Voi paska! Vannon, että poistin sen valokuvan.
Kun klikkasin takaisin albumiin, kuvake palasi. Se palautti itsensä.
Mutta en saa sitä tapahtumaan uudelleen, joten...
Tiedätkö, miten voisimme löytää sen bugin?
Ei, Dinesh, me emme julkaise betaa.
Integroimme verkon viikko sitten. Alusta on täynnä bugeja.
Mutta juuri sitä varten beta on olemassa.
Se julkaistaan, ihmiset käyttävät sitä, ja niin me löydämme bugit.
Reid Hoffman sanoo, että jos ei häpeä kuollakseen ensimmäistä versiotaan-
-on julkaissut liian myöhään.
Me häpeämme jo kuollaksemme.
Olemme muuttaneet uuteen toimistoon ja sitten sieltä pois-
-koska se oli liian kallis.
Olemme erottaneet kaksi johtajaa, vaihdoimme laatikkoon ja takaisin.
Jos saamme lisää huonoa julkisuutta, olemme lopullisesti kusessa.
Missä Gilfoyle on?
Gilfoyle, poistamisongelma väistelee minua taas, ja...
Ja... Olen pahoillani.
- Hei, Richard. - Hei, Tara.
Minun pitää lainata miestäsi hetkeksi.
Minun pitää mennä, kulta.
Kun katsot asetuksia, kerrotko, jos "lähetä" -nappi toimii oudosti?
- Se teki outoja, kun tarkistin. - Hyvä on.
- Anteeksi, mutta minkä asetukset...? - Betan.
- Betan...? - Pied Piperin.
Se on lupaava pakkausyhtiö, joka ei maksa kovin hyvin.
- Saiko hän betan? - Kyllä.
Oletko seonnut? Se ei ole valmis, vaan täynnä bugeja.
Niinkö? Olen käyttänyt sitä koko päivän, ja se on aika mahtava.
- Niinkö sinusta? - Kyllä.
Onnittelen, Richard. Se on sairaan siisti.
Kun neuroverkko alkaa toimia, siitä tulee raju!
Mutta kun yritin palauttaa tiedoston, se piti vahvistaa kaksi kertaa.
Niin, se oli huono lomitus.
Se on ollut siellä kuukausia. Korjasin sen 10 sekunnissa.
Richard...
Ehkä. Kyllä, ehkä beta.
- Hei, Dinesh! - Tara.
Released on www.DanishBits.org
Miten Bachmanity voi olla edelleen näin paljon velkaa?
Big Head myy täältä kaiken.
Hän vuokrasi lähes kaiken talossa olevan.
Vuokrasiko hän tuon tykin?
Se oli vain esittelytarkoitukseen, joten menetätte käsirahanne.
Se on tykki. Eikö sillä muka olisi saanut ampua?
Se oli vuokrausehto.
Se siitä sitten kai. Big Head on oikeasti rahaton.
Mutta hän on nuori, hän toipuu siitä.
Nelson ei ole ainoa, joka on pulassa. Olitte kumppaneita.
Hyvä huomio. Mutta yhtiön kaatuminen IT-alalla on kuin riitti.
Kuten herpes simplex 1.
Ensin se on kamala ja nolo, ja oma kalusi ällöttää sinua-
- mutta jonkin ajan jälkeen ymmärrät, että se on...
Mr Bachman, teitte Bachmanitysta avoimen yhtiön.
Järjestitte ilman rahaa miljoonan dollarin luau-juhlat Alcatrazissa.
Olette velkaa siitä, eikä edes konkurssin julistaminen-
-vapauta teitä siitä velasta.
- Konkurssi? - Se ei kuulu minulle. Onnea matkaan!
Minne te menette? Olette talouspäällikkömme.
Ei ole enää taloutta, mitä hoitaa. Hyvää päivänjatkoa, mr Bachman.
Hyviä uutisia! Saamme pitää kaksi tykinkuulaa.
Emme siis menettäneet kaikkea.
Selvä, loin kirjautumissivut betalle.
Pidämme tämän turvallisena-
- joten jokainen saa lähettää vain 10 kutsukoodia.
