Pokkers! Jeg er sikker på, at jeg slettede billedet.
Men da jeg klikkede på albummet, dukkede ikonet op igen.
Nu kan jeg ikke få det til at ske igen.
- Ved du, hvordan vi kan løse det? - Nej! Vi udgiver ikke betaversionen.
Neuralnettet er lige integreret. Platformen er fuld af bugs.
Det er formålet med en betaversion.
Man giver den til folk, der bruger den, og så finder vi bugsene.
Ifølge Reid Hoffman skal man være flov, ellers lancerer man for sent.
Vi er allerede meget flove.
Vi flyttede ind i og ud af vores nye lokaler, fordi de var for dyre.
Vi har fyret to direktører, fokuseret på en kasse og så ikke.
Hvis vi får et dårligere ry, så er vi på røven.
Hvor er Gilfoyle?
Sletningsproblemet driller mig igen, og... Undskyld.
- Hej, Richard. - Hej, Tara.
Jeg skal lige låne din fyr.
Jeg må løbe, skat.
Når du ser på indstillingerne, gider du så tjekke "send" -knappen?
- Den så lidt underlig ud før. - Okay.
- Indstillingerne i ..? - Betaversionen.
- Betaversionen til ..? - Pied Piper.
Et lovende komprimeringsfirma, der ikke betaler så godt.
Sendte du betaversionen til hende? Den er jo fuld af bugs.
Jeg har testet den hele dagen. Den er ret fantastisk.
- Synes du? - Ja.
Jeg mener det. Tillykke, Richard. Med neuralnettet bliver det vildt.
Men jeg forsøgte at genskabe en fil og blev bedt om at bekræfte to gange.
Det problem har været der længe. Jeg ordnede det på ti sekunder.
Richard...
Måske. Ja, måske en betaversion.
- Hej, Dinesh. - Tara...
Released on www.DanishBits.org
Hvordan kan Bachmanity have så stor en gæld? Big Head sælger jo en masse.
- Han lejede næsten det hele. - Lejede han den kanon?
Den var kun til udstilling, så I mister jeres depositum.
- Måtte han ikke affyre kanonen? - Det stod i kontrakten.
Så er løbet kørt. Big Head har altså ingen penge.
Men han er ung. Han kommer over det.
Nelson er ikke den eneste, der bør være bekymret. I var partnere.
Ja, men at sænke et teknologifirma er nærmest en slags overgangsritual.
Som herpes simplex 1. Først er det pinligt, og man væmmes ved sin pik.
Men efter et stykke tid indser man...
Du strukturerede Bachmanity som et partnerskab.
Uden penge holdt du en luau for en million dollars på Alcatraz.
Det hænger du på, selv hvis du erklærer dig konkurs.
- Konkurs? - Ikke mit problem. Held og lykke.
Vent, du er vores forretningsmanager!
Der er ingen forretninger tilbage. Farvel, mr. Bachman.
Godt nyt! Vi må beholde en kanonkugle hver. Fedt, ikke?
Jeg har lavet en registreringsside til betaversionen.
Vi holder det småt og sikkert, så vi får ti invitationskoder hver.
Jeg vælger personer, som jeg kender, og som jeg ved, at jeg kan stole på.
Vi får kun ti hver. Det kan blive vanskeligt.
Jeg stoler ikke på nogen. Det er en stor del af min tro.
Du sendte betaversionen til Tara.
Det handlede om en transaktion. Jeg kan beskrive den, hvis du ønsker.
Men jeg stoler ikke på hende eller nogen anden.
Med andre ord har du ingen venner.
Jeg kan sagtens leve op til dine lave krav til, hvad der kræves af en ven.
- Må Dinesh og jeg få dine ti koder? - Ja. God fornøjelse.
Taber! Han har ingen venner.
Godt så... Muriel, Silvia.
Samantha! Hende havde jeg næsten glemt.
Du må godt få alle Gilfoyles ti invitationer.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Hej, Monica.
Du kan ikke maile om betaversionen uden at sende mig betaversionen.
Jeg vil så gerne se den!
Vi skal jo give den til upartiske personer, der kan give os feedback.
Og mine ti invitationer er givet væk.
Hvis Monica vil have en, så kan hun få en af mine.
- Er du sikker? - Ja, selvfølgelig!
Du er heldig. Dinesh har bestemt sig for at give dig en af sine koder.
Skønt! Jeg lover at sige noget forfærdeligt.
Jeg har lavet en grov opgørelse over dine aktiver og hæftelser.
