08:59,030 --> 00:09:03,200
. دقیقا انگار ما "بیتلز"ـیم و به "یوکو" نیاز داریم
(گروه راک افسانه ای و عضو زنشون که ازشون جداشد)

190
00:09:03,200 --> 00:09:05,830
. این بدترین مثالی بود که میتونستی بزنی

191
00:09:05,990 --> 00:09:08,000
میکنم برای کاهش داده ها  VP9 ABRاستفاده من از

192
00:09:08,000 --> 00:09:11,040
.P2P فشرده کردن با  WebRTCبرای و از

193
00:09:11,040 --> 00:09:14,660
  دراصل ما یه ذره پول اینکارو قراره بدیم

194
00:09:14,660 --> 00:09:16,970
 بقیه کارها میفته گردن سرویس دهنده
. اینترنت مشتری ها

195
00:09:17,880 --> 00:09:20,190
یعنی مشتری پول همه پهنای باندرومیده ؟

196
00:09:20,190 --> 00:09:23,050
. این میتونه یه عالمه برامون ذخیره کنه

197
00:09:23,050 --> 00:09:24,530
. اره یه عالمه

198
00:09:24,810 --> 00:09:27,520
 وبه نظرت میتونی کارو به ما تحویل بدی تا

199
00:09:27,520 --> 00:09:29,550
؟  CES ژانویه برای

200
00:09:29,550 --> 00:09:30,920
. ببین من کاری به کار شما ندارم

201
00:09:30,920 --> 00:09:33,680
میدونی شما موتورو درست میکنید
. منم ماشینو سر هم میکنم

202
00:09:33,770 --> 00:09:36,830
 تویه یه اخرهفته بشینم
. میتونم نمونه الفا رو تحویل بدم

203
00:09:36,920 --> 00:09:38,360
. دمت

204
00:09:38,360 --> 00:09:40,620
به علاوه اینکه میتونم بایه دستم بشمرم

205
00:09:40,620 --> 00:09:41,650
 تعداد کسایی روکه میتونن تحمل کنن

206
00:09:41,650 --> 00:09:43,700
.نشستن توی اتاق با "دینش" و"گیلفویل" رو
...پس

207
00:09:43,700 --> 00:09:45,510
. عالیه

208
00:09:45,640 --> 00:09:48,900
. واینکه تویه زنی -
چی ؟ -

209
00:09:49,440 --> 00:09:51,210
 نه منظورم اینه که ما خیلی
خوشحالیم که

210
00:09:51,210 --> 00:09:53,210
. یه زن قوی مثله تورو اینجا داریم

211
00:09:53,220 --> 00:09:57,220
. من یه مهندس زن نیستم
. من یه مهندسم

212
00:09:57,220 --> 00:09:59,410
. اره درسته

213
00:09:59,410 --> 00:10:02,780
. نه قطعا
ما میخوایم بهترینارو انتخاب کنیم

214
00:10:02,790 --> 00:10:04,320
، که اتفاقا اون یه زنه

215
00:10:04,320 --> 00:10:06,320
. صرف نظر از اینکه زن هستن یا نه

216
00:10:06,330 --> 00:10:07,840
. اون قسمتش نامربوطه

217
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
 الان داری یه جوری مصاحبه میکنی که ببینی

218
00:10:09,030 --> 00:10:11,490
طرفت قاطی میکنه یا نه ؟

219
00:10:11,590 --> 00:10:14,810
. نه متاسفانه این فقط...این "جرد"ــه

220
00:10:14,810 --> 00:10:16,430
. من نمیدونم چطوری اونکارو کنم

221
00:10:16,500 --> 00:10:18,540
. خب من به شدت بی کارم الان

222
00:10:18,540 --> 00:10:19,630
پس هر وقت که خواستید شروع کنید

223
00:10:19,630 --> 00:10:21,270
. یه زنگ به من بزنید

224
00:10:21,450 --> 00:10:22,330
. عالی -
. عالی -

225
00:10:22,330 --> 00:10:22,960
. باشه

226
00:10:22,960 --> 00:10:24,510
. من راهو نشونت میدم

227
00:10:24,650 --> 00:10:26,040
. چقد من خوش شانسم

228
00:10:27,070 --> 00:10:29,350
من عاشق فیلم"دختری باخالکوبیه اژدها"ــــم
(. بازیگر فیلم شبیه این دخترست)

