Episode 07 The Patent Troll
Itu bagus, Richard.
Tidak, tapi ini serius. Apa yang membawamu kesini?
Tidak, aku serius. Aku ingin cek STD.
Apa kau menggosok penismu di kursi toilet?
Tidak. Aku mengalami hubungan seks.
- Seks dengan apa? - Wanita.
Wanita apa?
Seorang wanita.
Dan aku tidak tahu wanita ini sangat bagus dan kami tidak menggunakan kondom.
Richard, aku tidak ingin khawatir terlalu banyak.
Orang-orang tidak ingin melakukan STD lagi.
Kita akan segera mengetesmu, dan kuberitahu...
tidak melakukan hubungan seks sebelum itu, tapi ayo hadapi itu...
Petir tidak akan menyerang dua kali, bukan?
Mungkin.
- Huh? - Mungkin.
Tidak.
Hei, di sini ada yang aneh.
Maukah kau melompat pada skala itu sebentar?
Oke, kenapa? Berat badanku bertambah?
Aku telah bekerja sampai gila, memakan kotoran.
Aku belum olahraga sama sekali, sungguh, jadi...
Ya, lihat itu.
Kau satu inci lebih pendek
daripada kau dulu di sini tahun lalu.
Kau menyusut, temanku.
Bagaimana itu mungkin?
Kau baru saja memberitahuku. Itu gaya hidupmu yang tidak sehat, Richard.
Itu sebuah kehilangan kepadatan mineral tulang.
Jadi, apa yang aku lakukan? / Aku akan menempatkanmu pada suplemen kalsium,
dan aku akan mengizinkanmu kembali 3 minggu kemudian.
Maka, aku akan bertemu kau lagi atau apapun yang tersisa darimu.
Diterjemahkan oleh Diki Ananta www.dikiaap.id
Jadi, Erlich, berita bagus:
Keenan Feldspar menandatangani lembar persyaratannya,
dan kami secara resmi menegosiasikan poin-poin dari kesepakatannya.
Fantastik! Sekarang, pekerjaan yang nyata baru dimulai.
Untuk itu, kami ingin mengklarifikasi rencana kami denganmu.
Kami merasa bahwa biaya pencari yang dermawan...
lebih dari memuaskan.
Pertemuan ini selesai.
Ini sangatlah baik sekali. Tapi aku baru saja mendapat kesan bahwa
aku akan dipekerjakan di sini,
dan sebenarnya aku menceritakan ke orang-orang bahwa aku telah dipekerjakan,
jadi, jika itu tidak terjadi, lalu aku terlihat seperti dipecat.
Itu baik-baik saja.
Tidak. Laurie...
Aku tidak mengizinkanmu untuk membuat kesalahan yang sama
Uber, Palantir, Zenefits,
dan tahun-tahun belakangan ini, Chipotle
dibuat untuk tidak mempekerjakanku.
Baiklah, jangan mempekerjakan aku.
Tapi bisakah kau mengembalikan biaya pencari ini ke dalam 52 cicilan,
dibayar mingguan selama tahun depan?
Maksudmu gaji?
Itu kata-katamu, bukan milikku.
Biaya pencari dan...
10.000 dolar akan hilang?
Kau tahu, melihat-lihat di Bream-Hall,
Aku melihat banyak kesamaan:
Jenis kelamin sama... / Kedua partner kebetulan perempuan, Erlich.
Tipu daya yang bagus. Apa inti dari maksudmu?
Ada ketidakseimbangan gender yang aneh
di bidang VC saat ini. Aku dapat membantumu menavigasi toksisitas
budaya laki-laki ini yang akan mengganggu pulau feminis kita.
Misalnya, ada sesuatu yang disebut mansplaining?
- Pernahkah kau mendengar tentang ini? - Kita tahu apa itu mansplaining.
Mansplaining adalah saat seorang pria akan menjelaskan
sesuatu kepada wanita yang dia sudah tahu.
