Er det de peneste neglesengene jeg har sett? Nei, men de er bra.
Jeg tenkte egentlig ikke å komme, men jeg trengte spaserturen.
Og jeg har jobbet med en internettgreie, -
-og jeg tenker bedre når jeg går.
Skal jeg tenke og gå, kan jeg like gjerne gå et sted.
- Er det lenge siden du har sovet? - Vet ikke. Jeg tenkte å sove i natt.
Jeg trodde at jeg hadde løsningen på et dataproblem jeg jobber med.
Det ble for sent, for jeg hadde drukket kaffe.
- Jeg har flere pasienter. - Beklager at jeg avbryter.
- Jeg kom til å tenke på noe. - Hvorfor skriver du det der?
- Du bytter dem vel mellom pasienter. - Nå må jeg det.
Alle i huset tror at jeg er gal, men jeg er ikke gal.
Da Alan Turing ble kjemisk kastrert, ble han mindre irriterende.
- Hva sa du? - Ingenting. Det er noe å tenke på.
- Ja visst. - Pennen, takk.
Betal kvinnen i resepsjonen. Vi foretrekker kontanter.
Hvordan fungerer dette?
Et spørsmål til dere: Hva er bedre enn en oppskrift på blekksprut?
Svar til dere: Åtte oppskrifter på blekksprut.
Bestemor ga meg en familieoppskrift før hun døde på forferdelig vis.
- Hva? - Beklager.
Vi visste at appen angikk mat, men trodde den var kamerabasert.
Som at man tar bilder av mat, og så angir appen næringsinnhold, -
- oppskrifter eller hvor maten kommer fra.
- Som Shazam for mat. - Nettopp, men dette er...
- Shazam for mat. - Nei, Shazam er ikke visjonen min.
De vet det. Shazam eksisterer allerede.
- Dette ville være Shazam for mat. - Nei.
Beklager. Språkproblemer. Snakker du mandarin? Noen andre?
- Det er ikke mandarin. - Det er aksenten.
- Nei, appen min er for sjømat. - Mat man kan se.
- Å, "se mat". S-E-E-food. SeeFood. - Det liker vi.
Helvete.
Gavin. Jeg hørte om PiperChat-problemet ditt.
- COPPA-bøter kan være på milliarder. - Jeg er klar over det, Jack.
Du har gjort mye for meg. Du lot meg være med på Hooli.
Hva om jeg hypotetisk sett kunne slette de mindreåriges kontoer?
Hypotetisk sett kunne jeg skylde på en feil i Endframe/Box-serverne.
Styret vil ikke kunne skylde på deg.
Jeg er målløs. Jeg er flau over å si det, -
- men jeg begynte å tvile på lojaliteten din.
Det skulle du ha gjort. Jeg sa at det var hypotetisk.
Jeg sa ikke at jeg ville gjøre det.
Vær så god og sett deg, Gavin.
- Gavin Belson fikk nettopp sparken. - Richard...
- Hva? - Det er jo stort.
Ifølge ubekreftede rapporter brøt Belson Hoolis prokoller-
- da han kjøpte opp et firma som hadde forringede verdipapirer.
- Det er jo oss. - Har Gavin fått sparken?
- Falt du i bassenget? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg stakk føttene uti, for det hjalp meg å tenke.
Siden jeg likevel var våt, begynte jeg å gå rundt i det.
Ikke vær redd. Jeg falt ikke uti. Jeg er ikke hemmet.
Belson blir etterfulgt av "Action Jack" Barker.
Barker uttalte: "Vi på Hooli vil jobbe med myndighetene"-
- "for å løse denne saken og gjenvinne offentlighetens tillit."
- Du klarte det, Dinesh. - De gir Gavin all skylden.
- Du er våt. - Jeg skal hente et håndkle.
Du vant over en kjempe, Dinesh.
Bare han får skylden for de mindreårige brukerne.
Jeg trodde jeg måtte svare til kongressen.
