Her er den så. Det her er jeres fremtid.
En af jeres Pied Piper-kasser skal sidde lige her.
- Okay. - Okay...
Nu skal jeg vise jer det næste sted, hvor en af jeres kasser skal sidde.
- Hvad fanden laver vi her, Richard? - Jeg bryder mig heller ikke om det.
Men jeg lovede Jack at se stedet og derefter tale om det.
- Hvordan kunne du foreslå det her? - Det gjorde jeg ikke!
Jeg gav et eksempel på, hvad vi ikke skal gøre, og så brugte sælgerne det.
- I sagde, at det nok skulle gå. - Det sagde vi ikke!
Det var ikke...
Her skal endnu en af jeres Pied Piper-kasser sidde.
- Okay. Fint. - Okay...
Nu skal jeg vise jer det næste sted...
Tag det ikke ilde op, men alle serverhylder ligner hinanden.
Det troede jeg også, indtil jeg så dem alle.
- Vil I se jeres skrivebord? - Vores skrivebord?
Her skal en Pied Piper-udvikler sidde.
Hvorfor skulle det være nødvendigt at have os her?
Jeres sælger lovede vedligeholdelse på stedet døgnet rundt det første år.
Så en af os skal sidde hernede i et år?
Også om natten?
Man kan ikke se forskel på dag og nat hernede, så det gør det lidt nemmere.
Godt så. Vi må hellere smutte. Lige nu.
Okay. Der er 16 trappeskakter. Hvilken vil I se først?
Den, der er hurtigst. Den, du bedst kan lide.
Okay...
Har I set de muldvarpemennesker?
Hvor blev John af?
- Fandens. Gik han ind i et rum? - Nej. Han er her nok et sted.
John?
- Fandens. - John?
- Hvor er han? - John?
Released on www.DanishBits.org
Vi kan ikke begrave min algoritme i en kasse hos Maleant.
Jeg tror, den er død.
Hør her, Jack. Jeg er sikker på, at dine fyre kan sælge en kasse -
- og et apparat er fint på kort sigt, men vi skal bygge en rigtig platform.
Gloria! Gider du ringe til fiskefyren og høre om garantien på fiskene?
Jeg tror, at en af dem er død.
- Kom nu, Jack. Vi skulle drøfte det. - Okay, så lad os drøfte det.
Tag et kig på succesens forbundne trekanter.
Hvad danner de to trekanter?
- En firkant? - En kasse.
- Man kan ikke opdigte den slags. - Det har du bogstaveligt talt gjort.
Ja, og nu undervises der i det på handelsskoler.
Men jeg hentydede bare til sammenfaldets lykketræf.
Hvis vi bygger kassen, lover du så at lade os bygge platformen bagefter?
Det kan vi se på til den tid. Nu skal vi tænke på nutiden.
Byg en kasse til mig nu.
- Hvordan gik det? - Ikke godt.
Godt så.
Hvad mener du? Hvad laver du?
Jeg ændrer min Linkedln-status til "arbejdssøgende".
Kassen er ukunstnerisk handel. Jeg vil ikke være en del af det.
Så du siger bare op? Hvordan kan du gøre det?
Ved at sige ordene "jeg", "siger" og "op" efter hinanden. Jeg siger op.
Det kræver papirarbejde.
Må jeg få dit USB-raketstyr?
Jeg fisker det op af skraldespanden senere.
Kom nu, Gilfoyle. Lad mig ordne det. Siger du op, mister du dine aktier.
Hvad, hvis Barker ombestemmer sig og lader os bygge platformen?
Hvad er chancen for det?
Allerede? Rektutteringsfolk arbejder hurtigt nu om dage.
Det er Gilfoyle. Tag mig med storm.
Mere rekrutteringsbytte?
- Har du fået en Oculus? - Ja.
Og et hoverboard? Hvor mange møder går du til?
Ingen. Jo flere møder jeg siger nej til, desto flere ting sender de.
- Hvad laver du? - Spiser popcorn.
- Det er mine popcorn. - Du har syv bøtter.
Spis ikke dem med karamel. Tag dem med ost.
