Her er en til.
TechCrunch skriver at Laurie Bream spiste lunsj på Rosewood-
- med den vordende stjernen Sam Herron.
"Kan han bli Pied Pipers nye administrerende direktør?"
- Hun knuller vel alle sammen. - Det har gått ti dager.
Jeg vil høre fra Laurie hva hun vil gjøre, ikke fra Internett.
Richard. Revisorene har endelig gitt oss bokføringen.
Ja vel.
Richard? Burde vi gjøre noe spesielt?
Hvorfor spør dere meg? Jeg er ikke direktør. Vi har ingen.
Jacks tomme stol er tydeligvis et bedre valg enn meg.
Spør stolen og se hva den syns.
Si hva du vil om stolen, men den ba meg aldri bygge en boks.
Og den er stødigere enn Richard.
Og den har mye mindre av rumpa til Barker gnidd inn i seg.
Released on www.DanishBits.org
Seriøst? Foruten Jacks sluttvederlag-
- har vi brukt 1000 dollar på hver enkelt skjerm.
Har vi? Det var dyrt.
Hva så? Raviga ga oss fem millioner. Vi kan ikke ha svidd av alt.
Vet dere ingenting? Pengene ligger i en transje.
- Hva er det? - Et fransk ord for "skive".
- Prøv å henge med, Dinesh. - Vi får pengene i etapper.
To millioner for å komme i gang og skape produktet.
De øvrige tre får vi ikke før vi markedsfører produktet.
Jack sløste bort pengene, for vi skulle lansere boksen-
-og så få pengene innen noen uker.
- Men plattformen tar lang tid. - Ja.
Firmaet er verdt 250 millioner dollar-
- og har 5 millioner i finansiering, men likevel er vi blakke.
Vi bruker astronomiske summer for hver dag vi bare venter sånn.
Kan vi ikke la være?
Vi kan la være å vente. Helsike ta venting.
Vi kan sparke alle de pokkers selgerne, -
-si opp leieavtalen og dra.
Kan vi gjøre det? Ingen direktør kan skrive under på det.
Det fins heller ingen direktør som kan si nei til det.
Nettopp, du er teknologidirektør, så du har den høyeste rangen.
Om en ny direktør dukker opp, så får vi følge order så godt vi kan.
Men kanskje det ikke er noe firma igjen hvis vi ikke gjør noe nå.
Ingen flere overraskelsesvafler. Kokken Amy må slutte.
Og ikke noe teit kontor mer. Vi flytter tilbake til pensjonatet.
Vi må spare så mye vi kan og bruke pengene på utviklere.
Gilfoyle og Dinesh. Pakk sammen gullskjermene, for de skal selges.
- Nå går vi, Jared. - Det suger.
Herregud...
Hallo! Kan dere høre på meg?
- Ja visst. Neste mål vinner. - Nei. Nå.
Det må skje nå. Kom hit, Dang og kokken Amy.
Jan the Man, Keith...
- Er praktikanten her? - Ja.
Der er han, jo. Kom hit.
Jeg har noe å fortelle.
Gjelder det den nye direktøren? Det kan visst bli Reid Hoffman.
Nei, det vet jeg ingenting om.
Det er ingen ny direktør. Vi ansetter ingen.
Det handler mer om at dere skal bli tidligere ansatte.
Vi har valgt en annen retning.
Hvis jeg ikke har snakket privat med dere om å få være her, -
- så er dere oppsagt med umiddelbar virkning.
Dang, Amy, Jan the Man, selgerne... Jeg er virkelig lei for det.
- Får du virkelig avskjedige oss? - Ja, selvsagt.
Jeg er teknologidirektør, sånn ja.
Er du det? Har ikke Laurie avskjediget deg ennå?
Hvorfor skulle hun gjøre det?
Teknologien er visst middelmådig, så ingen vil bli direktør.
- Så jeg trodde at du var oppsagt. - Kanskje hun venter til fredag.
Nei, sånn er det ikke. Jeg kommer ikke til å få sparken.
Jeg har ikke lest artikkelen, men jeg lager genial teknologi.
