Fan! Jag är säker på att jag raderade bilden.
Men när jag klickade på albumet så kom ikonen tillbaka.
Nu kan jag inte få det att hända igen.
- Vet du hur vi kan hitta den buggen? - Nej! Vi släpper inte betaversionen.
Neuronnätet har integrerats. Plattformen är full av buggar.
Det är syftet med en betaversion.
Man ger den till människor som använder den, och vi hittar buggarna.
Enligt Reid Hoffman ska man skämmas, annars lanseras produkten för sent.
Vi skäms redan.
Vi flyttade in i och ut från våra nya lokaler för att de var för dyra.
Vi har avskedat två vd: ar, riktat in oss på en låda och ändrat oss.
Om vi får ännu sämre rykte så är det helt kört.
Var är Gilfoyle?
Raderingsproblemet är svårlöst och... Ursäkta.
- Hej, Richard. - Hej, Tara.
Jag måste låna din kille.
Jag måste sluta.
Kolla på inställningarna och se om det händer något med skicka-knappen.
- Den såg lite konstig ut. - Okej.
- Inställningarna i...? - Betaversionen.
- Betaversionen till...? - Pied Piper.
Ett lovande komprimeringsföretag som inte betalar så bra.
Skickade du betaversionen till henne? Den är ju full av buggar!
Jag har testat den hela dagen. Den är riktigt schysst.
- Tycker du? - Ja.
Jag menar det. Grattis, Richard. Med neuronnätet blir det fett!
Jag försökte återställa en fil och blev ombedd att bekräfta två gånger.
Det problemet har legat där länge. Jag fixade det på tio sekunder.
Richard...
Kanske det. Ja, en betaversion.
- Hej, Dinesh! - Tara...
Released on www.DanishBits.org
Hur kan Bachmanity ha såna skulder? Big Head säljer ju allt möjligt!
- Han hyrde nästan allt. - Hyrde han en kanon?
Den var där i utställningssyfte, så ni förlorar handpenningen.
- Skulle han inte avfyra kanonen? - Det stod i villkoren.
Då är det kört. Big Head är alltså pank.
Men han är ung. Han kommer över det.
Nelson är inte den enda utsatta. Ni var partners.
Visst, men att sänka ett teknikföretag är som en mognadsfas.
Som herpes simplex. Först är det pinsamt och man äcklas av sin kuk.
Men efter ett tag inser man...
Ni strukturerade Bachmanity som ett partnerskap.
Utan pengar bekostade ni en luau för en miljon på Alcatraz.
Det måste ni betala för, även om ni går i personlig konkurs.
- Konkurs? - Det rör inte mig. Lycka till.
Vänta, du är vår affärsmanager!
Det finns inga affärer kvar. Adjö, mr Bachman.
Goda nyheter! Vi får behålla en kanonkula var. Bra, va?
Jag ordnade en registreringssida till betaversionen.
Vi håller gruppen liten. Vi får tio inbjudningskoder var.
Jag väljer personer som jag känner och vet att jag kan lita på.
Vi får bara tio var. Det kan bli knepigt.
Jag litar inte på någon. Det är en stor del av min tro.
Du skickade betaversionen till Tara.
Det handlade om en transaktion. Jag kan beskriva den om du vill.
Men jag litar varken på henne eller någon annan.
Med andra ord har du inga vänner.
Jag kan leva upp till dina låga krav av vad som krävs av en vän.
- Får jag och Dinesh dina tio koder? - Visst. Ha så kul.
Nolla! Han har inga vänner...
Då så... Muriel, Sylvia...
Samantha! Henne höll jag på att glömma.
Du kan få alla tio av Gilfoyles inbjudningar.
- Tack så mycket. - Varsågod.
Hej, Monica.
Du kan inte mejla om betaversionen utan att skicka betaversionen.
Jag vill se den!
Vi ska ge den till olika personer som kan ge oss feedback.
Och mina tio inbjudningar är slut.
Om Monica vill vara med så gör jag plats för henne.
- Är det säkert? - Ja, självklart!
Du har tur. Dinesh bestämde sig för att ge dig en kod.