- Får jeg ikke andet end cheddar? - Nemlig.
- Må jeg låne den her lidt? - Nej.
Vent lidt!
- Har du en guldkæde på? - Ja. Jeg har haft den længe.
Det er løgn. Det ville jeg have lagt mærke til.
Jeg tjener endelig lidt penge, så jeg ville købe noget fint.
- Men i stedet købte du en kæde? - Du er bare misundelig på min løn.
Og du er "too legit to quit". Ikke sandt, MC Hamas?
- Rend mig! - Vi ses, jomfrukæde.
Rekrutteringsfolkene må tage gaverne tilbage. Jeg har talt med Monica -
- og jeg skal tale med Laurie i dag, så jeg kan fortælle hende det hele.
Går du bag om ryggen på direktøren? Hører Jack det, bliver han rasende.
Hvis man presser en mand for vidt, så skyder han alle i en bank.
Nej, det har jeg ikke tænkt mig at gøre.
Men hvad er mine alternativer?
Hvad dine alternativer er, Richard? Må jeg tale med dig alene?
Er du vred på mig, Richard?
- Har jeg fornærmet dig? - Nej. Hvad mener du?
Da I flyttede til jeres nye kontor og ikke tog mig med, sagde jeg intet.
Du arbejder ikke hos Pied Piper.
Og det lader du mig aldrig glemme, vel, Richard?
Jeg forstår ikke helt, hvad du er vred over.
Du sagde: "Jeg må gå bag om ryggen på Barker. Jeg mangler alternativer."
Hvad er dine alternativer, Richard?
Alternativet står lige foran dig, men du ser ham slet ikke.
Lad mig lige forstå det rigtigt. Vil du gerne tale med Barker?
Nej, jeg vil ikke tale med Barker. Du skal have lyst til, at jeg gør det.
Hvis det kan gøre dig i bedre humør, så tal du bare med Barker.
- Var det så svært? - Ja, det var pinefuldt svært.
Ja, hun er uden tvivl død. Det er jeg ked af.
Gloria?
Vil du føre Neptuns datter tilbage, hvorfra hun kom?
Toilettet, min kære.
- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Ja, lad os komme til sagen.
Jeg talte med Richard om kassen, og nu skal De høre, hvad jeg tænker.
- Hvad er det, jeg ikke allerede ved? - Hvabehar?
Hvad er det, jeg ikke allerede ved?
Jeg har allerede en femårsplan for mit apparat.
Jeg har det samme for platformen og har hørt alle udviklernes klager.
Så inden du spilder min tid med noget jazzet masturberingsfis -
- så fortæl mig, hvilke konkrete oplysninger jeg ikke allerede har!
Richard...
Som jeg ser det, har du to alternativer.
Et: Lav kassen.
To: Ring til Laurie Bream så hurtigt som muligt.
- Vi ses derhjemme. - Okay...
Hiroki-san.
Arigato gozai...
Hvad er det der?
Et spørgsmålstegn af menneskehår fra døde mennesker i Indien.
Det symboliserer, at vi hos Raviga stiller de store, svære spørgsmål.
Apropos spørgsmål... Hvad skal vi gøre ved Jack?
Jeg er enig med dig i, at et backup-apparat til datacentraler -
- er en idéforladt anvendelse af din teknologi.
Jeg vil kontakte ham, så vi kan tale om det.
Skønt. Jeg sætter pris på, at du lyttede.
- Og jeg har aldrig været her. - Jaså?
- Hvad? - Du er her jo. Nu.
Richard mener, at du ikke skal sige til Jack, at han har talt med dig.
Ja, for den anden fortolkning giver ingen mening.
Laurie Bream på linje et.
- Gutter? Nu sker det. - Hallo?
Okay... Lad hammeren falde, Laurie Bream.
- Hvad laver du? Han ser dig! - Jeg kan ikke se noget for skærmene.
Hvis skyld er det?
Nu sker der noget.
- Hvad sker der? - Barker er rasende.
- Hvor rasende? Fra 1 til 10. - Omkring 7.
Nej, nærmere 9,5.
Jeg går glip af det hele! Jeg går ud i køkkenet. Måske er jeg bare sulten.
