Hvordan fanden kan det gå til?
- Hvordan kan en elefant bare dø? - Han var gammel og deprimeret.
Han var lige blevet reddet fra et cirkus, men han elskede at optræde.
Hvem fanden bryder sig om elefanten? Hvad med mig? Det ser ikke godt ud.
Jeg har svært ved at få ham fjernet. Han vejer 4000 kilo.
Skær den i småstykker.
Undskyld, at jeg afbryder, men en fyr skylder mig en tjeneste.
Jeg kan få fat i en helikopter med en kran, der kan løfte den -
- og smide den i havet efter mørkets frembrud.
Sådan! Var det så svært, Patrice? Det syntes Hoover ikke.
Jeg har lige fået fodfæste igen og kan miste alt på grund af en elefant.
Du har altid sagt, at her på Hooli -
- for at opnå det fantastiske må vi først opnå det gode.
Præcis. Og hvad så?
Jeg var brudepige ved Sean Parkers bryllup -
- da han uddelte levende kaniner som luksustøjdyr.
Det var ikke godt, det var skidt. Og det er det her også.
Du bruger udrydningstruede dyr til at bevise ting.
Jeg laver tankevækkende, zoologiske sammenligninger.
Kan du ikke bare vise et billede? En Hooli-søgning giver mange muligheder.
Tak for din ærlighed, Patrice. Nu vil jeg gerne gengælde den.
Jeg vil aldrig se dig her igen. Du er fyret.
- Hoover, skaf den luftkran. - Ja, sir.
Released on www.DanishBits.org
Kom ind og sid ned. Det tager ikke lang tid.
Vil du have te? Jeg kan varme noget vand.
- Nej, ellers tak. - Det er ikke til besvær.
Jeg har en æske chokolade, hvis ikke edderkopperne er gået i den.
- Handler det om de falske brugere? - Ved du det?
For to dage siden ville jeg kigge lidt på brugeradfærd.
Næsten alle vores nye brugere uploadede ét billede til en mappe -
- og næste dag fjernede de det, og lagde det tilbage dagen efter.
Lige akkurat nok til at være aktiv.
Så huskede jeg samtalen i badekarret og indså, at det måtte være dig.
- Det er jeg meget ked af. - Det gør ikke noget.
- Har du lyst til at slå mig? - Nej.
Du havde gode hensigter, Jared. Du skal ikke tænke på det.
Lige nu er det kun os to, der ved det.
Snart er vi løbet tør for penge, og så er det alligevel forbi.
- Richard? - Ja?
- Vi har en hemmelighed. - Ja.
Jeres pikke var eksploderet, hvis I havde været der. Jeg sværger.
- Hvad foregår der, gutter? - Sid ned. Jeg har reddet firmaet.
Hvad ..? Hvordan?
- Har du grædt, Jared? - Kun af sædvanlige årsager. Fortsæt.
Jeg var på Rosewood til frokost, men som altid spiste jeg ikke.
Jeg siger noget sjovt til Andreessen, men han fortrækker ikke en mine.
- Hvad var det? - Pyt med det.
Det var sjovt, men han viste intet. Det gjorde hans venner heller ikke.
Og så forstod jeg hvorfor.
- Fordi du ikke er sjov? - Nej, men det var sjovt sagt.
Alle tror, at Pied Piper er ved at gå under -
- så det ville være upassende at grine af min morsomme vits.
Men jeg ved noget, som de ikke ved. Jeg kender til stigningen.
- Stigningen? - Ja.
- Stigningen i antallet af brugere. - Nå, den.
Vores held vender nu, men alle tror, at løbet er kørt.
Jeg kan bruge disse modsatrettede kræfter til at forøge effekten.
Så jeg beslutter mig for at skride til handling.
Jeg siger noget kryptisk om stigningen og går min vej.
- Hvad sagde du? - Aner det ikke.
Men jeg ser McNamee spise tværreb, som jeg hører skulle være udsøgt.
Så siger jeg: "Stop din knyttebatik ned i bukserne, hvis du vil æde her."
- Hvad har det med sagen at gøre? - Intet.
Men det ved dem, jeg gik væk fra, ikke.
De ved kun, at jeg står og spøger med McNamee -
- men de ved ikke om hvad. Og så indtræffer den.
FOMO: frygten for at gå glip af noget.
Pludselig går tiden langsomt. Jeg kunne forudse alle mine træk.
Jeg var som Bobby Fischer.