Tn. Bachman, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Baiklah. Laurie...
Setengah biaya pencari untuk membuatku tetap tinggal.
Aku tidak berpikir bahwa kau akan menemukan rekan kerja, um...
dengan rekam jejakku dengan harga yang lebih baik.
Ini tawaran terakhirku. Ambil atau tinggalkan.
Aku butuh ini.
Baik. Kau boleh mulai hari Senin.
Oke. Ooh, Senin ini?
Tidak apa-apa. Tentu saja.
Apa itu?
SonicWall SonicPoint ACe...
dipasangkan dengan TZ600.
Proteksi firewall Top-of-the-line,
dengan intrusion prevention, deksripsi SSL dan inspection,
application control, dan content filtering.
Mengatakan itu adalah router baru akan lebih cepat.
Dinesh, salah satu hal yang bagus adalah dengan membanting tubuhmu
melawan teroris cyber itu di parodi cabul dengan kebohongan cinta
adalah akhirnya kita memiliki jaringan dengan nilai keamananan yang nyata.
Kenapa kita perlu itu? Mia berada di fasilitas federal
tanpa akses Internet.
Benar, dan dia tidak pernah menunjukkan kecenderungan untuk berkeliling di infrastruktur.
Apakah kau melihat ini? Kita hanya aktif selama 2 minggu,
dan kita memecahkan 500 aplikasi teratas di Hooli app store.
Oh, lihat itu. Peringkat 499.
Untuk utilitas. / Ya, subgroup mobile, subgroup penyimpanan.
Benar, tapi secara keseluruhan, kita di 30.000 aplikasi ponsel Hooli terbaik.
Kita mungkin belum menjadi wabah global,
tapi kita telah melompat dari air liur kelelawar ke manusia
dan kita baru saja membunuh beberapa penduduk desa kita.
Ini hangat. Ini hangat.
Ini hangat.
- Ini hangat. - Aku mengerti, Jian-Yang!
Pendinginnya rusak.
Es krimnya mencair.
Biar kutebak. Apakah itu karena hangat?
Ya. / Baik, Aku akan memanggil tukang reparasi,
dan dia akan ke sini dan memperbaiki itu secepat kilat.
Tidak, aku ingin kulkas baru, kulkas yang pintar...
seperti ini.
14.000 dolar untuk kulkas pintar?
Tidak sepertimu, aku sekarang bekerja untuk menjalani hidup,
Aku tidak akan membuang uang untuk sebuah kulkas.
Aku sudah memesannya. Aku membelinya untuk diriku sendiri.
Lalu kenapa kau bicara tentang hal itu?
Untuk membuatmu merasakan kesusahan,
karena kau gemuk dan miskin.
- Ini dengan Erlich. - E. Bachman! E. Chen.
Dapat pesanmu.
Bream-Hall, huh?
Ya, dimulai hari ini.
Aku harap ini tidak membuat ketegangan antara kita,
sekarang kita menjadi saingan dan semuanya.
Hei. None-zo.
Hei, beberapa anak laki-laki adalah bagian
dari kelompok pemilik The Warriors.
Kami memiliki tempat ekstra di Arena lantai Oracle. Kau penari hula hoop?
Ups, maaf, putus. Bisakah kau mengatakannya lagi?
Kami memiliki tempat ekstra di lantai malam ini
di Arena Oracle. Kau penari hula hoop?
Apa pria Amerika berdarah merah ada di klub VC laki-laki?
Oke. Keren. Aku akan mengirimkanmu rinciannya.
Nanti, bung.
Anak-anak, aku berada di permainan VC hanya dalam satu hari,
dan sudah aku punya jok untuk menonton The Warriors.
Tapi kau benci basket. / Aku akan mengakui bahwa menghabiskan seluruh waktuku
di dalam rumah denganmu, joki kode kurus kering,
Penyusutan Hendricks yang Luar Biasa,
dan apa pun yang terjadi pada Jared di sini...
mungkin telah menumpulkan rambut maskulinitas konvensionalku
tapi selalu ada di sana.