229
00:10:32,510 --> 00:10:33,660
خب ؟

230
00:10:34,520 --> 00:10:37,050
. خب این دختر یه ادم خفنه

231
00:10:37,050 --> 00:10:39,640
. بهت که گفتیم -
 .ماباید استخدامش کنیم -

232
00:10:39,640 --> 00:10:40,950
کیر کردی مارو ؟

233
00:10:42,830 --> 00:10:44,590
اینو میبینی ؟
این چیه ؟

234
00:10:45,300 --> 00:10:46,300
یه قاشق ؟

235
00:10:46,300 --> 00:10:49,100
یه قاشق پهن دراصل تنها قاشقی که

236
00:10:49,100 --> 00:10:50,690
. توی کشو باقی مونده

237
00:10:52,870 --> 00:10:55,260
من یه نوشته مخصوصا گذاشتم رو یخچال

238
00:10:55,300 --> 00:10:57,240
 که میگه همه قاشق های نازک

239
00:10:57,240 --> 00:11:00,660
. رزرو شده برای خوردن ماست برای من

240
00:11:00,890 --> 00:11:04,430
. ببین زاویش درست نیست

241
00:11:04,430 --> 00:11:06,840
 مگه نباید پلاستیکه دوطرفو بکنی

242
00:11:06,840 --> 00:11:08,380
بعد مربا رو بریزی تو ماست ؟

243
00:11:08,390 --> 00:11:11,300
ازکجامیدونی ؟
نکنه تو میخوردی ماست های منو ؟

244
00:11:11,440 --> 00:11:12,740
. نه روی بیلبورد دیدم

245
00:11:12,740 --> 00:11:15,360
خب چیزی که روی بیلبورد نمیگن اینه که

246
00:11:15,360 --> 00:11:18,270
! نمیتونی اینجوری همشو دربیاری نگاه کن

247
00:11:18,370 --> 00:11:21,700
 باید بکشیش بیرون اما نمیتونی

248
00:11:21,880 --> 00:11:24,640
. با این قاشق های پهن کوفتی

249
00:11:24,640 --> 00:11:26,890
این راجبه قاشق ها نیست مگه نه "ارلیک" ؟

250
00:11:26,970 --> 00:11:28,890
. این راجبه "جرد پاتکین"ـــه

251
00:11:28,890 --> 00:11:32,680
 این راجبه منه که نمیزارم راجب
. کارا تصمیم بگیری

252
00:11:32,820 --> 00:11:34,740
 یا شاید راجبه این حقیقته که تو

253
00:11:34,740 --> 00:11:37,810
. اونی هستی که ازقاشق های من استفاده میکنه -
. اوکی -

254
00:11:37,920 --> 00:11:39,970
. منوتو باید جفتمون برای جلسه هیئت مدیره اماده بشیم

255
00:11:39,970 --> 00:11:41,740
میشه کسشرو تمومش کنی ؟

256
00:11:41,750 --> 00:11:42,840
کسشر ؟ -
. اره -

257
00:11:42,840 --> 00:11:44,610
این کسشره ؟ -
. اره -

258
00:11:45,880 --> 00:11:47,820
نصف ماست رونمیشه استفاده کرد

259
00:11:47,820 --> 00:11:50,360
. چون اون مربای لعنتی نمیاد بیرون

260
00:11:51,760 --> 00:11:54,520
. ممنون که مارو دعوت کردید
. خونه قشنکی دارید

261
00:11:54,520 --> 00:11:57,740
. قطعا دارم -
. من ازین نقاشی خوشم میاد -

262
00:11:58,380 --> 00:12:01,180
اونا اسپرمن ؟ -
. نه سه تا ویرگول -

263
00:12:01,240 --> 00:12:03,080
میدونی چی سه تا ویرگول داره "ریچارد" ؟

264
00:12:03,080 --> 00:12:05,990
یه جمله با سه قسمت ؟

265
00:12:07,040 --> 00:12:08,580
! نه یه میلیارد دلار

266
00:12:09,040 --> 00:12:10,780
! اره من توی باشگاه سه ویرگولم

267
00:12:10,780 --> 00:12:11,720
 میدونی اگه توهم کارتو خوب انجام بدی

268
00:12:11,720 --> 00:12:13,400
. توهم میتونی مثل من بشی

269
00:12:13,400 --> 00:12:16,740
. اما احتمالا نه .اما شاید
. ولی احتمالا نه

270
00:12:17,080 --> 00:12:19,650
خودشه .به عضو پنجم هیئت مدیره سلام کنید

271
00:12:19,650 --> 00:12:21,810
"دوست دختر من "نستیا -
. خوشوقتم -

272
00:12:27,680 --> 00:12:28,900
. تو یهودی هستی

273
00:12:29,170 --> 00:12:30,650
. اپیسکوپالیان" راستش"
(پیرو کلیسا)

274
00:12:30,650 --> 00:12:32,130
. یهودی ولی خوب توی کسب وکار

275
00:12:32,530 --> 00:12:34,590
ایشون چندتا ایده داره راجبه یهودی ها

276
00:12:34,590 --> 00:12:38,130
. بعضیاشون خوب ،بعضیاشون بد

277
00:12:39,210 --> 00:12:40,260
بابایی ؟

278
00:12:40,370 --> 00:12:42,170
چطوری پسرم ؟

279
00:12:42,430 --> 00:12:45,710
. سلام
این کیه دیگه ؟ یه عضو دیگه ؟

280
00:12:45,850 --> 00:12:48,890
. اسپن" وقت خوابه"

281
00:12:49,130 --> 00:12:50,760
. نمیخوام بخوابم

282
00:12:50,860 --> 00:12:53,470
. پسرم منو ببخش ولی دست من نیست

283
00:12:53,470 --> 00:12:56,540
"من میخوام که همکاری کنی "اسپن

284
00:12:57,200 --> 00:12:59,920
ده نه هشت

285
00:13:00,040 --> 00:13:02,760
... هفت شیش پنج -
. باشه -

286
00:13:02,760 --> 00:13:06,810
.افرین پسر خوب -
این دیگه چی بود ؟ -

287
00:13:06,820 --> 00:13:08,740
. شرکتی که سرمایه گزارشم
"ما بهش میگیم "خانوم

288
00:13:08,740 --> 00:13:10,590
 من یه دکمه میزنم و "خانوم" بهش میگه که

289
00:13:10,590 --> 00:13:11,430
. کی وقت خوابه

290
00:13:11,440 --> 00:13:12,400
، کی باید دوش بگیره

291
00:13:12,400 --> 00:13:13,790
. کی مادره عوضیش قراره بیاد

292
00:13:13,790 --> 00:13:16,400
من رفیقش میشم و
. خانوم" ادم بده"

