Tässä se on. Tämä on tulevaisuutenne.
Yksi Pied Piper -laatikoistanne menee tähän lokeroon.
- Selvä. - Selvä.
Näytän seuraavan paikan, johon panemme yhden laatikoistanne.
- Richard, mitä hittoa teemme täällä? - En pidä tästä teitä enempää.
Sanoin Jackille, että kävisimme katsomassa tätä paikkaa.
En voi uskoa, että ehdotit hänelle tätä.
Mainitsin tämän esimerkkinä siitä, mitä meidän ei pidä tehdä-
-ja myyjät innostuivat siitä.
Sanoitte, että yrityksille myyminen on okei.
- Emme sanoneet niin. - Kylläpä.
Emme sanoneet niin. Tämä ei...
Tässä se on. Tähänkin tulee yksi teidän Pied Piper -laatikoistanne.
- Selvä. Hyvä. - Selvä.
Näytän seuraavan paikan, jonne tulee yksi...
Itse asiassa, ei millään pahalla-
- mutta kun on nähnyt yhden lokeron, on nähnyt ne kaikki.
Niin minäkin ajattelin, kunnes näin ne kaikki.
Haluaisitteko nähdä työpöytänne?
- Meidän työpöytämme? - Mitä?
Tähän me sijoitamme yhden Pied Piperin teknikon.
Anteeksi nyt, mutta miksi meidän pitäisi olla täällä?
Myyntiedustajanne lupasi ympärivuorokautisen-
- huollon paikan päällä, ainakin vuoden ajaksi.
Eli yhden meistä pitäisi olla täällä vuoden ajan?
Jopa yöllä.
Täällä ei erota päivää ja yötä toisistaan-
-joten se helpottaa.
Hyvä on, meidän pitäisi tästä varmaan lähteä.
- Juuri nyt. - Niin, juuri nyt.
Hyvä on. Täällä on 16 portaikkoa. Minkä niistä haluatte nähdä ensin?
Mikä vain on nopein. Oma suosikkisi.
Hyvä on.
Näettekö nämä myyräihmiset?
Hei, minne John hävisi?
- Voi paska. Menikö hän huoneeseen? - Ei. Hän on varmaan täällä.
Hei, John?
- John? John? - John?
- Missä hän on? - John!
Released on www.DanishBits.org
Emme voi haudata algoritmiani laatikossa Maleantiin.
- Emme vain voi. - Tämä taitaa olla kuollut.
Jack, olen varma, että myyjäsi pystyvät myymään laatikkoa-
- ja laite voi olla hyvä ratkaisu lyhyellä tähtäimellä-
- mutta pitkällä tähtäimellä meidän pitää rakentaa alustaamme.
Gloria, voisitko soittaa kalatyypille-
- ja kysyä, millainen takuu meillä on näille?
Yksi niistä taitaa olla kuollut.
Sanoit, että kun palaamme Maleantista, puhuisimme tästä.
Hyvä on, puhutaan sitten.
Katso menestyksen toisiinsa liittyviä kolmioita.
Minkä nämä kaksi kolmiota luovat yhdessä?
- Neliön? - Laatikon.
Ne luovat laatikon. Sitä ei voi keksiä.
- Paitsi että sinä keksit sen. - Niin keksin.
Nyt sitä opetetaan kauppakouluissa.
Mutta minä viittasin vain sattuman sattumanvaraisuuteen.
Jos rakannamme sinulle laatikon, lupaatko-
- että saamme sitten rakentaa alustan?
Ajatellaan sitä sitten. Nyt meidän pitää ajatella nykyisyyttä.
Rakenna minulle laatikko nyt.
- Miten se meni? - Ei hyvin.
Hyvä on sitten.
Mitä tarkoitat? Mitä sinä teet?
Ensin muutan Linkedin-statukseni siihen, että etsin työtä.
Se laatikko on sielutonta kaupallisuutta. En osallistu siihen.
Aiotko lopettaa noin vain? Miten voit tehdä niin?
Sanon sanat "minä" ja "lopetan" yhdessä, eli minä lopetan.
Siihen liittyy kyllä myös hieman paperitöitä.
Saanko sen USB-ohjusalustan?
Kalastan sen myöhemmin roskiksesta.
Älä, Gilfoyle. Anna minulle aikaa hoitaa tämä-
- koska jos lopetat nyt, menetät kaikki osakkeesi.
