Dette er Hoolis fødested. Peter Gregorys mors garasje.
Der var Peters arbeidsplass. Der var min.
Ting har forandret seg, men på sett og vis er det nøyaktig likt.
Når vi arbeider oss fremover, må vi fokusere på det viktige.
Ikke materiell suksess, men dette: innovasjonsånden.
Noen kodere, litt ramen og en drøm
Det var derfor jeg tok dere hit.
Nå skal jeg vise dere resten av stedet.
Du har en garasje i garasjen. Imponerende.
Dere kan flytte inn så snart det er ferdigbygd. Det blir utsøkt.
Frank Gehry har overgått seg selv.
Frank er best. Han bygger alt for meg.
- Ok, skal vi begynne? - Ja.
Nå setter vi i gang.
Når vi bygger opp dette peer-to-peer-nettet-
- kommer ikke folk til å ville delta før kvaliteten er høy.
Og kvaliteten kommer ikke til å bli høy før...
Og kvaliteten kommer ikke til å bli høy før mange bruker det.
- Så det er et litt unikt... - Fortsett.
Jeg skulle... Ok.
Det er et lite problem... Jøss...
- Richard, er alt i orden? - Jeg vet ikke. Er det det?
Gutter, Bryce. Bryce, gutter.
- Vi har faktisk møttes. - Hei, Donald.
- Så Bryce er...? - Veldig diskré. Fortsett.
- Er Bryce assistenten din? - Nei.
- Han er transfusjonspartneren min. - Som betyr?
- Kjenner du ikke til parabiose? - Det kan jeg ikke påstå.
Det er ganske fascinerende.
Regelmessige blodoverføringer fra en yngre, frisk donor-
- kan bremse aldringen. Og Bryce er frisk som en fisk.
Han ser ut som en nazi-propagandaplakat.
Litt av en babyfest.
Du tror nok at du er en stor svingende lem-
- når du blir invitert på sånne fancy ting.
Ja, min lem er veldig enorm, og jeg har tjent mye for Raviga.
- Og jeg betaler ingen leie. - Ingen liker skrytepaver, Jian Yang.
- Hei, gutter. - Hei.
- Gratulerer med svangerskapet. - Nei, nei, nei...
Invitasjonen min må ha forsvunnet i e-posten.
Men unge Jianathin var vennlig nok til å invitere meg med.
Ikke se på meg. Dette er Ed Chens verk.
Er det der Aarush Agrawal?
- Har han ikke trukket seg tilbake? - Han sitter i styret.
Hva gjør Ravigas medgrunnlegger på en babyfest?
- Hvor ofte er han her? - Én gang i året.
Chen har fikset dette for å smiske for Laurie.
Dette er ingen babyfest. Det er et kupp.
Ed Chen har ikke ordnet festen for å imponere Laurie.
Han vil drive henne ut. Gjestene mener at graviditet er en svakhet.
Han skal få dem til å tro at hun stikker fra sitt ansvar.
Du sa det selv. Det er mer kuk her enn på en syntetisk fittekonferanse.
- Noe sånt har jeg aldri sagt. - Ikke?
Det er best at du sniker deg inn før du blir kastet ut.
Tequila på en babyfest? Skal jeg bli med i studentforeningen?
I dette klimaet kommer man seg enten inn eller ryker ut.
Monica. Laurie er også gravid.
Drikker du pulvermelk, Jian Yang?
Det er pulverfløte.
Det fører oss til det avgjørende spørsmålet.
Hva kan vi gjøre for å få brukeren til å laste ned appen?
Svaret er den nye Pied Piper-appen.
Den komprimerer alle data på telefonen og frigjør lagringsplass.
De får halvparten av minnet, mens vi tar den andre halvparten-
- for eget fremtidig bruk. Alle vinner på det.
Det var godt tenkt. Bra gjort, mine herrer.
Når offentliggjør vi det?
- Offentliggjør hva da? - Når jeg gjør noe, er det nyheter.
Vil du ikke utnytte det?
Vi offentliggjør, skaper interesse, så blir det stor lansering.
Vi hadde tenkt å gjøre det i stillhet og ikke snakke om intensjonene.
