Roligt, Richard! Allvarligt, vad gör du här?
Jag menar allvar. Jag kan ha en könssjukdom.
- Har du stött penisen mot en toalett? - Nej, jag har haft sex.
- Med vad? - En kvinna.
- En kvinnlig vad? - En människa.
Jag känner henne inte så bra och vi använde inte kondom.
Oroa dig inte. Folk får inte könssjukdomar längre.
Vi får snart provsvaren. Jag brukar säga "ha inte sex"-
- men blixten slår inte ner två gånger på samma ställe.
Det här var märkligt... Kan du ställa dig på vågen?
Har jag gått upp i vikt? Jag har ätit mycket skräpmat.
Och jag har inte tränat alls.
Ja, titta. Du är 2,5 cm kortare än du var förra året.
- Du krymper! - Hur är det möjligt?
Det är ditt ohälsosamma leverne. Benen förlorar sin densitet.
- Vad ska jag göra? - Ta kalciumtillskott.
Och kom tillbaka om tre veckor. Vi får se vad som återstår då.
Goda nyheter, Erlich. Keenan Feldspar har skrivit på.
Nu förhandlar vi om detaljerna.
Fantastiskt! Nu börjar det riktiga arbetet.
Därför vill vi förtydliga överenskommelsen med dig.
En generös bonus är mer än tillräckligt.
Mötet är över.
Det är generöst, men jag trodde att ni skulle anställa mig.
Jag har sagt det till många. Nu verkar det som om jag är uppsagd.
- Det går bra. - Nej.
Du får inte göra samma misstag som Uber, Palantir, Zenefits-
- och en gång i tiden Chipotle gjorde genom att inte anställa mig.
Okej, anställ mig inte då.
Men kan jag få bonusen utbetald veckovis under ett år i stället?
- Menar du som en lön? - Det är dina ord.
Bonusen och... 10 000 för att låta oss vara?
Här på Breem-Hall är mycket lika. Samma kön...
Ja, båda delägarna är kvinnor. Vart vill du komma?
Det är en grotesk könsobalans inom branschen.
Jag kan styra oss genom manskulturen som hotar vår feministö.
- Som exempelvis mansklaring. - Vi vet vad det är.
När en man på ett nedlåtande sätt förklarar något som kvinnan vet.
- Vi måste jobba, mr Bachman. - Okej. Laurie...
Halva bonusen om jag får stanna. Ni kan inte hitta en medarbetare...
...med min erfarenhet till ett bättre pris.
Det är mitt sista erbjudande.
- Jag behöver det här. - Okej, du får börja på måndag.
Okej. Nu på måndag?
Det går bra.
- Vad är det? - Sonic-Wall Sonic-Point ACE.
Tillsammans med TZ-600. Toppmodernt brandväggsskydd.
Intrångsstopp, SSL-dekryptering och inspektion-
- applikationskontroll och innehållsfiltrering.
Eller en ny router.
När du slog kroppen mot terroristen i en vulgär parodi av en kärleksakt-
- har ni nu ett nätverk som är riktigt säkert.
Varför behövs det? Mia sitter inspärrad utan internetåtkomst.
Ja, och hon har ju aldrig varit bra på att kringgå infrastrukturen.
Efter bara två veckor är vi på topp 500 på Hooli App Store.
- Kolla, 499:e plats. - Av hjälpprogrammen.
Undergrupp mobil och undergrupp lagring.
Men generellt ligger vi på plats 30 000 bland mobilapparna.
Vi är ingen epidemi, men vi har gått från fladdermussaliv till människor-
-och just dödat våra första bybor.
Den här är varm. Den här är varm...
- Jag fattar! Kylen är trasig. - Glassen smälter.
- För att den är varm? - Ja.
Jag ska ringa en reparatör som får laga den.
Nej, jag vill ha en ny kyl. En smartare, som den här.
14 000 dollar för en smart kyl? Jag har faktiskt ett jobb.
