Er det de pæneste neglelejer nogensinde? Nej, men de er fine.
Jeg havde ikke tænkt mig at komme, men jeg havde brug for frisk luft.
Jeg har arbejdet på en peer-to-peer-internetting.
Og jeg tænker bedre, når jeg går.
Men så kan jeg jo lige så godt gå et sted hen.
- Hvornår sov du sidst? - Jeg ville have sovet i nat.
Men jeg troede, jeg skulle arbejde, hvilket jeg så ikke skulle alligevel.
Da jeg havde allerede drukket en kande kaffe.
Jeg har travlt med patienter...
- Hvad laver du? - Jeg kom lige i tanke om noget.
- Hvorfor skriver du på den? - Du skifter dem vel.
Det er jeg nok nødt til nu.
Drengene tror, at jeg er skør, men det er jeg ikke.
Efter Alan Turings kemiske kastrering blev han meget mindre irriterende.
- Hvad sagde du? - Ikke noget. Tænk over det.
- Okay, fint nok. - Kuglepennen, tak.
Gå ud og betal damen. Kontanter er altid velkomne.
Hvordan pokker fungerer det?
Spørgsmål: Hvad er bedre end en opskrift på blæksprutte?
Svar: Otte opskrifter på blæksprutte.
Min bedstemor gav mig en opskrift, inden hun led en frygtelig død.
Hvad?
Undskyld, men vi gik ud fra, at Jian-Yangs app var kamerabaseret.
Man tager et billede af noget mad, og appen fortæller om næring -
- eller opskrifter, eller hvor maden kommer fra.
- Som Shazam for mad. - Præcis. Men det her er...
- Shazam for mad. - Nej, Shazam er ikke min vision.
Du pitcher ikke Shazam, for det findes jo allerede.
- Det her er Shazam for mad. - Nej.
Beklager, det er sprogbarrieren. Taler I mandarin?
- Det er ikke mandarin. - Det er accenten.
- Nej, min app handler om mad... - ...som man kan se.
Nå, "see food". S-E-E food.
- Det kan vi lide. - Nej, seafood er mad fra havet...
Fandens.
Jeg hørte om dit PiperChat-problem. Det kan koste flere milliarder.
Det er jeg ganske klar over, Jack.
Jeg sætter pris på, at du har ladet mig lege i Hooli-sandkassen.
Hvad nu, hvis jeg kunne slette de mindreårige brugere og chatdata?
Jeg kunne hypotetisk skyde skylden på en fejl i mine EndFrame-servere.
Så kunne bestyrelsen ikke klandre dig for noget.
Jeg er målløs. Jeg var begyndt at betvivle din loyalitet.
Det burde du også. Jeg sagde jo, at det var hypotetisk.
Jeg sagde ikke, at jeg ville gøre det.
Sæt dig ned, Gavin.
- Gavin Belson er lige blevet fyret. - Richard.
- Vent, hvad? - Det er store nyheder.
"Der går rygter om, at Belson brød Hoolis protokol -
- da han opkøbte en virksomhed med ulovlige aktiver."
- Det er jo os! - Jøsses. Er Gavin blevet fyret?
- Faldt du i poolen? - Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg svalede mine fødder i den for at kunne tænke klart.
Og så var jeg allerede våd, så jeg gik ned i poolen med vilje.
Men jeg faldt ikke i. Jeg er ikke en klovn.
"Belson afløses af Action Jack Barker."
"Den erfarne direktør vil samarbejde med FTC om at løse problemet -
- for at genvinde offentlighedens tillid."
- Du gav ham virkelig tørt på. - De hænger Gavin op på det hele.
- Du er våd. - Ja, jeg henter lige et håndklæde.
Dinesh, du er jo en kæmpedræber.
Så længe han tager skylden for de mindreårige brugere.
Jeg troede, at jeg skulle stå til ansvar for Kongressen.
Så du var bange for et opblæst, amatøragtigt bureaukrati -
- men har det helt fint med at have narret en hævngerrig, rig psykopat.
Klap i. Gavin ville aldrig komme efter mig personligt.
Du bliver nok den første pakistaner, der bliver dræbt af en drone i USA.
