Jeg henter bilen i morgen. Jeg har drukket. En Uber er på vei.
Det gikk fort.
- Hei. Til Jim? - Ja.
Har du lyst på litt vann?
- Hvorfor er fingrene dine oransje? - Det er jod.
Jeg biter neglet, så det skal få meg til å slutte. Det smaker dritt.
Hva jobber du med?
- Investeringer hos Wood Opal. - Jøss! Bra.
- Går det bra om jeg svarer? - Ja visst.
Hei! Jøss, denne videochat-appen er mye bedre enn alt annet.
Helt enig. Og man kan legge til samtidige brukere-
- uten dårligere bilde, til og med på alminnelig 3G.
La oss se hva som skjer når vi legger til flere venner.
- Hei, venn! Hvordan går det? - Hei, venn.
- Skal vi legge til enda en venn? - Ja.
Hvor mange venner kan vi snakke med samtidig?
Takket være den nye serveren er det ingen begrensninger.
Tenk om man befinner seg et sted med dårlig dekning.
Da fungerer den neppe, eller så lagger den vanvittig mye.
- Det kan vi finne ut av. - Hold øynene på veien, takk.
Hei, venner! Jøss, har du sett, for et klart bilde!
- Ser vi ikke fantastiske ut? - Jo.
- Er det bare på mobilsignalet? - Ja.
Det er det fantastiske nye firmaet PiperChat.
Vent litt. Jeg så deg på TechCrunch. Du er Richard Hendricks.
Du prøvde å gi Coleman Blair falske tall.
Nei! Jo, men... nei.
Det var det gamle. Dette er det nye, og det fins på ordentlig.
Du er ikke sjåføren min. Jeg ventet på Sandeep i en Escalade.
Ingen vil snakke med oss, men vi har over 120000 daglige brukere-
-og vokser med 18 % fra uke til uke.
- Det er som Facebook! - Stans her.
Ikke stans! Da ser du ham aldri mer.
Hører du meg, Richard?
- Du må stanse, Richard. - Ikke stans!
- Sitter du og driter? - Stopp nå, for pokker.
- Hva faen! Prøver du å kidnappe meg? - Nei. Det er ikke min bil.
Barnesikringen er aktivert. Jeg satt barnevakt.
- For helvete! - Hør på meg...
Vi er desperate. Vi trenger finansiering.
- Finansiering? - Ja.
Oppnå en million daglige brukere med samme vekst.
Da kommer alle i byen til å prøve å kidnappe dere.
Lett for deg å si. Aner du hva serverne koster?
Hver ny bruker koster ekstra.
Jaså? Så leit... Er det vanskelig å bli milliardær?
- Velkommen til The Valley, møkkahuer. - For en idiot.
Hvis vi ikke blir arrestert, får vi sørge for å senke hosting-kostnadene.
- Hei. - Hei.
Ring meg om dere når en million. Nummeret står på baksiden.
- Er du ferdig? - Ja.
Etter to dager er koden oppdelt i parallelle tjenester.
Det hadde vært lettere hvis du ikke hadde slurvet fra begynnelsen.
Så dumt. Da jeg skapte videochat til oss, -
- innså jeg ikke at hundretusener ville drite på seg av glede over den.
- Jeg skal ikke undervurdere meg selv. - Greit, jeg gjør det for deg.
Snakk mindre, jobb mer.
- Jeg betaler ikke for kaffeslabberas. - Du betaler oss ikke.
Nei, for dere trenger ikke stå for de enorme AWS hosting-kostnadene.
Du burde betjene alle kostnader siden du eier hele firmaet.
- Hvorfor får vi ingen andeler? - Rekapitalisering er innviklet.
- Men Big Head og jeg fikser det. - Vi jobber ikke gratis for alltid.
Karachi Kid og jeg er ferdige. Har du lagt inn din kode?
- Faktisk ikke. - Kan De gjøre det, Deres høyhet?
Det går ikke, for jeg har ikke skrevet noen kode.
Vi har vært våkne i to døgn. Hvorfor har du ikke kodet?
Jeg har jobbet med noe mye bedre.
Jeg begynte å optimere kode for å håndtere større...