- Det er forbi. - Jeg gik glip af det hele!
- Richard? Jack vil tale med dig. - Fint nok.
Nu vil jeg spørge Action Jack, hvordan Lauries pik smager.
Nej.
- Du ville tale med mig, chef? - Ja. Kom ind og sid ned, Richard.
Gæt, hvem jeg lige har talt med.
- Aner det ikke. Hvem? - Laurie Bream.
- Laurie Bream fra Raviga? - Nemlig.
Hun mente meget kraftigt -
- at Pied Pipers kasseprojekt er en stor fejltagelse.
Stærke ord. Hold da op.
Hun mente, at vi skulle droppe kassen til fordel for forbrugerplatformen -
- som du og dine fyre insisterede på.
Jeg ved ikke, om vi "insisterede", men ja. Laurie er jo investoren.
Ja, hun er jo investoren.
Hun ville have en omfattende strategi for platformen inden for 48 timer.
Hold da op. Hvad Laurie ønsker, skal hun få.
- Så må vi hellere komme i gang. - Nej, det må vi ikke.
Vi skal ikke bygge platformen. Vi skal bygge en kasse.
- Ville Laurie ikke have platformen? - Jo, det sagde hun.
Men så sagde jeg, at hvis Pied Piper skal bygge en platform -
- så må hun fyre mig.
Hvad sagde hun så?
Hun sagde, at det var hun ikke interesseret i på dette tidspunkt.
- Sagde hun noget efter det? - Vi bygger kassen.
Om 12 uger skal vi vise hende en prototype af kassen.
Så lad os få det ordnet.
Okay.
En ting til, Richard.
Hvis du vil skyde kongen, så sørg for at dræbe ham.
- Forstår du, hvad det betyder? - Ja... rrr.
- Sagde du lige "jarrr"? - Nej.
Se os lige. To vagabonder på kongens landevej.
Lad rotterne løbe i deres labyrint. Vi valgte det. Det er vores skæbne.
Frihed. Ikke sandt, Gilfoyle?
- Sagde du noget? - Selvfølgelig.
Hvis det er flere popcorn, så sig, at vi har nok.
Det er en mand fra "Men in Black".
- Bertram Gilfoyle? - Ja.
Jeg kommer fra Twen-X Recruiting. Værsgo.
Pappy Van Winkle. Nu sker der noget. Lad mig tage den.
De sagde, at jeg først må give Dem den efter mødet.
Jeg respekterer Deres evner. Jeg henter lige min jakke.
Hun skulle jo overtale Barker til ikke at lave kassen. Hvad skete der?
- Richard... - Hvad er der?
Jeg hørte samtalen. Hun prøvede, men han sagde nej.
- Så bør hun fyre ham. - Det kan hun ikke.
- Hvorfor ikke? Hun fyrede jo mig. - Og derfor kan hun ikke fyre ham.
At udskifte en ung direktør med en mere erfaren ligner godt lederskab.
At fyre to direktører på en måned ligner kaos.
Jeg beklager, men kassen er nok kommet for at blive.
Laurie må foregive at elske den og udsender nok pressemeddelelser om -
- hvordan det er den bedste anvendelse af din teknologi.
Kan vi ikke få Laurie til at ombestemme sig?
Hvis jeg kunne styre Laurie -
- tror du så, jeg ville kigge på den vanskabning?
Så slem er han heller ikke, Monica. Han er da lidt grim, men...
Nå, spørgsmålstegnet! Undskyld.
Mr. Gilfoyle? Vi er klar til at tale med Dem.
- De glæder sig til at se Dem igen. - Igen?
- Gilfoyle. - Hvad fanden ..?
Godt at se dig igen. Sid ned.
I stjal halvdelen af vores algoritme. Vil I nu betale mig for resten?
Nej, vi vil have dig, fordi du er en dygtig udvikler.
- Vi har købt algoritmen af en anden. - Sludder.
Kender du Naveen og Eric? De var udviklere hos Nucleus.
- Hej. - Nej.
Men du genkender vel den kode, de havde med til os?
- Det var sådan, deres så ud. - Okay.