Tein jo oman listani. Siinä on ihmisiä, jotka tunnen-
-ja joihin voin varmasti luottaa.
Saamme kukin vain 10 kutsua. Tästä voi tulla hankalaa.
Jätän väliin. En luota keneenkään. Se kuuluu uskomusjärjestelmääni.
Lähetit betan Taralle.
Se oli vastavuoroinen toimi. Voin kertoa tarkemmin, jos haluat.
- Jätän väliin. - En luota häneen.
- Enkä muihin. - Eli sinulla ei ole ystäviä.
Periaatteesta. Voisin täyttää matalan vaatimustasosi ystävästä...
- koska vain. - Niin varmasti.
Gilfoyle, jos et käytä kutsujasi, saanko ne Dineshin kanssa?
- Toki. Pitäkää hauskaa. - Luuseri! Hänellä ei ole ystäviä.
Selvä, Muriel, Sylvia...
Ja Samantha! Olin unohtaa hänet.
Tiedätkö, Jared, sinä saat Gilfoylen kaikki 10 kutsua.
- Arvostan tätä. - Niin.
- Hei, Monica. - Lähetitkö minulle sähköpostia...
jossa kerrot betan julkaisusta, mutta et lähetä minulle sitä?
Haluan nähdä sen!
Betan tarkoituksena on saada se puolueettomien ihmisten käsiin-
-jotta saamme rehellistä palautetta.
Ja ehdin jo lähettää 10 kutsuani.
Jos Monica haluaa kutsun, voin mahduttaa hänet listalleni.
- Oletko varma? - Kyllä, ilman muuta.
Sinua onnisti, Monica. Dinesh antaa sinulle yhden koodeistaan, joten...
Hienoa! Lupaan, että löydän jotain kamalaa sanottavaa.
Hyvä on, olen alustavasti laskenut sinun varasi ja velkasi.
Jared, älä katso minua noin. Sano vain suoraan.
Hyvä on. Sinun talosi arvo on noussut siitä, kun ostit sen-
- mutta jos myyt sen nyt välittäjän arvioimalla hinnalla...
- Olen yhä puoli miljoonaa velkaa. - Se on huono uutinen.
- Onko hyviäkin uutisia? - No, se on epäselvää.
Kävin läpi tietosi, totta puhuen ensin hieman tirkistelymielessä-
- nähdäkseni, minne rahat menivät. Järkyttävien juhlakulujen lisäksi...
- Älä muuta sano! - Yksi luku herätti huomioni.
Kuka sitten tekikin kirjanpitonne-
- teiltä on viety lähes 70 % Big Headin sovittelurahoja veroihin.
70 %? Täällä Taxo Altossakin luku olisi vain puolet siitä.
- Minne ne rahat ovat menneet? - Se on kuuden miljoonan kysymys.
Minulla voi olla vastaus.
Anteeksi vain, mutta syytätkö sinä minua väärinkäytöksistä?
Mies, joka käytti 20 000 dollaria valtavien tiki-päiden vuokraukseen?
Ja 40 000 dollaria lisää, koska yksi niistä katosi palautettaessa?
Sanoinhan, ettei se kadonnut.
Tiedän tarkalleen missä se on, lahden pohjassa.
Kutsuin teitä varkaaksi, koska te, hyvä herra, olette varastanut meiltä.
Nelson, et voi mitenkään uskoa tuota.
- Anteeksi. - Älä pyydä häneltä anteeksi.
- Aivan, anteeksi. - Kiitos.
Arthur, kuuntele minua tarkasti.
Minulle soittaa 40 kertaa päivässä ihmisiä, jotka haluavat rahansa.
Olen jopa harkinnut taloni myymistä.
Joten sinä avaat nyt pienen säästöpossusi-
- ja maksat takaisin jokaisen Big Headilta varastamasi kopeekan.
Ja jos et tee sitä, viemme pienen show'mme kiertueelle-
- ja esitämme sen ehkä miehelle nimeltä piirisyyttäjä.
- Naurettavaa! - Hyvä on sitten.