Jeg går udenfor og over til Greylock og checker ind på Instagram.
Vinod Khosla ringer og spørger, hvad jeg laver der.
Jeg siger, at jeg ikke kan tale, og beder ham ringe til Wood Opal.
Nu spekulerer Wood Opal på, hvad Khosla og Bachman har gang i.
I mellemtiden slår jeg en streg hos Restoration Hardware og onanerer.
Og så ruller snebolden. Jeg spiller Ross-Loma ud mod Index Ventures.
Og på grund af det bider den store fisk på krogen: Sequoia.
Jeg bruger 20 minutter på at afvise opkald fra Jim Goetz.
Ja, jeg onanerer, men behøver ikke ejakulere -
- for da jeg hører meddelelserne -
- har jeg fået bud, modbud og mod-modbud. Jeg kommer.
Da støvet lagde sig, og taberne gik hjem, var der kun den her tilbage:
"Mr. Bachman. Coleman Blair Partners vil tilbyde Pied Piper en serie B -
- på 6 millioner dollars ved en vurdering på 60 millioner."
- Ja! - Hold da kæft...
Og tåben her ville gå over til videochat.
Det er stadig en god idé, men mindre sexet nu.
Det er mit "Mona Lisa". Og hjørnestenen i den skide katedral -
- som jeg altid vil blive husket for, var denne smukke, lille stigning.
Jeg har vist en flaske Cold Duck. Jeg har Martinelli's til dig, Jared.
Vi gjorde det! Ja!
Jeg skal nok tale med ham.
Her er mit id-kort.
Jeg har en parkeringstilladelse hængende i mit bakspejl.
- Kan jeg sende den med posten? - Nej, du skal hente den nu.
HAR DU TECH-SLADDER?
- Hej, Dinesh. Har du set Erlich? - Han gik hen for at købe mere sprut.
- Ja, serie B... Vildt, ikke? - Det er uvirkeligt.
Næsten ligesom nogle af vores brugere.
- Hvad mener du med det? - "Uvirkeligt" har mange betydninger.
Falsk, købt. En person i Bangladesh, som foregiver at være 6000.
Fint nok, Dinesh...
- Nej. Jeg vil ikke høre om det. - Okay. Fint nok.
Jeg fortæller dig ikke noget, for der er ikke sket noget.
- Fint. - Godt så.
Men skulle der ske noget, så står vi i en meget fordelagtig situation.
Der er mange penge på spil. Det ville være en skam, hvis de forsvandt.
Ved du, hvad der også ville være en skam? Hvis mit USB-stik var væk.
Har du set det, Gilfoyle?
- Det med zombiescriptet på? - Ja.
Som randomiserer brugeraktivitet på platforme som Pied Piper.
Så falske brugere er umulige at skelne fra virkelige brugere?
Ja, især hvis investorer gransker virksomheden -
- eller fremtidig granskning af regulerende myndigheder.
Der var også billeder af min tante på det.
- Har du set det, Gilfoyle? - Nej.
Gider du holde udkig efter det, Richard?
Gilfoyle, vil du med indenfor og købe et nyt USB-stik til mig?
- Jeg tror, at det er nok. - Fint nok.
Hvad du end har gjort eller ikke, så var det på seriemorderniveau.
Jeg er enig. Endelig kan jeg respektere dig som direktør.
- Det er jo bedrageri. - Er det?
Platformen gør præcis, hvad vi siger. Vi lyver ikke om den som Theranos.
Og hvis vores platform virker, så kan vi tjene milliarder til dem.
Alle vinder. Det tror du vel stadig på?
At hvis den får tid, skal platformen nok blive populær?
Richard, du må ikke bruge min tiltro til dig mod mig.
- Din tiltro gjorde det her muligt. - Det er forkert.
Når jeg gør det rigtige, bliver jeg snydt. Gør jeg det her, er det slut.
Det er ikke rigtig en mulighed, vel?
De er alle sammen så gode!
Gavin? CJ Cantwell på linje et.
Vi fortsætter i morgen, Dang.
- CJ! - Jeg vil gerne have en kommentar.
Jeg skriver om et dødsfald. Den indiske elefant Maurice.
Og dumpingen af kadaveret i San Francisco-bugten.
- Det er absurd! - Jeg har en ret pålidelig kilde.
- Hvad foreslår du, at vi gør? - Jeg har en idé.
Hvad går den mon ud på?
CJ har solgt bloggen for to millioner dollars.