293
00:13:16,480 --> 00:13:19,650
.پدربودن راحت
. یه تکنولوژیه اینده دار

294
00:13:20,570 --> 00:13:22,400
،اوکی بیاید
! جلسه داریم عوضی ها

295
00:13:22,410 --> 00:13:25,430
. اسپن" دارو هاتو بخور"

296
00:13:27,170 --> 00:13:29,790
یادتون باشه "راس" فقط دوتا صندلی داره پس

297
00:13:29,790 --> 00:13:32,700
تا موقعی که ما باهمیم
. رای ما برنده میشه

298
00:13:32,700 --> 00:13:36,420
. اره بااین قوانین اشناهستم

299
00:13:40,410 --> 00:13:44,640
یک گزارش جدید  409Aو خب ،گزارش مالیه

300
00:13:44,640 --> 00:13:46,080
اجازه برای تصویب ؟

301
00:13:50,980 --> 00:13:54,010
. خب عالیه تصویب شد

302
00:13:54,010 --> 00:13:56,550
 خب ماباید شفاف سازی کنیم راجبه

303
00:13:56,560 --> 00:13:59,670
 پکیج هایی که ما پیشنهاد دادیم برای استخدام

304
00:14:00,110 --> 00:14:02,530
"کارلا وانتون " و "جرد پاتکین"

305
00:14:03,140 --> 00:14:04,840
. سایبورگه عوضی

306
00:14:05,420 --> 00:14:08,060
. پاتکین" دراصل بهتر از اون پیدا نمیشه"

307
00:14:08,060 --> 00:14:10,630
. احمقیم اگه استخدامش نکنیم

308
00:14:10,640 --> 00:14:14,690
اون واقعا عالیه پس همه رای میدید ؟

309
00:14:16,490 --> 00:14:17,810
. به نظر که خوبه

310
00:14:19,210 --> 00:14:21,220
. اوکی چهار به یک تصویب شد

311
00:14:22,850 --> 00:14:26,570
خب چیز دیگه ای مونده ؟

312
00:14:27,010 --> 00:14:29,540
 اره به نظرم باید راجبه گرفتن

313
00:14:29,540 --> 00:14:31,960
. شوووگ صحبت کنیم

314
00:14:33,440 --> 00:14:34,130
چی ؟

315
00:14:34,130 --> 00:14:36,560
! شووگ -
شا واگا ؟ -

316
00:14:36,740 --> 00:14:38,210
! شوووگ

317
00:14:39,460 --> 00:14:40,130
یعنی چی ؟

318
00:14:40,130 --> 00:14:42,120
. پرچم -
پرچم ؟ -

319
00:14:42,120 --> 00:14:44,110
! پرچم -
یعنی چی ؟ -

320
00:14:44,110 --> 00:14:47,340
. پرچم -
....من واقعا نمیدونم -

321
00:14:47,350 --> 00:14:48,190
 به نظرم باید

322
00:14:48,190 --> 00:14:50,070
از تبلیغات بیرونمون سود بدست بیاریم و
. پرچم شرکتو ببریم بالا

323
00:14:50,070 --> 00:14:52,370
 دارم راجبه پد موس ،پازل

324
00:14:52,370 --> 00:14:54,910
. و توپ های "پایدپیپر" صحبت میکنم
. دارم راجبه 30 هزارتا صحبت میکنم

325
00:14:54,910 --> 00:14:57,500
مثله یه دست بلک جک همه موافقن ؟

326
00:15:00,590 --> 00:15:03,570
منظورم اول اون بیلبورها حالا هم این ؟

327
00:15:03,580 --> 00:15:06,630
. یعنی همینطوریشم ما به زور دووم میاریم

328
00:15:07,470 --> 00:15:08,430
. متاسفم

329
00:15:13,840 --> 00:15:14,720
چی ؟

330
00:15:14,800 --> 00:15:16,660
. به نظرم که ایده خفنیه

331
00:15:16,660 --> 00:15:18,850
. به نظرم احمقیم اگه انجامش ندیم

332
00:15:20,550 --> 00:15:23,200
! خب سه به دو ...پرچما بالا

333
00:15:23,300 --> 00:15:25,040
. شمارو با بچه های بازاریابی اشنا میکنم

334
00:15:25,040 --> 00:15:26,230
. یه قیمت خوب هم بهتون میدم

335
00:15:26,230 --> 00:15:28,560
... سوال
کی مارگاریتا دوست داره ؟

336
00:15:28,560 --> 00:15:30,010
.... جواب
! همه

337
00:15:30,010 --> 00:15:32,730
 عزیزم برو اون پشت از درخت چنتا
لیمو بکن بیار باشه ؟

338
00:15:33,830 --> 00:15:35,830
پرچم کی بالاست ؟
! این داداشمون این داداشمون

339
00:15:35,830 --> 00:15:37,720
پرچم هارو میخوایم ببریم بالا ؟

340
00:15:39,370 --> 00:15:41,720
چه گهی داری میخوری ؟

341
00:15:41,720 --> 00:15:43,830
. تو الان 30000تا بهمون ضرر زدی

342
00:15:43,830 --> 00:15:46,490
. مثله اینکه قرار بود تویه یه تیم باشیم

343
00:15:46,490 --> 00:15:48,900
 خوب اگه"ریچارد" یه تیم میخواد

344
00:15:48,900 --> 00:15:52,280
. ریچارد" بهتره که باهمه همکاری کنه"