Cobalah dan dapatkan selfie dengan Steph Curry.
Pastinya, dengan asumsi dia ada di sana.
Hei, Jared, um, lihat e-mail ini di sini.
"Yth Richard, Aku baru-baru ini sadar dari aplikasi Space Saver mu.
"Kupikir aplikasimu mungkin melanggar teknologi patenku.
"Jika jadwalmu memungkinkan, aku akan suka untuk mendiskusikan ini denganmu segera.
Dengan hormat, Stewart Burke."
Kupikir kita memegang hak paten ini. Kita memilikinya, bukan?
Ya. Aku akan mengiriminya surat kata-kata kasar cease-and-desist.
Sebenarnya, uh...
alamat kerjanya berada di suatu rumah di Mountain View.
Dia kemungkinan bekerja di garasinya, sama seperti kita.
Kenapa aku tidak pergi kesana, membawanya dengan aplikasinya,
kau tahu, coder ke coder. Aku yakin itu akan berjalan baik.
Kau memiliki hati yang besar.
Atau mungkin itu terlihat besar karena dia sudah menyusut.
Hai. Richard Hendricks. Kita tukar-menukar e-mail?
- Tidak. - Apakah kau Stewart Burke?
Bukan. / Maafkan aku. Apakah Stewart Burke tinggal di sini?
Ya.
Oke. Apa dia didalam? Bisakah aku berbicara dengannya?
Kakek! Seorang pria ada disini!
Cucuku adalah seorang ahli software.
Aku tidak bisa menceritakan komputer dari pemanggang roti.
Oh. Jadi, kau bukan coder?
Oh tidak, sama sekali tidak. Aku seorang pengacara.
Aku memulainya di bidang kedokteran,
lalu di industri mobil, dan kemudian bisnis musik.
Apakah kau mewakili semua orang ini?
Tidak, aku menuntut mereka.
Lihat, itu aku dengan Stevie Wonder.
Dia tidak melihat itu datang.
- Kau paham? - Ya, karena dia buta.
Benar.
Maafkan aku. Aku tidak tahu ini... dilakukan dengan...
Kau lihat ini? Ini adalah lagu yang kubeli di pelelangan hak cipta.
Ini adalah nomor mariachi tua
yang sama sekali tidak membebaniku
dan sejauh ini telah membelikanku dua rumah
dan menempatkan cucu idiot desaku melalui enam tahun dari Emerson.
Oh. Semua itu dari "Cancion de Amores"?
Apakah itu lagu yang populer? / Tidak. Aku menggunakan hak cipta pada lagu ini
untuk menuntut penulis dari semua jenis lagu.
Bagaimanapun, para penulis biasanya puas dengan membayarku,
atau memberiku sepotong lagu mereka.
Terima kasih untuk "Cancion de Amores" disini,
Sekarang aku memiliki 10 persen Katrina and the Waves "Walking on Sunshine."
Ini klasik!
Dan ketika berjalan bulan depan
di tempat Super Bowl Mazda yang baru, aku mencetak uang.
Tapi sayangnya, semua hak cipta musik bagus itu hilang.
Itu sangat menyedihkan. / Dan itulah mengapa aku pindah ke teknologi.
Dan sekarang, aku menuntut orang sepertimu.
Apa?
Jadi, dia adalah patent troll?
Ya, seperti membeli satu ton papan IP yang hebat
dari startup yang gagal di pelelangan.
dan lalu mengancamnya di pengadilan melawan terdakwa yang melanggar,
contohnya kalian.
Jadi, berapa banyak Burke memintanya?
20.000 dolar.
Ah, kau mendapatkan yang mudah.
Tidak. Lihat, sampul hak patennya...
"storage of media files on a network."
Itu tidak bisa dilaksanakan.
Itu kemungkinan tidak...
tapi untuk mengetahuinya, kau harus melawannya di pengadilan.
