Jeg er lige blevet fyret.
Hvad med mig?
Hvad med dig? Hvad med mig? Nu er det nok.
Jeg tager derover med det samme. Jeg tager din bil, Erlich.
Ring til Ron LaFlamme og bed ham møde mig der. Fanden tage de svin!
Vent! Jeg tager med, Richard.
Få røgen ud af den her, Jared. Ellers går den i stykker.
Hvordan kunne de gøre det? Fyre mig fra mit eget firma?
Rolig, vi kæmper imod.
Sæt farten ned, Richard. Langsommere!
- Ramte jeg lige en hjort? - Nej, for fanden.
- Forbandede Stanford Robotics! - Fandens. Bliver vi nu forsinket?
- De slog Bam-Botten ihjel! - Fanden tage jeres Bam-Bot!
I små Stanford-skiderikker ødelagde min forende!
- Forbandede bras! Dit svin! - Tag den med ro...
Fandens! Den her er til din mor.
Hold op, Erlich. Vi skal til Raviga. Nej, lad være!
Released on www.DanishBits.org
- Tak, fordi du kom, Ron. - Jeg dropper gerne spinning for dig.
Richard! Jeg har ringet til dig, men du svarer ikke.
- Tal til hånden, Monica. - Stop. Jeg kan forklare det.
Det er ikke nødvendigt. Du stemte for at fyre mig.
Hvad fanden?
Jeg nægter at lade jer presse mig ud af det her.
Vi vil ikke presse dig ud, men give dig en mere passende rolle.
En ny direktør skal stå for den daglige drift -
- mens du får titlen Chief Technology Officer. Tillykke.
- CTO? - Ja.
Vil I have mig til at være ansat i mit eget firma?
Du får ansvaret for det tekniske og beholder din plads i bestyrelsen.
Den samme plads, som jeg havde, da I stemte for at fyre mig som direktør?
Hold nu op, Richard. Den er måske lidt svær at sluge -
- men Raviga har lige besluttet at finansiere Pied Piper Series A -
- med fem millioner til en vurdering på 50 millioner.
Du har skabt et firma, der er for værdifuldt til, at du kan drive det.
Jeg skabte firmaet. Jeg fandt på navnet Pied Piper.
Må jeg lige tale med dig, Ron?
- Det kan de da ikke gøre, vel? - Det har de vist lige gjort.
Kan du huske Hannemans elendige aftale, som jeg advarede dig imod -
- men som du alligevel gik med til, fordi du ville gøre noget vildt?
Ja, det husker jeg.
Det var som at give Hanneman et våben, som han solgte til Raviga -
- og Raviga så bankede dig med.
Men du beholder da dine aktier og din plads i bestyrelsen.
Du mister nok lidt blod med den nye direktør, men jeg har set værre.
Som den elendige aftale, Hanneman gav dig.
Hvis vi lader Richard få lidt fred, så han kan tænke lidt over det -
- så bliver overgangen til en ny direktør lidt lettere.
- Apropos det var jeg direktør... - Mr... Bachman.
I det Pied Piper, jeg har investeret i, bliver De aldrig direktør.
De, frue, er en vaskeægte rappenskralde.
Jeg går ikke med til det her. Jeg vil kæmpe imod.
Jeg forstår godt, at du er vred. Det er også følelsesladet for mig -
- men vi har stærke kandidater til direktørposten og vil have dit input.
Mit input? Skal jeg hjælpe jer med at vælge min afløser?
Så vil jeg hellere sige op. Pyt med, hvor meget jeg taber -
- for jeg får det hele tilbage, når jeg sagsøger bukserne af jer!
Sådan. Så går vi, Ron.
Jeg kan desværre ikke længere give dig juridisk rådgivning.
- Men du er jo min advokat. - Nej.
Jeg er Pied Pipers firmarådgiver, og du har lige sagt op.
Så i realiteten har du lige truet med at sagsøge mig.
Jeg bryder mig ikke om trusler, mr. Hendricks.
"Mr. Hendricks"? Hvad blev der af "Richie"?
Ham må jeg desværre heller ikke drøfte med Dem, mr. Hendricks.
Hvis ikke jeg havde stemt imod dig, så havde Laurie hævet mødet -
- og udskiftet mig med en anden, der ville stemme imod dig.