Entä jos Barker muuttaa mielensä ja antaa rakentaa alustan?
Ja sen todennäköisyys on...?
Nytkö jo? Headhunterit toimivat nopeasti nykyään.
Tässä on Gilfoyle. Häikäise minut.
Lisää headhunterien lahjoja?
- Saitko Oculuksen? - Jep.
Onko tuo leijulauta? Kuinka moneen haastatteluun menet?
En yhteenkään. Se on ironista.
Mitä useammasta kieltäydyn, sitä enemmän saan tavaraa.
- Mitä sinä teet? - Syön popcornia.
- Se on minun. - Sitä on seitsemän saavillista.
Olet Popcornopolisin johtaja.
Älä syö toffeista. Saat juustoisen tai tavallisen.
- Jätätkö minulle cheddarin? - Kyllä vain. Nuija.
Saanko lainata tätä hetkeksi?
Et. Hei, odota.
- Onko sinulla kultaketju? - On.
Käytän sitä aina välillä.
Se ei ole totta. Olisin varmasti huomannut.
Olen tehnyt paljon töitä ja tienaan nyt ensimmäistä kertaa-
- joten halusin ostaa itselleni jotain kivaa.
Mutta sen sijaan ostit ketjun?
Olet vain kateellinen palkastani, luovuttaja.
Ja sinä olet liian cool lopettaaksesi, MC Hamas?
- Vedä käteen. - Myöhemmin, Ketjuneitsyt.
Gilfoyle, headhunterisi saavat viedä lahjakorinsa takaisin-
- koska puhuin juuri Monican kanssa. Tapaan Laurien tänä aamuna-
- niin että voin kertoa hänelle, mitä on tekeillä.
Ohitatko toimitusjohtajasi?
Se on vastoin protokollaa. Jack raivostuu, jos saa tietää.
Kun miestä ärsyttää tarpeeksi-
- hän ostaa aseen ja ampuu kaikki pankissa.
Minä en tekisi niin. En aio tehdä niin.
Tarkoitan vain, että mitä muita vaihtoehtoja minulla on?
Mitäkö muita vaihtoehtoja sinulla on, Richard? Voimmeko puhua kahden?
Oletko vihainen minulle, Richard?
- Olenko loukannut sinua? - Et. Mistä sinä puhut?
Kun sinä ja pojat lähditte uuteen toimistoon-
- ettekä pyytäneet minua mukaan, en sanonut mitään.
Et ole töissä Pied Piperissa.
Et ole antanut minun unohtaa sitä hetkeksikään, ethän?
En oikein ymmärrä tätä. En tiedä, miksi olet vihainen.
Julistit kaikille, että sinun pitää ohittaa Barker-
- koska mitä muita vaihtoehtoja sinulla on?
Mitä muita vaihtoehtoja sinulla on?
Koska on vaihtoehto, joka seisoo tässä ja katsoo sinua-
- ja sinä olet kuin häntä ei olisikaan.
Yritän nyt tehdä tämän niin selväksi kuin pystyn...
Yritätkö kertoa minulle, että sinä haluat puhua Barkerille?
Ei, Richard, en halua puhua Barkerille.
Haluan, että sinä haluat minun puhuvan.
Tilanne on nyt sellainen, että jos se helpottaa oloasi-
-sinä voit puhua Barkerille.
Näetkö nyt? Oliko se niin vaikeaa?
Itse asiassa kyllä, se oli tuskallisen vaikeaa.
Kyllä, se on ehdottomasti kuollut. Otan osaa menetykseesi.
Gloria? Gloria? Glo...?
Voisitko palauttaa tämän Neptunuksen tyttären sinne, mistä se on tullut?
Vessanpyttyyn, kultaseni.
- Miten voin auttaa, mr Bachman? - Aivan, takaisin asiaan.
Puhuin Richardin kanssa laatikkoprojektista-
- ja tässä on joitakin ajatuksiani siitä. Miksi laatikko?
- Mitä tietoa minulla ei jo ole? - Anteeksi kuinka?
Kysyin, että mitä tietoa minulla ei jo ole?
Minulla on jo viiden vuoden tuotto- ja markkinaennuste laitteelleni-
-ja sama Richardin alustalle.
Olen kuunnellut kaikki hänen ryhmänsä valitukset-
- joten ennen kuin tuhlaat aikaasi jazzahtavalla paskapuheella-
- kerro, mitä konkreettista informaatiota sinulla on minulle-
-mitä minulla ei jo ole.