Bra! Jag lovar att säga något hemskt.
Jag har gjort en beräkning av dina tillgångar och skulder.
Titta inte på mig så där. Säg som det är.
Ditt hus har ökat i värde-
- men om du säljer det nu till marknadsvärde...
- Då saknas en halv miljon. - Det är de dåliga nyheterna.
- Finns det goda nyheter? - Det är oklart.
Jag har gått igenom pappren för att se vart pengarna tog vägen.
Förutom festutläggen, som var enorma...
- Fan ta dig! - En uppgift utmärkte sig.
Er revisor avsatte 70 % av Big Heads pengar till skatt.
70%? Till och med i Taxo Alto betalar man bara hälften så mycket.
- Vart tog pengarna vägen? - Svaret är värt sex miljoner dollar.
Jag kan nog svara på det.
Anklagar ni mig för oegentligheter?
Mannen som la 20 000 dollar på tikikonst i glasfiber?
Och 40 000 till när ett av föremålen kom bort på väg till huset?
Det kom inte alls bort. Det ligger på havets botten.
Jag kallade dig tjuv för att du har stulit från oss.
Det tror du väl på inte, Nelson?
- Förlåt. - Be honom inte om ursäkt.
- Nej, förlåt. - Tack.
Lyssna nu, Arthur. Folk ringer mig hela tiden och ber om pengar.
Jag övervägde att sälja mitt hus.
Du ska öppna din spargris på en gång-
- och betala tillbaka varenda kopek som du stal av Big Head.
Annars tar vi med oss bevisen och visar upp dem för en åklagare.
- Löjligt! - Då så...
Spelet har börjat. Kom, Big Head.
Vänta! Jag kan ha flyttat pengarna på ett föga konventionellt sätt.
- Ge tillbaka pengarna! - Just det!
- Förlåt. - Bra gjort.
Det går inte. Jag har dem inte.
- Du, Mark. Vi har problem. - Vad är det?
Min kompis känner en som just blev inbjuden till Pied Pipers betatest.
Fan! Har de en betaversion?
- Ska jag prata med Gavin? - Fan heller!
Om han får reda på det här kommer han att tappa besinningen.
Okej. Men om det kommer på tal så visste jag inget om det.
- När kom det? - För 43 minuter sen.
Sex minuter senare raderades det.
Men filtren upptäckte nyckelorden. Jag ville visa er det.
Man kan bli avskedad för att undanhålla information.
- Ska jag ta hit honom? - Nej.
Då avslöjar vi att vi läser de anställdas mejl.
Det förstör förtroendet som jag har byggt upp inom Hooli.
Man undrar ju om ordet Hooli har någon betydelse för dem.
- Finns det något jag kan göra? - Ja.
- Låt mig se Pied Pipers betaversion. - Det löser jag.
Äntligen! Var fan har du...?
- Tack för skjutsen, Kevin. - Inga problem.
Det här är Dinesh, en av mina medarbetare.
Det här är Kevin. Vi träffades på Philz Coffee.
- Nu är vi vänner. Eller hur? - Det stämmer.
Då så. Nu ska jag jobba. Tack för skjutsen. Och för kaffet.
Vi ses, kompis!
- Det var min vän, Kevin. - Gratulerar. Nu har du en vän.
Han hittade en bugg.
- Hur allvarlig är den? - Oviktig jämfört med allt han sa.
Det är lika bra att jag säger det.
Jag har pratat med min vän, Todd Chambers.
- Dropbox-killen? - Ja, han var anställd nummer 11.
- Varför han? Han avskyr allt. - Men han är ärlig.
Och han var väldigt ärlig.
Han sa att under de 15 år som han har jobbat i The Valley-
- är vår betaversion den bästa han någonsin har sett.
- Menar du det? - Vi ska inte ropa hej än.
3 % av alla kycklingar som kläcks är döda.
Men det här kan vara en frisk avkomma.
Och jag får samma reaktion. Alla älskar plattformen.
- Vi har nog lyckats. - Härligt!
- Hej, killar. Hur är det? - Bra.
Vi går igenom all feedback.