Du skal ikke se sådan på mig. Kom med det.
Dit hus er steget i værdi, siden du købte det -
- men hvis du sælger det nu til markedsværdien...
- Mangler jeg stadig en halv million. - Det er de dårlige nyheder.
- Er der gode nyheder? - Det er uklart.
Jeg gennemgik dine papirer for at se, hvor alle pengene blev af.
Bortset fra festudgifterne, som var enorme...
- Rend mig! - Et af tallene sprang mig i øjnene.
Jeres revisor afsatte 70 procent af Big Heads penge til skat.
70 procent? Selv i Skatto Alto betaler man kun halvdelen af det.
- Hvor er pengene blevet af? - Svaret er seks millioner værd.
Jeg har muligvis svaret.
Anklager du mig for usømmelighed?
Manden, der brugte 20.000 dollars på at leje tikihoveder i glasfiber?
Og 40.000 mere, da et af dem forsvandt på vej hen til udlejeren?
Det er ikke forsvundet. Det ligger på bunden af bugten.
Jeg kaldte dig en tyv, fordi du har stjålet fra os.
Det tror du vel ikke på, Nelson?
- Undskyld. - Du skal ikke sige undskyld til ham.
- Nej, undskyld. - Tak.
Hør her, Arthur. Folk ringer til mig dagen lang og beder om penge.
Jeg overvejede at sælge mit hus.
Så du skal åbne din sparegris med det samme -
- og betale hver en kopek tilbage, som du stjal fra Big Head.
Ellers vil vi optræde med beviserne for den offentlige anklager.
- Det er jo latterligt. - Udmærket.
Lad spillet begynde. Kom, Big Head.
Vent! Jeg har måske flyttet pengene rundt på en lidt ukonventionel måde.
- Giv mig Big Heads penge! - Nemlig!
- Undskyld. - Det var fint.
Det kan jeg ikke, for jeg har dem ikke.
- Du, Mark? Vi har måske et problem. - Hvad er der?
Min ven kender en, der lige er blevet inviteret til Pied Pipers betatest.
Fandens! Har de en betaversion?
- Skal jeg sige det til Gavin? - Fandeme nej! Ikke endnu.
Hvis han hører om det her, så går han fra forstanden.
Okay. Men hvis det kommer frem, så vidste jeg intet om det.
- Hvornår? - For 43 minutter siden.
Slettet seks minutter senere.
Men mine filtre opdagede nøgleordene. Jeg ville vise dig dem.
Man kan blive fyret for at tilbageholde information.
- Skal jeg hente fyren? - Nej.
Så afslører vi, at vi læser de ansattes e-mails.
Det ødelægger den tillid, som jeg har opbygget her hos Hooli.
Har ordet "Hooli" overhovedet nogen betydning for disse mennesker?
- Er der noget, jeg kan gøre? - Ja.
- Skaf mig Pied Pipers betaversion. - Det ordner jeg.
Endelig! Hvor fanden har du ..?
- Tak for turen, Kevin. - Intet problem.
Det her er Dinesh, en af mine kollegaer.
Det her er Kevin. Vi mødtes på Philz Coffee.
- Vi er venner nu. Ikke sandt, Kevin? - Jo.
Godt, min ven. Jeg skal på arbejde. Tak for turen. Og tak for kaffe.
Vi ses, min ven!
- Det var min ven, Kevin. - Tillykke. Nu har du én ven.
Han fandt en bug mere.
- Hvor alvorlig er den? - Ikke slem sammenlignet med resten.
Gutter, I kan lige så godt høre det fra mig.
Jeg har lige talt med min ven, Todd Chambers.
- Dropbox-fyren? - Ja, han var ansatte nummer 11.
- Hvorfor ham? Han hader alt. - Fordi han er ærlig.
Og det var han, meget ærlig.
Han sagde, at i de 15 år, han har arbejdet i The Valley -
- er vores betaversion den bedste, han nogensinde har set.
- Mener du det? - Lad os ikke sælge skindet endnu.
Mange bjørneskind går i stykker under garvningen.
Men det her er muligvis smukt.
Og jeg får samme reaktion. Alle elsker platformen.
- Vi sidder muligvis med to esser. - Fedt!
- Hej, drenge. Hvordan går det? - Fint.
Vi sidder bare og gennemgår feedbacken.
Lad det ikke give dig hovedpine.
- Mener du "stige mig til hovedet?" - Hvad sagde jeg?