Untuk litigator yang baik, kita setidaknya mengeluarkan....
beberapa ratus ribu.
Bayarlah dia 20.000, Richard.
Aku bisa berkreasi dan mengeluarkan sejumlah uang dari kesepakatan Melcher.
- Ini dia. - Tidak, kita butuh uang itu.
Ini adalah pemerasan. Dia bajingan.
Dan tepat saat aplikasi kita muncul dari tanah.
Begitulah cara dia menemukanmu.
Baru saja mendarat di app store
- dengan daftar 500 teratas, bukan? - Ya.
Jadi, Burke memulai di bagian bawah daftar itu
dan berhasil mendapatkannya.
Semakin banyak pembayaran yang dimilikinya, semakin kuat kasusnya.
Semakin tinggi kau dalam daftar, Semakin banyak uang yang dimintanya.
Ini seperti Limp biscuit.
- Dia juga menuntut orang-orang itu? - Bukan bandnya.
Masalah bandnya adalah setelah menamainya.
Limp biscuit adalah ritual frat tua,
dimana semua saudara berlomba-lomba melakukan satu sambaran ke biskuit,
dan kemudian orang terakhir harus memakannya.
Benar. Terkadang itu adalah Gandum Pipih.
Lihat, Richie, aku mengerti.
Ini memalukan untuk menarik tanganmu
di depan seluruh perjanjian.
Bayar saja orangnya.
Atau...
mungkin kita meyakinkan seluruh perjanjian
untuk tidak memainkan permainannya sama sekali.
Seandainya.
Ini pasti kulkas baru.
- Kau suka ini? - Lihat, ada layar
sehingga kau bisa melihat semua makanan yang ada di dalamnya.
Seperti yang itu?
Yang satu ini memiliki aplikasi,
sehingga kau benar-benar dapat menonton makanan di ponselmu.
Yang perlu dilakukan hanyalah menyimpan bir dinginku.
Hmm. Kau kehabisan bir.
Sialan kau.
Whoops! Apakah kau lupa memindai barcode itu?
Ya, aku sengaja.
Ah! Ini dia.
Cukup buruk untuk diajak bicara.
Apakah itu perlu vokal palsu seperti, "ah"?
Itu hanya membuatnya terdengar lebih manusiawi.
Manusia itu sial. Hal ini mengatasi masalah yang tidak ada.
Ini adalah solusi yang paling buruk.
Kita dibodohi mesin yang sifatnya lebih unggul.
Terserah. Kau memberi nama servermu nama manusia.
Kau menamainya Anton.
Ya, tapi Anton tidak memanggilku apa pun.
Dia dengan muram bekerja, lalu dia duduk tak bergerak
sampai tiba waktunya untuk bekerja lagi. Kita bisa mengambil halaman dari bukunya.
Uh-oh! Yogurt itu kadaluarsa.
Lihat? Ini bisa saja membunuhku.
Sekarang aku bisa memberikannya pada Erlich.
Hmm. Aku tidak yakin apa yang kau lakukan.
Apakah ada sesuatu yang bisa kubantu?
Ya, bagaimana caranya menutup mulutmu?
Aw, apakah seseorang mengalami hari yang berat?
Apakah si keparat itu memproteksi pengaturannya?
Lemari esnya, peraturannya.
Sial.
Temanku, kuberitahu bahwa aku memiliki tempat di lantai malam ini,
tapi sepertinya aku telah melakukan
dosa kardinal sejak awal.
Jam berapa permainan sebenarnya dimulai?
Sebentar lagi.
Tunggu. Saat dia bilang, "Sebuah tempat di lantai,"...
Maksudnya di lantai?
Aku tidak tahu percakapan itu.
Ayo, sayang, ayolah! Ayo, bawa itu! Tidak!
Aku tidak bisa melakukan itu.
Baiklah, kalian buka baju.
Kita akan telanjang.
Dan aku pasti tidak dapat melakukan itu.