Logisk. Du fryktet sinnet hos et udugelig byråkrati, -
- men ikke å ha tirret en ond, hevngjerrig og stormannsgal riking.
Hold kjeft. Gavin ville ikke angripe meg personlig.
Du blir den første pakistaneren drept av en drone i USA.
Ingen får folk drept i Valley. Ikke engang Gavin Belson. Ok?
Ikke sant, Jared?
Jeg så ham kaste et dovendyr ned en trapp.
Han påsto at det var en ulykke. Jeg kan ikke utelukke det.
"En tapt arv. Direktør og nyskaper Gavin Belson må gå fra Hooli."
Gavin Belson-æraen er over.
Hvis alt går bra, er det starten på en æra for Erlich Bachman-
- og hans kule, asiatiske kompis, Jian.
Jian? Jian-Ying!
Coleman Blair tilbød en investering på 200000 dollar for Shazam for mat.
Vi må bare imponere med en demo, og så vil sjekken...
I helvete? Er det mitt klassiske Corona Club-strandhåndkle?
- Jeg var i bassenget, men gikk ut. - Det er til stranden, ikke bassenget.
- Hvor var du? Jeg kalte deg kul. - Passasjerdøren kan ikke åpnes.
Det blir ingen demo. Jeg lager oppskrift-appen min.
Skal du si nei takk til 200000 dollar?
Vet du hvem som sier nei til det? Richard, en gal person.
- Gal? Neppe. - Han takket nei til ti millioner.
Han går i våt bukse, stjeler håndklær og babler om uløselige problemer.
- Jeg er bare ett steg unna løsningen. - Er det sånn du vil bli?
Nei. Han er en advarsel.
Nei, ikke en advarsel. Jeg må jobbe. Jeg skal i bassenget. Ikke gal.
Det er jo helt... Jøss!
Erlich, jeg har jobbet med bildegjenkjenning på NipAlert, -
- så du kan kanskje bruke meg til demoen.
Pappa maser sånn om at jeg må få meg jobb eller studere.
Han er sur fordi jeg tapte alle pengene på PiperChat.
Og du hjalp meg å tape 20 millioner på Bachmanity.
Viktigper, Jian-Yings kultur, han er kinesisk...
Den lar ham ikke motta hjelp utenfra.
Jaha, fordi han er kinesisk... Det høres jo logisk ut.
Hvis en av dere kan hjelpe til med bildegjenkjenningen, betaler jeg.
Fem år på ASU, og så sluttet du. Uten en grad.
Du har mange C-er i datavitenskap.
- Og du har mange ufullførte fag. - Ja, mange forelesninger var kl. 11.
Jeg tror ikke du passer inn på Stanford, Mr. Bighetti.
- Det er forståelig. Takk skal du ha. - Ha en fin dag.
- Er dette fra en fest på Alcatraz? - Ja.
Jeg fikk også et bilde der, eller teknisk sett kjøpte jeg det.
- Jeg kjøpte alt der. - Unnskyld?
- Bachmanity var VC-fondet mitt. - Hva?
- Det betyr risikokapital... - Jeg vet det.
Vent, Nelson Bighetti... Var du på forsiden av Wired Magazine?
- Ja, inni bladet også. - Vil du ha kaffe?
Det siste døgnet har vært veldig smertefullt.
I dagene fremover vil jeg tenke mest på dere, -
- menneskene bak Hooli og det vi har bygd sammen.
Og vi har skapt flotte produkter her.
Men jeg ønsker å tro at vi har bygd en større forbindelse.
I denne forbindelsens ånd, hvis noen ønsker å si noe til meg, -
- positivt eller negativt, har dere sjansen nå. Vær fullstendig ærlige.
Ikke vær redd. Dette er nok siste gang vi kan snakke sammen.
Hva som helst.
Der ja. Todd, systemingeniøren vår.
Beklager, men det er jobben min å eskortere deg bort.
- Jeg forstår. Takk for din... - Og ta ID-kortet ditt.
Det var nok alt. Farvel, Hoover.