345
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
چرا انقدر عوضی هستی ؟

346
00:15:53,560 --> 00:15:54,950
چرا نمیتونی بشنوی ؟

347
00:15:54,950 --> 00:15:56,900
به کسایی که میدونن چی دارن میگن؟

348
00:15:56,900 --> 00:15:59,910
. "حرف از مکزیک شد ،من فردا باید برم "کابو
(جزیره ای تفریحی توی مکزیک)

349
00:15:59,920 --> 00:16:01,600
 ولی نمیدونم کی این دوتا بلیطو برای

350
00:16:01,600 --> 00:16:04,780
. مهمانیه محافظت از جنگل مویر برام فرستاده

351
00:16:04,780 --> 00:16:07,060
خیریه "شان پارکر" ؟
. اون یه مهمونیه بزرگه

352
00:16:07,610 --> 00:16:10,950
یه عالمه از اعضای "سه ویرگول" قراره
اونجا باشن مگه نه ؟

353
00:16:10,960 --> 00:16:13,350
. یه مهمونیه احمقانه
کسی میخواد اینارو ؟

354
00:16:13,350 --> 00:16:14,250
. اره من میخوام

355
00:16:15,720 --> 00:16:19,580
. و "ریچارد" تو نمیتونی بیای

356
00:16:19,870 --> 00:16:21,210
... اما مونیکا -
. نه -

357
00:16:21,340 --> 00:16:25,740
. اوکی عزیزم من گفتم لیمو ...لیمو

358
00:16:27,130 --> 00:16:29,210
. واقعا خیلی احمقه

359
00:16:34,550 --> 00:16:36,250
. اصلا نمیدونه چی میگم

360
00:16:37,880 --> 00:16:40,260
، و تا موقعی که دفترمون حاضر بشه

361
00:16:40,260 --> 00:16:42,700
. به نظرم میتونیم تورو بیاریم همینجا

362
00:16:42,850 --> 00:16:44,560
. و "پاتکین " هم میاد اینجا

363
00:16:45,110 --> 00:16:47,070
. اگه که بتونی بشینی کنار یه سایبورگ

364
00:16:47,280 --> 00:16:49,050
به نظرت گوزش بوی پیاز میده ؟

365
00:16:49,060 --> 00:16:50,440
. خوب اون یه کدنویسه

366
00:16:50,650 --> 00:16:53,000
خوب من میگم که بهم اونقدی پول نمیدید
 که بااین کسشرا کناربیام ولی

367
00:16:53,000 --> 00:16:54,470
...من اوکیم ،پس

368
00:16:56,110 --> 00:16:57,000
میدونی اگه مشکلی نداره

369
00:16:57,000 --> 00:16:59,030
 من باید چنتا خرت وپرت ازماشینم
. بیارم اینجا

370
00:16:59,030 --> 00:17:00,180
، میدونم تا دوشنبه شروع نمیکنیم

371
00:17:00,180 --> 00:17:01,080
. ولی میخوامتمیزکاری کنم

372
00:17:01,080 --> 00:17:03,360
. قبل اینکه عوضش کنم -
ماشین جدید گرفتی ؟ -

373
00:17:03,660 --> 00:17:06,420
. اره اره مرسدس برقی

374
00:17:07,380 --> 00:17:09,680
. خیلی باحاله -
 به نظر گرون میاد -

375
00:17:09,990 --> 00:17:10,840
بچه ها ؟ -
. گرون هست -

376
00:17:11,130 --> 00:17:13,430
. ریچارد" باید یه چیز خیلی مهم بهتون بگه"

377
00:17:13,810 --> 00:17:17,340
 اره خوب "جرد" بهم گفت که

378
00:17:17,340 --> 00:17:19,450
CEO تا

379
00:17:19,460 --> 00:17:21,050
من باید بتونم به هر سوالی که راجبه

380
00:17:21,050 --> 00:17:22,880
 پایدپیپر" دارید جواب بدم"

381
00:17:22,880 --> 00:17:25,120
راجبه سیاست ازار در شرکت و
. قانون چگونگی رفتار

382
00:17:25,120 --> 00:17:27,790
 ظاهرا هر شرکتی اندازه ما باید
.ازینا داشته باشه

383
00:17:28,890 --> 00:17:31,700
اگه شما اینجارو خصومت امیز تلقی کردید
درهرحالتی

384
00:17:31,710 --> 00:17:33,370
. شما میتونید یه شکایت نامه تنظیم کنید

385
00:17:33,370 --> 00:17:34,630
. که کاملا ناشناس خواهد بود

386
00:17:34,630 --> 00:17:37,910
 دراصل شما نباید کاری کنید یا چیزی
. بگید که به کسی بربخوره

387
00:17:37,910 --> 00:17:40,070
. اوکی ؟ممنون
. این قانونه

388
00:17:40,220 --> 00:17:41,830
. اوکی -
... بچه ها -

389
00:17:42,580 --> 00:17:44,470
. این دراصل خیلی جدیه

390
00:17:44,760 --> 00:17:47,960
، میگم که ما همه اینجا بچه باحالیم
. اما همدیگرو میشناسیم

391
00:17:47,960 --> 00:17:51,640
، "و وقتی "دینش" به من میگه "فرانکنشتاینه عقب افتاده