Tämä tietää sotaa! Mennään, Big Head.
Odottakaa! Saatoin siirtää osan rahoistanne epätavallisella tavalla.
- Anna takaisin ne rahat! - Niin!
- Anteeksi. - Ei, se meni hyvin.
En voi, koska minulla ei ole niitä.
- Mark, meillä voi olla ongelma. - Mitä nyt?
Eräs kaverini työkaveri sai juuri kutsun Pied Piperin betaan.
Hitto! Onko heillä jo beta?
- Kerrotaanko Gavinille? - Ei! Siihen on vielä 2-3 kuukautta.
Niin, jos hän kuulee Pied Piperin olevan beta-vaiheessa, hän sekoaa.
Hyvä on. Mutta jos tämä tulee joskus ilmi, en kuullut tästä.
- Milloin tämä tuli? - 43 minuuttia sitten.
Se poistettiin hetkeä myöhemmin.
Onneksi asentamani suodattimet huomasivat oleelliset avainsanat.
Halusin tuoda tämän teille itse.
Alainen salaa tietoa kilpailijasta. Tällaisesta voi antaa potkut.
- Tuonko sen tyypin tänne? - Ei.
Silloin paljastuisi, että luemme työntekijöiden yksityisiä viestejä-
- mikä tuhoaisi Hoolin luottamuksen ja innovoinnin vapauden ilmapiirin.
Tämä saa kysymään, merkitseekö sana Hooli näille ihmisille yhtään mitään?
- Voinko tehdä jotain? - Kyllä.
- Haluan katsoa Pied Piperin betaa. - Minä keksin siihen keinon, sir.
Lopultakin! Missä pirussa olet...?
- Kiitos kyydistä, Kevin. - Eipä kestä.
Kevin, tässä on Dinesh, yksi kollegoistani.
Dinesh, tässä on Kevin. Tapasimme Philz-kahvilassa.
- Hei! - Me olemme nyt ystäviä.
- Eikö niin, Kevin? - Kyllä.
Selvä, ystäväni, minun pitää jatkaa töitä. Joten kiitos kyydistä.
- Selvä. - Kiitos kahveista.
Nähdään myöhemmin, ystäväni!
- Se oli ystäväni Kevin. - Onnea. Sinulla on nyt yksi ystävä.
Aloitussivulla on kuulemma bugi.
- Miten paha? - Ei paha.
Mitätön verrattuna muihin ongelmiin.
Kaverit, haluan, että kuulette tämän minulta.
Puhuin juuri betasta ystäväni Todd Chambersin kanssa.
- Se Dropbox-tyyppi? - Niin, hän oli työntekijä 11.
Miksi hän? Hän vihaa kaikkea.
Koska ajattelin, että hän olisi rehellinen kanssani, ja hän olikin.
Hän sanoi, että niinä 15 vuotena, joina hän on työskennellyt täällä-
- meidän betamme on ylivoimaisesti paras, jonka hän on koskaan nähnyt.
- Oikeasti? - En halua nuolaista ennenaikaisesti.
Koska vielä ei ole edes tipahtanut-
- mutta meillä saattaa olla terve tuote käsissämme.
Olen kuullut samaa. Joitakin bugeja, mutta yleisesti betasta pidetään.
- Meillä taitaa olla ässäpari. - Mahtavaa!
Hei, kaverit! Miten te pärjäilette?
Hyvin. Yritämme vain käsitellä kaikkea palautetta.
No, ei pidä antaa sen lannistaa.
- Tarkoititko ylpistää? - Mitä minä sanoin?
Lannistaa, kuin se olisi huono asia. Ei, se on valtava hitti.
- Todellako? - Niin. En voi itsekään uskoa sitä.
- Kaikki kehuvat sitä. - Se on mahtavaa. Se...
Se beta, jonka lähetit minulle?
Ei, Monica, vaan se toinen betamme täällä.
Sähköpostini on täynnä ylistäviä arvioita-
- tiedoston lähetysnopeudesta, mobiilikäytöstä ja...
Entä käyttöliittymä? Oliko kellään ongelmia sen kanssa?