Folk får ikke folk slået ihjel i The Valley. Selv ikke Gavin Belson.
Vel, Jared?
Jeg så ham engang kaste et dovendyr ned ad trappen efter en præsentation.
Han sagde, at det var et uheld, men... jeg kan ikke udelukke det.
"En tabt arv. Direktør og innovator Gavin Belson forlader Hooli."
Det er enden på Gavin Belson-æraen.
Hvis alt går godt, så er det starten på en ny æra for Erlich Bachman -
- og hans cool, asiatiske ven Jian...
Jian? Jian-Yang!
Coleman Blair tilbød os at investere 200.000 dollars i Shazam for mad.
Vi skal bare imponere dem med demoen på mandag, og så er checken...
Hvad fanden? Er det mit Corona Club-badehåndklæde?
- Ja, jeg var i poolen, men kom op. - Det er til stranden, ikke poolen.
Hvor var du? Jeg kaldte dig "min cool ven".
Bildøren er elendig. Der bliver ingen demo. Jeg laver min opskrift-app.
Vil du sige nej til 200.000 dollars?
Ved du, hvem der siger nej til den slags penge? Richard, en galning.
Nej, det modsatte.
Han sagde nej til millioner. Se ham nu.
Våde bukser, stjæler håndklæder, vrøvler om uløselige problemer.
- Jeg er meget tæt på at løse det. - Vil du gerne ende sådan?
Nej. Han er et skrækeksempel.
Det passer ikke. Jeg skal arbejde. Jeg går i poolen. Ikke skør.
- Det er jo... vanvittigt. - Richard?
Erlich, jeg arbejdede faktisk med billedgenkendelse på NipAlert.
Så måske kunne du hyre mig til at hjælpe med demoen.
For min far synes, at jeg skal finde et job eller begynde at læse.
Han er vred over, at jeg tabte alle de penge på PiperChat.
Og du var med til at tabe de 20 millioner på Bachmanity.
Big Head, Jian-Yangs kultur... Han er kineser.
Så han nægter at tage imod hjælp udefra.
Fordi han er kineser. Det giver god mening.
Hvis en af jer kan hjælpe mig, så venter der en klækkelig belønning.
Du droppede ud af ASU efter fem år. Så du har altså ingen eksamen?
Ret middelmådige karakterer i alle dine CS-fag.
- Men de fleste blev ikke gennemført. - Timerne lå klokken 11.00, så...
Jeg beklager, men jeg tror ikke, at du er noget for Stanford CS.
- Det er helt i orden. Tak. - Hav en god dag.
Fik du det her til en fest på Alcatraz?
Fedt, jeg fik også et. Teknisk set betalte jeg for det.
- Jeg betalte for alt der. - Hvabehar?
Bachmanity var min investeringsfond.
- Risikovillig kapital... - Jeg ved, hvad det er.
Vent, Nelson Bighetti. Var du på forsiden af Wired Magazine?
- Ja, og også inde i bladet. - Må jeg byde dig på kaffe?
De sidste 24 timer har været meget smertefulde.
Men i fremtiden vil jeg tænke mest på jer, de gode folk hos Hooli -
- og det, vi har skabt sammen.
Og ja, vi har skabt nogle fantastiske produkter her.
Men vi har også skabt et endnu mere fantastisk bånd.
Så hvis nogle af jer har noget, I gerne vil sige til mig -
- positivt eller negativt, så er det nu. Vær helt ærlige.
Kom bare. Det her bliver nok vores sidste mulighed for at tale.
Hvad som helst.
Der var en. Todd, vores ledende systemudvikler.
Jeg beklager, men det er min pligt at eskortere dig væk fra grunden.
- Jeg forstår. Tak for din... - Og tage dit kort.
Ja. Det var vel det. Farvel, Hoover.
Og dit parkeringskort.
- Er det skørt af mig at jagte det? - Jeg bør næppe dømme nogen.
Jeg er den eneste i hele butikken, der faktisk køber ting til mig selv.
Måske har de ret. Måske bør jeg bare komme videre -
- og blive en ynkelig TaskRabbit.