- Bachmanity genopstår. - Ikke just.
Jeg ringede til Big Head for at fortælle ham det -
- og kort efter ringede hans far, Nelson Bighetti Sr., til mig -
- og sagde, at jeg aldrig må have noget med hans søn at gøre igen.
Ellers ville han tage italiensk hævn. Jeg vil ikke vide, hvad det betyder.
- Skal vi gå? - Til Coleman Blair!
- Lad os så lukke den. - Held og lykke!
Bare sid der og se køn ud. Lad mig føre ordet.
Og hvis du nævner min Mont Blanc, så gør det ikke for åbenlyst.
- Hvad så? - Er I på jagt efter penge fra andre?
- Det er en lang historie, Monica. - Hvorfor hvisker du?
I er der nu, ikke? Du får mig til at fremstå som en stor idiot!
Laurie gik lige amok på mig. Vend om og gå væk derfra.
Det hele er Erlichs værk. Jeg er uskyldig.
Det er dit ansvar. Du er direktør, Richard!
Alt, hvad dit firma gør, er 100 procent dit ansvar!
- D'herrer? Værsgo at komme ind. - Jeg er nødt til at gå.
Du lægger ikke røret på! Richard...
Vi er meget begejstrede for at komme ind i Pied Piper netop nu.
Det er vi også. Ikke, Richard? Vi er meget begejstrede.
Vi skal bare have en underskrift her.
Værsgo, Richard. Du kan bruge min Mont Blanc.
Nå, det er et betingelsesdokument.
- Efter underskriften er det ordnet. - Ja, så er der ingen vej tilbage.
Jeres advokater kan granske aktiekøbsaftalen, når vi er færdige.
Nej, min advokat sidder i fængsel.
Åh Gud! Jeg fatter ikke, at jeg aldrig har tænkt på det før.
Lad mig sige det sådan her:
Hvad ville I sige til, at den samme komprimering, som I elsker -
- bruges i en helt ny, suveræn... videomøde-applikation?
Ville det ikke være interessant?
- Hvad? - Mener du ligesom Hooli Chat?
Den bliver bedre end Hooli Chat. Måske skulle I finansiere den.
Jeg smutter lige hjem og henter min computer, så I kan se den.
Jeg ringer efter en Uber. Det er fint.
- Hvad laver du? - Sådan.
Neal kører i en blå Kia Sportage.
Okay, okay... Jeg ved ikke, hvem I ellers taler med -
- men jeg kan gå op til 7 millioner ved 70 millioner.
Men så skal du skrive under på stedet.
Godt gået, Richard. Skriv nu under.
Tak, meget generøst!
Kender I til vores feedback? Fokusgrupperne viste problemer.
Bare så I ved det. Folk spørger, hvor filerne bliver af.
- "Hvor sidder downloadknappen?" - Richard! Jeg skriver under.
- Må jeg det? - Ja, men han skal også skrive under.
Skriv under, Richard. Vi kan leve af det i to år.
- Skriv under! - Jeg kan ikke.
- Hvorfor fanden ikke? - Tallene er falske!
Hvad mener du?
Vi købte falske brugere fra en click farm i Bangladesh.
Stigningen var falsk.
Men videochatten er ægte.
Brugerne skulle opmuntre gutterne. Jeg vidste ikke, du ville...
Udføre mit arbejde?
Gøre alt for at få den bedste aftale til Pied Piper, som jeg tror på?
Nu er det slut, Richard. Vi er på røven!
På den tid, det tog os at gå herud, har alle investorer hørt om det.
En underskrift havde været bedrageri. Skulle jeg gøre noget ulovligt?
Nej, men du kunne have sagt noget, inden jeg solgte din løgn!
Og så fik du dårlig samvittighed og røvpulede mig!
Er du Richard? Har du bestilt en Uber?
Du skulle bare have holdt din kæft og skrevet under på papiret.
Vi kunne have ordnet det bagefter.
Men du sked i bukserne.
Nej, du sked i mine bukser.
Rend mig, Richard Hendricks. Rend mig.
Nå, Richard Hendricks? Dumme svin!
Erlich...
- Hej. - Hej, Monica.
Er Richard her? Han besvarer ikke mine opkald.
Vi havde ingen anelse om, hvad der foregik. Vi prøver at forstå det.
Du skal ikke have det dårligt med, at du ikke opdagede det.
Du må ikke tro, at vi er medskyldige -
- for så må vi også tro, at du er medskyldig. Hvilket vi ikke tror.