Låt det inte ge er huvudvärk.
- Stiga oss åt huvudet, menar du. - Vad sa jag?
Det lät som något hemskt, men alla älskar den.
- Gör de? - Ja. Det är otroligt.
- De är jätteglada! - Vad kul!
- Betaversionen som ni skickade mig? - Nej, vår andra betaversion.
Min inbox är full av ros. Uppladdningshastigheten och...
Men gränssnittet, då? Var det ingen som ogillade det?
Nej, hur så? Tycker du illa om gränssnittet?
- Jag har inte hunnit titta på det. - Menar du det?
Du har haft betaversionen i en dag efter att ha tjatat om den.
- Det är dålig stil. - Förlåt.
Dålig stil.
Max Carnell mejlade mig just. "Betan är visst bra. Får jag se?"
Ryktet börjar sprida sig.
Vi kanske ska fråga Laurie om vi kan skynda på lanseringen.
- Skynda på den? - Ja.
- Kan du ordna ett möte? - Visst. Jag pratar med Laurie direkt.
Då så.
- Vad var det där? - Hon är konstig.
Du... Om Max Carnell vill vara med så får han plats på min lista.
- Är det säkert? - Ja.
Jag får ta bort någon annan. Ge mig hans mejl.
Förövaren hade förlorat pengar för andra klienter-
- ljög för oss och skickade pengar till de förutnämnda klienterna.
Det är tyvärr inte så ovanligt.
Vänta. Om det inte är så ovanligt så... Okej, jag fattar.
Om det gör någon skillnad så yrkar jag på lägre straff-
- om han efter återbetalningen skriver en offentlig ursäkt...
Mr Bachman, en sån här talan är dyr och mycket tidskrävande.
Och även om ni vinner så är pengarna borta.
Om ni inte får rätt i domstol att plundra andras konton.
Och det är svårt att få igenom även för mer sympatiska målsägande.
- Är vi osympatiska? - Ni höll en mycket dyr fest.
En smakfull polynesisk tillställning som ni säkert skulle uppskatta.
Och vi kan inte betala eftersom förövaren har skinnat oss.
Det stämmer inte. Du har investerat i företaget Pied Piper.
Jag kan inte sälja aktierna nu.
- Täcker inte det skulderna? - Jo.
Men de kan bli värda miljarder.
Ska det väcka sympati hos de som tvingas flytta på grund av de rika?
- Har ni suttit i en jury? - Självklart inte.
- Jag betalar hellre böter. - Ska man inte kasta bort pappren?
Vet ni vad jag ser? Två arbetsföra, bortskämda vita män-
- som av ren tur kom över enormt mycket pengar.
Om inte pengarna stulits skulle ni ha slösat bort dem-
- på sånt som flyttade pooler och borttappad tikikonst.
Den är inte borttappad.
Jag vet precis var den finns. På havets botten.
Om kustbevakningen hade velat skulle vi ha fått upp den.
Mr Bachman... Betala catering- och barpersonalen.
Annars lovar jag att jag kommer att väcka åtal.
Jag behöver numren till alla på er lista, mr Chugtai.
- Varför det? - Jag ringer alla testpersoner.
Jag vill tacka dem och ställa några frågor.
- Jaså? Det tror jag knappast. - Vad menar du?
Tänk efter.
De åker snowboard i Tahoe eller sätter på en läcker brud.
Sen ringer en jävla nörd och vill prata om sin app!
- Var sa du att de är? - Det var rent hypotetiskt.
Jag håller inte koll på mina polare.
Det kan vi faktiskt göra.
Vi har alla aktiva användares IP-adresser och GPS-koordinater.
Vi kan ta reda på var dina polare finns.
Har du lagt in ett gudsperspektiv? När då?
Innan jag gav den till Tara. Jag litar inte på någon.
Så bra! Snyggt, Gilfoyle.
Och vi kan få fram våra användare. Dinesh, till exempel.
Innan vi bryter sekretessen borde vi prata om etik.
Hur kan fem av dina användare ha vår adress?
Den är full av buggar. Ska vi betatesta gudsperspektivet?