Ei, ei yhtään. Miksi? Oliko sinulla ongelmia käyttöliittymän kanssa?
En ole itse asiassa ehtinyt vielä katsoa sitä.
Oletko tosissasi?
Olet odottanut päivän, vaikka vaadit minua lähettämään kutsun?
- Aika helvetin vaisua. - Niin, anteeksi.
Niin, vaisua.
Sain juuri sähköpostia ystävältäni Max Carnellilta:
"Kuulin, että beta on mahtava. Saanko nähdä sen?"
Alamme saada pöhinää aikaan.
Pitäisikö puhua Laurien kanssa siitä, että julkaisua aikaistetaan?
- Aikaistetaan? - Olemme valmiita.
Saatko tapaamisen järjestettyä?
Kyllä. Menen heti kertomaan Laurielle.
Hyvä on.
- Mitä tuo oli? - Hän on helvetin outo.
Richard, jos ystäväsi Max Carnell tarvitsee kutsun-
- voisin varmaan mahduttaa hänet listalleni.
- Oletko varma? - Kyllä.
Teen vain oharit yhdelle kaverille. Lähetä minulle sähköpostiosoite.
Kavaltaja, joka on hävinnyt muiden asiakkaidensa rahoja vuosia-
- valehteli meille ja ohjasi rahojamme muille asiakkailleen-
-ja näin ollen kusetti meitä.
Ikävä kyllä tämä ei ole mitenkään epätavallista.
Hetkinen. Tämä ei ole epätavallista, joten se on.... Selvä, minä ymmärsin.
Jos sillä on merkitystä, hän voisi saada lievemmän rangaistuksen-
- jos hän rahat korvattuaan julkaisee vakuuttavan anteeksipyynnön...
Mr Bachman, tällainen oikeusjuttu on erittäin kallis ja aikaa vievä.
Ja kuten huomautitte, vaikka voittaisittekin, rahat ovat menneet.
Vaikka saisitte oikeudelta luvan ryövätä viattomien pankkitilejä-
- ja se on erittäin vaikeaa, jopa sympaattisemmalle kantajalle.
- Olemmeko me epäsympaattisia? - Järjestitte miljoonan taalan juhlat.
Ne olivat aidot polynesialaiset juhlat, mitä varmasti arvostatte.
Emmekä voi enää maksaa niitä, koska tämä rikollinen vei meiltä kaiken.
Sekään ei ole totta. Teillä on iso osuus yhtiössä nimeltä Pied Piper.
Niin, mutta en voi nyt myydä osakkeitani siinä.
Eikö se kattaisi velkanne?
Totta kai, mutta niiden arvo voi olla miljardeja.
Miten luulette sen vetoavan ihmisiin, joiden kodit IT-miljonäärit vievät?
- Oletteko olleet valamiehinä? - Emme tietenkään.
- Ne sakot ovat hyvin kohtuullisia. - Eikö ne kutsut aina hävitetä?
Kerron, mitä minä näen.
Näen kaksi työkykyistä ja etuoikeutettua valkoista miestä-
- jotka saivat enemmän rahaa kuin useimmat koskaan-
- ja jotka olisivat tuhlanneet miljoonansa joka tapauksessa-
- uima-altaiden siirtelyyn ja kadonneisiin tiki-päihin.
Se ei ole kadonnut.
Tiedän tarkalleen missä se on, lahden pohjassa.
Jos rannikkovartiostonne olisi avuliaampi-
-olisimme jo naaranneet sen.
Mr Bachman, maksakaa velkanne pitopalveluille ja baarimikoille-
- tai minä vakuutan teille, että minä nostan syytteen.
Mr Chugtai, tarvitsen kaikki listasi ihmisten puhelinnumerot.
- Miksi? - Soitan kaikille, jotka saivat betan.
Tervehdin ja kiitän ja esitän muutaman seurantakysymyksen.
- Niinkö? En oikein usko. - Mitä tarkoitat?
Asetu heidän asemaansa.
He lumilautailevat Tahoessa tai panevat jotain seksikästä mimmiä.