Tidak akan.
Jangan biarkan dia mengemudi padamu.
Sepanjang hari.
Yo, Erlich. Kau dimana, dawg?
Yo, apa, apa, apa?
Yang mana dari kalian, yang menaruh gula di tangki bensinku
untuk mencegahku dari perumahan kayu keras?
- Apa? - Ya. Mobilku mogok.
Ini adalah situasi yang sangat kacau,
jadi kurasa aku harus melewatkan kesempatan sekali seumur hidup ini...
Kami bermain setiap hari Selasa.
Aku akan berjumpa denganmu minggu depan, bro-seph.
Hei, biarkan aku masuk. Biarkan aku masuk. Biarkan aku masuk.
Hey, aku menyelesaikan bug front-end itu.
Apakah kau menyelesaikan masalah jaringanmu? / Tidak.
Hmm. Maafkan aku. Password salah.
Kau duduk di sini, mencoba untuk meretas password Jian-Yang
daripada pekerjaanmu yang sebenarnya?
Semoga beruntung, itu 10 digit alfanumerik.
10 digit? Sial.
Dan kau punya laptop dengan tenaga rendah,
jadi kau tahu, kau akan tahu jawabannya dalam...
9.000 tahun.
Waktunya untuk mengeluarkan big gun.
Mungkin kau seharusnya mengeluarkan bug gun...
karena bug jaringan.
Seperti pada bug yang seharusnya kau perbaiki.
Jika kau diprogram memiliki selera humor yang baik, kau akan menertawakannya.
Oh, Maafkan aku. Aku tidak tahu ada humor bagus, ice cream bars.
Bolehkah aku menambahkan mereka ke daftar belanjamu? / Kau tahu apa? Ya.
Humor bagus, ice cream bars
- ditambahkan di daftar belanjamu. - Ayolah.
Ya Tuhan. Kau mempercayai ini? Aku masih menahannya.
- Dengan? - Microsoft Azure.
Ya, aku mencoba untuk menegosiasikan tingkat cloud storage yang lebih rendah
karena kita akan membutuhkannya, atau lebih realistisnya,
Richard akhirnya memutuskan untuk membayar hak paten itu.
Aku masih menahannya.
Ini seperti mereka bahkan tidak peduli dengan bisnis kecil.
Jared, mereka tidak peduli dengan bisnis kecil.
Itu sebabnya bisnis kecil harus berbohong.
Seperti Google menamai gedung pertama mereka Gedung 40,
sehingga orang mengira mereka sudah besar.
Ketika aku bekerja di startup pertamaku,
Aku akan mentransfer ke "atasanku"
dan kemudian aku kembali ke ponselku.
Oh. Ya, halo.
Aku tidak akan menahan lagi.
Um, sebenarnya, bisakah aku mentransfermu ke atasanku?
Oh.
Oh, tidak, tidak, Aku harus buang air besar.
Lakukan saja kesan terbaik Ed Chen-mu.
Um, sebentar.
Ada apa? Kau dengan Ed Ch... Chambers.
Halo semua. Terima kasih lagi untuk semua ini.
Dan terima kasih kepada Gus dari Gigglybots untuk hosting.
- Tidak masalah. - Namaku adalah Richard Hendricks,
dari Pied Piper.
Kau adalah orang-orang yang bekerja untuk Gavin Belson.
Pernah bekerja dengan Gavin Belson, ya.
- Jadi, dia tidak datang? - Tidak, tidak sama sekali.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa tanpa keterlibatan Gavin Belson,
Pied Piper, seperti dirimu sendiri,
telah mencapai daftar 500 teratas Hooli app store,
dan kalian sadar
bahwa kalian semua langsung di atas kami dalam daftar
itulah sebabnya kalian harus tahu bahwa patent troll
bernama Stewart Burke baru-baru ini menuntutku
agar aku membayar biaya lisensi 20.000 dolar,
dan jika aku membayar, dia akan datang dan meminta lebih banyak uang kepada kalian.