Å lansere i stor skala innebærer helt andre utfordringer.
Vi er ikke forberedt på det. Det er bedre med en smuglansering.
Bryce? Hadde du en tanke om det?
Det ser ut som en tapt mulighet.
Bør dere ikke vurdere en stor lansering før dere sier nei?
Eller ikke. Det er ikke firmaet mitt.
- Det er sant. - Bryce har et poeng.
Sleng sammen en alternativ lanseringsplan, så sammenligner vi.
Med all respekt, denne planen tok to uker å utarbeide.
Hardt arbeid er prisen for fremgang. Så nå setter vi i gang.
Dette møtet var helt jævla flott!
Richard, Donald, Gold Foil.
Heia laget!
Hva faen var det som skjedde?
- Bryce? - Ja?
Neste gang du er med på et møte med vårt firma, som du ikke tilhører-
- kan du beholde dine små idéer for deg selv?
- Unnskyld. Jeg prøvde bare å hjelpe. - Det gjorde du ikke. Overhodet.
Jeg hadde overbevist Gavin om at en smuglansering var best.
En smuglansering hørtes bare ikke så bra ut for meg.
Hva snakker du om?
Gavin er åpenbart mye mer vellykket enn deg.
- Å ha ham på din side... - Hva sier du? Din jævla kuk!
- Din jævla kuk! - Ok...
- Dra til helvete! - Greit.
- Unnskyld... - Det går bra.
Dette er allerede den beste jobben jeg har hatt.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er så fryktelig lei for det.
Jeg kunne ikke la Bryce snakke sånn til deg.
- Skremte jeg deg? - Nei. Han kan dra til helvete.
Gavin også. Er han sjefen vår nå? Vi skal liksom være partnere.
Foretrekker han den lille fløtepusens råd fremfor mine?
Har han en garasje i garasjen?
Og en yacht med et basseng og et basseng med en yacht. Og en blodgutt.
- Har han en blodgutt? På ordentlig? - Ja, en skikkelig snakkesalig en.
Han stikker den perfekte nesa si i smarte folks saker.
Han tror nok at traversering av et binært søketre-
- har en tidskompleksitet på N, ikke log N. Idiot.
- Jared kalte ham jævla kuk. - Seriøst?
- Ja. - Det høres råkult ut.
Men det er nok ingenting mot de tusener av mannslemmer-
-du får se i jobben din.
- Hei! - Hei!
Jeg har med middag, Neshi.
- Neshi? - Hold kjeft, Gilfoyle.
Du gikk akkurat glipp av at de fortalte hvordan de selger seg-
- ved å jobbe for Gavin Belson og i hans motbydelige luksuskåk.
Hvordan kan dere jobbe for ham?
Min mann, Gavinknekkeren, ville aldri rokke på prinsippene sine for penger.
- Ikke? - Nei, det ville han ikke.
Han vier seg til å holde Internett fritt for seksuelt innhold.
- Kan vi spise senere? - Ja. Jeg setter det i kjøleskapet.
Takk.
Har du ikke fortalt at det med Gavin Belson var en ulykke?
- Det har ikke kommet opp. - Vi snakket jo nettopp om det.
- Hei, Gavin. - Mobbet dere transfusjonspartneren?
Skjønner dere hva det kan gjøre med kortisolnivået hans?
Og dermed mitt kortisolnivå?
Han er ikke en del av firmaet og stakk nesa i det, så...
Er egoet ditt så skjørt at du må fornedre alle som motsier deg?
Gå og be Bryce om unnskyldning med en gang.
- Hvorfor skulle jeg det? - Støttepersonal behandles ikke sånn.
Man kan bedømme noens karakter på hvordan de behandler små folk.
- Du er sikkert slem mot kelnere også. - Nei, jeg er snill mot kelnere.
Da foreslår jeg at du er snill mot Bryce også.
Blodet hans flyter i årene mine. Fiks det.
Den jævla blodgutten.
Hva vil du, Richard?
Jeg vil beklage at jeg kjeftet på deg da du sa din mening.
Jared og jeg respekterer deg og ditt karrierevalg.