Dere skal følge etter.
Jeg begynte optimere koden for å takle større trafikk.
Men hvorfor skrive om gammel kode når jeg kan lage en ny koder-
- som ikke fjerner en masse kanaler og metadata.
Jeg utvidet kompresjonsalgoritmen slik at den støtter...
12-bitsfarge.
Vår brukere får dermed 10 % forbedring av bildekvaliteten-
- uten at serverbelastningen øker. Bare se på dette.
Før. Etter. Før, etter.
Jeg anstrenger meg virkelig for ikke å få et utbrudd nå.
Etter at alle investorer hadde avvist oss, -
- bestemte vi at den beste måten å leve en stund til på, -
- var å redusere serverbruken. Husker du det?
Gilfoyle og jeg holdt oss våkne 48 timer i strekk-
- kun for å minske belastningen, ikke beholde den på samme nivå.
Vi skulle maksimere sjansen for å nå en million brukere.
Det har jeg nettopp gjort. Hvem vil ikke ha 10 % bedre bilder!
Hvem som ikke vil ha det? Alle. Alle vil ikke ha det!
Vi har den beste videochaten. Ingen ser noen forbanna forskjell.
Dette er et bedre produkt. Som direktør vil jeg kjøre på.
Din forbanna drittsekk.
Dere... Oppfør dere vennlig.
- Du hater videochaten. - Overhodet ikke.
Jo, for det er min greie. Du vil at den skal handle om deg.
- Du er pokker meg sjalu. - Sjalu?
Ja, du skapte videochaten. Men ved hjelp av min algoritme.
Så da Picasso malte et mesterverk, burde fargeprodusenten få æren?
- Er du Picasso nå? - Jeg må... gå. Men jeg er glad i dere.
Vi burde gjøre mer med denne revolusjonerende algoritmen.
- Ikke bare en videochat. - Vi har allerede gjort mer.
Det var en plattform som du ville ha, men den floppet. Greit?
Det er ille nok at vi ikke kan få finansiering på grunn av deg.
Ikke ødelegg for oss her inne også.
Pied Piper er et videochat-firma. Du må akseptere det.
Jeg har aldri sagt dette før, men jeg er enig med Dinesh.
Jaha...
Det der var jo skikkelig morsomt.
Jeg avskyr Kina ellers, men etter en slik avtale, blir hele turen bra.
- Champagne, mine herrer? - Det er virkelig på sin plass.
Du liker ikke å skryte, så jeg gjør det for deg.
Skål for deg, Jack. Og for at Hooli Endframe-boksen-
- den mest vellykkede amerikanske datalagringsenheten lagd i Kina.
- Skål for det. - Pass deg, Jeff Bezos. Hooli kommer.
Ja vel. Nå flyr vi fra Shanghai til Moffett Field i Mountain View.
Det tar elleve timer. Hvis dere...
Jeg tenkte å dra til Jackson Hole og treffe kona og barna.
Kan du kanskje be gutta om å slippe meg av på veien?
- Så slipper jeg så mye ekstra reise. - Selvsagt.
Vi drar jo østover, og Jackson er nok lenger unna.
Vi drar til Moffett først, og så kjører de deg til Jackson.
På sånne reiser flyr man gjerne over Nordpolen.
Det blir mer fra nord til sør, og Jackson ligger lenger nord.
Så vi drar til Jackson først, og så Moffett. Greit?
- Naturligvis. - Så fint! Jeg skal ha en pute.
- Vi trenger virkelig en palapa. - En "ploppe"?
En palapa. En meksikansk bygning av palmeblader.
Det er som et lysthus, men med en mer sørlig atmosfære.
Da føler vi oss mindre sett, og det ville ha vært bra for moralen.
Moralen har ikke vært på topp. Vi må ordne rekapitaliseringen.
Richard og gutta har rett til 40 % av bedriften.
Hvis vi gir dem 20 % hver, eier vi fortsatt 30 %.
- Det virker rimelig. Pappa? - Nei, aldri i livet.
Med all respekt, Mr. Bighetti...
Hadde du hatt noen respekt, ville du ikke ha narret sønnen min... igjen.