Jag betalar inte såna summor.
Jag har redan köpt en.
- Varför tar du då upp det? - För att du ska må dåligt.
För att du är fet och fattig.
- Erlich här. - E. Bachman! E. Chen.
- Jag hörde. Bream-Hall, alltså? - Ja. Jag börjar i dag.
Hoppas att det inte ställer till det när vi blir konkurrenter.
Nej då. Några av oss ingår i Warriors ägargrupp.
Vi har en plats kvar på Oracle Arena. Gillar du basket?
Oj, du försvann. Kan du säga det igen?
Vi har en plats kvar på Oracle Arena. Gillar du basket?
Vilken amerikansk man inom investerarbranschen är inte det?
Bra. Jag messar detaljerna. Vi ses!
Jag har varit investerare i en dag, och redan får jag basketbiljetter.
Du avskyr ju basket.
När jag bara umgås med taniga kodare-
- Incredible Shrinking Hendricks, och vad fan nu Jared är-
- kan det ha begränsat min maskulinitet en aning.
- Men den finns där. - Ta en selfie med Steph Curry.
Det ska jag, om hon är där.
Kolla på det här mejlet, Jared.
"Jag upptäckte just er app. Den är ett intrång i mitt patent."
"Jag vill gärna diskutera saken så snart som möjligt."
"Hälsningar, Stewart Burke."
- Vi äger väl vårt patent? - Ja.
Jag skickar ett beskt besked till honom.
Hans arbetsplats är en bostad i Mountain View.
Han jobbar säkert från sitt garage.
Jag åker dit och går igenom appen med honom. Det löser sig nog.
- Du har ett stort hjärta. - Det verkar så när han krymper.
- Hej. Richard Hendricks. Vi mejlade. - Nej.
- Är du Stewart Burke? - Nej.
- Bor Stewart Burke här? - Ja.
- Okej. Får jag tala med honom? - Farfar! Någon kille är här.
Mitt barnbarn är dataexperten. Jag vet inte hur en dator ser ut.
- Är du inte kodare, alltså? - Nej, jag är advokat.
Jag började med medicin, sedan bilbranschen och musikbranschen.
- Har du företrätt alla de här? - Nej, stämt dem.
Där är jag med Stevie Wonder. Han såg inte skogen för alla träd.
- Fattar du? - Ja, han är blind.
Ursäkta, jag vet inte vad det har med...
Ser du? Den här sången köpte jag på en copyright-auktion.
En gammal mariachi-låt som nästan var gratis.
Hittills har den gett mig två hus-
- och gett idioten till barnbarn sex års utbildning på Emerson.
Bara genom "Cancion de Amores"? Var det en populär låt?
Nej. Jag har använt copyrighten för att stämma alla möjliga.
De betalar oftast en summa eller ger mig en andel av sin låt.
Jag äger 10 % av Katrina and the Waves "Walking on Sunshine".
När den spelas i Mazdas reklam drar jag in stålar.
- Men all bra musik är borta nu. - Så tråkigt.
Därför siktar jag på IT-branschen. Nu stämmer jag folk som du.
Va?
- Är han ett patenttroll? - Ja.
Killar som han köper breda patent från nedlagda företag-
- och hotar med en process vid intrång i upphovsrättslagen.
- Hur mycket vill Burke ha? - 20 000 dollar.
- Det var billigt. - Nej.
Patenten täcker "lagring av mediafiler på ett nätverk".
- Det går inte att driva igenom. - Troligen inte.
Men då måste ni upp i rätten.
En bra jurist kostar minst ett par hundra tusen.
Betala honom bara.
Vi kan nog ta lite pengar från Melcher-affären.
Nej! Han är en skurk. Precis när vår app har lanserats.
Det var så han hittade er. Ni kom väl precis in på topp 500?
Burke börjar längst ner på listorna och arbetar sig uppåt.
Många uppgörelser stärker hans sak. Han kräver mer av de högre upp.