Karrierevalg? Tror du at jeg flyttet hit for å bli blodgutt?
- Jeg har CS-utdanning. - Har du?
Du trodde nok at jeg var en dum sportsfyr.
Typisk. Folk som ser ut som meg-
- blir aldri tatt på alvor av sånne som ser ut som deg. Du har fordommer.
- Jeg har overhodet ikke fordommer. - Hele bransjen har fordommer!
Den eneste måten å komme nær Gavin Belson for meg, er å bli blodgutt.
Det suger. Jeg må trene konstant.
Jeg kan ikke ta en øl med venner. Gavin tvang meg til å bli veganer.
Jeg hater soya! For sånne som deg er jeg bare en fin blodpose.
Men jeg har noen jævlig gode ideer, og Gavin lytter faktisk.
Det tok en stund, men han respekterer meg, og det gjør ikke du. God kveld.
Se, det er "Osama bin Fucking". Skulle ikke du sove hos Mia?
Jo, men jeg fikk tarmproblemer, så jeg kunne ikke bli, som suger-
- for hun er flott, og det er fælt, for jeg vil være hos henne.
Jeg har ikke diaré. Jeg løy.
Hun kommer til å drepe meg eller få meg drept.
Hun er superpen og supersmart og liker meg.
Mye mer enn normalt, og vi har så mye sex.
- Problemet er det som kommer etter. - Når du må be om unnskyldning?
- Nei, når vi snakker sammen etterpå. - Det er jo det beste.
Hun sier hvor søt jeg er og hvordan hun hacket Bowman Avenue Dam.
Det var iranerne...
Det var henne. Hun oversvømte et område der det skulle bygges hotell.
Så ærlighet er utelukket?
Jo lenger du venter, desto verre blir det.
Jeg er enig med Jared. Du bør vente.
Jeg må gjøre det slutt nå. På mandag.
På lørdag skal søstera hennes gifte seg, og søndagene vier hun til meg.
Søsterens bryllup? Det er det du bør være redd for.
Det er terskelen du ikke vil gå over.
Bryllup er offentlige med fotografer som tar bilder av dere sammen.
- De bildene varer for evig. - For evig.
Helvete...
Hei, jeg ser etter Erlich. Har han... "varer"?
Jeg er redd for at du kommer litt ubeleilig.
Jeg har ikke fylt på på lenge.
Men jeg har Bubba Kush, Chocolate Thunder, Barbara Bush...
- Barbara Bush Jr... - Ja, dette holder.
- Det der er for astigmatismen min. - Greit.
Det er kun til nødssituasjoner. Hvis det blir jordskjelv.
Gi meg hva som helst. Det er til Ed Chen.
- Hva pønsker du på? - Jeg hørte på rådet ditt.
Det var ikke vakkert, men jeg har innyndet meg hos ham.
Jeg tror det. Jeg gjorde alt mulig. Jeg styrtet en varm øl.
Så spilte jeg forbløffet da han viste snowboardvideoer i 40 minutter.
- Bravo. - Men det funket. Jeg er med.
Så lenge jeg ikke sier noe til Laurie, har jeg en plass ved bordet.
Sa han det? At du får en plass hvis du ikke sier noe til Laurie?
Ja. Hva så?
- Det lover ikke godt for deg. - Hva mener du?
Hvis han er redd for at du skal si noe, er ikke avtalen ferdig ennå.
Han har ikke stemmene. Du kan ha satset på feil hest.
Så Laurie har en sjanse til å overleve kuppet?
- Hvorfor sa du at jeg skulle smøre? - Jeg sier så mye, Monica.
Jeg sier så mye.
Jeg vet at du tror at jeg er en tøffing som har bygget en bombe-
-for å ta hevn på Gavin Belson.
Men sannheten er-
- at på grunn av inkompetansen min som direktør for PiperChat-
- har jeg pådratt meg milliarder av dollar i COPPA-bøter-
- ved å utnytte mindreårige og ble reddet av min egen feighet-
- som førte til at jeg spydde på meg selv.
Uansett, jeg finner veien ut selv.
Jeg er så stolt av deg. Det var modig å fortelle det.
