Tak, fordi du kom. Vi står og mangler nye udviklere til Pied Piper.
Vil du ikke fortælle lidt om dig selv?
Jeg arbejder ikke før 12.
Eller efter 14.
-Og jeg har hund. Er I hundevenner? -Du må gerne tage din hund med.
Det spurgte jeg ikke om. Er I hundevenner?
-Fed pool. Må min hund bade der? -Ja, vi er store hundevenner.
Har I en livredder? Min hund kan nemlig ikke svømme.
Der står i dit cv, at du mellem 2010 og 2011 "herskede".
Det er et gammelt cv. Jeg herskede også fra 2013 til nu.
Men du herskede altså ikke i 2012?
Et helbredsproblem forhindrede det.
Jeg tog en pause, indtil jeg kunne herske 100% igen-
-og derefter fortsatte jeg på fuld tid.
Du kender C++-
-kodeoversættelse til forskellige processorer, og så er du en cyborg?
Det stemmer. Det er en cybernetisk organisme.
Jeg blev født ind i denne verden med en hjertefejl.
Lægerne installerede en pacemaker, som mit liv er kritisk afhængigt af.
-Han er teknisk set en cyborg. -Så stemmer dit cv.
Vi ved alle, at jeg ville tjene mere i et flerfarvet legeland-
-og sidde i en steril kasse, men hvis jeg må være helt ærlig...
Værsgo.
-Værsgo. -Jeg kan lide, at I er så sære.
Ja, vi er det sære firma.
I morges lagde du dine dåser i den grønne skraldespand.
Det var forkert. Den grønne er til græs og blade.
Den blå er til genbrug.
Læg dem i der.
Sådan.
Godt. Den sorte er til alt det andet skrald.
-Forstår du? -Ja. Hvilken en er til afbrænding?
Vi brænder ikke skrald her i landet. Det er imod loven.
Man brænder aldrig skrald. Sig: "Jeg vil aldrig brænde skrald."
Jeg vil aldrig brænde skrald.
Hvad så med affald?
For satan da...
Jared Patakian?
Patakian må have en slags diagnose, men han kan alt, hvad vi behøver.
-Jeg er solgt på ham. Jared? -Han virkede interesseret.
Hvis vi kan lide ham, bør vi gå hårdt efter ham.
Det eneste, der bekymrer mig, er-
-at han også hedder Jared. Vi kan bruge mit rigtige navn, Donald.
-Nej, vi kalder dig "Other Jared". -O.J.
Jeg ved, at navne ikke er vigtige, men bør han ikke være den anden?
O.J. Simpson er en af verdens mest kendte personer.
Var det Jared Patakian, der lige gik?
Vi havde ham til samtale. Han er lovende.
Jeg ville ansætte ham til Aviato.
Han brugte mit tilbud til at få mere et andet sted.
Det satte jeg ikke ligefrem pris på-
-så vi må takke nej, leverpostej.
Det er jeg da ked af, men du ikke ret til at takke nej.
Han var den eneste, vi alle var enige om.
Det er mit hus, og jeg sidder i bestyrelsen.
Der må da følge nogle frynsegoder med.
Erlich, tak, fordi vi må arbejde her, indtil vi skaffer et kontor-
-men det her er ikke din beslutning.
-Vi ansætter androiden. -Han er en cyborg, Richard.
Det dumme svin er en forpulet cyborg.
Mine damer og herrer, ærede gæster.
Hvad er et "moonshot"?
Jo, det er en ide, der er så dristig, at den er umulig.
Indtil den ikke er. Tag bare Magellans rejser.
-Der er du. -Undskyld. Jeg for vild.
For få år siden var mennesker på månen et moonshot.
Men det var blot begyndelsen.
Ingen ide er for stor til vores nye afdeling, Hooli XYZ.
Hvor længe skal jeg blive? Frokostpausen...
I dag kan jeg meddele, efter hårde forhandlinger-
-at Davis Bannerchek, robotpionær og grundlægger af Somerville-
-er gået med til at lede afdelingen. Lad mig præsentere dr. Bannerchek.
Den eneste, der passede som chefdrømmer for XYZ.
Jeg vil også præsentere hans medchefdrømmer-
-vores egen Nelson Bighetti, også kendt som Baghead.
Kom herop, Baghead!
Han var også med til at grundlægge Pied Piper her ved Hooli.
-Jeg forstår ikke helt... -Du bliver forfremmet.
Som medchefdrømmer får du en betragtelig lønstigning-
-og en fordelagtig optionsaftale.
Ja, men jeg var glad for mit job. Jeg var tilfreds med det.
Det var den helt rigtige mængde engagement for mig.
Og ham der Bannerchek virkede ikke særlig glad for mig.