Endframe har hele vores sløjfe ned til det mindste semikolon.
Nucleus stjal halvdelen af vores IP, og Endframe stjal den anden halvdel.
Og nu har de flettet dem sammen.
Mens vi har travlt med Barkers kasse, kommer Endframe først med platformen.
Så vi er i bund og grund bare et middelmådigt apparatfirma.
- I det mindste tjener vi lidt penge. - Skønt.
Så kan du tage tilbage til bilvasken og købe flere kæder, Pakistans Mr. T.
- Rend mig! - Vent lige lidt.
Har du den ikke på? Det har du ikke.
- Tog du den af, fordi jeg drillede? - Nej.
- Den kløede. - Sludder. Det var dumt gjort.
Du gav efter. Nu hører lidelsen aldrig op.
Jeg beklager, men Gilfoyle har ret. Du gør det værre. Beklager, Django.
- Django? - "Unchained".
- Nu tager selv Jared pis på mig. - Ja, det gør jeg.
I så fald tager jeg den bare på.
Tillykke, Jared. Men vi har vores egne problemer.
Hvordan skal vi redde platformen?
Vi har intet valg. Barker er chef. Vi skal gøre, som han siger.
- Eller skal vi? - Jeg vil ikke give op så let.
I dette tilfælde er vi nok nødt til bare at finde os i det.
- Eller er vi? - Erlich? Vil du gerne sige noget?
Richard, da George Washington -
- grundlagde det lille firma, vi nu kender som Disse Forenede Stater -
- var han træt af blive trampet på af sin direktør, Englands konge.
Men lagde han sig bare ned og fandt sig i det?
Nej.
Han fik hjælp af sine venner, Tommy Jefferson, Benny Franklin -
- Alex Hamilton, som var halvt sort. Dinesh.
Jeg er ikke halvt sort.
Han sagde: "Kom, mine medslyngler. Lad os bygge landet på vores måde."
Så hvis vi vil bygge en platform -
- så skal vi bare bygge en platform.
Det var ikke så imponerende.
Kan du forklare nærmere?
Vi fortæller Barker det, han gerne vil høre.
Så tror han, at vi opfører os pænt, mens vi faktisk bygger platformen.
- Hvad kan han gøre? - Ringe til politiet.
Nej. Erlich har muligvis fat i noget.
Hvis vi kun giver ham platformen -
- så må han tage den til sig og sige, at det var hans idé.
For så kan han ikke fortælle Laurie sandheden.
At han ikke havde nogen anelse om, hvad der foregik i hans eget firma.
Så ville han ligne en idiot.
Og Laurie vil have platformen, så hun ville gå med til det.
Okay, lad os bygge et skunkworks-firma.
Et hemmeligt firma inde i firmaet.
- Vi gør ligesom i "Ocean's Eleven". - "Ocean's Eleven"?
Det er en kasinorøverifilm fra 2001 med Julia Roberts og 11 mænd.
Jeg ved det, hvad det er, Jared.
Men vi skal ikke bare udvikle en fuld platform på egen hånd -
- vi skal også få Jack og sælgerne til at tro, at vi arbejder på kassen.
Og hvis vi klokker i det, så kan han tage vores aktier og få os anholdt.
- Jeg er med. - Du er sindssyg.
Nej, Dinesh, din kæde er sindssyg. Og ikke "in the membrane".
- Beklager, Cypress Hala. - Ro på, Jared.
Det her er genialt.
- Hvordan får vi det til at lykkes? - Lad os gå det igennem.
Jeg kan lave falske statusrapporter og indkøbsordrer -
- og finde ud af, hvilke funktioner vi skal foregive at bygge.
Godt, men at fingere kassen bliver den nemme del.
Platformen er den store udfordring.
- Serverplads, Gilfoyle? - Det bliver svært.
Da vi flyttede ud af huset, skilte jeg Anton ad.
Alle stel, grafikprocessorer og kabler skal stjæles fra lageret.
- Det er meget hardware. - Vi kan tage et stykke ad gangen.
Ligesom i "En verden udenfor" eller "Den store flugt".