Den er ikke middelmådig, men helt revolusjonerende.
Sånn er det faktisk.
Jeg har ikke blitt oppsagt, men det har dere.
Alle herfra og fram er avskjediget. Så kos dere med det.
For godt eple! Hvor har du kjøpt det?
- Jeg kjenner en fruktfyr. - Fantastisk!
Les det vi har skrevet høyt.
"Bachman og Bighetti omfatter alle porteføljeselskaper."
"Unntak er Pied Piper."
Hvorfor er Pied Piper ikke med? Jeg har faktisk jobbet der.
Pied Piper er ikke lenger et inkubatorfirma.
Det hadde vært urettferdig mot alle om jeg solgte deres aksjer.
I likhet med deg satser jeg alt det andre jeg har av verdi.
Aksjer, opsjoner, kontanter og likvide aktiva.
Alle ressursene mine? Det høres veldig mye ut.
Det er det. Vi satser begge mye, men samtidig tjener vi mye.
Det er det partnerskap handler om.
Å begi seg inn i noe uten å tenke på konsekvenser, som et ekteskap.
Akkurat...
Skriv ned dette. Om det blir likt ved en avstemming, -
- skal uenigheter avgjøres ved å slå mynt. Bachman velger.
Hva gjør du her inne? Ser du ikke at vi holder et møte?
Les det høyt, Big Head.
"Om det blir likt ved en avstemning..."
Den pokkers blenderen er ødelagt! Den andre på to dager.
CJ Cantwell fra Code/Rag skriver:
"De har møtt veldig mange kandidater."
"Man lurer jo på hvorfor Pied Piper ikke får tak i en sjef."
"Kan teknologien fra Richard Hendricks"-
- "ha forvandlet Pied Piper til et esel i festhatt?"
- Og...? - Hun slenger dritt om teknologien.
Det er det eneste som funker her.
Hvis jeg snakker med henne, kan jeg få henne til å endre det.
Nei. Ikke snakk med en sensasjonsmaker som CJ Cantwell-
-for å redde ditt mannlige ego.
Mitt ego er ikke saken her, Laurie.
Gode programmerere jobber ikke med dårlig teknologi.
Jeg må stoppe det nå, ellers er løpet kjørt.
Du forstår nok ikke at jeg faktisk har en plan.
Du kan møte alle i Palo Alto.
Jeg gir deg ikke ordre. Men jeg må gjøre noe med dette.
Hun kaller oss for neste Clinkle. Clinkle, Laurie!
- Vet du hva som skjedde med Clinkle? - Slutt å si det. Det låter galt.
Men greit. Vi ordner et intervju.
Men se presentabel ut, Richard. Vær nydusjet og velkledd.
Du må snakke med PR-sjefen først for å forberede deg.
- Hvorfor det? - Fordi du er opprørt.
- Og da blir du lite veltalende. - Overhodet stemmer det ikke.
Ja vel, da. Og takk, Laurie.
Ja, jeg har faktisk rensket alle harddiskene grundig.
Du er god dum. Den eneste måten å gjøre det på er å bore hull i dem.
Rolig, Snowden. Det er ingen fare.
Velkommen. Leieavtalen er sagt opp, så alt må bort.
Stolene står oppstilt etter hvor mye støtte de gir. Ta en titt.
Et lite tips... Heyworths er som et kurbad for skinkene.
Og jeg har en skjør bak. Tante kalte meg "glasshullet".
Se på markene! De kryper over alt og legger igjen middelmådige spor.
Jeg trodde at du trivdes med å prute på et marked.
Selge apehender og lete etter Indiana Jones i en flettekurv.
Marion lå i flettekurven. Indiana Jones lette i dem, idiot!
Hei! Si ifra hvis dere har noen spørsmål.
Har du sett! Mitt første salg.
Jeg har organisert mange opphørssalg av dødsbo.
- Hæ? - Jeg har mange eldre venner.
Det der er den morsom sak. Det er en harddiskvifte.
- Du har en gul hettegenser i dag. - Ja.