392
00:17:51,640 --> 00:17:53,820
، یا منو مثله یه زنه ایدزی فرض میکنه

393
00:17:56,940 --> 00:17:59,110
. میدونم که یه جوکه بین دوستها

394
00:17:59,110 --> 00:18:01,210
. اون یه جوک نیست -
. ما باهم دوست نیستیم -

395
00:18:01,420 --> 00:18:03,060
! میبینی خیلی خوشمزن

396
00:18:03,060 --> 00:18:05,720
، ولی هرچی که جلوتر میریم

397
00:18:06,010 --> 00:18:08,500
 ما باید یه عالمه کارمند استخدام کنیم

398
00:18:08,500 --> 00:18:09,430
، به این کمپانی

399
00:18:09,430 --> 00:18:11,880
 و بعضیا شاید جنبه مثله من نداشته باشن

400
00:18:11,880 --> 00:18:14,710
. نسبت به فحشهاتون
. ممکنه شکایت کنن

401
00:18:14,900 --> 00:18:16,560
پس ،سوالی نیست ؟

402
00:18:16,660 --> 00:18:18,630
چرا من یه سوال دارم ؟

403
00:18:18,710 --> 00:18:20,890
!ایم بهترین دوست من "کانتی"ــه
(Cunt=کس)

404
00:18:20,890 --> 00:18:22,840
... ببخشید اسمش -
! "کانتی" -

405
00:18:23,160 --> 00:18:25,420
. و من همیشه موقعی که اینجام میخوام بهش زنگ بزنم

406
00:18:25,480 --> 00:18:27,660
! خب این اسونه تونمیتونی

407
00:18:27,660 --> 00:18:30,270
میدونی من میخوام بیاد اینجا
، برای ناهار پیشم

408
00:18:30,270 --> 00:18:32,170
و اگه نتونم "کانتی"رو "کانتی" صدابزنم

409
00:18:32,170 --> 00:18:35,450
، انگار اصلا اینجانیست

410
00:18:35,740 --> 00:18:38,100
.... که به نظرم حقوقمو نقض میکنه

411
00:18:38,110 --> 00:18:40,270
.... اره نه نمیزاره

412
00:18:40,270 --> 00:18:41,180
! به عنوان یه زن

413
00:18:45,110 --> 00:18:46,790
. خب من روش کارمیکنم

414
00:18:46,800 --> 00:18:48,750
! اسم بهترین دوستش "کوسی"ــــه

415
00:18:48,750 --> 00:18:51,090
. بیا برگردیم تو اشپزخونه -
. باشه -

416
00:18:51,460 --> 00:18:52,660
. اوکی

417
00:18:54,110 --> 00:18:56,440
.من بایدماشینو تمیز کنم

418
00:18:58,420 --> 00:18:59,410
. کیف قشنگیه

419
00:18:59,590 --> 00:19:00,470
.ممنون

420
00:19:01,340 --> 00:19:04,020
D&G ! اوه نیگاه
! مثله دینش و گیلفویل

421
00:19:08,700 --> 00:19:09,490
 خب این سومین باریه که

422
00:19:09,490 --> 00:19:11,420
. میگه که چقد پول درمیاره

423
00:19:15,830 --> 00:19:17,590
! این کیف 35000 دلاره

424
00:19:17,620 --> 00:19:19,980
ازکجامیدونی ؟شبیهشو داری ؟

425
00:19:20,110 --> 00:19:22,050
. نه احمق اینترنت دارم

426
00:19:22,800 --> 00:19:24,910
به نظرتو اون ازما بیشتر پول درنمیاره که هان ؟

427
00:19:25,040 --> 00:19:27,480
نه ماهمه حقوق برابر داریم یادته که؟

428
00:19:27,520 --> 00:19:29,840
"اره منو تو و "ریچارد"و "جرد

429
00:19:29,840 --> 00:19:31,730
. اما نه کارمندای جدید

430
00:19:31,730 --> 00:19:34,470
اره این شرایطه سختیه که موسسین کمتر درمیارن

431
00:19:34,470 --> 00:19:36,740
. مابه ریچارد گفتیم که اونو بیاره به هرقیمتی

432
00:19:36,920 --> 00:19:39,800
 حتی اگه ازمابیشتردربیاره که درنمیاره

433
00:19:39,800 --> 00:19:41,520
. عمرا نمیشه اون ازمابیشتردربیاره

434
00:19:41,520 --> 00:19:42,370
. تو که نمیدونی

435
00:19:42,370 --> 00:19:44,200
. و "ریچارد " هم بهمون نمیگه.محرمانست

436
00:19:44,200 --> 00:19:45,600
. به نظرم حتما یه دلیلی داره

437
00:19:45,610 --> 00:19:47,870
. تا ملت حسودی نکن و بهش قیافه نگیرن

438
00:19:47,960 --> 00:19:49,330
. من حسود نیستم

439
00:19:49,330 --> 00:19:51,330
فقط میخوام مطمعن شم که اون ازما
. کمترپول درمیاره

440
00:19:51,800 --> 00:19:54,310
ازکجابفهمیم چقدردرمیاره ؟

441
00:19:54,550 --> 00:19:55,430
. من یه نقشه دارم

442
00:19:58,790 --> 00:20:02,080
کارلا" تو چقدر حقوق میگیری ؟"

