Är det friska naglar? Nej, men de är helt okej.
Jag tänkte inte komma men det vore bra med en promenad.
Jag jobbar på en internetgrej och tänker bäst när jag går-
-så det var lika bra att ha ett mål.
- När sov du senast? - Jag hade tänkt sova i går.
Men jag trodde att jag hade en lösning på säkerhetsproblemet-
- och då hade jag hunnit dricka en panna kaffe.
- Jag har patienter som väntar. - Ursäkta.
- Ett ögonblick. Jag kom på en sak. - Varför ritar du där?
- Du byter väl ändå ut dem? - Nu måste jag göra det.
Alla i huset tror att jag är knäpp men det är jag inte.
När Alan Turing kastrerades, så blev han mycket mindre irriterande.
Det är nåt du kan grunna på.
- Okej, visst. - Pennan, tack.
Betala i receptionen. Kontanter uppskattas. Hur funkar det här?
Fråga: "Vad är bättre än ett recept på bläckfisk?"
Svar: "Åtta recept på bläckfisk."
Min farmor gav mig ett familjerecept innan hon dog på ett hemskt sätt.
- Va? - Ursäkta...
Vi visste att det var en mat-app men trodde den var kamerabaserad.
Att man tar en bild på maten och appen visar näringsinnehållet.
- Eller recept, eller ursprung. - Som Shazam för mat.
- Shazam för mat... - Shazam är inte min vision.
Shazam existerar redan men det här blir Shazam för mat.
Ursäkta språkbarriären. Talar nån av er mandarin? Inte?
Det är inte mandarin. Appen är för havets läckerheter.
Det är mat som man kan se.
Jaså, SeeFood? S-E-E Food.
Det skulle vi gilla.
Fan!
Gavin! Jag hörde om PiperChat. Det kan bli miljarder i böter.
Det är jag medveten om, Jack.
Du som välkomnade mig till Hoolis sandlåda och lät mig leka här.
Tänk om jag kunde radera de minderårigas konton och aktivitet.
Rent hypotetiskt så kan jag skylla på ett serverfel.
Då kan styrelsen inte klandra dig.
Jag är mållös. Jag som hade börjat ifrågasätta din lojalitet.
Det borde du. Jag sa "hypotetiskt" och jag lovade ingenting.
Du kan gå och sätta dig, Gavin.
Gavin Belson har fått sparken!
- Va? - Det är stort.
"Källor hävdar att Belson begick tjänstefel"-
- "när han köpte ett företag med dubiösa tillgångar".
- Det är ju vi! - Har Gavin fått sparken?
- Har du trillat i poolen? - Nej, inte alls.
Jag hade fötterna i vattnet. Det är lättare att tänka då.
Eftersom jag redan var blöt så började jag vada i poolen.
Men jag trillade inte i och är inget miffo.
Belson efterträds av Action Jack Barker.
Barker säger: "Hooli tänker samarbeta med datainspektionen"-
- "och gör allt för att återfå allmänhetens förtroende."
- Du satte dit honom, Dinesh. - Och de gör Gavin till syndabock.
- Du är fuktig! - Jag hämtar en handduk.
Du har dräpt en jätte, Dinesh.
Skönt att han får skulden för alla minderåriga användare.
Jag trodde att jag skulle behöva vittna inför kongressen.
Var du rädd för odugliga byråkrater-
- när du har satt dit en hämndlysten galning med oändliga tillgångar?
Tyst! Gavin skulle inte ge sig på mig.
Du kan bli den första pakistanier som dör i en drönarattack i USA.
Folk dödar inte varandra i Silicon Valley.
Inte ens Gavin Belson. Eller hur, Jared?
Jag såg honom kasta en sengångare utför en trapp efter en presentation.
Han sa att det var en olycka men han hade nåt konstigt i blicken.
"Det förlorade arvet. Uppfinnaren Gavin Belson lämnar Hooli."
Slutet för Gavin Belsons storhetstid.
Och nu inleds storhetstiden för Erlich Bachman-
-och hans balla, asiatiska vän Jian!
Jian? Jian-Yang!
Coleman-Blair investerar 200000 i appen som är Shazam för mat.
Vi behöver bara imponera med en demo på måndag för att...
Vad fan?! Är det där min Corona Club-strandhandduk?
- Jag var i poolen, men klev ur. - Det är en strandhandduk.