Richard...
Näen asian niin, että sinulla on noin kaksi vaihtoehtoa.
Yksi, rakenna se laatikko.
Kaksi, soita Laurie Breamille mahdollisimman pian.
- Selvä, nähdään talolla. - Selvä.
Hiroki-san.
Arigato gozaimashita.
Mikä tuo on?
Se on ihmisen hiuksista tehty kysymysmerkki.
Hiukset on kerätty kuolleilta ihmisiltä Intiassa.
Se kuvaa sitä, että Ravigassa me kysymme isoja ja kiperiä kysymyksiä.
Kysymyksistä puheen ollen, mitä meidän pitäisi tehdä Jackin suhteen?
Olen samaa mieltä arviostasi, että tallennuslaite datakeskuksiin-
- on mielikuvitoksetonta teknologiasi käyttöä.
Otan yhteyttä häneen ja keskustelen hänen kanssaan tästä suoraan.
Hienoa. Arvostan sitä, että kuuntelet huoliani.
Ja on sanomattakin selvää, etten koskaan ollut täällä.
- Mitä? - Sinä olet täällä. Nyt.
Richard tarkoittaa, että hänestä olisi parempi-
- jos et kertoisi Jackille, että hän tuli puhumaan tästä.
Niin, koska toisessa tulkinnassa ei ole mitään järkeä.
Jack, Laurie Bream on linjalla 2.
Kaverit, nyt se tapahtuu.
- Se tapahtuu. - Haloo.
Selvä, anna moukarin laulaa, Laurie Bream.
Mitä sinä teet? Hän näkee sinut.
En näe näiden näyttöjen takaa.
Kenen syytä se on?
- Jotain tapahtuu. - Mitä?
- Mitä tapahtuu? - Voi juku, Barker on raivona.
- Miten raivona? Asteikolla 1 - 10. - Ehkä 7.
Ei, ei. Pikemminkin 9,5.
En näe mitään! Menen keittiöön.
Hän ei tiedä. Minulla voi olla nälkä.
- Se on ohi. - Minulta jäi kaikki näkemättä...
näiden kirottujen näyttöjen takia.
Richard? Jack haluaisi nähdä sinut toimistossaan.
Vai niin, hyvä on.
Suokaa anteeksi, menen kysymään Action Jackilta-
-miltä Laurien molo maistuu.
- Älä... - Kyllä.
- Oliko sinulla asiaa, pomo? - Kyllä.
- Tule sisään, Richard. Käy istumaan. - Selvä.
Arvaa, kenen kanssa juuri puhuin puhelimessa?
- Ei aavistustakaan. Kenen kanssa? - Laurie Breamin.
- Ravigan Laurie Breamin kanssa? - Niin juuri.
Hän oli vahvasti sitä mieltä-
- että koko laatikkoprojekti täällä Pied Piperissa on aivan väärä.
Oho. Vahvasti sanottu.
Hän oli sitä mieltä, että meidän pitäisi hylätä laatikko-
- ja valita kuluttajille suunnattu alusta Pied Piperista-
- jonka puolesta sinä ja miehesi olette kampanjoineet.
En nyt tiedä kampanjoinnista, mutta kyllä.
Mutta Laurie Bream on sijoittaja.
Niin. Hän on sijoittaja.
Hän haluaa kattavan, markkinoille suunnatun strategian-
-alustaversiosta 48 tunnin sisällä.
Mitä Laurie haluaa, Laurie saa.
Joten meidän pitäisi varmaan alkaa tehdä sitä.
Ei, ei pitäisi, Richard.
Emme rakenna alustaa. Me rakennamme laatikon.
Hyvä on, mutta eikö Laurie sanonut...
- että hän haluaa alustan? - Kyllä, hän sanoi niin.
Sitten minä sanoin, että jos Pied Piper rakentaa alustan-
-hänen pitäisi erottaa minut.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, ettei hän halua tehdä niin tässä vaiheessa.
- Sanoiko hän mitään muuta? - Me rakennamme laatikon.
12 viikon kuluttua me esittelemme hänelle prototyypin siitä laatikosta.
Joten tehdään se valmiiksi.
Hyvä on. Kyllä.
Vielä yksi asia, Richard.
Jos aikoo ampua kuningasta, pitää varmistaa, että hän kuolee.
- Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa? - Yar...
- Sanoitko juuri "yar"? - En.