Dia mulai dengan si kecil.
Bukan berarti aku kecil. Aku tidak kecil.
Aku sebenarnya, uh...
di atas tinggi rata-rata.
Bukankah ini sesuatu yang bisa dilakukan melalui e-mail?
Kurasa, tapi lihatlah.
Jika kita tidak menghentikan orang ini, dia akan terus meminta uang lebih banyak
sampai seseorang terjebak dengan tagihan yang tidak dapat dipungut biaya.
Ini seperti permainan persaudaraan lama itu,
Limp biscuit.
Maaf, aku tidak dalam persaudaraan. Apa itu?
Oh, Aku tidak berpikir kita perlu masuk ke...
Itu dimana orang-orang berdiri dalam lingkaran dan masturbasi ke kue.
Dan kemudian orang terakhir memakan itu.
Apa?
Lagi... Aku tidak begitu tahu
Mengapa dia menyebutkan itu. Ini sangat kotor.
Apakah ini mengapa Gavin Belson berhenti bekerja denganmu? / Tidak.
Yang penting disini,
pengacaraku sebenarnya telah menyusun sebuah kesepakatan kemitraan.
Kenapa kalian semua tidak... Pada dasarnya,
kita semua bersatu dan masing-masing menyumbang sampai 20.000 dolar.
Kita harus memiliki lebih dari cukup uang
untuk menyusun tantangan melawan hak paten orang ini.
Dan jika kita menang, kita mengakhiri patennya,
sehingga dia tidak bisa melakukan ini untuk orang lain lagi.
Karena pada akhirnya,
bukankah seharusnya Tuan Stewart Burke, patent troll,
yang terpaksa makan biskuitnya?
Aku cukup yakin itu serangan seksual.
Ya, tidak ada yang layak mendapatkannya.
Aku tahu. Hanya itu yang aku katakan.
Dengar, aku cukup yakin itu bahkan dibuat.
Seperti, kau tahu, seperti donkey punch, kau tahu?
Sekali lagi, apa itu donkey punch?
- Ini, saat pria... - Jangan lakukan. Jangan.
G-man, kau sibuk saat ini?
Sangat. Aku hendak membuat Anton bebas
di coozy bir krom yang berbicara itu.
Jadi, hati-hati untuk mengambil nafas dan...
membantu teman melempar bola basket di garasi tua?
Kenapa kau memerlukan bantuan dari joki kode kurus kering sepertiku?
Baik.
Aku benar-benar mampu memikirkannya sendiri.
Yang kubutuhkan hanyalah... Ah!
Bolehkah aku meminjam palu ini untuk menghantam paku kecil flamboyan ini?
- Itu adalah paku payung. - Ya, tidak, aku...
Jared Dunn. Ya, tolong tunggu sebentar. Aku akan mentransfermu.
Ini dengan Chambers.
Ned! Aku tahu itu kau.
Hei, apakah Jared pengecut itu menahanmu lama?
Aku memakan makan siang si keparat itu setiap hari.
Tidak, bung, aku sebenarnya memakan makanannya. Apa yang kau inginkan?
Uh-uh, tidak akan terjadi.
Itu setinggi seperti kita, homo. Sampai lain kali, rook.
Maksudku, apa kau melihat itu?
- Dia menakjubkan. - Siapa?
Ed Chambers. Dia mendapatkan Pied Piper sebuah cloud storage yang hebat dari Azure,
dan dia mendapatkan hubungan pada beberapa palet
dari pamplemousse LaCroix, kata-katanya, sebuah harga yang menakjubkan.
Wow. Kerja bagus, Jared.
Jangan berterimakasih kepadaku. Terimakasih ke Ed Chambers.
- Ed Chambers adalah kau. - Aku harap, tapi...
Tuan-tuan. Kalian semua mengatakan bahwa itu tidak bisa selesai,
tapi tampaknya Pak Richard yang tidak pendek
sekarang telah membunuh troll berlendir itu.