- Nu er jeg stadig med i kampen. - Og du beholdt dit job.
Den rigtige Judas begik i det mindste selvmord efter at have forrådt Jesus.
Han er verdens direktør, kender du ham?
- Ja, jeg gik i katolsk skole. - Hvor længe?
Jeg er med i bestyrelsen og med til alle møder. Måske kan jeg hjælpe dig.
Vil du gerne hjælpe? Så få Laurie til at beholde mig som direktør.
Jeg ved godt, at jeg har begået fejl, men jeg kan blive bedre.
Jeg kan gå til en direktør-coach ligesom ham fyren fra Twitter.
Det er slut, Richard.
- Laurie har fundet en ny direktør. - Allerede?
Du ville jo ikke være med, så de valgte en i morges.
Jack Barker. En utroligt dygtig direktør.
Jeg er ligeglad med, hvem han er.
- "Action" Jack Barker? - Valgte de den olding frem for mig?
- Du sagde, du sagde nej til jobbet. - Jeg sagde, at det var gensidigt.
- Det er da korrekt. - Han ledte Entercross Systems.
De blev børsnoteret i 1998 for over en milliard dollars.
Ja, for 20 år siden. Hvad har han lavet for nylig?
Han ledte Turnwire i fire år, indtil det blev købt for to milliarder.
- Hold da op! Han er en tung dreng. - Hvad har han lavet i 2010'erne?
Han har grundlagt en stiftelse i sin mors navn, der skal kurere kræft.
- Hvordan går det? - Hans mor er sikkert død.
Det var nok derfor, han startede stiftelsen.
Laurie skal møde ham i morgen. Du burde tage med.
- Aldrig i livet! - Tænk lige over det.
Du kan ikke starte et nyt firma. Du risikerer at blive sagsøgt.
Medmindre du har en anden stor, nyskabende idé på lager...
- Er jeg på røven, hvis jeg siger op? - Nej, jeg mener, at...
Så er jeg vel på røven, for jeg er smuttet.
Og jeg tager Jared, Dinesh og Gilfoyle med. Alle!
Så held og lykke med firmaet, Monica.
Det bliver bare dig, Laurie Bream og en fyr, der ikke kan kurere kræft.
Han har ret. Jeg tager med Richard.
Undskyld, Monica, men ser uniformerne på katolske skoler ud som på nettet?
- Har du sagt, at du siger op? - Nej, har du?
Nej. Siger vi op?
- Har Gavin sagt, hvad det går ud på? - Vi har ikke talt sammen i lang tid.
Tak, fordi I kom. Jeg har en vanskelig meddelelse.
I teknologibranchen ser vi ofte fiasko som noget positivt.
Fiasko betyder vækst og læring.
Men nogle gange er en fiasko bare en fiasko.
Jeg tror...
Undskyld. Jeg troede ikke, at det ville være så svært.
Det er altid svært at sige farvel. Især når det er mig, der siger det.
I dag, med omgående virkning, er jeg, Gavin Belson, Hoolis direktør -
- tvunget til officielt at sige farvel til hele Nucleus-afdelingen.
Alt Nucleus-personale vil blive opsagt.
Tag ikke fejl. Selv om det er dem, der afskediges -
- så er det mig, der må blive og bære deres fiaskos tunge byrde.
Det er min skyld. Jeg stolede på, at de kunne klare opgaven.
Det er lederskabets pris.
- Det var meget modigt. - Fantastisk.
Betyder det så ..?
Denpok? Må jeg få din Big Gulp?
Vi siger det tit, men selv om Richard er en fin fyr...
- Og en dygtig koder. - Han er fantastisk.
Ikke desto mindre mangler han visse... lederegenskaber.
- Ja, men han er en god koder. - Og et fantastisk menneske.
Okay, hør her. Vi vil gerne tale ondt om ham.
Behøver vi at starte med noget pænt? Det kommer til at tage hele natten.
Ja, for det opvejer det grimme ved alle de grimme ting.
Vi kan bruge en ordbogs-patch til at komprimere alle de pæne ting.
- Som et akronym? - Præcis.
"Richard er fantastisk, men ..." R-E-F-M.