- Jeg har en familie, dit røvhul. - Undskyld, ikke dig. De andre.
Mange kloge mennesker er kørt fast i din idé.
- Som hvem? - Peter Gregory, for eksempel.
Ville Peter lave et decentralt internet? Hvorfor sagde han intet?
Fordi han opgav det, og du virkede så begejstret.
Jeg ville ikke tage modet fra dig.
Tror du, at jeg er så skrøbelig, at jeg ikke kan klare det?
Peter holdt altid fast i ting, men han opgav det her.
Han må have haft en grund.
Peter skrev altid noter, ikke? Har I stadig hans dagbøger?
Richard, jeg er allerede på gyngende grund.
Monica, hør efter. Jeg har ikke sovet i dagevis.
Jeg går i poolen med alt tøjet på. Jeg tænker ikke på andet. Kom nu.
- Fint. Men kun denne ene gang. - Ja. Tak.
Fandens, det er Erlich. Han vil have hjælp til Jian-Yangs Shazam for mad.
Det, Coleman Blair købte? Var det dem?
Ja, men de har ikke købt det endnu. De skriver under på mandag.
Det afhænger af, om de har en demo, hvilket de ikke kommer til at have.
- Du gør et fantastisk arbejde. - Rend mig!
Det hedder SeeFood, men det staves S-E-E. Er du med?
Erlich Bachman viste mig en demo, og det er helt utroligt.
Ja, og Coleman Blair får det hele for kun 200.000 dollars.
Men de skriver først under på mandag.
Hvis Laurie lyttede til mig, så ville jeg råde hende til at købe det i dag.
Bachman ville slå til med det samme.
Sut på den, brohan.
- Meget morsomt. - Hvad er det, der er morsomt?
Den her besked: "Jeg elsker det, du gjorde ved Gavin."
"Du ser sød ud. Vil gerne mødes. Mia." Rend mig!
- Den har jeg ikke sendt. - Ikke det?
Jeg sværger. Men inden du får en lille, brun rejsning -
- så husk på, at det måske ikke er en kvinde. Det er sikkert Gavin selv.
- Fandens også. Men... - Men hvad?
Det kunne være en kvinde, og jeg er villig til at risikere at dø.
- Hej med jer. - Hej.
Er det at gå til time i en T-shirt med det college, man går på -
- ligesom at gå til koncert i en T-shirt med bandets navn på?
- Hvad? - Kom du ind på Stanford?
Ja, så nu skal min far nok lade mig være i fred.
De var vilde med min historie, så jeg tager et CS-fag der.
De var så søde. De sagde, at jeg selv må bestemme, om jeg vil bestå.
Og jeg må selv bestemme, om jeg vil have lektier for.
Så nu skal jeg beslutte det, hvilket føles lidt som lektier.
Men tror I ...?
Hold da kæft. Det føles, som om vi er i Peter Gregorys hjerne.
Jeg tror, at Peters hjerne er frosset ned i Menlo Park.
Jeg husker det her billede fra Peters kontor.
Det virker så underligt, at han og Gavin Belson var venner.
- Vælg destination. Beregner rute. - Nej, ellers tak.
Vent lige lidt...
Er det Peter Gregorys notesbøger? Er det?
- Richard, du lovede at sove i nat. - Ja, det skal jeg nok.
Nu skal I få fred.
Blev Erlich forresten ringet op af Ed Chen i dag?
Ja. Jeg hørte dem på medhør, for Erlich skyllede næse.
De skal vist mødes i aften.
Rart at vide.
- Hvad er det? - Sesamfrø.
- Skål for SeeFood. - Og for at Raviga betaler regningen.
Og for dig, Ed Chen, fordi du fik Laurie Bream til at give os 200.000.
Hun var bekymret over at samarbejde med dig igen.
Men jeg kan overtale den tøs til næsten alt.
Skål for det.
Du er en platugle, ligesom Erlich.
- Hvad betyder det? - Det er bare noget, han kalder mig.
Han mener, at jeg er vis som en ugle, og han ser op til mig.
Vær tålmodig med ham, for han er lidt af en tåbe.
- Tåbe? - Ikke når det gælder teknologi.
