- En stor margarita utan alkohol. - Tack, Richard.
- Varför tog det sån tid? - Jag träffade en tjej.
- Bartendern. Hon jobbar här. - En riktig tjej. Jag fick numret.
Inte dåligt, Casanova!
- Var är den här personen? - Där borta.
- Den långe killen? - Nej, bakom honom.
- Hon gömmer sig bakom snyggingen. - Nej, det är snyggingen.
- Sluta titta nu. - Så enastående!
Är det inte killen?
Varför förvånar det oss att Richard får kvinnors uppmärksamhet?
Han är ju kung igen. Det gillar kvinnor.
- Jaha, en vd-jägare. - Så är det inte.
- Men du sa väl att du är vd? - Det kom på tal.
Hur skulle jag annars förklara varför vi är på en bar?
Just det. Förklara alltid varför du är i närheten av en kvinna.
Mina herrar! Skål för Pied Pipers tidigare och nuvarande vd.
- Framtida, då? - Det tänker vi på senare, Jared.
I kväll handlar det om Richard. Skål för Richard!
Released on www.DanishBits.org
Jag är en tolerant chef.
Men Gleb, vid din senaste commit använde du mellanslag, inte tab.
Varför gör du det?
- Det kvittar. De är väl ganska lika? - Ja, det har han rätt i.
Nej, inte enligt mig. Den ena är rätt, den andra fel.
- Har ingen pratat med Gleb? - Jo, och det står i stilguiden.
Men Gleb förstod nog inte hur viktigt det är.
Jag förstår det inte heller. Efter kompileringen är det ingen skillnad.
Jag vet, men kodare blir som galna.
På Hooli såg jag två utvecklare bli så osams att de nästan slogs.
Då jobbar vi vidare. Gleb och Sanjay, förstår ni nu?
Ja, du har varit väldigt tydlig.
Bra. Nu får Dinesh ta över.
Honom har ni lärt känna. Mannen med solbränna.
Det är ingen solbränna. Jag är född så här.
Hej, Elisabet.
- Din senaste commit var imponerande. - Tack.
Nästan lika bra som fingrarna som skrev den.
- Jag vill bara säga det. - Tack.
På tal om att säga så säger jag att vi ses i morgon.
Ja, det stämmer.
- Hej då, Dinesh. - Hej då, Elisabet.
- Usch! - Vad nu?
Du tror väl inte att hon flörtar? Hon får betalt för att prata med dig.
- Precis som Richards bartender. - Hon är faktiskt inte bartender.
Vi har faktiskt sms: at och ska träffas och ta ett glas.
Bra. Om ni går till hennes bar kan du få spriten gratis.
Hon är som sagt inte bartender. Hon jobbar på Facebook.
Hon tjänar mer pengar än vi och är ingen vd-jägare. Synd för dig.
Det kan inte stämma.
- Ni måste läsa Code/Rag. - Har de skrivit om Gavin nu?
"Gavin Belsons Hooli-rensning."
Nu kan inte Gavin vara glad.
Håll er intill mig.
Akta er! Det här är privat egendom. Vi kan låta gripa er.
Hej! Jag...
För hundra år sen kunde män som jag låtit döda såna människor.
Industrimagnater som Andrew Carnegie och Cornelius Vanderbilt var tuffa.
Tiderna har verkligen förändrats.
Eller har de det?
Jo, visst har de det. Till det bättre. Om inte...
Glöm det. Artikeln, då? Kan vi stämma Cantwell för förtal?
Förtallagarna gäller inte när det nedskrivna är sant.
- Du sa till utvecklarna att rensa... - Jag vet. Glöm det.
Personen på insidan som hon citerar, då?
Allt personen säger omfattas av tystnadsplikten. Vi stämmer personen.
Vi vet inte vem det är och journalister avslöjar inte källor.
Jag får väl elda på journalisten då.
För inte så länge sedan kunde jag ha tänt en riktig eld.
Men som vi sa så är den tiden förbi. Om inte...
Glöm det. Ni är värdelösa! Tack, ni kan gå.
Gavin Belson söker CJ Cantwell. Hon vet vad det gäller.
Scenen bör stå här. Med Yeezy eller någon liknande.
Jag måste bestämma mig för ett tema.
De flesta som hyr Alcatraz till fester väljer ett fängelsetema.
Vad kostar det att få det att se ut som om det aldrig varit ett fängelse?
Det får kosta vad det vill. Och här vill jag ha en chokladvallgrav-
- med små båtar som kommer med fullkornskex och marshmallows.
Jag drömde om det som barn. Skaffa den bästa chokladmakaren.
- Alla skitstövlar ska komma. - Bjuder ni in skitstövlar?