- "Refm"? - Refm er alle de pæne ting.
Okay. Refm, men han tror, at vi bare tager med ham. Det er ret arrogant.
Vi droppede vores egne apps for at knokle for ham.
Hvorfor skal vi give afkald på vores aktier, fordi han er for fin til -
- at lade en med erfaring drive firmaet rigtigt? Refm.
Refm. Nu bliver jeg faktisk vred!
Vi har knoklet uden løn, og nu vil han lade os i stikken?
Fanden tage ham! Refm.
Hvad skal vi gøre?
- Refm. - Refm.
Richard? Jeg har noget, der måske kan muntre dig op.
- Hvad er det? - Kom nu, Suresen. Åbn den.
Okay... En kasse papirer med firmaoplysninger.
Det her er firmaer, jeg har kontaktet -
- som tilbyder dig en stilling som CTO.
Er det rigtigt? Nogle af dem er ret gode.
- Flutterbeam er rigtig godt. - Selvfølgelig. Det er de alle.
Du er ballets dronning -
- og det her er dine bejlere, som håber på at få et glimt af din ankel.
Hugormens hule.
- Kommer Richard? - Nej.
Tillykke. Du har knækket en god mand.
- Er det Barker? - Ja.
Hvad vil du gøre?
Jeg har brugt de sidste 16 timer på at researche roasting af gamle mænd.
Jeg vil banke ham ihjel med hans egne titaniumhofter.
Ikke kun for min skyld, men for Richards.
Jack Barker, også kaldet Action Jack. Så mødes vi endelig.
- Erlich Bachman. - Mr. Bachman.
Det er mig en stor glæde. Jeg er en stor fan.
Af hvad? Afføringsmiddel? Polio? Fonografen? Et godt stykke fisk?
Raceadskilte drikkevandsfontæner? Pensionistrabat på restauranter?
Erektionsproblemer på grund af korroderede penisårer?
Skidne æg som hovedret? At elske Eisenhower?
Nej. Intet af det, mr. Bachman. Jeg er fan af Dem.
Det har jeg været lige siden, De stod i spidsen for Aviato.
- Har De hørt om Aviato? - Ja. Aviato.
- Mit Aviato? - Findes der andre?
Nej, ikke lovligt.
- Goddag. Er det en valmuefrømuffin? - Ja.
Jeg vil også have en og sprede mine frø.
Hoolis aktie steg med syv procent, fordi Gavin Belson lukker Nucleus.
- Hvad sker der? - Det var modigt.
Han er en bundreel, og det reagerer Wall Street på.
Hvad tror du ellers ..?
50 % af Hoolis ansættelseskontrakter indeholder en konkurrenceklausul.
Samme klausul som gjorde, at vi tabte Pied Piper-retssagen -
- og det rejser tvivl om vores IP-ejerskab.
Fandens! Det var jeg bange for.
Men det er også en mulighed. Vi kan afskedige dem uden erstatning.
Aktierne gives tilbage til firmaets optionspulje.
Så vi kan altså opsige dem alle -
- uden eftervirkninger, og så ville vi faktisk tjene penge?
Vores årlige individuelle præstationsevalueringer -
- viste arbejde af ringe kvalitet i 20 procent af tilfældene.
Så hvert femte Hooli-medarbejder har faktisk fortjent at blive fyret.
Undskyld, hvad?
- Er du nervøs? - Nej, jeg har det faktisk ret godt.
Flutterbeam var det bedste firma. Tilbuddet er godt. Jeg er ret spændt.
Når du er spændt, så bliver jeg også spændt.
- Du har... - Jeg ordner det selv.
Nå, Jared... Vi må også finde ud af, hvad du skal arbejde med.
Du tager ud og bliver etableret, og så kan du få mig ansat senere.
- Du er nødt til at tale med ham. - Med Barker? Ellers tak.
Han er den ægte vare.
Med hans lederegenskaber og dit talent taler vi muligvis om D-ordet.
- "Diller"? - Nej, "decacorn".
Et firma vurderet til ti milliarder dollars inden aktieemissionen.
Han er stadig hos Raviga. Tal med ham.
Det kan jeg ikke. Jeg er på vej hen til Flutterbeam.