Parkeringskortet ditt.
- Er jeg gal som satser på dette? - Ikke spør meg. Jeg aner ikke.
Jeg er den eneste i denne butikken som kjøper ting til meg selv.
Disse folkene har kanskje rett. Kanskje jeg bør droppe det-
- og bli en jævla ansatt for TaskRabbit.
- Du! Jeg har en familie, din dust. - Unnskyld. Ikke du. Alle de andre.
Det er ingen skam om du ikke klarer det. Mange har kjørt seg fast.
- Hvem da? - Peter Gregory for å nevne én.
Vurderte Peter et slikt Internett? Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi han ga seg, og du virket så engasjert.
Jeg trodde du hadde en løsning og ville ikke avskrekke deg.
Er jeg en delikat blomst som ikke takler det?
Peter pleide å fullføre ting, men han ga seg med dette.
Han må ha hatt en grunn.
Peter tok alltid notater, ikke sant? Har dere fortsatt notatbøkene hans?
Jeg er på tynn is hos Raviga.
Nei, hør på meg. Jeg har ikke sovet på flere døgn.
Jeg går påkledd ut i bassenger. Dette er alt jeg tenker på.
- Greit. Bare denne ene gangen. - Ja. Takk skal du ha.
Pokker, det er Erlich. Han vil ha hjelp til Shazam for mat
Greia Coleman Blair kjøpte? Var det dem?
Ja, men de har ikke kjøpt den ennå. Avtalen signeres på mandag.
Men det avhenger av en demo som de ikke har og ikke vil få.
- Du gjør en god jobb, forresten. - Dra til helvete.
Den kalles SeeFood, som i "se mat". Forstår du?
Erlich Bachman viste meg en demo, og den er helt fantastisk.
Coleman Blair får hele greia for bare 200000,-
- men avtalen skrives ikke under før på mandag.
Jeg ville ha bedt Laurie betale dem i dag og gjøre avtalen.
Bachman ville si ja tvert.
Sett den i halsen, Bro-han.
- Veldig morsomt. - Hva er morsomt?
Denne meldingen. "Bra jobbet mot Gavin Belson."
"Jeg så bildet ditt. Du er søt. Jeg vil treffes. Mia." Faen ta deg.
- Jeg sendte den ikke. - Ikke?
Jeg sverger. Før du får en brun ståpikk i buksa, -
- bør du innse at det kanskje ikke er en kvinne. Du blir nok lurt.
- Helvete. Men... - Men hva?
Hvis dette er en ekte kvinne, er hun verd å bli drept for.
Hei. Er det å gå i en genser med collegets logo på skolen-
- det samme som å ha et bands skjorte på konserten deres?
- Hva? - Kom du inn på Stanford?
Ja, så nå slutter pappa å mase.
De likte bakgrunnen min, så jeg skal ta datavitenskap der.
Jeg spurte om man stryker eller består. De sa det var opp til meg.
Jeg spurte om man får lekser. De sa bare om jeg vil.
Jeg må avgjøre om jeg vil ha det. Det føles allerede som lekser.
Men tror dere...
Fy søren. Det er som om vi har gått inn i Peter Gregorys hjerne.
Jeg tror faktisk Peters hjerne er frosset ned i Menlo Park.
Jeg husker dette bildet fra Peters kontor.
Det er så merkelig at han og Gavin Belson var venner.
Velg hvor du vil dra. Finner beste rute til Arallon.
Vent nå litt...
Er dette Peter Gregorys notatbøker? Er de det?
Richard, husk at du lovet å få litt søvn.
Jeg overlater det til dere.
Erlich fikk vel ikke en telefon fra Ed Chen i dag?
Jo, jeg hørte dem på høyttaleren. De skal visst treffes i kveld.
Bra å vite.
- Hva? - Sesamfrø.
- Skål for SeeFood. - Og et måltid dekket av Raviga.
Og for deg, Ed Chen, som lurte Laurie Bream og skaffet oss 200000.