Ja, alla skitstövlar och fiender som jag har skaffat mig under åren.
När jag står här och presenterar Bachmanity så har de första parkett.
Kan vi talas vid, Erlich?
- Du skulle ju titta på iPaden. - Vi har problem.
Journalisten säger att Belson hotar henne för att hon ska avslöja källan.
- Och? - Källan är jag.
Ingen publicitet är dålig. Det är bra tajming.
Men om Gavin får reda på det så har jag brutit mot tystnadsplikten.
Då kan han kräva alla mina pengar. Mina 2 miljoner dollar. Nej, 20.
Nu tänker jag inte skrika, Big Head. Och jag tänker inte slå dig.
Jag ställer bara en fråga.
Varför i helvete talade du inte om att du hade tystnadsplikt?
Tystnadsplikten omfattas också av tystnadsplikten.
Om jag hade sagt något så hade jag brutit mot den.
- Men att prata med journalisten, då? - Ja... Fan.
Vad ska jag göra? Jag kan ringa henne...
Nej! Jag tar hand om det. Gå och vänta i helikoptern.
Jag måste till fastlandet nu.
- Är det något problem? - Nej, vi fortsätter som vi sa.
Fastlandet... Det här är en ö.
Det får bli temat. Hawaii. Vi ska ha en luau.
- Jag kallades så i skolan. - Pakistans egen Denzel.
Jag ser det inte, men alla andra gör visst det.
Han kanske borde kallas den amerikanske Dinesh?
- Sluta... - Bara om du slutar först.
- Nej, du. - Du.
Okej, jag slutar. Hej då.
Vad har du för plan? Tror du att hon sätter sig på flyget-
- reser över halva jordklotet och knullar dig?
Mina motiv är rena. Vi har bra kontakt. Hon är trevlig och jordnära.
Hon verkar inte ha en aning om hur attraktiv hon är.
Du har ingen aning. Estlands bredband är dåliga. Hon kan vara jätteful.
Jag tror inte att Dinesh bryr sig ett dugg om det.
Nej, för hon är snäll och duktig och har ett fint skratt. Och är inte ful.
- Hur gick dejten med Winnie? - Bra. Hon är kvar i rummet intill.
- Du fick komma till på första dejten! - Ja. Men jag sov i mina jeans.
Ta god tid på er. Hunger är den bästa såsen.
Vi tog på varandra och använde fingrarna.
Hej.
- Hej. Jag är Winnie. - Jag är Dinesh.
Hej, jag är Jared. Det är en ära att få träffa dig.
- Vilket nöje! - Tack.
Jag heter Gilfoyle. Är du bartender?
- Jag jobbar på Facebook. - Som bartender?
Jag hade ett gosedjur som hette Winnie.
Det var en plastpåse med papper i som jag ritade en leende mun på.
- Vill ni ha en kopp kaffe, kära dam? - Ja, visst.
Han använder redan ålderdomliga smeknamn. Det är allvar.
Det är nyttigt för honom. Nu när Richard träffar tjejer-
-ska nog jag också göra ett försök.
- Har du valt bort tjejer, menar du? - Ja, för att fokusera på Pied Piper.
Men nu kanske jag ska vifta med fjäderdräkten-
- och se vilka fåglar som vill dela bo med mig.
Om du knullar fåglar i serverrummet kan du väl sätta en slips på dörren?
Som signal? Bra tänkt.
Jag hämtar bilnycklarna och kör er hem, kära dam.
- Min herre. - Kära dam.
Richard säger att ni bygger in dolda nätverk i plattformen.
Jaså? Vilka andra hemligheter har han avslöjat?
- En bartender förstår inte sånt. - Touché.
Jobbar du med AI på Facebook?
Nej, men på MIT forskade jag om spelande AI och maskininlärning.
- Hur går det till? - Du kan kolla på min GitHub.
Gavin sa till mig att en domare skulle tvinga mig-
- att avslöja min källa eller hamna i fängelse.
Ingen ska hamna i fängelse.
Men om du får fängelse för din källas skull betraktas du som en hjälte.
Det är bra för en journalist.
Jag är teknikbloggare och skriver om internet. Jag vill inte få fängelse.
Det är ett oviktigt skitjobb som inte bidrar till kulturen.
Du saknar alltså en journalists integritet.
Men vad skulle det kosta att köpa dig lite?
Jag lärde ett faltningsnätverk att spela Atari 2600-spel.
- Vad är det? - Mellanslag.
- Ja. Använder ni tab? - Ja, i det här huset.
- Richard tycker att det är viktigt. - Det kan jag förstå. För företaget.
Det är mer än så. De som använder mellanslag anses vara sämre.