Det lød som noget forfærdeligt, men folk elsker den.
- Gør de? - Ja. Jeg fatter det ikke.
- De går helt amok. - Hvor fedt!
- Betaversionen, som I sendte mig? - Nej, vores anden betaversion.
Min indbakke er fuld af ros. Uploadhastigheden, den mobile del...
Hvad med interfacet? Havde folk problemer med det?
Nej, hvorfor? Har du problemer med interfacet?
- Jeg har ikke nået at kigge på det. - Mener du det?
Du har haft betaversionen i en dag efter at have bedt om at få den.
- Det er ikke i orden. - Undskyld.
Ikke i orden.
Max Carnell skrev lige til mig. "Jeg hører, at betaen er fed. Må jeg se?"
Rygtet er begyndt at spredes.
Måske skulle vi tale med Laurie om at fremskynde lanceringen.
- Vil du fremskynde den? - Ja. Vi er klar.
- Kan du arrangere et møde? - Ja. Jeg taler med Laurie.
Fint.
- Hvad gik det lige ud på? - Hun er så underlig.
Richard? Hvis din ven Max vil være med, så kan han komme på min liste.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg må fjerne en anden ven. Giv mig hans e-mail.
Gerningsmanden havde tabt penge for andre klienter i årevis -
- løj for os og sendte vores penge til de førnævnte klienter.
Det er desværre ikke så usædvanligt.
Hvis det ikke er så usædvanligt, så er det... Okay, jeg er med.
Hvis det gør nogen forskel, så vil jeg anmode om mildere straf -
- hvis han efter erstatning skriver en offentlig undskyldning...
Mr. Bachman, sådan en sag er dyr og meget tidskrævende.
Og selv hvis De vinder, så er pengene væk.
Medmindre en domstol giver Dem lov til at plyndre andres bankkonti.
Og det er svært at få igennem, selv for mere sympatiske sagsøgere.
- Kalder De os usympatiske? - De har lige holdt en ret dyr fest.
Et smagfuldt polynesisk arrangement, som De sikkert ville påskønne.
Som vi ikke kan betale for, fordi skurken her har ruineret os.
Det passer heller ikke. De ejer en stor andel af firmaet Pied Piper.
Jeg kan ikke sælge mine aktier nu.
- Dækker det ikke Deres gæld? - Jo.
Men de kan blive flere milliarder værd.
Forklar det for folk, der bliver hjemløse på grund af rige techfolk.
- Har De siddet i en jury før? - Selvfølgelig ikke.
- Jeg betaler bare bøderne. - Smider man ikke bare de papirer ud?
Ved De, hvad jeg ser? To sunde og raske, forkælede hvide mænd -
- som var så heldige at falde over en formue.
Var pengene ikke blevet stjålet, ville De have spildt dem -
- på ting som at flytte pools og forsvundne tikihoveder.
Det er ikke forsvundet.
Jeg ved præcis, hvor det er. På bunden af bugten.
Hvis Deres kystvagt gad at hjælpe, så kunne vi have fået det op.
Mr. Bachman... betal catering- og barpersonalet.
Ellers lover jeg Dem, at jeg rejser tiltale.
Jeg skal bruge numrene på alle dem, der står på Deres liste, mr. Chugtai.
- Hvorfor det? - Jeg ringer til alle testpersonerne.
Jeg vil takke dem og stille nogle spørgsmål.
- Jaså? Det kan du godt glemme. - Hvad mener du?
Se det fra deres perspektiv.
De kører på snowboard i Tahoe eller knalder en lækker tøs.
Så ringer en skide nørd og vil tale om sin app. Nederen!
- Hvor sagde du, at dine venner er? - Det var rent hypotetisk.
Jeg holder ikke styr på, hvor mine venner er.
Det kan vi faktisk godt.
Vi har alle aktive brugeres IP-adresser og GPS-koordinater.
Så vi kan finde ud af, præcis hvor dine venner er.
Har du tilføjet et gudeperspektiv? Hvornår gjorde du det?
Før jeg gav den til Tara. Jeg stoler ikke på nogen.
Sejt! Godt arbejde, Gilfoyle.
Og vi kan isolere alle vores brugere. Dinesh, for eksempel.
Inden vi krænker folks privatliv, bør vi lige tale om etik.
Hvorfor er fem af dine brugere på denne adresse?
Den er fuld af bugs. Skal vi betateste gudeperspektivet?
Vi kan trække det ud, så længe du vil.