Nej, og jeg skulle sige fra ham-
-at han har flyttet fire børn og sin gamle mor tværs over landet-
-for at kunne stå i spidsen for Hooli XYZ på egen hånd.
Han gjorde det meget tydeligt, og han bad mig videreformidle det.
-Har jeg gjort det? -Ja. Hvad går jobbet ud på?
Det bestemmer du selv. Du kan gøre, hvad du vil.
Det gør jeg i forvejen.
Men fra i dag får det langt større betydning.
Find dig til rette på dit nye kontor.
-Er det mit kontor? -Undskyld, fotografen er her.
Wired Magazine laver et portræt af dig.
-Hvem er du? -Din assistent.
Det er tid til dagens sidste samtale.
Dinesh og Gilfoyle, I anbefalede Carla Walton.
-Ja, vi hængte meget ud med hende. -Hun skriver den sygeste kode.
-Var hun chefudvikler hos Earcast? -Hun var hele afdelingen.
Mænd er overrepræsenterede i det her foretagende.
Vi burde ansætte en kvinde.
Nej. Vi burde ansætte den, der er bedst egnet til jobbet.
-Carla er en af de bedste. -Det er vigtigt at have kvinder...
...men man skal aldrig ansætte nogen alene på grund af personens køn.
Men vores mål er at ansætte den bedst egnede person.
Men det ville være bedre, hvis det var en kvinde-
-selv om kønnet ikke spiller en rolle?
Præcis. Vi er The Beatles, og nu mangler vi vores Yoko.
Sikke et skodeksempel.
Jeg bruger VP9, og WebRTC sender dataet gennem P2P.
Jeg betaler for en udgående strøm, og internetudbyderne står for resten.
Så brugerne betaler for båndbredden og ikke dig?
-Det kan vi spare penge på. -En helvedes masse.
Kan du integrere det med vores platform inden januar?
I bygger motoren, og jeg sætter bare bilen sammen.
Jeg kunne nok stykke en alfaversion sammen på en weekend.
Desuden er det de færreste, der kan udholde Dinesh og Gilfoyle.
Det lyder godt, og så er du tilmed kvinde.
Hvabehar?
Vi så gerne, at der arbejdede en stærk kvinde her.
Jeg er ikke en "kvindelig udvikler". Jeg er bare udvikler.
Ja, selvfølgelig.
Vi vil ansætte de bedste, som er kvinder.
Uanset hvad køn de er.
Prøver du at se, om jeg mister fatningen?
-Desværre er Jared bare sådan. -Jeg ved ikke, hvordan det virker.
Jeg er alvorligt arbejdsløs, så ring, når I ved, hvad I vil.
Perfekt.
-Jeg følger dig ud. -Hvor er jeg heldig...
Jeg elsker "Mænd der hader kvinder".
-Og? -Hun er virkelig sej.
-Vi må ansætte hende. -Tager I pis på mig?
-Hvad er det her, Richard? -En ske.
En spiseske. Der er ingen andre slags tilbage.
Jeg satte en seddel på køleskabet-
-om at teskeerne er til min græske yoghurt.
Se her. Vinklen er helt forkert.
Skal man ikke bare hælde syltetøjet i yoghurten?
-Har du spist af min yoghurt? -Jeg så det på en reklametavle.
Men de siger ikke, at man ikke kan få det hele ud.
Se. Man skal grave det ud, men det går ikke med de enorme skeer.
Det handler ikke om skeerne, men om Jared Patakian-
-og at jeg ikke lader dig beslutte, hvem vi ansætter.
Eller måske er det dig, der bruger teskeerne.
Vi skal til møde. Kan vi droppe dumhederne?
Er det her dumt?
Jeg spiser kun halvdelen, når syltetøjet sidder fast.
-Du har et dejligt hjem. -Ja, det har jeg.
Fedt maleri. Er det sæd?
Tre kommaer. Hvad indeholder tre kommaer?
En sætning med to appositioner?
Nej, en milliard. Jeg er medlem af trekommaklubben.
Det kan du også, men sikkert ikke. Måske, men sikkert ikke.
Det femte bestyrelsesmedlem, min kæreste, Nastia.
-Mig en fornøjelse. -Hej.
Hej.
Du er jøde. De ved, hvordan man gør forretning.
Hun har visse tanker om jøder. Nogle er positive, andre... negative.
-Far? -Hej, makker.
Hej. Sidder du også i bestyrelsen?
Aspen, det er sengetid.
-Jeg vil ikke sove nu. -Det er ikke min beslutning.
Du er nødt til at samarbejde, Aspen.
Ti, ni, otte, syv, seks...
-Fint. -...fem, fire, tre...
-God dreng. -Systemet hedder The Lady.
Kvinden fortæller Aspen, hvad han skal gøre og hvornår.