Säg inget om det till Richard. Du vill inte se ett av hans utbrott.
Ska vi ge oss av, sköna dam?
- Det var trevligt att träffas. - Ha så kul.
Hej då!
Jag gillade henne. Synd att Richard sumpar det.
- Jaha... Har du flyttat poolen? - Ja.
Den låg för långt från huset, så ett företag flyttade den närmare.
- Men sen flyttade du tillbaka den. - Ja.
Arkitekten visste vad han gjorde. Poolen stod rätt från början.
Men nu vet jag det säkert.
- Tycker du om att vara förmögen? - Ja, det är toppen.
- Vill du förbli förmögen? - Ja, visst.
Då måste du sluta med tre saker. Sluta flytta poolen.
Det klarar jag. Vad mer?
Du måste hantera utgifter och kvitton på ett bättre sätt.
Jag kan inte göra det bättre än så.
- Du är duktig! - Jag ville inte ha komplimanger.
Och för det tredje verkar folk utnyttja dig.
Oj, ursäkta...
- Det är Erlich. Jag borde svara. - Erlich Bachman är en av dem.
- Du gav honom fullmakt. - Han är min affärspartner.
Ni utgör inget bolag, utan ett partnerskap.
Som om ni vore gifta. Det är väldigt farligt.
Men jag litar på honom. Han försöker spara pengar åt oss.
- Hej, mannen. - Fantastiska nyheter, Big Head.
Jag har löst problemet med Gavin-
- och gjort en strategisk investering. Vi har köpt en blogg.
- Så bra! Hur mycket kostar bloggar? - Va?
- Inget. Det var rena kapet. - Va?
Jag snackar skit.
- En halv miljon dollar. - Jag vill prata med honom.
- Kan du prata med min affärsmanager? - Nej, men vi ses ju på festen.
- Adjö, partner. - Okej, då så.
- Vad var det med bloggen? - 500 000 dollar.
- Herregud... - Jag vet, ett riktigt kap!
Dina rumskompisar är roliga, men de var lite taskiga.
- Ta det inte personligt. - De var taskiga mot dig också.
Sa de något om mitt hår?
Du var visst formateringsnazist när det gäller tab eller mellanslag.
Skulle jag vara nazist? Det är ju löjligt!
- Just det. Jag använder mellanslag. - Ja, vad spelar det för roll?
- De sa att du skulle få ett utbrott. - Jag? Inte, då.
- Jag vet. - Eller hur?
Är jag nazist eller får jag utbrott?
Eller en nazist som får utbrott? Nej, det var ju Hitler.
Det är okänsligt mot Förintelsen.
Han dödade så många människor. Det är verkligen tragiskt.
Jag är glad att slippa det. Som om jag var...
"Jag vill att alla ska dö." Nej, dem ska vi inte döda. Judarna.
Vad ska vi beställa?
Är det vårt P2P-protokoll?
Det är bara för skojs skull. Jag komprimerar RTC.
- Videochatt? - Det ger bättre upplösning än Hooli.
Det kan ingå i plattformen.
Och så kan du samtidigt få reda på hur Elisabet ser ut.
Ja... Det hade jag inte tänkt på.
Om du kämpade med plattformen som du gör för att se slaviska kvinnor-
- skulle nog våra aktier äntligen bli värda något.
Vad fan nu?
Kan du förklara lite, Richard?
Varför sa ni att jag tycker att de som väljer mellanslag är dumma?
- Det gör du. - Nej, inte alls. Och i så fall...
Varför sa ni det bakom min rygg? Det gick ju så bra tills...
- Det var förtjusande. - Ja, det var trevligt.
- Du är speciell. Jag ringer dig. - Ja, gör det.
- Hej då, Jared. - Hej då.
- Jared? Vem var det? - Det var Carol.
Jaha... Har du haft sex med henne?
Vad är det? Jag är vuxen och en sexuell varelse precis som ni.
- Knullade du henne i garaget? - I serverrummet och i mitt sovrum.
Så du bara träffade en kvinna och hade sex med henne.
- Hur ofta händer det? - Jag har varit förälskad två gånger.
Men resten pratar jag inte om. Det är olämpligt.
Russ hade rätt. Killen får knulla.
- Vem var den läckra gasellen? - Jag har sagt mitt. Nu går vi vidare.
- Hon lät Jared ha sex med henne. - Bra att du använder kuken, Jared.
Mina herrar, jag vill bjuda in er-
- till det som kommer att bli säsongens stora sociala händelse.
Bachmanity Insanity.
- Alcatraz? - Det går inte att känna igen.
Jared, med tanke på... Vill du ta med ett sällskap?