Vent nå litt. De er ikke undertegnet.
Manageren min hadde noen spørsmål om hvordan alt dette skal gjøres.
Han sa at det ikke er et selskap, men bare et partnerskap.
Han vet at jeg ikke forstår, så han ville snakke med deg.
- Så du vil ha en jurist? - Han er nok ikke juridisk utdannet.
Jeg håpet at et håndtrykk var godt nok for deg.
Vi har en lang vei foran oss, og den må bygges på tillit.
Når du henter inn såkalte "eksperter", blir jeg i tvil.
Og det er en fornærmelse.
Beklager, jeg må svare.
Hallo?
Hei. Hvordan ser jeg ut?
Ærlig talt... Som en buktalerdokke.
Det høres passende ut, for jeg er på vei til Raviga-
- for å møte en PR-person som vet hvordan man snakker med journalister.
Det høres fornuftig ut. Du babler når du er presset.
- Hvorfor det folk sier? - Ja, det kan man lure på.
Det var merkelig... Jeg fikk en telefon fra Laurie Bream.
Hun spurte om jeg vil bli direktør på Pied Piper.
Hva? Tuller du?
Det sa jeg også. Så sa jeg: "Nei". Og så la vi på.
Jeg tror at de la på. Jeg hadde jo allerede lagt på.
Jøss... Det er jo fantastisk.
Big Head! Tuller du nå, eller? Hva i helsike!
Du kan fornærme meg med alle pengepugerne dine, -
- men å fornærme Richard er som å sparke et uskyldig barn.
- Jeg vil ikke spise opp nudlene. - Jeg sa jo nei!
Richard Hendricks skal møte Dawn Simon.
- Du skal til det lille møterommet. - Jeg vet hvor det er.
Jeg vet faktisk noe. Jeg er ikke en forbanna idiot.
Før vi går lenger, vil jeg si at jeg kommer nok til å kjefte.
Dette er bare tull.
Jeg forstår at PR er jobben din. Du skal si hva jeg ikke får si.
Jeg får ikke si til journalisten hvor sykt det er-
- at Laurie Brasme avskjediget meg og erstattet meg med Jack Barker.
Det eneste han gjorde, var å velge feil produkt og kaste bort penger.
Og jeg får nok ikke si hvor helvetes forbanna jeg er-
- for at Laurie Brasme intervjuer enhver idiot som vil ha jobben min.
Én av dem er Big Head, en fyr som jeg avskjediget.
Jeg liker ham. Han er en nær venn, -
- men han er enfoldig og heter Big Head.
Hør her. Jeg vil være administrerende direktør for Pied Piper.
Det er firmaet mitt. Jeg bygget det opp. Jeg fortjener det.
Det tar livet av meg at Laurie vil gi det til en annen.
Hvem som helst unntatt meg! Det får jeg vel ikke å si?
- Du får si hva du vil til meg. - Greit.
Takk for at du kom, Monica.
- Hvor kommer du fra? - Baltimore.
- HL Mencken kommer fra Baltimore. - Hvem?
Han er rasist, men har studert det engelske språket inngående.
Og hans analyse av evangeliene er beundringsverdig.
Monica... Mitt oppdrag er ikke bare å more meg.
Ingen fare. Da jeg stemte mot deg, så...
Det handler ikke om deg, for en gangs skyld.
Jeg ba deg om å komme hit fordi jeg ville be om unnskyldning.
- For hva da? - Selvsagt er jeg nødt til å si det.
Richard Hendricks var en tabbe.
Jeg ble kastet ut.
Laurie ga idioten Barker ansvaret, og han kjørte firmaet til bunns.
Men Laurie-tron 6000 kan ikke innrømme en feil.
- Jeg handlet feil. - Det er storsinnet å innrømme det.
Jeg burdet ikke ha sagt ham opp som direktør
Det ble enda verre med Jack Barker.
Men hvorfor treffer du da så mange direktørkandidater?
Jeg treffer mange kandidater som jeg vet ikke er tilgjengelige-
- og mindre egnet kandidater som Richard kan overgå.