Vi kan dra ut på det så länge du vill.
Okej! Jag hade svårt att fylla på listan, så jag hittade på personer.
Låtsaskompisar kan motsvara känslomässiga behov.
Som liten låtsades jag att jag delade rum med Harriet Tubman.
Vi planerade vår stora flykt.
Vänta nu... Vem är det här? Vad gör personen på Hoolis campus?
Gav du den till någon på Hooli? Vem är Max Carnell?
Jag har inga vänner. Richard gav mig hans namn.
Nej, det kan inte stämma.
Jag kollade på Hendricks Facebooksida och hittade en vän i Palo Alto.
Sen kom jag på tanken att ta fram en falsk mejladress-
- och be Hendricks att skicka mig betaversionen.
- Det är ju otroligt! - Det är mitt jobb.
Säkerhet är som bra jazz, där all kreativitet samlas...
Jag pratar om betaversionen. Håll käften!
Det är bra! Deras mobilapp... Allt är så smidigt. Hur gör de?
Jag kan sätta ihop ett team.
Varför är du så krävande?
- Ska jag svara på det? - Nej, för fan! Du är så klängig.
Jag pratade just med Max Carnell, och han visste inget om betaversionen.
Det måste röra sig om en spion från Hooli.
Vad ska vi göra? Avsluta hans konto, förstås.
Jag fixar det.
Tyvärr, Dinesh. Nu har du en låtsaskompis mindre.
Vänta nu. Är det verkligen det värsta vi kan göra mot killen?
Hur fan tänker jag? Vänta lite.
Titta på komprimeringen! Fler filer ger allt bättre resultat.
- Kan vi göra samma sak? - Nej.
- De optimerar maskininlärning. - Kanske med neuronnät?
Det vill jag ha. Lägg in det i vår plattform. Nu!
- Vi har nog inte de resurserna. - Och plattformen är inte anpassad.
Då måste vi göra om allt från grunden.
Bra. Gör det, och lansera den före dem.
- Det är omöjligt. - Du jobbar på Hooli nu, Mark.
Och här på Hooli gör vi det omöjliga möjligt.
Om ni... Vad fan händer?
Fan! En zip-bomb. Vi är avslöjade.
- Hårddisken är körd. - Det är min laptop.
Öppnade du en stulen beta på din laptop?
Ja, och la in den på mobilen. Fan! Den kan krascha systemet!
Den når bara dina användarkonton. Det påverkar inte nätverket.
Det kan inte du veta. Ni vet inte vad Hendricks kan göra.
Bryt strömmen till byggnaden!
- Så var det klart. Radera användare. - Bra.
Är det Monica? Nu öppnade hon den till slut.
Konstigt. Här står det att hon loggade in i går.
Ljög hon? Varför skulle hon ljuga om att ha använt betan?
Varför skulle Dinesh ljuga om sina vänner?
Varför skulle Tara ljuga om andra killar trots att vi får knulla andra?
Folk vill gärna ljuga, Richard. Det är alla mot alla.
Mänsklighetens historia är en bok skriven med blod.
Vi är alla djur i en grop.
- Nu känner jag mig sorgsen. - Jävla Gilfoyle!
- Nej, vad gör ni? Jobba vidare! - På vad? Datorerna är avstängda.
Anteckna, koda på mobilen. Vi har en deadline!
Nej, du har en deadline. Vi slutar. Det skulle vi ha gjort från början.
Vad menar du?
Vi jobbade båda på Nucleus.
Innan du avskedade oss och anställde oss igen utan att märka det.
- Jag bjöd dig på mitt bröllop, Gavin. - Varför det?
- Vad gör vi utan dem? - Ingen går innan det är löst!
Tack för skjutsen. Steve bor långt bort-
- men jag får sova på hans soffa utan kostnad.
- Du skulle bli min räddning. - Jaså?
Vänta... CJ har ringt.
Jag ville berätta om en ny story.
Den handlar om två entreprenörer som kom för nära solen.
Trots att de förlorade miljoner så höll de en jättedyr fest.