Katso nyt meitä. Kaksi kulkuria kuninkaan valtatiellä.
Antaa rottien kipittää sokkelossaan.
Me valitsimme tämän. Tämä on kohtalomme.
Vapaus. Eikö niin, Gilfoyle?
- Sanoitko jotain? - Tietenkin.
Jos se on lisää popcornia, sano, ettei tänne mahdu enää.
Täällä on heppu Men in Blackista.
- Bertram Gilfoyle? - Niin?
Edustan Twen-X Recruitingia. Annan teille tämän.
Pappy van Winkle. Nyt päästiin asiaan. Minä otan sen.
Saan antaa sen vasta haastattelun jälkeen.
Kunnioitan taitojanne. Haen takkini.
Hänen piti saada Barker luopumaan laatikosta.
Mitä helvettiä tapahtui?
- Richard. - Mitä?
Minä kuuntelin sen puhelun. Hän yritti, ja Barker sanoi ei.
- Hänen pitäisi erottaa Barker. - Hän ei voi.
- Miksei? Hän erotti minut. - Aivan.
Hän ei voi erottaa enää Barkeria. Nuoren johtajan erottaminen-
- ja kokeneemman palkkaaminen näyttää johtajuudelta.
Kahden toimitusjohtajan erottaminen näyttää kaaokselta.
Olen pahoillani, mutta laatikko näyttää tulleen pysyvästi.
Laurien pitää teeskennellä kannattavansa sitä.
Hän julkaisee kai tiedotteita-
- joissa hän kutsuu sitä huikean teknologiasi parhaaksi sovellukseksi.
Emmekö mitenkään saa häntä muuttamaan mieltään?
Jos voisin vaikuttaa Laurieen-
- katsoisinko toimistoni ovesta tuota hirvitystä?
Jestas, Monica, ei hän nyt niin kauhea ole. Hieman ruma vain.
Tarkoitat kysymysmerkkiä. Sori.
Mr Gilfoyle? Olemme valmiita ottamaan teidät vastaan.
- He odottavat tapaavansa teidät taas. - Taas?
- Gilfoyle. - Mitä helvettiä?
Kiva nähdä taas, kaveri. Käy istumaan.
Varastitte puolet algoritmistamme. Luuletteko ostavanne minulta loput?
Ei, me haluamme sinut, koska sinä olet täysiverinen teknikko.
Me maksoimme jo jollekulle puuttuvasta osasta.
Paskapuhetta.
Tunnetko Naveenin ja Ericin, jotka johtivat Nucleuksen kehittämistä?
- Terve, kaveri. - En.
Tunnistat varmasti heidän tuomansa koodin.
- Juuri tuo heillä oli. - Hyvä on.
Endframella on siis koko ennustava luuppimme viimeistä pistettä myöten.
Eli Nucleus varasti puolet koodistamme, Endframe loput.
Ja nyt he ovat yhdistäneet ne.
Sillä aikaa kun me rakennamme Barkerin laatikkoa-
- Endframe ehtii tuoda markkinoille alustan.
Eli me olemme pelkkä keskinkertainen laitevalmistaja.
- Ainakin me tienaamme sillä jotain. - Sepä loistavaa.
Voit palata autopesulaan ja ostaa lisää ketjuja, Pakistanin Mr. T?
Vedä käteen.
Hetkinen. Etkö käytä sitä? Et.
Otitko sen pois, koska härnäsin sinua?
En.
- Se kutitti kaulaani, joten... - Paskapuhetta. Se oli huono päätös.
Sinä annoit periksi. Nyt tuska ei koskaan hellitä.
En haluaisi sanoa tätä, mutta Gilfoyle on oikeassa.
Sinä pahennat tilannettasi. Valitan, Django.
- Django? - Unchained.
Loistavaa. Nyt jopa Jared tylyttää minua.
Se on totta. Minä tylytän sinua.
Jos pilkkaatte minua joka tapauksessa, käytän sitä.
Hyvä on, Jared. Onneksi olkoon vain-
- mutta meillä on omat huolemme, vai mitä?
Miten me pelastamme alustan?
Mitä me voimme? Barker on pomo...
- joten meidän pitää totella häntä. - Vai pitääkö?
En tiedä. En halua antaa periksi tässä.
En halua vain luovuttaa.
Ikävä kyllä, tässä tilanteessa meidän pitää vain hyväksyä tappiomme.
- Vai pitääkö? - Erlich? Haluatko sanoa jotain?