- Nei, det var det ikke. - Jeg visste alt om det.
Jeg hacket telefonen din vår første kveld, da du var på do.
Jeg håpet at du ville våge å fortelle det, og nå gjorde du det.
Hadde du ikke gjort det før helgen-
- vurderte jeg faktisk å ikke ta deg med i min søsters bryllup.
Men du røpet din store hemmelighet. Jeg skal røpe en til av mine.
- Det trengs ikke. - Jeg har hacket Freedom Towers heis.
Nei...
Drep meg og send meg til himmelens grusomheter.
- Bedre enn denne dritten. - Det har vært mye arbeid.
Vi hadde ikke trengt å gjøre det om fløtepus hadde holdt munn.
Smuglanseringen gjelder fortsatt.
Men nå kan vi vise Gavin at vi har vurdert alternativene.
Og likevel ikke snakke om et nytt Internett før vi er klare.
- Hei sann! - Geary Street.
- Spiser du helsekost nå? - Ja, særlig.
Er ikke Geary Street Organics en helsekostbutikk?
Nei, det er apoteket mitt.
- De har mat, men ikke så sunt. - Den jævla blodgutten.
- Hei. - Hei.
Jeg var i området og tenkte at vi kunne prate litt teknologi.
Siden vi begge vet så mye om det.
- Jøss, øynene dine er kjemperøde. - Å? Jeg er allergisk.
På denne tiden av året?
- Hva gjør du? - Bare henger. Er du paranoid?
- Paranoid? Nei. - Jeg er sulten. Har du noe å spise?
Bare litt proteinpulver og soyaekstrakt.
Jeg skulle gjerne hatt noe litt søtere.
- Nei, men Bryce! - Det er ikke mitt.
Den er til gjestene mine. Mine feite gjester.
Fyren som eier huset jeg bor i, kjøper sånne ting-
- for når han bruker "produktene" fra samme helsekostbutikk-
- blir han sugen på sånt som dette. Og dette er ikke bra for blodet.
Geary Street Organics er ingen matbutikk. Det er et marihuanaapotek.
Ikke sant? Der tok jeg deg, Bryce, din jævla løgnhals!
Så du har studert CS? Pisspreik.
Jeg har sjekket. Det er ikke "Computer Science".
Det er "Callisthenic Studies". Hva?
Hør på meg, muskuløse, kjekke Adonis.
Teknologi er reservert for sånne som meg.
Frikene, raringene, de som ikke passer inn, dustene. Ikke du.
Og dine dager som Gavin Belsons parasitt er over.
- Spillet er over, blodgutt. - Din jævla nerd.
Laurie? Jeg vet at du har vært misfornøyd med meg i det siste.
Jeg ber deg om å stole på meg.
Ed Chen har gått bak ryggen din for å tvinge deg bort fra Raviga.
- Du mener babyfest-knepet? - Visste du om det?
Dette er mitt fjerde barn. Jeg kjenner til sånne komplotter.
- Men jeg har kontret det. - Ditt fjerde barn?
Jeg har pratet med våre beste partnere-
- og fått så mange at jeg kan starte et nytt firma.
Det virket beleilig å forlate skipet nå.
- Fy faen, du er jo rene ninjaen! - Nei.
Selv om avsløringen din ikke var av funksjonell verdi-
- viste det en utrolig lojalitet, så alt er bra nå.
Så du er ikke sint på meg lenger?
Nei, Monica. Jeg er et menneske, akkurat som deg-
- Ed Chen og denne.
Dessuten... Et spørsmål, Monica:
Vil du forlate skipet med meg?
- Du er tross alt min beste venn. - Hva?
Helvete...
Hendene bak ryggen nå!
- Jeg ordner det. - Ro deg ned!
Slipp meg! Jeg vil ha advokaten min!
- Ta av håndjernene! - Hva skjer?
- Dinesh, de arresterer meg! - Hva?
- Vær så snill, ikke nærmere. - Jeg vet ikke hva dere har hørt...
...eller hvem som har fortalt det, men denne unge kvinnen er...
Gavin, beklager at jeg forstyrrer-
- men jeg hadde en opplysende samtale med transfusjonspartneren din.