Fint! Jeg havde svært ved at fylde min liste, så jeg opdigtede personer.
Fantasivenner kan opfylde folks følelsesmæssige behov.
Som barn foregav jeg, at jeg delte værelse med Harriet Tubman.
Vi planlagde vores store flugt.
Vent lige lidt. Hvem er det her? Hvad laver personen på Hoolis campus?
Gav du den til nogen på Hooli? Hvem er Max Carnell?
Ikke min. Jeg har ingen venner. Richard gav mig hans navn.
Nej, det kan ikke passe.
Jeg tjekkede Hendricks' Facebook-side og fandt en ven tæt på Palo Alto.
Så fik jeg den fantastiske idé at lave en e-mailadresse i hans navn -
- og bad Hendricks om at sende mig betaversionen.
- Det er jo utroligt! - Det er mit job.
Sikkerhed er som god jazz, hvor al kreativitet samles...
Jeg taler om betaversionen. Så klap dog i!
Det er sgu godt! Deres mobilapp. Alt er så glat. Hvordan gør de det?
Jeg kan sætte et team på sagen.
Hvorfor er du så krævende?
- Skal jeg svare på det? - Nej, for fanden! Du er så krævende.
Jeg har lige talt med Max Carnell, og han vidste intet om betaversionen.
Vi har tydeligvis med en Hooli-spion at gøre.
Hvad skal vi gøre? Lukke hans konto, naturligvis.
Det ordner jeg.
Beklager, Dinesh. Nu har du en fantasiven mindre.
Vent lige lidt. Er det virkelig det værste, vi kan gøre mod fyren?
Hvad tænker jeg dog på? Et øjeblik.
Se deres komprimering! Jo flere filer der uploades, desto bedre resultat.
- Gør vi det samme? - Nej. Ikke rigtig.
- De optimerer maskinlæringen. - Måske med et neuralnet?
Det vil jeg have. Læg det ind i vores platform. Nu.
- Vi har ikke ressourcerne til det. - Og platformen er ikke tilpasset.
Så skal vi genopbygge fra bunden.
Godt. Gør det, og lancer før dem.
- Det er umuligt. - Du arbejder hos Hooli nu, Mark.
Og her hos Hooli gør vi det umulige muligt.
Så hvis jeg... Hvad fanden sker der?
Fandens! En zip-bombe. Vi er blevet afsløret.
- Harddisken er færdig. - Det er min laptop.
Åbnede du en stjålen beta på din egen computer?
Ja, og installerede den på mobilen. Fandens! Den kan ødelægge systemet.
Den rammer kun dine brugerkonti. Det påvirker ikke netværket.
Det kan du ikke vide. I ved ikke, hvad Hendricks er i stand til.
Sluk for strømmen til bygningen!
- Så er det ordnet. "Slet bruger". - Flot.
Er det Monica? Har hun endelig åbnet den?
Underligt. Her står, at hun brugte den i går.
Løj hun? Hvorfor skulle hun lyve om at have brugt betaversionen?
Hvorfor skulle Dinesh lyve om sine venner?
Hvorfor skulle Tara lyve om at kneppe andre, når vi har et åbent forhold?
Fordi folk elsker at lyve, Richard. Det er alle mod alle.
Menneskehedens historie er en bog skrevet med blod.
Vi er alle bare dyr i et hul.
- Nu føler jeg mig trist. - Forbandede Gilfoyle!
- Nej. Hvad laver I? Arbejd videre! - På hvad? Computerne er uden strøm.
Brug en notesblok, kod på mobilen. Vi har en deadline!
Nej, du har en deadline. Vi siger op. Det skulle vi have gjort første gang.
Hvad snakker du om?
Vi arbejdede begge hos Nucleus.
Før du fyrede os og hyrede os igen uden at lægge mærke til det.
- Jeg inviterede dig til mit bryllup. - Hvorfor dog det?
- Hvad skal vi gøre uden dem? - Ingen går, før det er løst!
Tak for turen. Steve bor ret langt væk fra alt -
- men han lader mig sove gratis på sin sofa.
- Du skulle være mit levebrød. - Jaså?
Vent lidt, CJ har ringet.
Jeg ville lige fortælle jer om min nye historie.
Den handler om to unge iværksættere, der fløj for tæt på solen.
Selv om de mistede millioner, holdt de en alt for dyr fest.
Jeg talte med festpersonalet. Ingen af dem har fået løn. Ring til mig!
Vi brugte vores sidste penge på at købe en techblog -
- som kun fokuserer på at skildre vores undergang.