- Det är som Limp Biscuit. - Har han stämt de också?
Inte bandet. Det är en nollningsritual.
Alla skyndar sig att ejakulera på ett kex. Den sista måste äta det.
Ibland är det ett digestivekex.
Jag fattar, Richie.
Det är pinsamt att dra fram snoppen inför alla. Betala bara killen.
Eller så kanske vi kan övertala alla i klassen-
-att inte leka det är.
Vilken önskedröm...
- Den nya kylen. - Gillar du den?
Man kan se maten genom skärmen.
- Som den där? - Den här har en app.
- Man kan se maten på mobilen. - Bara den håller min öl kall.
- Du har ont om öl. - Fan ta dig.
- Glömde du att skanna streckkoden? - Ja, det gjorde jag. Med flit.
- Såja! - Det är illa nog att den pratar.
Måste den fejka konstiga ljud också?
- Då låter den mer mänsklig. - Människor är skit.
Den här saken löser problem som inte ens existerar.
Vi gör maskiner mindre intelligenta som annars är överlägsna oss.
Du gav din server ett mänskligt namn. Anton...
Ja, men Anton kallar mig ingenting.
Han jobbar på och sitter sen stilla tills det är dags att jobba igen.
Det kan vi ta lärdom av.
- Oj! Yoghurten har gått ut i datum. - Se? Jag kunde ha dött.
Nu kan jag ge den till Erlich.
Jag vet inte vad du gör. Kan jag hjälpa till?
- Hur fan får jag tyst på dig? - Har du en dålig dag?
Har den jäveln lösenordsskyddat den?
- Han bestämmer över sin kyl. - Fan!
Jag har en plats här i dag, men tydligen är jag för tidig.
- När börjar matchen? - Den ska just börja.
När han sa "en plats på arenan", menade han då i matchen?
Jag var inte med.
- Kom igen... Bra! - Det där kan inte jag.
Ni får ha tröjor på er. Vi kör utan.
Det där kan jag verkligen inte göra. Aldrig...
Låt honom inte ta dig!
- Var är du, Erlich? - Tjenare, läget?
Vem av er la socker i min bensintank för att hindra mig från att komma?
Bilen startar inte, så tyvärr missar jag möjligheten...
Vi spelar varje tisdag. Vi ses nästa vecka.
Låt mig vara med!
Buggarna är borta nu.
- Är nätverksproblemet löst? - Nej.
Tyvärr, fel lösenord.
Försöker du hacka Jian-Yangs lösenord i stället för att jobba?
- Lycka till, det är tio tecken. - Tio? Fan!
Och du har en vek laptop, så du får svaret om...
- 9 000 år. - Dags för det tunga artilleriet.
Ta fram bugg-artilleriet.
Du ska ju åtgärda en nätverksbugg!
Om du var programmerad att ha humor skulle du skratta.
Tyvärr, det finns ingen glass av märket Humor.
- Ska jag lägga till dem på listan? - Ja, tack.
Glass av märket Humor står nu på inköpslistan.
- Otroligt... Jag väntar än. - Va?
Microsoft Azure. Jag vill få en lägre avgift för molnlagring.
Det behöver vi när Richard bestämmer sig för att betala patenttrollet.
Jag väntar fortfarande. Som om de inte bryr sig om små företag.
Det gör de inte. Därför måste små företag ljuga.
Google döpte sitt första hus till 40 så att de skulle framstå som stora.
Förr kopplade jag folk till min chef och svarade igen själv.
Ja, hallå? Nej, jag vill inte vänta igen.
Kan jag koppla dig till min chef?
Nej, jag måste skita. Försök imitera Ed Chen.
Ett ögonblick.
Läget? Det här är Ed... Chambers.
Hej. Tack för att ni kom. Och tack till Gus på Gigglybots.
Jag är Richard Hendricks från Pied Piper.
- Ni jobbar för Gavin Belson. - Vi jobbade med Gavin Belson förut.