- Så derfor ringte du Big Head? - Ja.
Richard må ikke bli oppfattet som en nødløsning.
Han må bli oppfattet som riktig kandidat.
Dette er flott for Richard.
Jeg har blitt imponert av hans oppførsel under press.
- Han har vist mot. - Virkelig.
Ved neste styremøte vil jeg stemme for å gi ham posten.
Forutsatt at han fortsetter å vise profesjonell adferd.
Hei, Dawn. Venter du på noen?
Jeg skal møte Richard Hendricks før han snakker med journalisten.
Så merkelig... Jeg så ham i stad.
Så derfor...
Ærlig talt har Peter Gregory det bedre der han er.
Hadde han visst hva Laurie gjør, ville han ha skutt seg.
Ja vel...
Vi bør vel snakke om det jeg får si.
Richard... Richard Hendricks?
- Ja. Hvem er du? - Dawn Simon. Ravigas PR-sjef.
- Da er du... - CJ Cantwell. Code/Rag.
Takk. Det var alt jeg trengte.
Si at det der gikk bra.
Ja, det gikk kjempebra. Ja.
Det hadde gått... Det gikk kjempebra.
Hun er en kjernekar. Jente... Hun er ålreit.
- Kan jeg komme meg ut her? - Ja.
Vent! Hør på meg. Det var sånt jeg ikke får si.
Men du sa dem til en journalist.
- Du er bare teknologiblogger. - Jaså?
Rart at Laurie ville forberede deg for møtet.
Hva kan jeg gjøre for å dysse ned dette?
- Skal jeg droppe storyen? - Ja.
Gi meg noe bedre. Skriv grusomheter på Twitter-
- eller kjører over Elon Musk og ring meg fra varetekten.
Ellers legger jeg ut dette kl. 12 i morgen.
Nei! Hvis du vil dra, må du kjøre over meg.
Det var et fint kontorlokale. Nå ser alt så nakent ut.
Ja. Det føles sårbart på en tragisk måte.
- Har du sett en naken død person? - Nei... Nei!
Men vi fikk inn nesten 70 000 dollar etter salget.
Det holder ikke til programmerere. Vi trenger minst et dusin.
- Hvor skal de sitte nå? - Skal vi gå?
- Hvor er harddisken min? - Hvordan så den ut?
Den så ut som en vanlig harddisk.
- Lå den i vesken din? - Ja.
Kan den ha sklidd ut og havnet ved siden av vesken din, -
- som sto inntil de harddiskene som vi solgte?
Solgte du min personlige harddisk?
Du rensket vel ikke den også?
- Min personlige harddisk? - Ja.
Nei! Helsike!
- Var vår konfidensielle IP på den? - Ja!
All jobbene vi har gjort med plattformen og med boksen.
Det trenger ikke være borte. Vi må bare finne den.
Jeg fant gommen min i en konteiner, -
- og jeg fant min biologiske far hos en milits i Ozarkfjellene.
Ingen fare, Dinesh. Vi finner den.
Vet han ikke at vi skal flytte?
- Skal vi fortelle det? - Nei.
Jack betalte ham på forhånd, og han virker så tilfreds.
Ja vel.
For en idiot jeg er!
Du har ikke noe valg, Richard. Fortell Laurie hva som har skjedd.
Det er ille nok at hun får se det på nettet.
Skulle jeg tilstå det for henne? Aldri!
Si at du angrer.
Jeg fikk tilbake den gamle jobben, men så ødela jeg alt.
Jeg åpner.
En Super Angel Oktan Deluxe. I levende live.
Jeg måtte kjøre til San Mateo for å finne en med autorevers.
- Assistenten din, da? - Hun satt i telefonen.
Bare en modig mann tør å innrømme sine feil.
Med denne unnskyldningen har du rettet opp det gale.
- Nå er problemet løst. - Bra.
Det er den som har krenket noen som må ta den krenkedes hånd.
Sånn, ja.
Mine herrer, Monica... Fra asken av det som nå skjer, -
- skal en føniksfugl reise seg. Den skal hete Bachmanity.