Jeg er hans ven, og hun er skurken. Det er banebrydende teknologi.
-Det er tid til bestyrelsesmødet! -Aspen, husk din medicin.
Russ har kun to pladser, så vi skal bare være enige.
Tak, jeg ved, hvordan bestyrelsesmøder virker.
Så har vi vurderingsrapporten og medarbejderaktieaftalen.
Kan vi godkende dem?
Enstemmigt. Godkendt.
Vi skal godkende aftalen for et par lovende nye rekrutteringer.
Carla Walton og Jared Patakian.
-Forbandede cyborg... -Patakian er dygtig.
Det ville være tåbeligt ikke at ansætte ham.
Hvem stemmer for?
Han lyder som et par gode hænder.
Godt så, fire mod en.
Er der andet, vi skal drøfte?
Jeg synes, vi skal skaffe os lidt...
Hvad?
-Hvad? -Swag.
-Hvad? Jeg ved ikke, hvad det er... -Vi skal bygge videre på kampagnen.
Musemåtter, Rubiks terninger... 30.000 dollar er en runde blackjack.
Hvem stemmer for?
Først reklametavler og nu det her? Pengene er allerede knappe.
Desværre.
-Hvad? -Det er en fed ide.
Det ville være tåbeligt ikke at gøre det.
Tre mod to for swag! I får en fed pris af mit reklamebureau.
Spørgsmål: Hvem vil have margaritas? Svar: Alle.
Skat, gå ud og pluk lime fra træet.
Du har lige kostet os 30.000 dollar.
Skulle vi ikke være enige?
Hvis Richard vil være enig, så må han være bedre til at enes.
-Hvorfor er du sådan et pikhoved? -Hvorfor lytter du aldrig?
Jeg skal til Cabo i morgen, men jeg har billetter til en middag.
Er det Sean Parkers fest? Der kommer mange fra trekommaklubben.
-Vil nogen have billetterne? -Ja.
Richard, du må ikke komme med.
-Men Monica... -Nej.
Jeg sagde lime.
Hun er så forbandet tomhjernet.
Hun fatter ikke et ord af, hvad jeg siger.
Indtil vi får et kontor, kan du sidde her.
Patakian kan sidde her. Har du noget imod cyborger?
-Prutter han og lugter af løg? -Han er programmør.
Det er heldigt, at jeg tager mig godt betalt.
Jeg henter nogle ting fra bilen. Jeg gør den ren, før jeg bytter den.
-Køber du ny bil? -Ja, en Mercedes Hybrid.
-Det lyder dyrt. -Richard har noget vigtigt at sige.
Ja. Jared har informeret mig om, at jeg som direktør-
-skal kunne besvare alle spørgsmål om Pied Pipers adfærdskodeks.
Alle firmaer på vores størrelse skal have en.
Hvis arbejdspladsen føles truende, kan man lave en anonym klage.
Gør ikke noget, der kan støde andre. Det er vores police.
Det er faktisk ret alvorligt.
Vi kender jo hinanden.
Når I kalder mig "retarderede Frankenstein", "aids-kvinde"-
-eller "en feminin k.d. lang", er det blot en spøg mellem venner.
-Det var ikke en spøg. -Vi er ikke venner.
Når vi vokser, får vi flere kolleger.
De vil måske ikke påskønne det, ligesom jeg gør. De kan sagsøge os.
-Nogen spørgsmål? -Jeg har et.
Min bedste veninde kaldes for Fissen.
-Må jeg kalde hende det? -Den er let. Nej, desværre.
Jeg vil gerne invitere Fissen på frokost-
-men i så fald vil jeg slet ikke invitere Fissen.
-Det strider mod mine rettigheder... -Det gør det ikke.
...som kvinde.
-Det må jeg undersøge. -Veninden hedder Fissen.
-Skal vi gå ud i køkkenet? -Okay.
Jeg går ud og gør rent i min smadrekasse.
-Fin taske. -Tak.
D&G. Det er som "Dinesh og Gilfoyle".
Det er tredje gang, hun henviser til, at hun tjener kassen.
-Den taske koster 3.500 dollar. -Har du en magen til?
Jeg har internettet... Tror du, hun tjener mere end os?
-Nej, vi tjener lige meget. -Os fire, ja, men ikke de nyansatte.
De stiftende parter tjener mindre. Vi sagde, at han skulle hyre hende.
Selv om hun tjener mere, kan hun umuligt have flere aktier.
-Det ved du ikke. Det er fortroligt. -Ja, for at undgå misundelse.
Jeg vil bare vide, at hun tjener mindre end mig.
-Hvordan finder vi ud af hendes løn? -Jeg har en plan.
Carla. Hvor meget tjener du her?