Sitten joku nörtti soittaa ja haluaa puhua sovelluksestaan.
- Mälsää! - Hetkinen. Sinun kaverisi ovat missä?
No, nuo olivat vain esimerkkejä. Tarkoitan...
Kaverini voivat olla missä vain. En jäljitä heitä.
Itse asiassa me voimme jäljittää.
Meillä on jokaisen aktiivikäyttäjän IP-osoite ja GPS-koordinaatit-
- joten voimme saada selville, missä kaverisi ovat.
Lisäsitkö Jumala-näkymän? Milloin sinä sen teit?
Juuri ennen kuin annoin sen Taralle. En luota keneenkään.
Tuo on todella siistiä. Hyvää työtä, Gilfoyle.
Voimme nähdä jokaisen käyttäjän, kuten vaikkapa Dineshin kaverit.
Ennen kuin loukkaamme ihmisten yksityisyyttä, puhutaan etiikasta.
Miksiköhän viisi käyttäjistäsi on tässä osoitteessa?
Siinä on bugi. Pitäisikö Jumala-näkymä beta-testata?
Olen valmis pitkittämään tätä niin pitkään kuin haluat.
Hyvä on! Minun oli vaikea täyttää listaani, joten keksin pari ihmistä.
Ihmiset luovat mielikuvitusystäviä täyttääkseen tunnetarpeensa.
Minä kuvittelin pienenä, että jaoin huoneen Harriet Tubmanin kanssa.
Suunnittelimme aina suurta pakoamme.
Hetkinen. Kuka tämä on? Miksi hän on Hoolin kampuksella?
Annoitko betan jollekulle Hoolissa? Kuka on Max Carnell?
Hän ei ole ystäväni. Minulla ei ole ystäviä. Sain nimen Richardilta.
Ei, tämä ei voi olla oikein.
Löysin Hendricksin FB-sivuilta ystävän, joka asuu Palo Altossa.
Sain selville, että hän on IT-alalla.
Sitten keksin tekaista sähköpostitilin hänen nimellään-
- lähettää beta-kutsun Hendricksille, ja voilà.
- Uskomatonta. - Kyllä, sir. Tämä on minun alaani.
Turvallisuustyö on kuin loisi upeaa jazzia.
Käytämme kaiken luovuutemme ja tuomme...
Minä puhun betasta. Voisitko jo tukkia suusi?
Hitto, että tämä on hyvä. Kaikki toimii saumattomasti.
Miten he tekevät tämän?
Voin panna ryhmän asialle, jos...
Miksi olet noin huomionkipeä?
- Pitäisikö minun vastata? - Ei! Luoja, että olet takertuva!
Puhuin juuri oikean Max Carnellin kanssa. Hän ei tiedä betasta mitään.
Olemme selvästi tekemisissä Hoolin vakoojan kanssa, joten...
Mitä teemme? Suljemme tietenkin hänen tilinsä.
Kyllä. Minä hoidan sen.
Valitan, Dinesh, sinulla on nyt yksi tekaistu ystävä vähemmän.
Odota! Onko tilin sulkeminen todella pahinta, mitä voimme tehdä hänelle?
Voi luoja, mitä minä oikein ajattelin? Odottakaa!
Ja pakkausaste! Mitä enemmän siirrettyjä tiedostoja, sen parempi?
- Teemmekö me tuollaista? - Ei, emme oikeastaan.
Se on kai optimoitu koneoppimisen avulla.
- Ehkä neuroverkko? - Minä haluan tuollaisen!
Teidän pitää sisällyttää tuo meidän alustaamme. Nyt heti!
En ole varma, onko meillä edes resursseja siihen.
Ja vaikka olisi, alusta ei ole valmis siihen.
Se pitäisi rakentaa alusta asti uudelleen.
Loistavaa! Tehkää niin ja julkaiskaa se ennen heitä.
- Se on mahdotonta! - Olet nyt Hoolissa, Mark.
Jos et tiennyt, täällä Hoolissa me teemme mahdottomasta mahdollista.
Joten jos sanon... Mitä hittoa tuo on?