Hvis direktør sagde, at Richards hjerne er en ud af en million.
Undskyld, men jeg er bare så stolt.
Jeg beder dig ikke ligge i ske med ham eller gafle ham.
- Jeg beder bare... - Hvad er det?
At gafle en er at stikke ham i underkroppen med pikken og benene.
Tal med ham i ti minutter, før du smider alt vores arbejde på gulvet.
Ja, jeg sagde "vores".
Raviga ligger på vejen til Flutterbeam.
Jeg var virkelig hård ved ham, men han fortrak ikke en mine.
Hej, Richard.
- Hvad foregår der? - Vi har talt sammen.
Det er ikke et godt tidspunkt.
- Vi vil gerne sige noget. Ikke? - Jo, noget vigtigt.
- Richard... - Kom nu, gutter.
- Vi ved, at du forlader firmaet. - Ja, det er vi klar over.
- Men... - Det gør vi ikke.
- Vi bliver hos Pied Piper. - Ja.
- Mener I det? - Hvorfor griner du?
Undskyld.
Tror I virkelig, at I kan skalere platformen uden mig?
- Fandens også! - Ja.
- Tror du ikke, at vi kan det? - Det ved jeg, at I ikke kan.
Vi har en enorm teknisk gæld.
Tror I virkelig, at I kan skalere mit bibliotek uden mit input?
- Er det jeres alvor? - Ja.
Så lider I af vrangforestillinger.
Jeg synes, at du er en arrogant skid.
Er jeg? Siger to, der tror, at de ved alt om en kode, de ikke har skrevet.
- Vi skrev meget af koden. - Lidt af den.
Vi bliver og genopbygger Pied Piper for at modbevise dig.
Tak for solidariteten.
Sig til Barker, at han kan rende mig, så jeg kan tage til Flutterbeam -
- og se de to fjolser floppe totalt, mens de prøver at opbygge Pied Piper.
God timing, gutter. Tak for det. Fantastisk arbejde, Dinesh.
Richard!
Nu lever vi i en post-refm-verden.
Sikke et fantastisk sted.
Ja. Vi har skaffet en masse midler og vokser som bare pokker.
Men vi er ikke så tilfredse med kvaliteten af vores arbejde.
- Godt, jeg er her så, ikke? - Jo.
Spøg til side, jeg har nogle forslag til jeres videoplatform.
Vi er tilfredse med grundplatformen.
Vi vil give dig noget meget federe. Et lidt hemmeligt projekt.
Men det er altså ret vildt.
- Sæt dig her. - Okay...
- Nå, goddag. - Det her er nutiden.
Er du klar til fremtiden? Tre, to, en...
- Jeg har overskæg. - Ja, du har.
Og se så her. Drej hovedet. Kan du se det?
Perfekte, 3D-holografiske overskæg med dybdefølsomme kameraer til chat.
Ingen andre gør det.
- Er det her det "vilde" projekt? - Vi er ikke færdige endnu.
Vi bruger et elendigt plug-in. Overskægget kan ryge op på øret.
Men med din hjælp kan vi reducere vores skæg-lag -
- til 20 millisekunder fra bevægelse til foton på ni måneder.
Lige i tide til movember.
Hvem vil du være på dit firmakort? Tom Selleck? Fu Manchu?
John Waters?
- Alex Trebek? Hitler? - Nok ikke Hitler.
- Væk med den. - Sam Elliott.
Vi har en videokonference nu, men leg bare videre med overskæggene.
Du kan få din advokat til at kigge på ansættelseskontrakten og vilkårene.
Skriv under, og så ses vi på mandag. Vi er spændte.
Jeres spændthed gør mig spændt.
Pete Monahan, tak. Det er Richard Hendricks.
Jeg vil have ham til at gennemlæse en kontrakt.
Hvad?
Er du advokat?
Nej, jeg er her faktisk for at tale med min advokat.
Okay. Kom med.
Det begyndte som en uskyldig fejring af vores sejr i voldgiftssagen.
Jeg bestilte en kombucha, som åbenbart indeholdt alkohol.
De sagde, at det var en sund, økologisk te.
Pludselig sad jeg med et tæppe om mig og kom mig over min amfetaminrus -
- anklaget for at have angrebet en politihest med en skovl.