- Kommer han inte? - Nej.
Men utan Gavin Belsons hjälp-
- har Pied Piper, som ni, just nått topp 500-listan i Hooli App Store.
Och ni står rakt ovanför oss på listan-
- så jag vill berätta att patenttrollet Stewart Burke-
- vill att jag ska betala 20 000 dollar till honom.
Om jag betalar så lär han kräva mer pengar av er.
Han börjar med de minsta.
Inte för att jag är liten...
Jag är faktiskt... över medellängd.
- Kunde du inte ha mejlat om det? - Jo, kanske.
Men om vi inte stoppar honom kommer han att kräva mer pengar-
-tills någon inte har råd.
Det är som den där nollningsleken, Limp Biscuit.
- Jag vet inte vad det är. - Det behöver vi inte gå in på.
Killar står i en ring och masturberar på ett kex.
- Och den sista killen äter det. - Va?
Jag vet inte varför han tog upp det. Det är väldigt äckligt.
Var det därför Gavin Belson slutade samarbeta med er?
Det viktiga är att min advokat har tagit fram ett samarbetsavtal.
Om vi alla samarbetar och bidrar med 20 000 dollar-
- borde det räcka för att ifrågasätta killens patent.
Om vi vinner, hävs patenten så att han inte kan göra samma sak igen.
För det borde väl vara patenttrollet Stewart Burke-
-som tvingas äta upp kexet?
- Det är sexuella övergrepp. - Ingen förtjänar det.
Jag vet. Det är min poäng.
Det är ändå säkert påhittat. Som Donkey Punch.
- Vad är det? - Det är när killar...
Låt bli.
- G-man! Är du upptagen? - Mycket.
Jag ska just släppa lös Anton mot den talande kylbagen.
Kan du ta en paus och hjälpa en kompis sätta upp en basketkorg?
Varför skulle du behöva hjälp av en tanig kodare som jag?
Jag kan säkert lösa det själv. Allt jag behöver är...
Får jag låna hammaren för att slå i de märkliga spikarna?
- Det där är skruvar. - Ja...
Jared Dunn. Ett ögonblick, jag kopplar er.
Chambers här.
Ned! Jag visste väl det!
Lät Jared dig vänta länge? Jag äter den jävelns lunch varje dag.
Nej, jag äter upp hans mat. Vad vill du?
Nej, det går inte. Vi kan inte gå högre. Vi hörs.
Såg du? Han är fantastisk!
- Vem då? - Ed Chambers.
Han har fixat en jättebra molnlagringsavgift från Azure.
Och han kan få tag på ett par pallar av Pamplemousse LaCroix-
- "till ett sjukt bra pris."
Bra jobbat, Jared.
Gratulera inte mig. Gratulera Ed Chambers.
- Ed Chambers är du. - Om det vore så väl.
Mina herrar!
Ni sa att det var omöjligt, men sir Richard den icke-korte-
-har nu dräpt det läskiga trollet.
Stu Burke? R. Hendricks.
Du ringde. Har du pratat med min advokat, monsieur Ron Laflamme?
Ja, jag har pratat med Ron Laflamme.
- Vad sa han när han ringde? - Jag ringde honom.
Jag sa att de åtta företag som du försökte organisera-
- har kontaktat mig för att göra upp i godo.
Eftersom jag uppskattade det erbjöd jag dem ett bra pris.
- Så, Richard Hendricks, fan... - Okej. Ja.
Ja. Jag förstår.
Är det säkert? Hej då.
- Så koalitionen lurade oss? - Ja.
- Så nu måste vi betala 20 000 dollar. - Inte riktigt.
Stu säger att eftersom alla åtta företagen har betalat-
- kan han kräva mer av oss. Han vill ha mer pengar.
- Hur mycket? - 300 000 dollar.
- Så vi får äta upp kexet? - Tyvärr finns det inga kex.
- Ska jag skriva upp dem på listan? - Visst.