Sønnen min gir ikke fra seg en eneste andel. Aldri.
Hvis du tar din sønns plass i styret, må beslutningene være enstemmige.
- Firmaet går under om... - Jeg bryr meg ikke.
Selskapet har allerede gått under. Og det er ditt verk.
Hvis jeg lykkes i å gjøre deg like ulykkelig som du har gjort meg-
- når du har flådd sønnen min, så er det greit for meg.
- Det er greit for ham. - Så jeg skal gi gutta 40 %.
Og ta dem fra mine 50 %. Da får jeg 10 % igjen.
- Ja. - Nei, nei.
Da ville jeg ha investert en halv million dollar-
- for å ende opp der jeg startet. Uakseptabelt.
Jeg kan akseptere det. Nå skal jeg legge meg.
- God natt, teddybjørn. - Glad i deg, pappa bjørn.
Forbanna kødd...
De har rett. Jeg ødelegger selskapet. Jeg hjelper ikke til.
Du burde ikke bite på neglebåndene. Du kan få infeksjoner.
- Hvordan har du lært deg dette? - Jeg overlevd på gaten sånn.
Jeg vet ikke... Jeg ble nesten firmaets død, og det er egoistisk.
Hvis vi skal få en million brukere, må jeg skaffe finansiering.
Hvordan da? Vi har fått avslag av alle respektable investor.
Hvem har sagt at de må være respektable?
Nei, Richard...
Visst pokker vil jeg gjøre en handel! Vi knuller den i fitta.
Takk for at du kom. Barnepiken fyllekjørte igjen.
Nå må jeg hente min egen unge. Hva skjer?
Du ville jo kjøpe Erlichs aksjer i Pied Piper når vi hadde plattformen.
Vil du kanskje investere i den nåværende plattformen?
- Videochaten? - Ja. Vi vokser utrolig raskt.
Derfor trenger vi finansiering. Det blir bra om vi kan fortsette.
- Nei, det tror du ikke. - Hva?
Du liker det ikke. Du tror ikke på ditt eget produkt.
Russ... Det er en god og fornuftig investering.
Teknologien er bra, og gutta støtter den.
Det gjør ikke du. Det merker jeg. Du vil vel, men gjør det ikke.
Hør her. Du prøver å deite en dame, -
- men innerst inne vet du at du er homse.
- Du vil helle harve over en kar! - Jeg vil ikke...
- Ja vel, hvilken kar? - Samme det, bare du vil knulle.
En twink, bjørn, oter, festdronning, chub, pup, gipster, -
- skinntype og Donald Duck. Donald Duck har vært med i marinen.
- Hvordan kan du alt om homofile? - Bestefaren min kom ut av skapet.
Hvis du skal knulle hele dagen, bør du ikke ville knulle Pied Piper?
Vi gjør en øvelse. Du har ubegrenset med tid.
Du får skape hva du vil av komprimeringen din. Hva blir det?
- Kom igjen! - Ubegrenset med tid?
- Nå! - Et nytt Internett.
- Hva? Hvorfor det? - Dette er ikke så gjennomtenkt...
- Ja vel. Jeg har et teleskop. - Selvsagt.
- Jeg så på fullmånen en kveld. - Selvsagt gjorde du det.
Jeg tenkte på at vi har sendt folk til månen-
- bare ved hjelp av datakraften som en kalkulator inneholder.
Jeg har flere millioner ganger så stor kraft i mobilen min, -
-men den ligger passiv i lommen min.
Det fins flere milliarder mobiltelefoner over hele verden-
-med samme datakraft i folks lommer.
Tenk om tok alle de mobilene og bygget et enormt nettverk.
Med min kompresjonsalgoritme kan alt gjøres lite og effektivt.
Hvis det går, kan man bygge et desentralisert Internett.
Det blir uten brannvegger, avgifter, statlig regulering eller spionasje.
Informasjonen ville ha vært helt fri i alle betydninger av ordet.
- Vil du bygge et nytt Internett? - Ja...
- Det liker jeg. Det finansierer jeg. - Jeg vet ikke om det går, og...
Hvis det er drømmemannen din, så er det ham du skal knulle!