Richard, kun George Washington-
- perusti pienen startupin, jonka tunnemme Amerikan Yhdysvaltoina-
- ja oli kyllästynyt nielemään paskaa pomoltaan, Englannin kuninkaalta-
- luovuttiko hän noin vain ja pyllisti?
Ei.
Hän kutsui kovat kaverinsa Tommy Jeffersonin, Benny Franklinin-
- ja Alex Hamiltonin, joka oli musta, kuten Dinesh.
Minä en ole musta.
Hän sanoi: "Kuulkaatten, te toiset kovat karjut"-
- "rakennetaan tämä maa niin kuin piru vie haluamme."
Näin ollen, Richard, jos haluamme rakentaa sen alustan-
- meidän pitää vain rakentaa se alusta.
Tuo lässähti pahasti.
Voisit kertoa hieman yksityiskohtaisemmin.
Sanomme Barkerille, mitä hän haluaa kuulla-
- niin hän luulee, että olemme kilttejä pikkupoikia-
- mutta oikeasti me rakennamme alustaa.
Ajatelkaa nyt. Mitä hän voi tehdä?
Soittaa poliisille.
Itse asiassa ei. Erlichin ideassa voi olla perää.
Jos annamme hänelle vain alustan, Jackin on pakko hyväksyä se-
- ja sanoa, että se oli hänen ideansa-
- koska silloin hän ei voi kertoa Laurielle totuutta.
Ettei hänellä ollut aavistustakaan, mitä hänen yhtiössään tapahtui?
Hän näyttäisi idiootilta.
Laurie haluaa sen alustan muutenkin, joten se sopii hänelle.
Hyvä on, me luomme salaisen osaston-
-salaisen yhtiön yhtiön sisälle.
- Teemme hänelle Ocean's Elevenit. - Hetkinen. Ocean's Eleven?
Se on vuonna 2001 tehty elokuva, jossa on Julia Roberts ja 11 miestä.
Tiedän, mikä se on, Jared.
Sen lisäksi, että meidän pitäisi koodata-
-kokonainen alusta omillamme-
- meidän pitäisi myös saada Jack luulemaan, että teemme laatikkoa.
Ja jos mokaamme ja jäämme kiinni-
- hän voi viedä osakkeemme ja varmaan pidätyttää meidät.
- Selvä, olen mukana. - No, sinä olet hullu.
Ei, Dinesh, tuo ketju on hullu, eikä se ole membraanissa.
- Pahoittelut, Cypress Hill. - Hyvä on, Jared, rauhoitu.
Mutta tämä on hemmetin nerokasta.
Miten voisimme tehdä sen?
Hyvä on. Aletaan miettiä sitä.
Voin laatia olemattomia raportteja, tilauksia ja toimitustietoja.
Ja voin selvittää myyjiltä, millaisia ominaisuuksia muka rakennamme.
Hyvä on, mutta laatikon leikisti tekeminen on helppo osuus.
Alustan rakentaminen on oikea haaste.
- Gilfoyle, onko meillä palvelintilaa? - Siitä tulee hankalaa.
Kun aloimme muuttaa pois talosta, minä purin Antonin.
Kaikki suorittimet ja kaapelit ovat varastossa toimistossa.
- Ne pitäisi hakea pois. - Siinä on hitosti kamaa.
Ellemme tee sitä osa kerrallaan.
Kuten leffoissa Shawshank Redemption tai Suuri pakoretki.
Minulla olisi väljempi takki...
- Hetkinen. - Hetkinen?
Minulla on parempi ajatus.
Nämä legot ovat Anton-
- säälittäviä palvelimen osia, jotka vain lojuvat varastossa.
Hänen salakuljettamisensa ulos olisi liian vaikeaa.
Eli jos emme saa Antonia ulos, ehkä me pääsemme sisälle.
Käynnistämme palvelimet siellä.
- Onnistuuko se? - Helposti.
Voin johtaa kaapelin katossa olevan paneelin läpi-
- aina rakennuksen sähkökeskukseen asti.
Jos otan hieman virtaa muilta vuokralaisilta, kukaan ei huomaa.
Kaverit, en haluaisi lannistaa teitä, mutta palvelimet eivät ole ongelma.
Meillä on työvoimaongelma.
Alustan rakentaminen vaatii paljon työtä.
Hän on oikeassa, ja meidän pitäisi maksaa siitä salaa.