Hoppas att Melcher inte får veta något.
- Ni behöver väl inte ha tänt här? - Jo.
- Det går nog bra så där. - Bra med vad?
Kylen är motsträvig, så jag ska prova något som kräver en del ström.
Jag går till garaget.
Du tänker väl inte försvara dig själv i rätten?
Larry Flynt har gjort det. Och sir Walter Raleigh.
Fast han förlorade och blev halshuggen.
Men man kan säga att historien friade honom.
Jag vet, jag borde ha gått med på en förlikning.
Jag kommer nog att förlora, men jag ger mig inte utan strid.
Jag har Monahans papper från Hooli-målet.
Herregud... Det här är från high school.
Mina anteckningar från Pied Piper 1.0-
- när det var en sök-app för copyright av musik...
Vänta lite...
- Vad fan? - Förlåt! Gick det bra?
- Jag vet inte, din galning! - Det gick bra.
- Richard? Vad gör du? - Känner mig längre, Jared.
Jag kan nog dräpa trollet ändå.
Vad är det här?
Du sa att du använder "Cancion de Amores" för att stämma musiker.
Den har gett dig två hus och fyra års college åt Jeremy.
- Sex. Och han saknar 20 poäng. - Okej. Han får nog ta lån.
För den låten stals från en gammal countrylåt.
"I'm Crying (With My Eyes)" från 1967-
- som kom åtta år före "Cancion de Amores".
Katrina and the Waves vill nog veta att du fått en andel för ingenting.
Mazda kanske vill ställa in reklamfilmen.
- Skitsnack. - Nej, datakunskap.
Vi får se vem de tror i rätten.
Den mest sofistikerade algoritm som har gjorts av ett jävla geni.
Eller ett gammalt svin som har stämt Stevie Wonder.
Okej. Vad vill du ha, din lilla skit?
Rättelse. Jag är en stor skit.
Hej, min kalla vän.
- Hallå? - Ät skit, Jian-Yang.
Du har angripit min kyl. Och stavat mitt namn fel.
Jag pressade Anton och fick fram lösenordet till skiten på 12 timmar.
Sen la jag till lite visuella effekter.
- Nå? - Han gick på det.
- Han tror på allt jag sa. - Du trollade trollet.
Han trodde mig inte först, men sen babblade jag på om specifikationer.
Nu har vi en evig, royalty-fri licens på patenten.
- Ja! - Se?
Jag höll fast vid min övertygelse och nu har vi 20 000 dollar-
- som vi hade förlorat om jag hade lyssnat på er.
Eller hur? Jag ska komma i en hink och tvinga er alla att dricka det.
Richard? Kan vi talas vid?
Förlåt... Jag ångrade det så fort jag sa det.
Richard... Ja, men...
- Här. - Vad är det?
En räkning från Ron Laflamme för avtalet han skrev åt koalitionen.
- 22 000 dollar. - Ja. Det är standard.
- Det hade blivit billigare om vi... - Hade betalat trollet?
- Ja, men har värdighet ett pris? - Ja, tydligen.
- Säg inget till de andra. - Jag lovar att hålla tyst.
Jag måste berätta en sak. Jag tvingades avskeda Ed Chambers.
- Vem? - Min påhittade chef.
Han skröt för någon på LaCroix om att han hade satt på Sonia Sotomayor.
- Ed jobbar inte här längre. - Vi klarar oss nog.
Och han jobbade aldrig här, för han finns inte.
- Nu behöver vi inte tänka på honom. - För han finns inte.
- Ed Chambers... - Nej, tryck inte...!
Många av killarna är inte tuffa nog att jobba på en firma med kvinnor-
- men jag tror att framtiden är kvinnornas.
De som säger något annat kan suga min feta kuk.
Bachman, poängtavlan!
Poängtavlan... Vem satte den där...?
- Det var en trepoängare, idiot! - Är vi i Europa nu?
Jävlas han med mig?
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com