- Jeg ville have større tøj på... - Vent lidt.
Jeg har en bedre idé.
Legobrikkerne her er Anton.
Sørgelige bunker af serverdele, der ligger i dvale på lageret.
Det bliver for svært at få hele Anton ud, men måske kan vi bryde ind.
- Kan vi genopbygge serverne der? - Nemt.
Jeg kan trække kabler gennem loftet til bygningens hovedstrømskab.
Hvis jeg tager lidt strøm fra de andre lejere, opdager de intet.
Jeg vil nødig ødelægge det for jer, men serverne er ikke problemet.
Vi har et mandskabsproblem. At bygge platformen bliver et kæmpe arbejde.
- Ja, men de skal betales sort. - Jeg har den rette mand til jobbet.
I er skøre, men jeg kan lide det.
Jeg vil have løn for det gratis arbejde, jeg lavede for jer.
For ikke at nævne løntab for mit gamle arbejde.
Og erstatning for, da Jared tvang mig til at blive ven med hende Monica.
- Er du med, hvis du får alt det? - Nej.
Men så fortæller jeg ikke Barker om jeres projekt.
- Hvad? Mener du det? - Ja.
- Der røg det meste af budgettet. - Vi blev lige afpresset for 20.000.
Carla var alligevel bare dødvægt. Hvad gør vi nu?
Jeg kom i tanke om noget. Jeg har muligvis en løsning på problemet.
Hej, det er Bertram Gilfoyle. Ja, jeg er stadig ledig -
- og vil overveje at mødes med jer, hvis I sender fire store pizzaer -
- til 5230 Newell Road på 30 minutter eller mindre.
Nå, det var vist det hele. Vi har tænkt på alt og har en plan.
- Er alle med? - Ja.
- Ja, for fanden!
Og jeg vil have en større lederrolle. Vi må ikke begå samme fejl igen.
- Bare sig "ja". - Ja tak, jeg er med.
- Det kræver et stort... - Bare sig "ja".
Dinesh?
Fint, jeg er med. Men på én betingelse.
Jeg vil have alle til at sværge, at de ikke vil håne min guldkæde.
Ikke et ord mere.
Det kan vi vel godt gå med til, ikke?
Med så stort et offer har planen bare at virke.
Skal vi fejre det med et glas? Nu bliver det sjovt at arbejde igen.
Vent lidt... Vi må ikke nyde vores arbejde.
- Meinertzhagens rygsæk. - Hvad?
Meinertzhagens rygsæk. Har I aldrig hørt om den?
Jeg har, men forklar det for de andre.
Det handler om militær vildleden. Man må blive ved med at spille rollen.
Så hvis vi stadig bygger en kasse, som vi hader, må vi opføre os sådan.
Han har ret. Ellers vil Barker ane uråd.
Vi må fortsætte med at brokke os over Barker og tude over kassen.
Vi må fortsætte med at gøre grin med din guldkæde.
- Vi har intet valg, Dinesh. - Han har ret.
Det er en skam, Bell Biv Dinesh, men kæden er desværre "poison".
Godt så. Skål for skunkworks!
Jeg drikker normalt ikke klokken 7.30, men... godt så.
Vi er nødt til at makulere alt, hvad der har med skunkworks at gøre.
Hvis nogen får nys om det her, så er vi på røven.
Så er det nu, gutter. Nu er der ingen vej tilbage.
Dinesh, jeg har et par kædejokes, som jeg vil bruge, når vi kommer ind.
Ikke for min egen skyld, men for holdet.
- Også jeg. Undskyld på forhånd. - Herligt.
Kom med det, skiderikker.
Flot kæde, Dinesh.
Kvæler du din mor med den, når du knalder hende i numsen?
Fandens!
- Richard... - Nu skal jeg tage dem.
Nej, det er private papirer. Undskyld.
- "Skunkworks"? - Private oplysninger.
Keith, hvor skal du hen?
- Hvorfor tog du dokumenterne med? - Du skulle jo makulere dem.
Jeg ville gøre det her. Vi har ingen makulator derhjemme.
Gutter? Mit kontor, nu.
---===DBRETAiL===---