Tiedän juuri oikean miehen siihen hommaan.
Te olette pähkähulluja, mutta pidän siitä.
Haluan saada takautuvasti palkan työstä, jonka tein teille ilmaiseksi.
Ja menetetyn palkan vanhasta työstäni.
Ja korvauksen siitä, kun Jared ahdisteli minut-
-sen Monican ystäväksi.
- Ja sen jälkeen olet mukana? - Mukana? En.
Tuo vain estää minua kertomasta Barkerille teistä.
- Mitä? Oletko tosissasi? - Kyllä vain.
- Siinä meni suurin osa rahoistamme. - Meiltä kiristettiin juuri 20 000.
Paskat Carlasta. Hän on hyödytön. Mitä seuraavaksi?
Keksin juuri jotain.
Ongelma on iso, mutta minulla on ratkaisu.
Haloo, tässä on Bertram Gilfoyle.
Kyllä, olen yhä vapaa ja voin harkita tapaavani-
- teidät ja asiakkaanne, jos lähetätte neljä isoa pizzaa-
- 5230 Newell Roadiin puolen tunnin sisällä.
Selvä, siinä taitaa olla kaikki.
Olemme ajatelleet kaikkea, meillä on suunnitelma.
- Kaikki mukana? - Mukana.
- Mukana, helvetti.
Ja olen mukana siinä, että otan johtavamman roolin yhtiössä.
Emme toista samoja virheitä.
Sano vain, että olet mukana.
- Kaikki sanovat niin. - Olen täysillä mukana.
- Se on vielä enemmän. - Ole vain mukana.
Dinesh?
Ja hitot, olen mukana. Mutta yhdellä ehdolla.
Jokaisen teistä pitää vannoa-
- että ette enää pilkkaa kultaketjuani.
Ette sanaakaan enää koskaan.
Kaverit, me voimme varmaan luvata sen?
Juonen on parasta toimia tämän uhrauksen jälkeen.
Juodaanko hieman Pappya juhlan kunniaksi?
Taidan nyt oikeasti nauttia töihin menemisestä.
Hetkinen. Emme voi nauttia töihin menemisestä.
- Meinertzhagenin Haversack. - Mikä?
Meinertzhagenin Haversack. Eikö kukaan? Oikeasti?
Eikö Meinertzhagenin Haversack ole tuttu?
Minulle tietysti on, Jared. Selitä se heille.
Se on sotilaallisen harhautuksen periaate.
Sen mukaan teidän on näyteltävä roolinne mukaisesti.
Jotta kaikki luulisivat-
- että teemme vihaamaamme laatikkoa, meidän pitää esittää niin.
Se on aivan totta.
Jos käyttäydymme toisin, Barker saa tietää meistä.
Meidän pitää jatkaa valittamista Barkerista ja laatikosta.
Meidän pitää jatkaa kultaketjusi pilkkaamista. Meidän on pakko.
- Emme voi muutakaan, Dinesh. - Hän on oikeassa.
Se on sääli, Bel Bib Dinesh, mutta tuo ketju on myrkkyä.
- Malja salaiselle osastolle. - Hyvä on.
En yleensä juo puoli kahdeksalta aamulla, mutta...
Hyvä on.
Meidän pitää silputa täällä kaikki, mikä viittaa salaiseen osastoon.
Jos joku saa vihiä siitä, mitä teimme täällä, olemme kusessa.
Selvä, tässä me nyt olemme. Tämän jälkeen ei ole paluuta.
Dinesh, minulla on pari hyvää ketjuloukkausta-
- jotka aion laukoa sinulle, kun olemme perillä.
Ei tietenkään itseni vuoksi, vaan tiimin vuoksi.
Minullakin on yksi. Pahoittelen etukäteen.
Niin. Loistavaa.
Pitäkää hauskaa, paskiaiset.
Dinesh, hieno ketju. Kuristatko sillä äitiäsi, kun panet häntä?
Mitä helvettiä? Voi paska.
- Richard. - Minä autan.
Ei, ei. Se on yksityistä. Anteeksi.
- Salainen osasto? - Yksityistä tietoa.
Keith, minne sinä menet?
Miksi toit kaikki salaiset paperit toimistoon?
Sinun piti silputa ne.
Minun piti silputa ne täällä-
- koska meillä ei ole silppuria talossa, eihän?
Kaverit. Minun toimistooni. Nyt.
---===DBRETAiL===---