Voi paska! Se on Zip-pommi. He tietävät meistä.
- Tuo kovalevy on paskana. - Se on oma läppärini.
Avasitko varastetun betan omalla koneellasi?
Kyllä. Ja asensin sen puhelimeeni. Paska! Se käristää koko järjestelmän.
- Katkaiskaa sähköt! - Ei, se on vain sinun tileilläsi.
Vain läppärilläsi ja puhelimellasi, ei muualla verkossa.
Et tiedä sitä. Kukaan teistä ei tiedä.
Ette tiedä, mihin Hendricks pystyy.
Katkaiskaa sähköt rakennuksesta!
- Se oli siinä. Nyt poistan käyttäjän. - Hienoa!
Odota! Onko tuo Monica? Hän avasi sen viimein.
Tämäpä outoa. Tämän mukaan hän alkoi käyttää sitä eilen.
Eli hän valehteli? Miksi hän valehtelisi betan käyttämisestä?
Miksi Dinesh valehtelisi ystävistään?
Miksi Tara valehtelisi muiden naimisesta-
- vaikka meillä on täysin avoin ja hedonistinen suhde, joka sallii sen?
Koska ihmiset haluavat valehdella. Se on kaikkien sota kaikkia vastaan.
Ihmiskunnan historia on verellä kirjoitettu kirja.
Olemme pelkkiä eläimiä montussa.
- Nyt minulle tuli surullinen olo. - Helvetin Gilfoyle!
Ei, ei! Mitä te teette? Jatkakaa töitä.
Millä? Veit virran kaikista tietokoneista.
Käytä lehtiötä, koodaa puhelimellasi! Meillä on määräaika!
Ei, Gavin, sinulla on. Me eroamme. Olisi pitänyt erota jo eka kerralla.
Mistä sinä puhut?
Teimme töitä Nucleuksessa tässä huoneesa.
Ennen kuin erotit meidät ja palkkasit taas tekemään samaa huomaamattasi.
- Kutsuin sinut häihini, Gavin. - Miksi?
Menetimme parhaat koodaajamme. Mitä nyt?
Kukaan ei lähde ennen kuin keksimme jotain.
Kiitos kyydistä. Steven paikka on aika kaukana kaikesta-
- mutta hän antaa minun punkata sohvalla ilmaiseksi, joten...
Ja sinun piti olla minun elättäjäni.
- Niin. - Odota. CJ soitti.
Halusin kertoa mahtavasta jutusta, jota olen tekemässä.
Se on varoittava tarina kahdesta yrittäjästä, jotka luulivat liikoja.
Ilmeisesti keskellä miljoonien menettämistä-
-he järjestivät ökykalliit juhlat.
Puhuin muutamalle alihankkijalle, jotka olivat juhlissanne.
Kenellekään heistä ei ole maksettu. Soita minulle!
Näyttää siltä, että käytimme viimeiset rahamme IT-blogiin-
-joka keskittyy kuvaamaan tuhoamme.
- Jian Yang. - Erlich Bachman, toimiiko jääkaappi?
Tässä on Mike Hunt.
Se on tässä oikealla.
Kiitos.
Oletko varma, että voin ottaa molemmat tykinkuulat?
- Olen varma. - Kiitos, kumppani.
Minä kannan sen.
- Tiedän, että valehtelit. Anteeksi. - Mitä helvettiä?
- Oletko kunnossa? - Olen. Miten löysit minut täältä?
Betassa on Jumala-näkymä, ja näin sinun tulevan toimistolta tänne.
Sinä siis vaanit minua?
Valehtelit, ettet ole käyttänyt betaa. Mikset ole sanonut mitään?
- Richard... - Ei, se on ihan okei.
Sano vain, jos et pidä siitä.
Kaikki muut pitävät siitä kovasti, joten kestän yhden kielteisen arvion.
Hyvä on sitten. En pidä siitä.
Oletko tosissasi? Kaikki muut pitävät siitä.
Halusin todella pitää siitä, Richard.
- En vain pidä. - Hyvä on.