Nej, tack. Det är för tidigt för det.
Nej, ta inte med sand till stranden. Det finns redan brudar.
Jag antar att du ska ta med din kvinnliga vän, Richard?
Ja, faktiskt. Vi kommer tillsammans. Jag ska få det att fungera-
- trots era försök att förstöra mitt förhållande.
Man kan göra vad man vill. Som att förvandla Alcatraz till Hawaii.
- Är allt som det ska? - Ja, jättebra.
- Vet du vad? - Vad då?
Min rumskompis ska resa bort, så vi kan komma hit efter Erlichs fest.
Ja, okej. Det låter bra.
- Då säger vi det. - Vi ses då.
- Vad är det, Richard? - Inget. Allt är bra.
- Lägg av! - De hade rätt. Du hatar mellanslag!
Nej, jag hatar inte. Det är ett för starkt ord.
Men jag föredrar faktiskt tab.
Men det är bara för att jag är petig och föredrar noggrannhet.
Okej, men skulle man inte använda mellanslag om man är noga?
Men strunt samma. Efter kompilering är det väl samma sak?
Ja, tekniskt sett.
Men jag förstår inte varför man skulle använda mellanslag.
- Varför inte bara använda tab? - Det ser olika ut på olika datorer.
Tab ger lägre filstorlek.
Jag driver ett kompressionsföretag och lever för att minska ner filer.
Hur kan man föredra mellanslag framför tab?
- Som att hellre ta Vim än Emacs. - Jag föredrar Vim framför Emacs.
Gud hjälpe oss!
Jag tror inte att det här kan fungera.
Ska vi sätta barn till världen med sådana motsättningar?
- Vi har inte ens legat med varandra! - Det ska vi inte heller.
Jag kan inte vara ihop med någon som föredrar mellanslag.
Richard!
Oj... Hej då!
Tab en gång sparar åtta mellanslag.
Herregud! Vad hände, Richard?
Jag försökte ta åtta steg i taget. Men jag mår bra.
- Vi ses, Richard. - Jag ville bara bevisa det jag sa.
Jaha...
Det nya chattprotokollet ger en kristallklar bild av dig.
Vänta lite, Dinesh. Jag kan inte se dig. Allt är svart.
Förlåt, jag gav inte kameran tillstånd att komma åt chatten.
- Så! - Ja! Nu... ser jag dig.
Det är jag! Pakistans egen Denzel.
Ja. Denzel som kommer från Pakistan.
Bra videokvalitet, va? Bilden är verkligen skarp.
Det är sånt vi gör på Pied Piper.
Väldigt imponerande.
- Det ska jag berätta för min pojkvän. - Pojkvän?
Du har aldrig nämnt en pojkvän.
Inte? Nej, han har precis blivit min man.
Jag glömmer bort det hela tiden.
Men det är roligt att se dig. Vi pratas vid mer i morgon.
Ja, vi hörs...
Antingen stannade hon tiden-
- träffade och gifte sig med killen och fortsatte att chatta med dig-
-eller så är det du som är ful.
Vad tror du? Jag är osäker.
Vad fan? Richard och du har en tjej. Jared får ligga. Med en tjej.
Hej, mamma.
Herregud! Winnie...
Sköna Elisabet.
Mahalo för att ni kom.
Ni måste smaka på panerad humu'humu'nuku'nuku'apua'a.
- Vad är mu...? - Den är panerad.
Var beredda. Om T minus fem minuter går Big Head och jag upp på scenen.
Och jag ska ejakulera mina framgångar i mina rivalers ansikten och hår.
Som en hämndens trögflytande väv.
- Erlich? - Ja.
Du gör ett fantastiskt jobb, Sasha.
Det finns inget som tyder på att vi inte är på Hawaii.
Vi har ett problem. Era checkar saknar täckning.
Ha'kiki, Sasha. Jag kommer snart.
Big Head! Varför saknar checkarna täckning?
Om du hade svarat i mobilen kunde jag ha förklarat.
- Vem fan är du? - Det är min affärsmanager, Arthur...
- Klaiman. - Klaiman. Just det.
Som jag sa till mr Bighetti har jag fått grepp om hans ekonomi.
Vår ekonomi. Fortsätt.
Efter era utlägg för leverne, festen och en hemsida-
-är ni helt konkursmässiga.
- Är du pank, Big Head? - Vi är panka.
Ni ska upp på scenen.
Du har mitt nummer. Jag lämnade det i mina meddelanden.
Teknikvärldens giganter, här kommer Nelson Bighetti-
-Erlich Bachman och Bachmanity!
Aloha.
Det betyder "hej". Och "hej då".
---===DBRETAiL===---