Hvad siger du til den her palapa? Det er som at være på en ø.
Undskyld, men... Jeres app bliver ikke elendig, vel?
For så bliver jeg fyret. I har en funktionel demo, ikke?
Vi tager den lige lidt med ro med alkoholen til den lille.
Han er fra en lille by i Kina og ikke vant til storbysprut. Nej.
Jian-Yang, det er meget vigtigt, at du leverer en indbringende app.
- Jeg har ikke lavet nogen demo. - Hvorfor ikke?
Lad os tale engelsk. Det er lovpligtigt.
- Jeg vil lave blæksprutteopskrifter. - Blæksprutteopskrifter?
Jeg vil bare sige én ting: "Jeg er et fedt røvhul."
Det er mig. Hvorfor skulle jeg kalde mig selv for et røvhul?
Sprutten er steget ham til hovedet. Du skal ikke høre på ham.
Hej, Gilfoyle. Det her er Mia.
- Har du tænkt dig at myrde Dinesh? - Nej.
Vent lidt. Gilfoyle? Er du Gilfoyle fra Bovine Dawn?
- Det er muligt. - Jeg er MI4.
Jeg troede, at du var en fed, skaldet særling.
Men det er hun ikke. Hun er slank, behåret og normal.
Du tog fejl med hensyn til lækningen af HackingTeams bedrifter.
Nej, det var stort set det samme, der skete med The Equation Group.
Hun har ret, du tager fejl. Skal vi gå?
Du skal ikke holde dig vågen.
Åh Gud! Hold da kæft!
Richard? Hvad er der?
Jared, se. Det står alt sammen lige her.
Peter Gregory kendte til værdien af et decentralt internet.
Se her: "Det internet, vi fortjener."
Selv dengang frygtede Peter, at nettet ville blive styret af penge -
- og manipuleret af firmaer som Hooli. Idéen er ægte.
Men Peter troede ikke, at det var muligt -
- medmindre komprimeringen kom op på over 2,9 på Weissman-skalaen.
- Det slog vi til TechCrunch Disrupt. - Gu' gjorde vi så!
Jeg vidste, min algoritme kunne bruges til noget.
Alt det her vil spare mig for en masse arbejde.
Jeg havde hele tiden ret!
- Må jeg lige prøve noget? - Ja.
- Okay. - Jeg ved ikke...
- Undskyld. - Pyt med det.
- Kan du lide film? - Det kommer an på filmen.
Jeg har det på samme måde. Det er ikke nok, at det er en film.
- Vil I have vin eller en cocktail? - Bare vand, tak.
Bare vand, tak.
Jeg elsker vand. Det gør jeg virkelig.
Have, floder, søer.
Hvornår bliver en dam til en sø?
Gad vide, om det handler om dybden.
Hvor bliver vandet af? Vi bestilte for længe siden.
Og de er... Hvad nu?
- Dumme svin. - Hvad?
Ikke noget. Det var en SMS fra Gilfoyle.
- Gilfoyle er ikke et dumt svin. - Undskyld.
- Han er et forbandet dumt svin. - Hvad?
Han stinker. Alle hader ham message boards'ene.
Det gav god mening, da jeg så hans ansigt.
- Ja, for hans ansigt stinker også. - Nemlig! Jeg finder lige et opslag.
Han har ingen venner. Han er bare en monoton lort.
At være satanist betyder bare, at man er grim.
Nemlig.
Kan jeg få et glas Malbec? Eller skal vi købe en flaske?
Ja, lad os købe en flaske Malbec. Forbandede Gilfoyle.
Mr. Bighetti? Når De er klar.
Klar til hvad?
Jeg er allerede klassens klovn.
Hvorfor står mit navn på tavlen?
Åh nej...
- Laurie, du ville tale med mig. - Ja, Monica. Sid ned.
- Er du gravid? - Ja.
- Tillykke! - Med hvad?
- At du er gravid. - Nå... ja.
I fredags overtalte Ed Chen mig til at købe en app, der hedder SeeFood.
Den laves af Bachman og ham, der røg på vores kontor.
Altså... Ed er meget overbevisende.