Hold da kæft...
Jeg brød prøveløsladelsesvilkårene og må nu afsone hele min straf...
og den tid, der lægges til efter den nye tiltale.
Men jeg påtager mig ansvaret og forsøger at tænke positivt.
Nok om mig. Lad os tage et kig på kontrakten.
Jeg ville gerne understrege, men jeg må ikke have en blyant.
Det giver mindre og mindre mening. Hvad er det her for et tal?
Jeg stod ikke for komprimeringsbiblioteket.
Det gjorde jeg heller ikke.
Gjorde Richard alt det her alene? Jeg troede, at det var dig.
Nu har jeg endnu mindre respekt for dig.
Vi kender begge to 90 procent af det, men det er de samme 90 procent.
Måske havde den arrogante skid ret. Vi kan ikke skalere det uden ham.
Vi er virkelig på røven.
Vent lige lidt. Jeg har løsningen.
- Vi siger op for at støtte Richard. - Det er interessant.
Selv om han sagde lede ting til os, så støtter vi ham alligevel.
- Måske vil hans nye firma hyre os. - Flutterbeam.
- Overskæg? - Ja.
Det er ikke begrænset til mennesker. De kan også sættes på kæledyr.
Så snart sætter du overskæg på katte, hunde og slanger?
Slanger? Det bliver lidt svært, fordi de har intet philtrum.
Så det bliver en teknisk udfordring at finde forankring til overskægget.
- Det er meget spændende. - Richard...
Lad mig spørge dig om noget. Hvorfor forlader du Pied Piper?
De pressede mig ud.
- Tilbød de dig ikke en ny stilling? - Jo, som CTO. En degradering.
- Bliver du ikke CTO hos Flutterbeam? - Jo, men så skal jeg ikke æde lort.
Nu skal jeg fortælle dig noget, som jeg har lært i fængslet.
Slug din stolthed. Ellers må du snart æde noget, der er værre end lort.
Burde du ikke i det mindste mødes med ham Barker-fyren?
- Hvordan går det? - 1700 personer kan opsiges.
Det giver i alt 780.000 aktier. Pengene kan fordeles, som du ønsker.
Bonusser til ansatte, renovering af daginstitutionen.
Hvad skal vi prioritere?
Undskyld, men jeg forstår det ikke.
Det hele står deri. Du tager imod fratrædelsespakken og forlader Hooli.
Det vigtigste er fortrolighedsklausulen.
Du må ikke sige noget negativt i medierne, offentligt -
- eller privat om Hooli eller Gavin Belson.
Du må ikke tale om noget, du har lavet hos Hooli -
- i al evighed i hele universet.
- Jeg har intet lavet her, så... - Godt, du forstår det allerede.
Må jeg beholde mit adgangskort, så jeg kan hænge ud med mine venner?
Nej. Officielt har du ikke længere nogen venner her.
Pokkers også. Så må jeg lige tænke over det.
- Fratrædelsespakken er ret gavmild. - Ja, to millioner er mange penge.
To? Nej, der står 20 millioner.
20?
De fyrede mig, så det er ikke din skyld, men det her kan ikke fungere.
- Forstår du det? - Ja, Richard.
Kan jeg virkelig forventes at yde mit bedste -
- når jeg føler mig undervurderet i det firma, som jeg grundlagde?
- Giver det mening? - Ja, det gør det bestemt.
Jeg hører alt, hvad du siger, og jeg forstår, hvad du føler.
Så gør vi det vel ikke. Kom, jeg følger dig ud.
Vent, hvad? Hvad sagde du, Jack?
- Vil du ikke have jobbet? - Ikke uden dig.
- Uden dig fungerer firmaet ikke. - Jeg er enig.
Det er svært nok at lede et firma, når alle er på bølgelængde -
- og det er vi tydeligvis ikke.
Det gør ikke noget, og jeg er glad for, at du er ærlig over for mig.
Det er bedre at vide det nu.
Jeg håber, at vi begge to finder noget andet. Tak, fordi du kom.
Du har en pokkers god hjerne, Richard Hendricks.
- Kør forsigtigt. - Ja.
Fandens også...
---===DBRETAiL===---