Mistä tarkalleen ottaen et pidä siinä?
Tarkalleen ottaen? Kaikesta siinä.
Kyse ei ole jostain tietystä ominaisuudesta, jota voisi hioa.
Koko juttu tuntuu vain koodatulta.
Siinä on järkeä, koska olen koodaaja.
Olet saanut todella myönteistä palautetta-
- alusta on todella vakaa, ja rahanne ovat lopussa-
- joten jos se on sinusta valmis, julkaise se-
- niin saatte seuraavat kolme miljoonaa.
Mutta Monica, minä arvostan mielipidettäsi.
Ja juuri sinä et pidä siitä, joten en oikein tiedä.
Kuule nyt, Richard.
- Minä ohitin Slackin. - Todellako?
En kertonut Laurielle. Hän kai erottaisi minut.
Minulla oli tilaisuus ostaa 20 % Slackista halvalla, enkä tehnyt sitä.
En vieläkään ymmärrä sitä. Onko se sähköposti? Onko se chat-huone?
Mutta ilmeisesti se on kolmen miljardin dollarin yhtiö.
Se työssämme on niin pirullista. Mielipiteemme on joskus väärässä.
Ja vaikka jokin olisi miten hyvä, on aina joku, joka ei ymmärrä sitä.
Ja ikävä kyllä Pied Piperin kohdalla se olen minä.
Viikko sitten pelkäsin, että kukaan ei pitäisi betasta.
Olen vain pettynyt, että juuri sinä et pidä siitä.
Siksi et voi kuunnella ketään muuta.
Jos uskot johonkin, älä anna muiden lannistaa, edes minun.
Peter Gregory sanoi aina: "Älä sijoita tuotteisiin, vaan ihmisiin."
Minä sijoitin sinuun, ja jos se on sinusta valmis-
- taistelen sen puolesta Laurien edessä.
Joten mitä sinä haluat tehdä?
- Onneksi olkoon kaikille. - En voi uskoa, että julkaisemme sen.
Aivan. Tiistaina kello 9. Taputuksia selkään.
Hyvät herrat, oivalsin juuri, että unohdin käydä paskalla-
-joten nähdään myöhemmin.
Selvä.
Laurie, haluaisin keskustella kanssasi bisnesehdotuksesta.
Se koskee osakkeitani Pied Piperissa.
Selvä, julkaisu tapahtuu viiden minuutin päästä.
Dinesh, tuhoatko yhä bugeja?
En oikeastaan. Olen niin väsynyt, että luon niitä enemmän kuin korjaan.
Missä pirussa Gilfoyle on?
Tämä ei ole minulle helppoa. Olet palvellut minua hyvin, vanha ystävä.
Mutta me siirrymme nyt AWS:ään.
Olen pahoillani, mutta sinä et voi tulla mukaan.
Ja minäkö olen säälittävä?
Ystäväni ovat mieluummin tekaistuja kuin metallilaatikko.
Ettekö näe sitä? Te olette toistenne parhaat ystävät.
- Haista paska, Jared! - Haista paska, Jared!
Siinä sen näitte. Olette toisillenne ystävyyden velkaa.
Yksi minuutti! Hittolainen!
Suokaa anteeksi, minä...
- Haloo? - Hei, CJ täällä.
Kuulin juhliesi alihankkijoilta.
- Ja? - Heidän laskunsa onkin maksettu.
Olen siis anteeksipyynnön velkaa. Minusta tuntuu pahalta.
Ei niin pahalta kuin minusta, voin vakuuttaa.
Joku koputtaa.
- Haloo? - Erlich Bachman.
Täällä on sinun äitisi, etkä sinä ole minun lapseni.
Ei nyt, Jian Yang! Ei nyt! Palaa huoneeseesi!
- Anteeksi. - Ei se mitään. Tässä olemme, Erlich.
Jobs ja Woz, Woz ja Jobs. Me teimme sen, sinä ja minä.
- Vai mitä? - Olen todella mielelläni väärässä.
Valmistautukaa siihen, että elämänne muuttuu lopullisesti.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...
---===DBRETAiL===---