443
00:20:03,800 --> 00:20:06,260
. بزار فقط بگیم از کارقبلیم خیلی بیشتره

444
00:20:06,530 --> 00:20:09,710
اره ولی اونجا بیشتر تساوی داشتی مگه نه ؟

445
00:20:10,640 --> 00:20:12,800
! نه دراصل اینجا خیلی بهتره

446
00:20:13,240 --> 00:20:15,870
چی ؟ -
اره ،چرا شما چقدر میگیرید ؟ -

447
00:20:16,250 --> 00:20:19,360
. سه سهم هرکدوم -
سه ؟عجیبه ؟ -

448
00:20:19,640 --> 00:20:21,250
. فکرکردم اون فقط اولش بوده

449
00:20:26,520 --> 00:20:27,600
.من یه نقشه دیگه دارم

450
00:20:29,280 --> 00:20:31,430
. خب "جیان یانگ" باهیچکس حرف نمیزنی

451
00:20:31,430 --> 00:20:33,170
. وقتی رفتیم تو با من هم حرف نمیزنی

452
00:20:33,680 --> 00:20:35,080
. عصر بخیر -
...اینم از -

453
00:20:37,370 --> 00:20:38,740
. ممنون.ممنون

454
00:20:43,270 --> 00:20:44,810
چجوری پرداخت میکنید قربان ؟

455
00:20:45,140 --> 00:20:46,830
ببخشید ؟ -
مقداراهدایی تون ؟ -

456
00:20:46,830 --> 00:20:48,570
چجوری پرداخت میکنید ؟

457
00:20:48,710 --> 00:20:50,860
. نه اینا ازقبل پرداخت شدن

458
00:20:50,860 --> 00:20:52,270
. ما مهمونهای "راس هنمن" هستیم

459
00:20:52,690 --> 00:20:55,960
بله ایشون رزرو کرده بلیط هارو ولی شما
. باید هزینشو پرداخت کنید

460
00:20:56,410 --> 00:20:59,200
اوکی چقدرمیشه ؟

461
00:20:59,200 --> 00:21:02,560
!25000دلار -
برای هردوتامون ؟ -

462
00:21:02,560 --> 00:21:03,910
! نه نه هربلیط

463
00:21:03,920 --> 00:21:06,220
، مابه هیچ وجه نمیتونیم این پولو بدیم

464
00:21:06,220 --> 00:21:08,050
پس چی کارکنیم ؟

465
00:21:08,050 --> 00:21:09,420
 خب راه های دیگه ای هم هست

466
00:21:09,420 --> 00:21:10,960
 تا به این خیریه کمک کنید

467
00:21:10,960 --> 00:21:13,020
 مثله جمع اوری داوطلبانه اشغال ها از جنگل
. اخرهفته ها

468
00:21:13,020 --> 00:21:13,710
. اره کسشر نگو

469
00:21:13,710 --> 00:21:16,390
. راجبه اون جنگله کوفتی
. من میخوام برم تو

470
00:21:16,390 --> 00:21:17,930
 قربان اگه پول ندید نمیتونید برید تو

471
00:21:17,930 --> 00:21:19,710
. و اصلا ممکن نیست که برید بیرون

472
00:21:19,710 --> 00:21:22,220
نظرت راجبه یه یهویی چیه ؟

473
00:21:22,230 --> 00:21:24,430
 میرم تو ،ده دقیقه

474
00:21:24,450 --> 00:21:26,810
. یه نوشیدنی میخورم شاید دوتا ،سه تا اخرش

475
00:21:26,820 --> 00:21:27,640
. این چیزی نمیخوره .اصلا نمیخوره

476
00:21:27,640 --> 00:21:29,050
! من گشنمه

477
00:21:29,060 --> 00:21:30,620
اقایون میخوام که از سر راه برید کنار

478
00:21:30,620 --> 00:21:31,660
. برای بقیه مهمونها

479
00:21:31,700 --> 00:21:33,950
 میخوای که به "راس هنمن" الان
ایمیل بزنم ؟

480
00:21:33,960 --> 00:21:35,700
! تو که ایمیلشو نداری

481
00:21:35,830 --> 00:21:39,680
...اما من شماره یکی
شماره یکی از

482
00:21:39,890 --> 00:21:42,140
. اونایی که تو دفترش کار میکنن رو دارم

483
00:21:42,260 --> 00:21:45,520
کسی میتونه یه بلیط به ما بده ؟
. سرمایه گذارمن پول نداره

484
00:21:45,540 --> 00:21:46,710
. این درست نیست

485
00:21:46,710 --> 00:21:49,630
. به نظرم اونا گم کردن بلیطارو

486
00:21:49,630 --> 00:21:51,300
. نه همه بلیط هارو اینجاداریم

487
00:21:51,380 --> 00:21:54,680
میشه چک کنید ؟
ارلیک باکمن "؟"

488
00:21:54,680 --> 00:21:57,410
....ا - ر - ی - ک

489
00:21:57,410 --> 00:22:00,150
. اینطوری تلفظ نمیشه -
." بیا بریم "جیان -

490
00:22:00,180 --> 00:22:02,710
. شب خوبی داشته باشید .بعدی

491
00:22:02,710 --> 00:22:05,560
ببخشید شمابلیط دارید ؟ -
! خدالعنتت کنه -

492
00:22:05,560 --> 00:22:08,950
! جیان یانگ" بیا بریم" -
شما بلیط دارید ؟ -

493
00:22:15,320 --> 00:22:17,830
جیان"چطوری...دیشب چجوری بود ؟"

494
00:22:18,300 --> 00:22:19,540
! غم انگیز بود

495
00:22:20,090 --> 00:22:22,990
. اون بهم قول شام بایه تیکه گوشت بزرگ داده بود

496
00:22:22,990 --> 00:22:23,990
گوشت بزرک ؟

497
00:22:24,000 --> 00:22:26,580
! گوشت بزرگ مردم -
مردمو ببینی ؟ -

498
00:22:26,750 --> 00:22:30,020
! بعد مردم گفتن شمانمیتونید بیاید تو

499
00:22:30,640 --> 00:22:31,880
پس شما نرفتید تو ؟

500
00:22:32,090 --> 00:22:33,530
. ما رفتیم فلافل خوردیم

501
00:22:34,460 --> 00:22:37,800
. ارلیک" توی فلافلی گریه میکرد"