Hun var usikker på å jobbe med dere, men jeg kan overtale henne til alt.
Skål for det.
Du er en svindler, som Erlich.
- Hva betyr det? - Det er bare et kallenavn vi bruker.
En svingod forhandler. Han ser opp til meg.
Ha tålmodighet med ham. Han er en dust.
- Dust? - Nei, ikke innen teknologi.
Se på dette løvtaket. Det er som å være på en øy.
Unnskyld, men... Denne appen vil vel ikke suge?
Suger den, sliter jeg. Dere har vel en demo?
Vi tar serveringen til den lille litt saktere.
Han er fra en liten landsby i Kina og er ikke vant til storbysprit. Nei.
Gutter. Vi snakker engelsk. Det er loven.
- Jeg er en jævla feit drittsekk. - Det er meg.
Hvorfor ville jeg kalle meg det?
Spriten har påvirket ham. Jeg ville ikke ha hørt på ham.
Hei, Gilfoyle. Dette er Mia.
- Skal du drepe Dinesh? - Nei.
- Synd. - Vent... Gilfoyle?
- Er du Gilfoyle fra Bovine Dawn? - Kanskje.
- Jeg er MI-4. - Fy søren.
Jeg trodde at du var en feit og skallet raring.
Det er hun ikke. Hun er tynn, hårete og normal.
Du tok helt feil om hackergruppenes beste bragder.
Nei, det som skjedde med Equation Group, var det samme.
Hun har rett. Du tar feil. Skal vi gå ut?
Ikke sitt oppe og vent.
Herregud. Fy faen!
Richard? Hva er det?
Se, Jared. Alt står her.
Peter Gregory forsto verdien av et desentralisert Internett.
Se her. "Internettet vi fortjener".
Peter fryktet alltid at nettet ville bli bedriftsstyrt søppel, -
- som Hooli og andre firmaer manipulerer i dag. Ideen er ekte.
Peter trodde ikke det var mulig om ikke komprimeringen overgikk-
-grensen på 2,9 på Weissman Score.
- Vi knuste grensen på TechCrunch. - Ja! Nettopp!
Jeg visste at algoritmen min var nyttig.
Disse notatene sparer meg måneder. Jeg hadde rett hele tiden.
- Kan jeg prøve noe? - Ja.
Ok...
- Unnskyld. - Ingen fare.
- Liker du filmer? - Det kommer an på filmen.
Nettopp. Bare fordi det er en film, betyr det ikke at jeg liker den.
- Vil dere ha vin eller cocktail? - Bare vann, takk.
Bare vann, takk.
Jeg elsker vann. Virkelig.
Hav, elver, innsjøer.
Når blir en dam en innsjø?
Kommer det an på dybden?
Hvor blir det av vannet? Vi bestilte det for lenge siden.
- Den idioten. - Hva?
Det var bare en melding fra Gilfoyle.
- Gilfoyle er ikke en idiot. - Beklager.
- Han er en jævla idiot. - Hva?
Han suger. Alle hater ham i spillforumene.
Da jeg så ansiktet hans, ga det mening.
- For ansiktet hans suger også. - Ja. Jeg må vise deg hva han skrev.
Han har ingen venner. Han spiller morsom, men er gørr kjedelig.
Å være satanist betyr at du er stygg.
Det er sant.
Kan jeg få et glass Malbec? Eller skal vi dele en flaske?
Ja, vi tar en flaske. Jævla Gilfoyle.
Mr. Bighetti. Er du klar?
Klar for hva?
Jeg er visst klassens klovn allerede.
Hvorfor er navnet mitt på tavlen?
Å nei...
- Ville du se meg, Laurie? - Ja. Sett deg, Monica.
- Er du gravid? - Ja.
- Gratulerer. - Med hva?
- Med graviditeten. - Ja visst.
Ed Chen fikk meg til å by mot Coleman Blair på appen SeeFood.
Den blir drevet av Bachman og han som røyket på kontoret.