-Meget mere end mit forrige job. -Men der fik du vel flere aktier?
-Nej, jeg får flere her. -Hvad?
-Ja. Hvor meget får I? -Tre procent hver.
Underligt. Har I ikke været med lige fra starten?
Jeg har en ny plan.
Tal ikke med nogen, og indenfor taler du ikke med mig.
Godaften.
Hvordan betaler De? Hvordan foretrækker De at donere?
Nej, vi er Russ Hannemans gæster.
Ja, han har reserveret billetterne, men De skal betale for dem.
-Hvad koster de? -25.000. Per billet.
Det har jeg ikke råd til, så hvad skal vi gøre?
Der er andre måder at bevare skoven på. Vi rydder op hver weekend.
Skoven rager mig en fjer. Jeg vil derind.
Hvis De ikke har råd, går det ikke.
Jeg kan vel lige tage en kort runde.
-En eller to drinks. Tre. Ikke ham. -Jeg er sulten.
-Jeg må bede jer træde til side. -Skal jeg sende en mail til Russ?
-Du har ikke Russ' adresse. -Jeg har telefonnummeret...
...til en fra hans kontor.
Hvem har en billet? Min investor har ikke råd.
-De har bare forlagt billetterne. -Vi har alle billetterne her.
Vil du kigge? Erich Bachman.
-E-r-i-c-a-r... -Sådan staves det ikke her.
-Kom, Jian. -Hav en god aften.
-Har du en billet? -For helvede, Jian-Yang!
-Hej. Hvordan gik det i aftes? -Tragisk.
-Han lovede stor komsam. -Komsam?
At vi skulle til en komsammen.
Så sagde de, vi ikke måtte komme ind.
-Kom I så ikke ind? -Vi tog på Taco Bell.
Erich begyndte at græde på Taco Bell.
Han beskyldte tacosaucen.
Richard, O.J. sagde, at du havde spurgt efter mig.
Jeg har slet ikke lyst til at sige det her-
-men flere af dine medarbejdere har klaget over dig.
Hvorfor?
Du har skabt dårlig stemning: "Ved konstant at minde os om-
-at Richard er en vatpik, der gav den nyansatte mere i løn."
Javel. Hvilke to medarbejdere klagede over mig?
Klagerne er anonyme.
Vi ved begge, hvad du tjener.
-Tager du pis på dem? -Selvfølgelig.
Jeg købte en kopitaske og sagde, at jeg ville købe en Mercedes.
Og jeg lod et falsk kontoudtog stå på min skærm.
-Så de den? -Ja.
Førhen redigerede jeg dem ind i bøsseporno.
Men så hørte jeg O.J.s tale om sexchikane.
-Så policen virker altså. -Vil du ikke nok holde op?
De bliver møgirriterede, og det distraherer dem.
-Okay. Ikke mere Fisse. -Storartet.
-Fissen er ude. -Nu sagde du det igen.
Fissen er ude. Men jeg vil kalde dig O.J.
Jeg tænker, at det står for "Originale Jared".
Jeg må opbevare mine "Star Blazer"-bånd på mit værelse.
De skal sgu da stå i alfabetisk orden!
Jeg vil se et specifikt afsnit. Det er jo ikke en forbandet dvd!
Erlich, jeg vil bare sige-
-at det er sejt af dig, at vi må arbejde i dit hus.
Vi flytter, så snart vi har et kontor.
-Hvor snart bliver det? -Snart.
Og det er urimeligt, at jeg ansætter en, du ikke vil have her-
-så jeg ringer til cyborgen og annullerer.
Cyborgen er en god programmør, så du burde ansætte ham.
-Jeg finder en anden. -Du skal have betaen klar.
Jeg vil ikke lade dig mobbe mig til at ansætte ham.
-Du hører stadig ikke efter. -Jeg respekterer dig, svin.
Så ansæt fjolset. Du giver ikke Nucleus klø ved at være en idiot.
Jeg kan respektere dig, præcis som jeg har lyst.
-Hvad laver du? -Respekterer dig.
Jared, det er Richard Hendricks.
Desværre vil vi ikke...
Hvad?
Hvad sagde du?
Hvor?
Okay, cyborg, så kan du rende og hoppe, dit forpulede...
...metalpikhoved.
-Hvad skete der? -Han fandt et andet job.
Hos Russ Hanneman.
Jeg talte åbenbart så pænt om ham til mødet-
-at Russ tilbød ham et andet job.
-Vores egen investor stjal ham. -Og han sagde ja? Satans cyborg!
Richard, kom her!
Hvornår ville man bruge det her?
-Er du tilfreds nu? -Nej. De brugte det gamle logo.
-Kan du lugte røg? -For helvede da også... Jian-Yang!
Mathias Hedetoft www.btistudios.com