- Vi vil gerne arbejde med dig igen. - Det er rart at vide. Tak.
- Er han på sit værelse? - Det sagde han, at han ville være.
Jeg går ind på hans værelse.
- Hvad så, Gleb? - Jeg hører, Richard har dummet sig.
Så platformen er ikke...
Fandens, nu går der ged i videochatten!
Underligt, når man tænker på, hvem der skrev koden.
- Nej, serveren er overbelastet. - Hvordan? Kun 12 personer har den.
- Nu er der flere, der bruger den. - Hold da kæft.
Jeg synes, at du gjorde det rigtige, Richard.
Jeg forstår nu, hvorfor du ikke kom til os. Du forsøgte at beskytte os.
Det sætter jeg pris på. Laurie vil trække sig.
Den mindste duft af bedrageri er en dødssynd for investorer.
Hun vil fralægge sig alt ansvar for Pied Piper og gennemtvinge et salg.
- Fandens! - Ja, for pokkers!
Ja. Men det er en åben auktion.
Og uden de falske tal har I ikke ligefrem stor succes.
Så måske kommer der ingen bud, og I kan købe jeres eget firma.
Det skal være for ingenting så, for vi er løbet tør for penge.
- Jøsses! Er du uskadt? - Ja, vi har det fint.
Jeg har samlet flere servere. Det burde kunne klare trafikken.
Se, 157 personer bruger den i nærheden af Gleb.
Og 400 i nærheden af Tara i Boston.
Ja, jeg bad hende give den til sine satanistvenner.
Kender hun 400 satanister i Boston?
Den katolske kirke fik virkelig den by ned med nakken.
Erlich! Husker du, da Gilfoyle sagde, ingen ville bruge min videochat-app?
Han tog fejl. Over 4000 gange.
Du udviklede den med Pied Pipers IP, ikke sandt?
- Så kan du godt sige farvel til den. - Fandens også!
Apropos det, så vil jeg bruge de første penge fra min blog -
- på at besøge Kainchi Dham Ashram i Nainital i Indien -
- hvor Steve Jobs søgte fred -
- og fandt på et lille produkt, som han døbte... Lisa.
Held og lykke.
Richard. Jeg forventer, at du forlader lokalerne i dag.
Monica.
Vi ses senere.
- Du kan bo her gratis i et år. - Jian Yang!
Laurie!
Gavin.
- Du kender naturligvis Jack. - Det er korrekt.
- Kan vi tale om elefanten i rummet? - Hvabehar?
- Pied Piper. - Netop. Ja, selvfølgelig.
Jeg gennemtvinger et salg.
I arbejder stadig med middle-out. Er du interesseret i at byde?
Hvorfor skulle han redde Raviga? Vores komprimeringsplan går jo godt.
Ved I hvad? Jeg gør alt 100 procent.
Jeg kan købe det bare for at slå det sidste søm i Hendricks' kiste.
- Du kan få 900 dollars for det. - Det må være en spøg.
Jeg elsker pæne, runde tal. Skal vi sige en million?
En million dollars? Kan Gavin Belson købe Pied Piper for en million?
Raviga får alle pengene, og jeg får ikke en skid.
Er det det, du siger? Fandens også!
Jeg ved, at du ikke ønskede, at det skulle ende sådan.
Vi ses til mødet.
Er det Hooli Chat? Har de ordnet det? Det så ikke elendigt ud.
Nej, det er vores app. Fyrene stykkede den sammen.
- Vil du have en invitation? - Ja, tak.
Vi er oppe på 4000 brugere.
Nej, nu er det 7000.
Vi burde have fokuseret på den. Men det er lige meget nu.
Den tilhører Gavin Belson om en time.
Er det ikke ironisk? Nej, jeg spørger. Er det ironi?
- Det ved jeg ikke, jeg smilede bare. - Det føles ironisk.
Tak, fordi jeg må bo her.
Steve siger, at du må sove på sofaen, indtil du har et job og en bopæl.
- Hvornår henter din far dig? - Om et par timer.
Så tager vi tilbage til Phoenix.
Han vil kunne holde øje med mig og mine penge -
- og jeg skal finde et rigtigt job, så jeg kan lære om en hård dags nat.
Jeg må hellere smutte. Der er bestyrelsesmøde.
Du er nok væk, når jeg kommer tilbage, så... det er vel det.
- Ja, det er det vist. - Vi ses.