Stu Burke. R. Hendricks.
Aku mendapat kabar bahwa kau menelepon. Aku menganggap kau berbicara dengan pengacaraku,
Tuan Ron Laflamme?
Ya, aku berbicara dengan Ron Laflamme.
Apakah dia memberi tahumu saat dia meneleponmu?
Aku meneleponnya, sebenarnya,
untuk mengatakan kepadanya bahwa 8 perusahaan
yang tampaknya kau atur untuk melawanku
telah menghubungiku lebih dulu untuk membayar.
Dan karena aku menghargai itu,
Aku menawari mereka harga yang sangat wajar.
Jadi, Richard Hendricks, Persetan kau.
Oke. Uh, ya.
Uh-huh.
Aku mengerti.
Jadi, kau teguh dalam hal itu?
Sampai jumpa.
- Jadi, koalisimu membuat kita kacau? - Ya.
Jadi, sekarang kita harus membayar 20.000 dolar?
Tidak juga. Karena dia...
Stu mengatakan bahwa karena kedelapan perusahaan tersebut
sekarang memiliki lisensi paten,
Dia memiliki kasus yang lebih kuat terhadap kita,
jadi, dia sebenarnya lebih suka uang.
- Berapa banyak? - 300.000 dolar.
Jadi, kita hanya makan Gandum Pipih, bukan?
Oh, Maafkan aku. Aku tidak melihat Gandum Pipih.
Haruskah aku menambahkannya ke daftar belanjamu?
Tentu.
Mari kita berharap Melcher tidak mendengar tentang semua ini.
Kalian tidak membutuhkan semua lampu ini menyala, bukan?
Ya, kita tidak butuh.
Oke. Itu pasti baik-baik saja. Kita seharusnya baik-baik saja.
Um, Baik dari apa?
Lemari es itu sedang bertengkar,
jadi aku harus mencoba sesuatu dengan Anton.
Mungkin sedikit ketegangan pada kabel, itu saja.
Aku akan di garasi.
Hei, Richard, tapi kau tidak serius membela dirimu di pengadilan kan?
Nah, Larry Flynt melakukannya.
Dan Tuan Walter Raleigh,
meski dia kalah dan dipenggal kepalanya secara terbuka.
Tapi kau bisa membantah bahwa dia akhirnya menang di sejarah pengadilan.
Aku mengerti. Seharusnya aku membayarnya.
Oke? Dan aku tidak.
Dan kau benar, Aku mungkin akan kalah,
tapi aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Dan aku mendapatkan semua penemuan Monahan dari kasus Hooli di sini,
jadi itu adalah sesuatu.
Ya Tuhan.
Ini dari SMA.
Ini adalah semua catatanku dari build asli Pied Piper 1.0,
kembali ketika itu hanya beberapa aplikasi pencarian yang bodoh untuk hak cipta musik.
Tunggu. Tunggu.
Apa apaan?
Maaf. Semua baik-baik saja?
Aku tidak tahu, Kau maniak sialan!
- Apakah kita? - Mungkin.
Richard? Kau lagi apa?
Pada tahun '62, Jared.
Sepertinya aku bisa membunuh troll itu.
Apa yang aku lihat?
Kau mengatakan bahwa kau menggunakan "Cancion de Amores"
untuk menuntut musisi,
mengklaim bahwa mereka mencuri lagu itu kan?
Membeli dua rumah, membawa Jeremy kuliah selama empat tahun.
Enam, dan dia masih 20 kredit rendah.
Oke, dia mungkin ingin mempertimbangkan bantuan keuangan,
karena lagu kecil itu sendiri
dicuri dari lagu country lama yang
berjudul "I'm Cryin'"
dari tahun 1967, delapan tahun penuh
sebelum "Cancion de Amores."
Dan aku cukup yakin Katrina and the Waves ingin tahu
bahwa mereka memberimu "Walking on Sunshine" itu sia-sia.