Jag pratade med serveringspersonalen. Ingen har fått betalt. Ring mig!
Det var sista gången vi köpte en teknikblogg-
- som bara fokuserar på att skriva om vår undergång.
- Jian Yang. - Erlich Bachman. Fungerar kylen?
Det här är Mike Hunt.
Här är det. Till höger. Tack ska du ha.
Går det verkligen bra att jag tar båda kanonkulorna?
- Ja, det går bra. - Tack, partner.
Jag fixar det.
- Jag vet att du ljög. - Vad fan?
- Gick det bra? - Ja.
Hur visste du att jag var här?
Vi har gudsperspektiv i betaversionen och jag såg dig gå hit.
Förföljer du mig?
Jag vet att du ljuger om betan. Varför ger du ingen feedback?
- Richard... - Det gör inget.
Säg att du inte gillar den.
Alla älskar den. Jag kan hantera en negativ recension.
Okej. Jag gillar den inte.
Allvarligt? Alla andra älskar den!
Jag har aldrig velat gilla något mer, men jag gör inte det.
Vad är det du inte tycker om?
Vad? Allt.
Det är inte användarupplevelsen eller något som kan hyfsas till.
Hela alltet känns bara så konstruerat.
Det låter vettigt. Jag är ju konstruktör.
Men ni har fått bra feedback och ni har slut på pengar.
Så ni borde lansera produkten så att ni får era tre miljoner.
Jag värdesätter din åsikt, Monica.
Och du tycker inte om den, så jag vet inte.
Hör här...
- Jag sa nej till Slack. - Gjorde du?
Laurie skulle avskeda mig om hon visste det.
Jag hade chansen att köpa 20 % av Slack, men tackade nej.
Jag fattade inte. Är det en e-posttjänst? En chatt?
Företaget är värt tre miljarder dollar.
Det är så sjukt i vår bransch. Ibland är vår åsikt fel.
Hur bra något än är så finns det någon som inte fattar.
Och i Pied Pipers fall är det tyvärr jag.
För en vecka sen oroade jag mig för att ingen skulle gilla betaversionen.
Trist att du inte gillar den.
Lyssna inte på andra.
Om du tror på något så ska du inte låta någon övertyga dig om motsatsen.
Peter Gregory säger: "Investera inte i produkter, utan i människor."
Jag investerade i dig, och om du tror att den är redo-
- så tänker jag gå till Laurie och kämpa för det.
Vad vill du göra?
- Gratulerar, allihop. - Äntligen lanseras den.
Ja, på tisdag klockan 09.00. Ni har gjort bra ifrån er.
Jag insåg just att jag har glömt att skita.
- Vi ses där hemma sen. - Okej.
Laurie! Jag har ett affärsförslag som jag vill diskutera med dig.
Det gäller mina andelar i Pied Piper.
Okej... Fem minuter kvar.
Fixar du fortfarande buggar?
Nej, jag är så trött att jag skapar mer än jag fixar.
Var fan är Gilfoyle?
Det här känns inte lätt. Du har tjänat mig väl, min vän.
Men vi går över till AWS nu.
Tyvärr kan du inte följa med.
Jaså, är jag patetisk?
Jag har hellre låtsasvänner än är bundis med en metallåda.
Har ni inte förstått det? Ni är varandras bästa vänner.
Fan ta dig, Jared!
Ni sa det samtidigt! Ni är varandras vänner.
En minut... Fy fan!
Ursäkta mig.
- Hallå? - Hej, det är CJ.
Festpersonalen har hört av sig. De fick tydligen betalt.
Så jag är skyldig er en ursäkt. Det känns hemskt.
Inte lika hemskt som för mig.
Det ringer någon mer.
- Hallå? - Erlich Bachman?
Det här är din mamma och du är inte mitt barn.
Inte nu, Jian Yang! Gå in på ditt rum!
- Ursäkta... - Ingen fara.
Nu är det klart, Erlich. Vi klarade det. Du och jag.
Jag har aldrig varit gladare över att motbevisas.
Bered er på att era liv kommer att förändras.
Fem, fyra, tre, två, ett...
---===DBRETAiL===---