- Okay... - Sådan.
Selv om det er sidste bestyrelsesmøde og i bund og grund meningsløst -
- så vil jeg gerne sige tak, fordi jeg måtte være med.
Du behøver ikke at blive ved med at sige det.
Goddag. Det burde gå hurtigt.
Eneste punkt på dagsordenen er salget af Pied Piper til højestbydende.
Tre ja-stemmer godkender, og Raviga har tre bestyrelsespladser, så...
- Jeg beklager, men jeg kan ikke. - Ikke nu igen, Monica.
Richard har arbejdet så hårdt, og den skid må ikke få Pied Piper.
Monica, jeg finder ham også foragtelig.
Men Pied Piper sælges til højestbydende, slut.
Jeg er ligeglad. Fyr mig, hvis du vil.
Hvis ikke vi bevarer Peter Gregorys værdier, så hører jeg ikke til her.
- Lad være. - Jeg stemmer ikke ja.
Så må du forlade bestyrelsen.
Undskyld? Mand!
- Arbejder du her? - Det er min første dag. Alle har...
Sid ned. Du er nu officielt medlem af Pied Pipers bestyrelse.
Stem ja, når jeg peger på dig. Jeg stemmer for at sælge Pied Piper.
- Jeg stemmer ja. - Og Evan.
- Evan? - Jeg kan ikke gøre det.
- Hvorfor ikke? - Fordi... Monica, jeg elsker dig.
Nu er det sagt. Og jeg vil aldrig gøre dig ked af det.
- Skal jeg hente receptionisten? - Er bestyrelsesmøderne altid sådan?
Hold op, alle sammen!
Vi ved, hvordan det ender, så lad os få det overstået.
Jeg stemmer ja. Jeg godkender salget.
- Tre ja-stemmer. Er vi så færdige? - Udmærket.
- Jeg stemmer også ja. - Det er irrelevant. Men tak.
Salget er godkendt. Pied Piper og alle dets aktiver -
- tilhører nu Bachmanity, LLC.
Undskyld, sagde du lige Bachmanity?
- Erlich Bachman og Nelson Bighetti? - Ja, I kender dem.
Kom de med det højeste bud?
Jeg modtog et telefonopkald med et bud på en million og en dollar.
Så da du kaldte køberen af Pied Piper et "foragteligt røvhul" -
- talte du altså om Erlich?
Hvilket foragteligt røvhul troede I, at jeg hentydede til?
- Gavin Belson. - Nå... Jeg er med. Nej.
Mødet er hævet. Tak, fordi I kom.
Så bliver det vel Bachmanity.
Nå, skal vi give det et forsøg?
Dig og Big Head, hvad?
Beklager, at du måtte aflyse rejsen. Jeg sætter virkelig pris på det her.
Videochatten skal nok blive god. Har du set tallene?
Vil du have et tal? Hvor meget jeg holder af dig: 0.
Selvfølgelig har jeg set tallene. Det er bare en forretningsmulighed.
Din ven Big Head overtalte mig til det.
Jeg stoler ikke på dig, Richard Hendricks.
Og det kommer til at tage lang tid at genvinde min tillid. Er du med?
Er du med?
Altid blå, altid blå!
Fandens, det er min far igen. Han er sikkert rasende.
Jeg fatter ikke, at det sker. Nu er vi et videochat-firma.
Men det bedste er, at det er os, der bestemmer over vores egen skæbne.
Det bedste er, at jeg ejer 50 procent.
Ja, du og Big Head ejer hele firmaet.
Men jeg er grundlæggeren, så jeg får vel mine aktier tilbage?
Hvorfor tror du det?
I sådan en situation taler man tit om omstrukturering af kapitaltabellen.
Godt, for jeg lavede videochat-appen for at se, om hende pigen lækker.
Ja, men den kan ikke skalere, før jeg sletter alle spor af Dinesh.
Laurie har ikke ringet, så jeg skal have et nyt job.
Pied Piper har ikke råd til min løn, så jeg vil have aktier.
Skal det virkelig stadig hedde Pied Piper?
Ja, selvfølgelig. Hvorfor skulle vi skifte navn?
Vi har jo allerede købt jakker.
Big Head.
- Erlich her. - Erlich, det her er dig som gammel.
Jeg er grim og død alene.
Jeg lader ham nyde det.
Det var trist at høre, fremtidige jeg. Vi tales ved om nogle år.
- Din tur. - Altid blå, altid blå!