- Var har du hållit hus? - Passagerardörren gick inte upp.
Det blir ingen demo. Jag tänker göra en recept-app.
Tackar du nej till 200000 dollar?
Vet du vem som gör nåt sånt? Richard. En galen människa.
Han tackade nej till 10 miljoner och se på honom nu.
Han stjäl handdukar och har teknikproblem som han inte kan lösa.
- Jag är ett steg ifrån en lösning. - Är det så du vill bli?
Nej. Han är ett avskräckande exempel.
Jag är inget avskräckande exempel. Jag jobbar vid poolen. Inte galen.
Erlich? Jag jobbade med bildigenkänning för NipAlert.
Du kanske kan anlita mig för demon?
Pappa tjatar på mig att skaffa ett jobb eller att börja plugga.
Han surar för förlusten med PiperChat och de 20 miljonerna du brände.
Big Head... Jian-Yangs kultur.
Han är... kines och tillåts inte skaffa hjälp utifrån.
För att han är kines. Okej, det låter rimligt.
Om ni hjälper mig med mjukvaran så lovar jag generös ersättning.
Fem år på ASU innan ni hoppade av utan examen?
Ni fick mest godkänt på kurserna. Men de flesta kurserna är oavslutade.
- Många kurser började klockan 11. - Jag beklagar.
Jag tror inte att ni kvalificerar att läsa på Stanford.
- Det är lugnt. Tack så mycket. - Ha en fin dag.
- Är den här från festen på Alcatraz? - Ja.
Jag har också en. Fast egentligen så köpte jag en där.
Jag köpte allting där. Bachmanity var min riskkapitalfond.
- Det betyder... - Jag vet.
Nelson Bighetti. Var ni på omslaget av Wired Magazine?
- Jag var med inne i tidningen också. - Vill ni ha lite kaffe?
Det senaste dygnet har varit smärtsamt.
Men det jag kommer att tänka mest på är de anställda på Hooli.
Och det vi skapade tillsammans.
Vi har skapat suveräna produkter.
Men jag tycker att vi skapade en ännu bättre gemenskap.
Med tanke på den gemenskapen så kanske ni har nåt att säga mig.
Gör det nu, och jag ber er att vara helt uppriktiga.
Var inte blyga. Det är nog sista gången vi pratar med varandra.
Vad som helst.
Där ja. Todd, vår systemtekniker.
Jag beklagar, men jag måste eskortera er ur byggnaden.
- Jag förstår. Tack för ditt... - Och ta ert passerkort.
Då är det visst över. Adjö, Hoover.
Ert parkeringstillstånd.
- Är jag galen som ens försöker? - Jag kan inte döma dig.
Jag är den enda i butiken som handlar på egen hand.
De kanske gör rätt. Jag kanske borde bli en patetisk springpojke.
- Jag har en familj att försörja. - Jag menade de andra.
Må inte dåligt om du inte löser det. Många andra har kört fast.
- Vilka då? - Peter Gregory, till exempel.
Ville han decentralisera internet? Varför har du inte sagt nåt?
Han gav upp, och som du brinner för det så ville jag inte avskräcka dig.
För att jag är skör och inte kan hantera det?
Peter gav också upp och det fanns säkert en anledning till det.
Peter skrev anteckningsböcker. Har ni fortfarande kvar dem?
Jag är redan ute på djupt vatten på Raviga.
Jag kan inte sova och badar påklädd. Det här är det enda jag tänker på.
- Okej. Men bara för den här gången. - Tack.
Fan, det är Erlich. Han vill att jag gör en demo på en mat-app.
- Den som Coleman-Blair köpte? - De ska skriva kontrakt på måndag.
Allt hänger på en fungerande demo som de inte kommer att ha.
- Du är jätteduktig. - Dra åt helvete!
Den heter SeeFood, med S-E-E.
Erlich Bachman visade en demo och den var helt fantastisk.
Coleman-Blair köper den för 200000 men skriver kontrakt först på måndag.
Jag skulle råda Laurie att skriva kontrakt med dem redan i dag.
Bachman skulle lätt gå med på det.
Sug på den.
- Jättekul. - Vad är kul?
"Jag gillar det du gjorde mot Gavin Belson."
"Jag såg en söt bild på dig och vill gärna träffas. Mia".
Jag skickade det inte. Jag svär vid Satan.