502
00:22:39,330 --> 00:22:41,380
. میخواست بندازه گردن سس

503
00:22:43,470 --> 00:22:45,240
ریچارد ؟ -
بله ؟ -

504
00:22:45,480 --> 00:22:47,860
اوجی" گفت میخوای منو ببینی ؟"
. اره

505
00:22:47,980 --> 00:22:51,000
 نمیخوام اینو بگم

506
00:22:51,000 --> 00:22:52,810
هیچکدومشو اما

507
00:22:53,660 --> 00:22:57,650
. چندتا از کارمندا راجبه تو شکایت کردن

508
00:22:57,930 --> 00:22:59,730
برای چی ؟

509
00:23:00,600 --> 00:23:02,620
! برای ایجاد محیط کار خصومت امیز

510
00:23:02,670 --> 00:23:03,170
، نقل قول میکنم

511
00:23:03,180 --> 00:23:05,510
چندین بار بهمون پز میداد"

512
00:23:05,510 --> 00:23:07,520
که "ریچارد هندریکس"یه ترسوئه

513
00:23:07,520 --> 00:23:09,270
" که به یه تازه کار ازماحقوق بیشترمیده

514
00:23:10,160 --> 00:23:11,770
. جالبه

515
00:23:11,840 --> 00:23:15,340
وکدومشون اینو گفته ؟

516
00:23:15,340 --> 00:23:17,610
 راستش نمیتونیم بگیم

517
00:23:17,610 --> 00:23:18,880
. براساس قوانین

518
00:23:19,050 --> 00:23:21,700
ببین منوتو جفتمون میدونیم چقدردرمیاری

519
00:23:21,720 --> 00:23:22,860
داری سربه سرشون میزاری ؟

520
00:23:22,860 --> 00:23:24,500
. اره معلومه که دارم سربه سرشون میزارم

521
00:23:24,730 --> 00:23:26,120
خریدم  D&Gتقلبی یه کیف

522
00:23:26,130 --> 00:23:27,380
 تا عصبانیشون کنم

523
00:23:27,380 --> 00:23:28,470
. و ظاهرا که کرده

524
00:23:28,840 --> 00:23:30,770
.و دروغ گفتم که میخوام یه مرسدس بخرم

525
00:23:30,770 --> 00:23:32,910
و یه لیست حساب الکی از
کارت بانکی گذاشتم اونجا

526
00:23:32,910 --> 00:23:33,830
. روی صفحه کامپیوترم

527
00:23:33,830 --> 00:23:35,200
. چون فکرمیکردم میبیننش
دیدنش ؟

528
00:23:35,200 --> 00:23:35,750
. اره بدجوری

529
00:23:35,750 --> 00:23:37,890
. ایول -
"کارلا" -

530
00:23:38,010 --> 00:23:41,140
خب قبلامن باهاشون با

531
00:23:41,140 --> 00:23:42,610
فوتوشاپو پورن گی شوخی میکردم

532
00:23:42,610 --> 00:23:43,880
ولی بعدازاون سخنرانیه

533
00:23:43,880 --> 00:23:47,320
باحال "اوجی"راجبه اذیت وازار
. خیلی باحال نمیشد

534
00:23:47,730 --> 00:23:50,180
. خب این خوبه چون قوانین کارکردن

535
00:23:50,470 --> 00:23:53,740
خب میشه دیگه اینکارو نکنیم ؟

536
00:23:53,740 --> 00:23:54,210
 اونا خیلی عصبانی شدن

537
00:23:54,210 --> 00:23:56,880
. و خیلی حواسشون پرت شده

538
00:23:57,540 --> 00:23:58,420
. باشه

539
00:23:59,280 --> 00:24:02,320
. دیگه خبری از "کانتی"نیست -
. عالیه -

540
00:24:02,470 --> 00:24:04,100
. این خیلی خوبه -
. کانتی" تمومه" -

541
00:24:04,100 --> 00:24:07,550
. عالیه دوباره گفتی ولی کاش اخرین بار باشه

542
00:24:09,010 --> 00:24:11,010
کانتی" دیگه تمومه .ولی من"
. هنوزم "اوجی" صدات میکنم

543
00:24:11,010 --> 00:24:12,230
. اره بخاطر خودت -
. اره باشه -

544
00:24:12,230 --> 00:24:14,610
. اره چون توذهنم معنیشو عوض کردم

545
00:24:14,740 --> 00:24:17,740
"از "اونیکی جرد" به "جرد ااصلی
. حالا یه تعریف حساب میشه

546
00:24:17,740 --> 00:24:20,450
 اگه مجبورباشم من باید

547
00:24:20,450 --> 00:24:22,230
!نوارهامو توی اتاق نگه دارم

548
00:24:22,490 --> 00:24:23,510
خیلی سخت نیست که ببینی

549
00:24:23,510 --> 00:24:26,420
. به ترتیب الفبا چیده شدن

550
00:24:26,470 --> 00:24:28,080
. من میخوام یه قسمت خاص رو تماشا کنم

551
00:24:28,150 --> 00:24:30,530
. و اونا هم که توی دی وی دی نیستن

552
00:24:45,830 --> 00:24:48,530
، "ارلیک"