Jeg også. Kom inn, Richard.
- Jøss, alt er ødelagt. Igjen. - Pass deg for glasset.
Ok.
Skal han avsløre alt?
Han får visst godt betalt for å lufte alt skittentøyet mitt.
Han sa at det var hans eneste karrieretrekk nå.
- Alt jeg gjør, er nyheter. - Kan du ikke saksøke ham?
Det ville bare bevise at alt han sier, er sant.
Jeg tok en blodprøve i morges. Kolesterolet mitt er skyhøyt.
- I denne takten er jeg død ved 120. - Å nei.
- Jeg beklager virkelig. - Nei. Det er jeg som beklager.
Jeg sa at en stor lansering ville være bra for firmaet.
Men jeg ville endre bildet av meg som en mislykket bløff.
- Det er Bryce som er en bløff. - Likevel hørte jeg på ham.
Se på meg. Jeg er en bløff.
Alle vet det, og da jeg falt, var det ingen som støttet meg.
- Det er nok over for meg nå. - Nei, det er ikke over.
Jeg valgte deg som partner. Det betyr noe.
Du ville ikke ha meg, du ville ha patentet.
Du hadde gjerne stukket av med det.
Drit i det. Jeg er ferdig.
Ferdig? Nei, du er ikke ferdig.
- Hva med firmaet, det nye nettet? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke.
Gavin...
Dra til helvete, Gud!
Hva har jeg gjort for å fortjene dette?
Ja, C.J. Cantwell, takk.
- Har du noe å fortelle, Richard? - Jeg antar at dere så intervjuet?
Belson og Hendricks forbereder lanseringen av et produkt.
Det var den smuglanseringen. Du gjorde det på hans måte likevel.
Techcrunch og Recode har også fått nyss om det.
Jeg vil nødig påkalle nasareen, men Herregud, hva i helvete?
I en verden uten Gavin Belson-
- var smuglanseringen det beste trekket.
Men vi trenger patentet og pengene og hjernen hans.
Det blir en helsikes masse arbeid-
- men Gavin må være involvert. Jeg tok avgjørelsen.
Iblant må man inngå kompromisser.
En gang lå jeg med sjefen for et gruppehjem for min venn.
Er jeg stolt av det? Nei. Angrer jeg på det?
- Jeg er fri! - Herregud.
Fri fra hva da?
Forholdet mitt! Det ble razzia i bryllupet.
FBI hadde fått et anonymt tips. Utrolig, hva? Sånn flaks! Jeg er fri!
Tystet du på dama di fordi du er for feig til å gjøre det slutt?
Det sier jeg ikke, men ja.
FBI-dama slo meg i ansiktet, så Mia mistenker ikke meg.
Nå som vi har gått hver vår vei, får jeg jobbe for deg hos Gavin?
Ja, Dinesh, selvsagt. Vi har nettopp offentliggjort det, så kom om bord.
Flott! Jeg skal si opp hos Periscope.
Mitt livs beste dag! Ingen flere kukbilder!
- Hei, Gavin. - Jeg leste din lille artikkel.
Det du sa, betyr mye.
Du hadde nok gjort det samme for meg.
Absolutt ikke. Jeg hadde latt deg forblø.
- Å... - Det får meg til å tenke.
- Jeg har mye å gjøre. - Det har vi alle sammen.
- Opp i salen igjen. - Nei, Richard.
Jeg trenger å gjøre mye med meg selv. Jeg skal reise bort.
- Over helgen eller...? - Nei, Richard.
Mange helger, ukedager også.
- Hvor da? Vent, det banker på. - Jeg har sendt noe til deg.
Betrakt det som en avskjedsgave. Lykke til, Richard.
Det er fra Gavin.
- Hva er det? - Patentet.
Han har skrevet det over på meg.
Han sa i telefonen at han skulle finne seg selv.
Jeg tror at Gavin er borte.
Hva med pengene hans? Og hjernen hans?
Dem tok han nok med seg.
Vi har én ting til.
Hva har to tomler, null kukbilder og sagt opp hos Periscope?
- Hva faen er det der? - Det største kukbildet av alle.
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com