Jeg betaler deg for å knulle ham. Hvor faen er ungen?
Vent nå litt... Det stemmer. Vi ble sparket ut herfra.
Jeg er på feil forbanna skole!
Finn den mannen, og knull ham ordentlig.
Pass dere. Han gasser av gårde.
Monica, jeg må... Å, du er ikke...
Monica? Nei, takk og pris. Jeg er Ed Chen.
Laurie gav meg et fint kontor og flyttet Monica lenger unna.
- Mye lenger unna... - Ja vel. Beklager.
Hører du på Russ Hanneman? Du høres ut som en galning, Richard.
Jo da, men Russ har rett. Jeg hater virkelig videochaten.
Hva er det?
- Jøss, du kan se rett inn i... - Jeg vet det.
Laurie straffer meg for at jeg tok ditt parti.
Så hun flyttet meg hit og ga mitt kontor til smiskeren Ed Chen.
Du kan ikke dra hjem og si til gutta-
- at selv om antall brukere øker, så vil du bytte retning.
Jeg har forsøkt å skrive om koden til videochaten, men det går ikke.
Jeg biter bare negler.
Jeg biter heller fingrene av meg enn å jobbe med den plattformen.
Enkelte vier en hel karriere til å prøve å få en sånn vekstrate.
- Det er et veldig godt produkt. - Kanskje, men det er ikke for meg.
Gutta er vennene mine, men de er også mine ansatte.
Og det er firmaet mitt. Jeg avgjør om vi skal skifte retning.
Greit. Nå må jeg gå.
- Så si det til dem og ring meg. - Nei, jeg må gå.
Det er en annen guttedo i fjerde etasje.
Bra. Ellers ville du ha fått se min for andre gang.
Alle tenker vel det samme? Richard ødelegger noe som fungerer.
Han burde ikke være direktør.
Jo da, men er det nå vi skal sparke Richard slik at jeg blir direktør?
- Du? Hvorfor akkurat du? - Elimineringsmetoden.
Gilfoyle er anarkist og ville aldri ha tatt en autoritetsposisjon.
Og du er utelukket, for Gilfoyle tillater det aldri.
- Det er jo sant. - Og Jared...
Han begår heller selvmord enn å erstatte Richard. Da gjenstår jeg.
Hvem vil dere heller ha til å forsvare deres andeler på 4 %?
Fem. Fem prosent.
- Nei, du sa fire. Eller tre først. - Nei. Det er fem.
Jeg får sjekke notatene mine og komme tilbake til saken.
Hvis og når vi avsetter Richard, blir det jeg som tar over.
Ikke vondt ment, men i styret sitter du, Richard og pappaen min.
Du og pappa må altså være enige om hvem som skal erstatte Richard.
- Pappa ville aldri ha godkjent deg. - Takk.
Det fins et alternativ til. En som ikke har noen ulemper.
Noen som har hatt sjefsposisjon for et stort IT-firma.
En som har vært på omslaget til en av de viktigste IT-bladene.
Han høres fantastisk ut. Kan vi få ham?
Vi har fått nok malaysiske ministres stemmer til å bygge, -
-men støtten er flyktig.
Vi må begynne før monsuntiden, ellers kan hele prosjektet kollapse.
Så hva sier du?
- Beklager. Om hva da? - Om fabrikken.
Ja, fabrikken... Fabrikken.
Kan dere unnskylde meg?
- Hva vet du? - Jeg gjorde som du ville.
Jeg tok firmaflyet til Shanghai, Moffett og Jackson Hole.
Så tilbake til Shanghai, så Jackson Hole og så Moffett.
- Og? - Moffett er 28,3 minutter nærmere.
- Jeg visste det! - Du burde ha sluppet av først.
Motvind eller stormer, da? Han skal ikke få vri seg unna.
Fly hver strekning fem ganger til og regn ut et gjennomsnitt.
Blir det ikke dyrt med 20 interkontinentale flygninger til?
Jo! Jack Barker koster aksjonærene en formue. Han må stanses.
- Jeg drar til Moffett nå. - Ring fra Shanghai.