Skal firma hete det?
Først var det Bachman Capital.
Jeg står for Bachman, og han står for kapitalen.
Men det måtte bli et kompromiss i form av Bachmanity.
Bachman fra ham og "etti" fra meg. To stavelser var.
Han er nøye med at det skal være rettferdig.
Sitt ned. Jeg henter papirene og Montblanc-en min.
Jeg fant damen som kjøpte disken, men hun vil ikke selge den tilbake.
Hun har kjøpt den til sin far. Geek Squad skal installere den i dag.
Men vi har alle tingene på den!
Det går nok bra. Han pleier bare å laste ned bilder av gamle skip.
- Han finner nok ikke filene. - Forhåpentlig ikke, men likevel...
Dinesh har rett, det er slurvete. Hvor bor fyren?
- Jeg er virkelig lei for det. - Sett initialene dine her og her.
Jeg får skylde på meg selv. Det er min egen feil.
- Og skriv under her. - Men det er virkelig trist.
Man vil gjerne renske hele Internett akkurat som Gavin Belson.
Så snålt! Signaturene mine ser helt ulike ut.
- Hva? - Ja, se.
En i kursiv og en med store bokstaver. Her skrev jeg "Big Head".
Nei, sa du at Gavin Belson rensket Internett?
Ja, og så sa de at etter at Nucleus ble stengt, -
- fikk Gavin dem til å slette alle negative kommentarer om Nucleus.
Jøss... Når skjedde det?
Nei. Du lovet å fjerne storyen om meg mot noe bedre.
- Dette er vel bedre? - Ja, virkelig.
Storyen er borte.
Hvis vi bytter epler med hverandre, så har jeg et fint å tilby.
Hva sier De til en eksklusiv story om et framtidig storselskap?
Vi kan vel holde oss til Gavin? Gavin mot Richard.
Må du være her, Monica?
- Geek Squad. - Dataen står her.
- Du har ikke rett genser. - Jeg sølte kaffe på den.
Ja vel, da er vi ferdige.
Ja! Kan jeg få harddisken min?
Nei, din forbanna idiot!
Helsike!
Dere får bytte den ut.
- Hvordan gikk styremøtet? - Tja...
Dette er den tidligere, nåværende og framtidige direktøren for Pied Piper.
- Det er... - Nei!
Gratulerer!
"Å, kaptein, min kaptein. Reis deg og hør klokkene."
"Reis deg. Vi flagger for deg. Vi blåser i hornet for deg."
Det holder.
- Pied Piper er et synkende skip. - Det holder med båtmetaforer.
Det er den beste bursdagsgaven jeg kunne ha fått!
- Har du bursdag? - Aner ikke.
Sosialtjenesten fant ikke fødselsattesten, men kanskje.
Og vi har klart å utvide vår utviklergruppen vår.
- Sa du at de ikke får røre Fage-en? - Ingen fare. Kom og hils.
Hvem vil fikse fragmentopplasteren? Gleb og Sanjay kan vel ta det?
Richard! Si hei.
Hei, jeg er Richard Hendricks, direktør for Pied Piper. Velkommen.
- Hva pokker foregår? - Vi var litt kreative.
Damen som grunnla Pegg'd, skapte appen med kodere fra India.
Og det kostet bare 15 000 dollar.
Hvorfor ha folk i The Valley når vi har råd til flere hvis vi outsourcer?
Jeg vet at vi sa at vi solgte alt for å ha råd til dem, -
- men det stemmer ikke helt. Vi har spart én ting.
Jøss, det er direktør-stolen.
Slå deg ned.
Ja vel... Vi kan vel ta runden rundt rommet-
-eller skjermen og presentere oss.
Hei. Jeg heter Gleb. Jeg sitter i Bulgaria.
Hei, jeg er Sanjay fra Mumbai i India.
- Har du problemer? - Hei, jeg er Elisabet fra Estland.
Takk for...
Det er ingen fare. Det gikk bra.
Bra førsteinntrykk.
Kan vi ta navnene igjen?
---===DBRETAiL===---