Men du borde nog överväga om det kan vara en man.
- Det är nog Gavin som blåser dig. - Fan också!
- Men... - Men vad?
Om det skulle vara en verklig kvinna så är det värt risken att dö.
Tjena. Tycker ni att den som har en skoltröja på lektionerna-
- är som nån som har bandets t-shirt på deras konserter?
- Kom du in på Stanford? - Ja, så nu lär pappa sluta klaga.
De gillade min bakgrund så jag tänker läsa en kurs i CS.
Jag frågade om betygen och de sa att jag fick bestämma.
Sen frågade jag om läxorna och de sa att det var frivilligt.
Men att besluta om jag vill ha några känns redan som en hemläxa.
Herrejävlar! Det är som att vi har trätt in i Peter Gregorys hjärna.
Jag tror att Peters hjärna är infrusen i Menlo Park.
Jag minns det här fotot från Peters kontor.
Knäppt att han och Gavin Belson var vänner.
- Ange mål. Optimerar vägval. - Nej, nej...
Vänta lite. Är det här Peter Gregorys anteckningsböcker?
Du lovade att du skulle sova i natt.
Jag lämnar er i fred.
Fick Erlich ett samtal från Ed Chen i dag?
Jag hörde dem via högtalaren och tror att de ska träffas i kväll.
- Bra att veta. - Sesamfrön.
- Skål för SeeFood. - Och Raviga som står för maten.
Och för dig, Ed Chen, som övertygade Laurie Bream att ge oss 200000.
Hon kunde inte riktigt lita på er men jag lyckas alltid övertala henne.
Skål för det!
Du är en skojare, som Erlich.
- Vad betyder det? - Det är en komplimang hemmavid.
Han ser mig som en skojig man och ser upp till mig.
Ha överseende med honom för han är rätt efterbliven.
Han är inte teknikutvecklare. Vad sägs om den här halmtaket?
Ursäkta... Appen blir väl inte kass?
Då förlorar jag. Ni har väl en fungerande demo?
Vi ska ta det lite lugnt med spriten åt lillen här.
Han är från en småstad i Kina och är inte van vid storstadssprit.
Jian-Yang. Det är viktigt att ni förser oss med en lönsam app.
- Vi har inte ens gjort nån demo. - Prata engelska. Sån är lagen.
- Jag ville göra ett bläckfiskrecept. - Ett bläckfiskrecept?!
Det han säger är: "Jag är en jävla drygröv."
Varför skulle jag kalla mig själv för drygröv?
Det är spriten som talar. Lyssna inte på vad han säger.
Tjena, Gilfoyle. Det här är Mia.
- Tänker du mörda Dinesh? - Nej.
Vänta... Gilfoyle? Är du Gilfoyle från "Bovine Dawn"?
- Kanske. - Jag är MI4.
Jag trodde att du var en fet, skallig knäppskalle.
Det är hon inte. Hon är smal, hårig och vanlig.
Du hade fel om hackerteamets bästa exploateringar.
Om du jämför med Equation Group så var det precis samma sak.
Hon har rätt och du har fel. Ska vi gå? Sitt inte uppe och vänta.
Herre-jävla-gud!
- Vad är det? - Här finns alltihop.
Peter Gregory insåg att vi förtjänar ett decentraliserat internet.
Peter oroade sig för att internet skulle styras av storbolag-
- som Hooli och andra gör i dag. Idén fanns på riktigt.
Men den kunde inte förverkligas utan en Weissman-kompression på 2,9.
- Vi har ju krossat den gränsen. - Precis!
Jag har alltid trott på min algoritm och nu slipper jag månader av arbete.
Jag hade rätt hela tiden. Får jag testa en sak?
- Okej. - Jag vet inte.
Förlåt.
- Tycker du om filmer? - Det beror på filmen.
Precis som jag. Jag gillar inte alla filmer.
- Vill ni ha vin eller en cocktail? - Bara vatten, tack.
Jag älskar vatten. Verkligen.
Hav, floder... sjöar.
När blir en damm en sjö?
Undrar om det handlar om djupet.
Var är servitören? Vi beställde vattnet för rätt längesen.
- Sopa... - Vad då?
- Det var ett mess från Gilfoyle. - Gilfoyle är ingen sopa.
Han är en jävla sopa. Han suger! Alla hatar honom i forumen.