I morges argumenterede han for, at fordi du har kendt Bachman længe -
- og er en dygtig investor, som har fortjent en chance til -
- hans ord, så bør du stå for det.
Hvad?
Se den her tegning. Jeg tegnede det samme på numsepapir.
Peter ventede bare på, at komprimeringen kunne følge med.
Det har jeg nu sørget for.
- Op med humøret, Richard. - Men her kommer den bedste del.
Peter forudså ikke, hvor mange ting der ville bruge internettet.
Kameraer, køleskabe, fjernsyn, babyalarmer -
- for ikke at nævne de milliarder af smartphones, der findes i verden.
Hvem her har en? Dig, dig, mig, Jian-Yang, Dinesh, Monica...
Du behøver ikke at nævne alle, du kender.
I troede, at jeg var skør, da jeg gik i poolen med tøj på.
Men det viste sig, at jeg havde ret.
Så jeg er det modsatte af skør, I stakkels idioter.
- Hvordan gik det i skolen, Timmy? - Ikke godt. Jeg skulle undervise.
- Undervise hvor? - På Stanford.
Er du professor på Stanford nu, Big Head?
Nej, det ville være skørt. Gæsteforelæser.
Hvad laver du? Den var åben.
- Og du har nøglerne. - Nå...
Har I skiftet lås? For mine nøgler virkede i aftes, da jeg tog på date.
Og jeg har ikke været tilbage i huset siden min date, så...
Jeg lavede sex på hende.
- Godt. - Skønt.
Fedt nok. Hvem er hun?
Hun hedder Mia, og hun er et Mia-rakel.
Hun hader Gilfoyle næsten lige så meget, som jeg gør.
Du kaster dig hovedkulds ud i et seksuelt forhold med MI4.
Modigt, men du har nok tænkt konsekvenserne igennem.
Vi tænkte ikke så meget, hvis I forstår.
Mia er en ægte hacker.
Hun har kæmpet mod Kinas regering, og nu dyrker du sex med hende.
- Og hvad så? - Hvad mon hun gør, hvis du slår op?
Eller er uenig med hende? Eller på nogen måde skuffer hende?
For eksempel ved at indrømme, at det med Gavin Belson var et uheld.
- Medmindre du har fortalt hende det. - Det kom vi ikke lige ind på.
Når hun finder ud af, at hele jeres forhold -
- bygger på en løgn, vil hun nok være forstående.
Vi lader bare være med at slå op.
- Nogensinde? - Nogensinde.
Erlich, Ed Chen har virkelig taget mig i røven med Laurie.
En trekant er altid vanskelig, især den første. Laurie er ældre...
Jeg taler om SeeFood. Hvad har du og Jian-Yang?
Nå... ikke en skid.
Er du ...? Nej, SeeFood skal være fantastisk. Ellers bliver jeg fyret.
Ed Chen sprang fra og sendte lorten videre til mig.
Richard, må jeg lige tale med dig i køkkenet?
Hvad er der?
Nu skal du høre.
Kan du huske det telefonnummer, du undrede dig over?
Det er ikke et telefonnummer, men et patentnummer.
- Et patent på det, du ville lave. - Så Peter tog patent på det?
- Nej. Jeg talte med Brian Fong. - Hvem?
Brian Fong. Han sagde, at Peter var meget begejstret for idéen -
- men man frygtede, at han ikke kunne fokusere på teamets arbejde.
Så en af dem tog patent på det.
- Hvorfor brugte han det ikke? - Patentet var bare et kneb.
Det skulle holde Peter fokuseret på deres nye firma.
Et firma, der senere skulle blive til Hooli.
Vent lige lidt...
Så du siger, at den perfekte anvendelse af min algoritme -
- tilhører Gavin forpulede Belson?
Det er jeg bange for.
- Richard, er alt i orden? - Ja, jeg rydder bare lidt op.
Nej, ikke skør. Det modsatte.
Richard, luk mig ind. Jeg har din sko.
Undskyld, at jeg braser ind, men du er nødt til at spise noget...
Hallo?
Hej, det er Richard... Hendricks.
Jeg søger Gavin Belson. Vi er nødt til at tale sammen.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com