- Jian Yang. - Erlich Bachman. Virker køleskabet?
Det her er Mike Hunt.
Det er her. Til højre. Tak skal du have.
Er det virkelig fint med dig, at jeg tager begge kanonkuglerne?
- Ja, det er det. - Tak, partner.
Jeg har styr på det.
- Jeg ved, at du løj. - Hvad fanden ..?
- Er alt i orden? - Ja. Hvordan vidste du, jeg var her?
Vi har gudeperspektiv i betaen, og jeg så dig gå herind.
Stalker du mig?
Jeg ved, at du lyver om betaen. Hvorfor har jeg intet hørt fra dig?
- Richard... - Det gør ikke noget.
Sig bare, hvis du ikke kan lide den.
Alle elsker den. Jeg kan godt klare en enkelt negativ anmeldelse.
- Fint. Jeg kan ikke lide den. - Er det rigtigt?
Mener du det? Alle andre elsker den!
Jeg har aldrig villet elske noget mere, men det gør jeg ikke.
Hvad er det specifikt, du ikke kan lide ved den?
Specifikt? Alt.
Det er ikke brugeroplevelsen eller noget, man kan ændre på.
Det hele føles bare så konstrueret.
Det giver god mening. Jeg konstruerer jo ting.
Men I har fået positiv feedback, og I er løbet tør for penge.
Så I bør lancere produktet, så I kan få de næste tre millioner.
Jeg sætter pris på din mening, Monica.
Og du kan ikke lide den, så jeg ved ikke rigtig...
Richard, hør her...
- Jeg sagde nej til Slack. - Gjorde du virkelig?
Laurie ville fyre mig, hvis hun vidste det.
Jeg havde mulighed for at købe 20 procent af Slack, men takkede nej.
Jeg forstod det ikke. Er det e-mail? Er det et chatroom?
Det viser sig, at det er et firma til tre milliarder.
Det er det skøre ved vores branche. Af og til er vores mening forkert.
Hvor godt noget end er, så vil der altid være nogen, der ikke forstår.
Og i Pied Pipers tilfælde er det desværre mig.
For en uge siden frygtede jeg, at ingen ville kunne lide betaen.
Jeg er ked af, at det er dig, der ikke kan lide den.
Du må ikke lytte til andre.
Hvis du tror på noget, så skal du ikke lade nogen tale dig fra det.
Peter Gregory sagde altid: "Invester ikke i produkter, men i mennesker."
Jeg investerede i dig, og hvis du mener, at den er klar -
- så taler jeg med Laurie og kæmper som bare pokker for den.
Hvad vil du gøre?
- Tillykke, alle sammen. - Tænk, at vi endelig lancerer den.
Ja, på tirsdag klokken 9.00. Skulderklap til alle.
Mine herrer, jeg har lige opdaget, at jeg glemte at skide.
- Vi ses hjemme på gården. - Okay.
Laurie? Jeg har en forretningsidé, som jeg vil drøfte med dig.
Det drejer sig om mine aktier i Pied Piper.
Okay. Fem minutter tilbage.
Ordner du stadig bugs?
Ikke rigtig. Jeg er så træt, at jeg skaber flere, end jeg ordner.
Hvor fanden er Gilfoyle?
Det her er ikke nemt for mig. Du har tjent mig godt, min ven.
Men nu går vi over til AWS.
Jeg er bange for, at du ikke kan komme med.
Nå, så jeg er ynkelig?
Jeg vil hellere have fantasivenner end være venner med en metalkasse.
Kan I ikke se det? I er hinandens bedste venner.
- Rend mig, Jared! - Rend mig, Jared!
I sagde det på samme tid. I skylder hinanden et venskab.
Et minut. Hold da kæft!
Undskyld.
- Hallo? - Hej, det er CJ.
Jeg har lige talt med festpersonalet. De fik åbenbart fuld betaling.
Så jeg skylder dig en undskyldning. Det er jeg ked af.
Ikke lige så ked af det som mig, kan jeg godt love dig.
Den ringer igen.
- Hallo? - Erlich Bachman?
Det her er din mor, og du er ikke mit barn.
Ikke nu, Jian Yang! Gå ind på dit værelse!
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Nu sker det, Erlich. Vi klarede det. Du og jeg.
Jeg har aldrig glædet mig mere til at tage fejl.
Forbered jer på, at jeres liv forandres for altid.
Fem, fire, tre, to, en...
---===DBRETAiL===---