- Ansiktet passar honom verkligen. - Hans ansikte suger också.
- Jag måste visa hans knäppa poster. - Han har inga vänner.
Han är en monoton skitskalle.
Är man satanist så är man bara medveten om hur ful man är.
Kan jag få ett glas Malbec? Eller tar vi en flaska?
Vi tar en flaska Malbec. Jävla Gilfoyle!
- Mr Bighetti. När ni är redo. - Redo för vad?
Jag är redan klassens clown. Varför står mitt namn på tavlan?
Åh nej...
- Ville du träffa mig, Laurie? - Ja. Sätt dig, Monica.
Är du gravid? Gratulerar!
- För vad? - För att du är gravid.
Javisst.
Ed Chen övertalade mig att lägga ett bud på appen SeeFood.
Den ägs av Bachman och han som brukade röka på kontoret.
Ed kan vara övertygande.
Han tycker att eftersom du redan känner Bachman-
- och är en duktig riskkapitalist som förtjänar en andra chans-
-så får du ta över affären.
Va?
Jag ritade exakt samma sak på min läkares rövpapper.
Peter väntade på rätt kompression som jag nu har åstadkommit.
- Muntra upp dig. - Här är det bästa.
Peter förutsåg aldrig vidden av internetuppkopplade teknikprylar.
Kameror, kylar, tv-apparater, babyvakter.
För att inte tala om alla miljarder smartmobiler.
Vem här har inte en smartmobil? Du, jag, Dinesh, Monica...
- Du behöver inte räkna upp alla. - Saken är den...
Ni trodde att jag var galen men det visar sig att jag hade rätt.
Inte galen. Raka motsatsen, era idioter!
- Hur var det i skolan, Timmy? - Jag blev föreläsare på Stanford.
- Är du lärare på Stanford nu? - Nej, bara gästföreläsare.
Vad gör du? Det var öppet. Och du har nycklar.
Har ni bytt ut låsen? Nyckeln passade när jag gick ut på dejt i går kväll-
- och jag har inte varit hemma sen dess.
- Jag samlagade med henne. - Toppen.
- Schysst! Vem är hon? - Hon heter Mia och är otrolig.
Hon hatar Gilfoyle lika mycket som jag.
Så du kastar dig in i ett sexuellt förhållande med MI4?
- Men du har nog tänkt på följderna. - Vi tänkte inte så värst mycket.
Mia är en hacker.
Hon har attackerat Kina, och du har redan inlett ett intimt förhållande.
Vad tror du att hon gör om du försöker göra slut med henne?
Eller gör henne besviken?
Som när du erkänner att du ruinerade Gavin Belson av en ren olycka.
- Fast du kanske har berättat det. - Det fördes inte på tal.
När hon inser att du har ljugit så är hon säkert väldigt förstående.
- Än sen? Då gör vi aldrig slut. - Aldrig nånsin?
Erlich, vet du hur illa Ed Chen dundrade över mig med Laurie?
Trekanter är alltid lite konstiga första gången.
Jag pratar om SeeFood. Vad har du och Jian-Yang?
En drös med ingenting.
Nej, nej... SeeFood måste bli bra. Mitt jobb står på spel.
Ed Chen dumpade allt på mig.
- Får jag prata med dig i köket? - Visst.
Vad är det?
Så här ligger det till...
Telefonnumret du såg i anteckningarna är egentligen ett patentnummer.
- Patent på det vi försöker skapa. - Så Peter tog patent på det.
- Nej, jag pratade med Brian Fong. - Vem?
Brian Fong. Han sa att Peter brann för idén-
- men folk ogillade att han inte fokuserade på teamets projekt.
- Så en av den tog patent på idén. - Varför ledde det ingenvart?
Patenten skull bara hålla Peter fokuserad på företaget de startade.
Ett företag som senare blev Hooli.
Vänta...
Menar du att den perfekta applikationen för min algoritm...
- ...tillhör Gavin-jävla-Belson? - Jag är rädd för det.
- Richard? Är du okej? - Jag ska bara lägga undan lite saker.
Inte galen. Raka motsatsen.
Du måste släppa in mig, Richard. Jag har din sko.
Ledsen att jag tränger mig på men du måste äta nåt.
Hallå?
Hej! Det är Richard Hendricks.
Jag vill träffa Gavin Belson. Det är angeläget.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com