Ed kan være veldig overbevisende.
I morges sa han at siden du har et forhold til Bachman-
- og er en dyktig risikokapitalist som fortjener en ny sjanse...
Hans ord... så bør du lede det.
Hva?
Se på denne tegningen. Jeg tegnet det samme hos legen.
Peter hadde de samme ideene. Han ventet på bedre komprimering.
Det har den blitt takket være meg.
- Opp med humøret. - Her er det beste.
Peter forutså ikke at Internett ville være over alt.
Kameraer, kjøleskap, TV-er, babymonitorer, -
- for ikke å snakke om alle smarttelefonene i verden.
Hvem har smarttelefon her? Du, meg, Jian-Ying, Dinesh, Monica.
Du trenger ikke å nevne alle du kjenner.
Dere trodde jeg var gal da jeg gikk i bassenget med klær på.
Men det viser seg at jeg hadde rett.
Jeg er ikke gal, men det motsatte, dumme idioter.
- Hvordan var det på skolen? - Ikke bra. Jeg måtte undervise.
- Undervise hvor? - Stanford.
- Er du professor på Stanford nå? - Nei, jeg er gjesteforeleser.
Hva gjør du? Den var åpen. Og du har nøkler.
Byttet dere låsen? Nøkkelen virket i går da jeg dro på date.
Jeg har ikke kommet tilbake siden daten, så...
Jeg gjorde sex med henne.
- Bra. - Så fint.
- Flott. Hvem er hun? - Hun heter Mia og er mia-gisk.
Hun hater Gilfoyle nesten like mye som jeg gjør.
Du kaster deg inn i et seksuelt forhold til MI-4.
Modig, men du har nok tenkt over konsekvensene.
Vi tenkte ikke mye.
Mia er en hacker. Hun skal ha hacket Kinas regjering.
Etter bare ett måltid er du i et forhold med henne.
- Og så? - Hva gjør hun om du gjør det slutt?
Eller er uenig med henne? Eller skuffer henne på noe vis?
Som å innrømme at du felte Gavin Belson ved en tilfeldighet.
- Om du ikke allerede har sagt det. - Det kom ikke opp.
Når hun innser at forholdet er basert på løgn, viser hun nok forståelse.
Og så? Vi gjør det ikke slutt.
- Noensinne? - Noensinne.
Erlich, vet du hvor ille Ed Chen rævkjørte meg med Laurie?
Trekanter er alltid litt pinlige, særlig den aller første.
- Siden Laurie er eldre... - Jeg snakker om SeeFood.
- Hva har du og Jian-Ying? - Absolutt ingenting.
Er du...? Nei. SeeFood må bli bra. Jobben min er avhengig av det.
Ed Chen dumpet hele greia over på meg.
Richard? Får jeg snakke med deg på kjøkkenet?
Hva er det?
Dette er saken...
Husker du telefonnummeret som du lurte på?
Det er ikke et telefonnummer, men et patentnummer.
- Et patent på det du vil bygge. - Så Peter tok patent på det.
- Nei. Jeg snakket med Brian Fong. - Hvem?
Brian Fong. Han sa at Peter var veldig interessert i ideen.
De mente at han ikke fokuserte nok på det teamet jobbet med.
Så en av dem fikk ordnet et patent på det.
- Hvorfor gikk han ikke videre? - De ville holde Peter fokusert på...
...firmaet som de skulle starte, et firma som ble kjent som Hooli.
Vent nå litt.
Sier du at det perfekte bruksområdet for algoritmen min...
- ...tilhører jævla Gavin Belson? - Jeg er redd for det.
- Richard? Er alt i orden? - Ja, jeg bare rydder i ting.
Jepp. Ikke gal. Det motsatte.
Du må slippe meg inn. Jeg har skoen din.
Beklager at jeg buser inn, men du må spise noe, ellers...
Hallo?
Hei. Dette er Richard Hendricks. Richard Hendricks.
Jeg vil treffe Gavin Belson. Vi må snakke sammen.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com