553
00:24:48,530 --> 00:24:50,900
 فقط میخواستم بگم که این خونه توئه

554
00:24:50,900 --> 00:24:53,160
 و اینکه ممنون که مارو اینهمه
مدت اینجا نگه داشتی

555
00:24:53,240 --> 00:24:56,070
. و وقتی ما دفترمون رو گرفتیم دکمه رو میزنیم

556
00:24:57,030 --> 00:24:58,800
و کی خواهد بود ؟

557
00:24:59,960 --> 00:25:01,070
. زود

558
00:25:01,500 --> 00:25:02,920
. وببین

559
00:25:02,920 --> 00:25:05,080
من فهمیدم این درست نیست که کسی رو بیاریم

560
00:25:05,080 --> 00:25:06,630
توی خونت که تو دوستش نداری پس

561
00:25:06,630 --> 00:25:08,600
من به سایبورگ میگم که

562
00:25:08,600 --> 00:25:10,080
. ما قرارمون کنسله

563
00:25:10,920 --> 00:25:13,060
نه ریچارد من فکرکردم

564
00:25:13,060 --> 00:25:15,050
. و دیدم که اون خیلی کارش خوبه

565
00:25:15,330 --> 00:25:18,140
. توباید استخدامش کنی -
. نه اشکال نداره یکی دیگرو استخدام میکنم -

566
00:25:18,140 --> 00:25:20,980
احمق نباش تو باید نمونه اولیه رو

567
00:25:20,980 --> 00:25:23,080
. توی چند ماه تحویل بدی
. استخدامش کن

568
00:25:23,080 --> 00:25:26,310
من احمق نیستم باشه ؟
. من استخدامش نمیکنم

569
00:25:26,310 --> 00:25:28,850
 وراستش نمیزارم توی این
. تصمیمم دخالت کنی

570
00:25:28,850 --> 00:25:29,520
میشه یه نگاه به خودت بندازی؟

571
00:25:29,520 --> 00:25:31,390
. تو به من اصلا گوش نمیدی

572
00:25:31,390 --> 00:25:33,280
! من میخوام بهت احترام بزارم حیوون

573
00:25:33,280 --> 00:25:35,740
 اگه میخوای بهم احترام بزاری
. فقط استخدامش کن

574
00:25:35,810 --> 00:25:38,670
 احمق نباش تونمیتونی بیای
"بالادست "نیوکلس

575
00:25:38,670 --> 00:25:40,320
. با رفتارکردن مثله یه احمق

576
00:25:40,320 --> 00:25:42,510
توبهم نمیگی که چجوری بهت احترام بزارم باشه ؟

577
00:25:42,510 --> 00:25:45,640
. من هرجوری بخوام بهت احترام بزارم

578
00:25:48,430 --> 00:25:49,320
چیکارداری میکنی ؟

579
00:25:49,390 --> 00:25:50,530
. بهت احترام میزارم

580
00:25:55,960 --> 00:25:59,290
."جرد" سلام منم "ریچارد" از "پایدپیپر"

581
00:26:00,260 --> 00:26:02,430
. اره خبربد

582
00:26:02,430 --> 00:26:03,320
... ما نمیخوایم

583
00:26:05,070 --> 00:26:05,980
چی ؟

584
00:26:07,660 --> 00:26:08,580
اون چیه ؟

585
00:26:10,840 --> 00:26:11,820
کجا ؟

586
00:26:14,840 --> 00:26:17,700
. اوکی باشه سایبورگ

587
00:26:18,110 --> 00:26:20,620
... مادرتو ،مادرتو

588
00:26:20,850 --> 00:26:23,860
. کیر اهنیه تخم سگ -
. کیر اهنیه تخم سگ -

589
00:26:26,760 --> 00:26:27,700
چیشد ؟

590
00:26:28,460 --> 00:26:30,530
. اون یه کاردیگه گرفت

591
00:26:31,560 --> 00:26:33,560
. از "راس هنمن" مادربه خطا

592
00:26:33,740 --> 00:26:34,970
چی ؟ -
. اره -

593
00:26:34,970 --> 00:26:36,400
 ظاهرا یه عالمه

594
00:26:36,400 --> 00:26:38,150
 کسشر خوب راجبش گفتم

595
00:26:38,510 --> 00:26:41,210
 واون بهش یه کاردیگه پیشنهاد داده

596
00:26:41,210 --> 00:26:44,570
. بایه عالمه پول
. سرمایه گذار خودمون دزدیدتش

597
00:26:44,860 --> 00:26:45,860
اونم قبول کرد ؟

598
00:26:46,440 --> 00:26:48,050
. سایبورگه مادرجنده

599
00:26:48,900 --> 00:26:51,100
 .ریچارد" بیا اینو ببین"

600
00:27:02,270 --> 00:27:04,770
چه مسابقه ای رو میشه اینارو توش استفاده کرد ؟

601
00:27:07,140 --> 00:27:08,190
خوشحالی الان ؟

602
00:27:09,570 --> 00:27:10,510
. نه واقعا

603
00:27:10,950 --> 00:27:12,240
. از لوگویه قدیمی استفاده کردن

604
00:27:13,950 --> 00:27:15,160
توبوی دود رو میفهمی ؟

605
00:27:16,240 --> 00:27:18,030
! مادرتو
! "جیان یانگ"

606
00:27:18,031 --> 00:27:45,031
<font color="#ffff00"> کاری از جهان زیرنویس</font>
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || arman316 ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}mrx316@live.com