- Vi ses om en uke. - Ja, sir.
- Gutter? - Pokker, han tok bakveien.
- Vi må snakke sammen, Richard. - La meg si en ting først.
Pied Piper skal ikke være et videochatfirma.
Alle har bestemt at du må slutte. Big Head overtar.
- Jeg bestemmer ikke. - Vi kan ikke stadig skifte retning.
Vent litt, dere forstår ikke. Jeg sier opp.
- Hæ? - Richard! Jeg ventet utenfor.
- De vil erstatte deg med Big Head! - Det var ikke jeg som bestemte det.
Jeg tenkte å kjempe imot, men innså at det fins et bedre alternativ.
Jeg starter et eget firma og gir fra meg alle mine andeler-
- hvis jeg får eie algoritmen min helt og holdent.
Dere får tillatelse til å bruke algoritmen i videochat, -
-men jeg vil bygge noe annet med den.
Og når dere blir kvitt meg, kan dere lett finne investorer.
Alle vinner på det.
Så vi kan bruke algoritmen til videochaten uten vederlag?
Vi burde ikke engang snakke om det.
Og du gir opp dine 25 %, -
- slik at jeg kan erstatte karene og Big Heads beholder sine 50 %?
- Det stemmer. - Jeg får 10 % av din nye bedrift.
- Hvorfor det? - Algoritmen ble utviklet her.
- Det går ikke. Vi bestiller mat. - Nei, det går bra.
Jeg er her for å gi råd til den nye direktøren, hvem det enn blir.
Jeg burde nok ikke foreslå noe, men det burde være Dinesh.
- Hæ? - Hæ?
- Beklager, Big Head. - Hæ?
Du skapte videochaten, og du kjenner produktet.
Jeg ville ha satset på deg.
- Mener du det? - Ja.
Jeg er med. Gilfoyle?
- Får jeg bli direktør for Pied Piper? - Sånn snakker en sann leder.
Men siden du kommer til å mislykkes som leder, -
- kan jeg tolerere din korte periode for å få bevitne katastrofen.
Hvis jeg tar feil, noe jeg ikke gjør, blir jeg rik. Dinesh blir bra.
- Hva sier du, Jared? - Dette er galskap.
Jeg ga opp jobben min på Hooli for deg, og nå skal du slutte?
De trenger hjelp. Du støtter meg ved å støtte dem.
Takler du det?
Jeg har alltid kunnet tilpasse meg, så det skal nok gå.
Da er det bestemt. Dinesh er Pied Pipers nye direktør.
En siste ting... Dere bør kalle dere PiperChat.
Jeg krever å beholde navnet Pied Piper.
- Ja, samme for meg. - Det er uansett et teit navn.
Da setter vi i gang.
Gratulerer.
Vent! Nå trenger vel ikke jeg å være direktør?
Da skal vi se hvordan vi fordeler arbeidet.
Jared... Gå. Stikk herfra.
Dinesh, du får 5 %. Gilfoyle 5 % og Jared 5 %.
Alle får fem, ikke fire.
- Sa du fire? - Nei, jeg sa fem.
- Kan vi ansette flere utviklere? - Det tar vi fra Jareds andel.
- Ville du treffe meg, sjef? - Ja.
Jeg setter pris på alt du har gjort som sjef for Hooli Endframe-boksen.
Men firmaets behov dekkes bedre hvis du flyttes til et annet sted.
Jaså? Takk for tilliten, GB.
Jeg er smigret. Og faktisk litt overrasket.
Hvorfor det? Hvorfor skulle ikke du fortjene en forfremmelsen?
Jeg vil ikke skryte for mye, men sånn på strak arm...
Nei, jeg vet ikke.
- Du har vel alltid vært rett på sak? - Ja, absolutt.
Og du har gjort vist meg veien? Satt meg først, gått et steg lenger?
- Sannelig, jeg har virkelig forsøkt. - Har du?
Ja vel, Jack. Gary på personalavdelingen hjelper deg.
- Jeg håper at du vil trives. - Takk, sir.
- Hei. Vil du se skrivebordet ditt? - Ja vel.
Her er det. Det er skrivebordet ditt.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com