Mazda mungkin ingin menarik seluruh tempat Super Bowl.
Omong kosong. / Tidak, tidak, bukan omong kosong. Ilmu Komputer.
Ya, dan kita bisa membawanya ke pengadilan, lihat siapa yang mereka percaya:
untuk algoritma pola paling maju dan canggih
yang pernah dibuat oleh seorang jenius sialan
atau bajingan tua yang pernah menggugat Stevie Wonder.
Baiklah. Apa yang kau mau, orang kecil brengsek?
Koreksi, Pak.
Aku adalah orang brengsek yang besar.
Halo, temanku yang dingin.
Halo?
Huh! Hisap itu, Jin-Yang.
Mmm. Ah. Huh. Huh.
Kau menyerang dan menghancurkan kulkasku?
Dan kau salah mengeja namaku.
Aku melakukannya. Aku harus mengoverclock anton,
tapi aku bisa melakukan brute-force di backdoor password
ke krom sialan di bawah 12 jam.
Dan aku menambahkan sedikit bakat visual.
Huh. Hisap itu, Jin-Yang.
Jadi? Jadi dia membelinya. Hook, line dan sinker.
Ya, menurutnya hasil pencarian itu nyata.
Kau mengetroll seorang troll.
Ya, sesaat disana, dia tidak membelinya,
dan kemudian aku mulai mengoceh tentang spesifikasi teknologi
sampai matanya berkaca-kaca.
Akibatnya, sekarang kita memiliki
lisensi bebas royalti untuk paten tersebut.
Lihat? Aku terjebak pada senjataku dan sebagai hasilnya,
kita sekarang memiliki 20.000 yang seharusnya hilang
jika aku mendengarkan kepingan salju kecil dan tenang.
Ya? 20.000.
Ya, jadi biarkan aku bermastrubasi ke dalam ember dan kalian semua meminumnya.
Richard? Bisakah aku bicara sebentar?
Maaf soal itu.
Aku menyesalinya yang kedua itu keluar dari mulutku.
Richard. Ya, tapi...
- Ini. - Apa ini?
Itu adalah tagihan dari Ron Laflamme
untuk dokumen yang harus dia lakukan untuk koalisi perusahaanmu bersama-sama.
22.000 dolar?
Ya. Itu standar puncaknya.
Jadi, biaya kita akan sedikit berkurang jika kita...
membayar troll itu? Ya, itu benar.
tapi bisakah kau memberi harga pada kehormatan?
Tampaknya, aku baru saja melakukannya.
Bantulah aku dan jangan beritahu orang-orang.
Ya. Kau memiliki kebijaksanaan sepenuhnya. / Terima kasih.
Berbicara tentang itu, Richard, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Aku harus membiarkan Ed Chambers pergi.
- Siapa? - Atasan khayalanku.
Dia membual kepada sales di LaCroix tentang melakukan hal itu kepada Sonia Sotomayor,
jadi Ed tidak lagi bersama kita.
Aku yakin kita bisa mengaturnya.
Dia juga tidak pernah benar-benar bersama kita.
- Baik. Keluar dari akal pikiran. - Karena dia tidak pernah nyata.
- Dan diluar kenyataan. - Ya, baik.
Oh, Ed Chambers.
Jangan tekan... Tidak, tidak! Oh!
Sial!
Ya, banyak dari orang-orang ini yang tidak cukup jantan
untuk bekerja di perusahaan VC yang semuanya wanita, tapi bukan aku.
Aku percaya bahwa masa depan adalah wanita.
Dan siapa pun yang mengatakan yang bisa mengisap penis gemukku.
Yo, yo, yo!
Woo!
Bachman, papan angka.
Ah, papan angka. Persetan. Sial.
Siapa yang membuat itu melewati...
Itu adalah three-pointer, dumb-ass!
Three-pointer? Apa kita di Eropa?
Oper!
- Apakah dia berbicara denganku? - Tembak!