Det her er Hoolis fødested. Peter Gregorys mors garage.
Det var Peters arbejdsplads. Min var der.
Tingene har ændret sig, men på en måde er de forblevet præcis de samme.
Når vi skaber vores nye sti sammen, må vi holde fokus på det vigtigste.
Ikke materiel succes eller rigdom, men det her: lysten til nyskabelse.
Et par programmører, nogle nudler og en drøm.
Det er derfor, jeg har taget jer med hertil.
Nu skal jeg vise jer resten af stedet.
Du har en garage indeni din garage. Imponerende.
I kan flytte ind, så snart det er færdigt. Det bliver fortræffeligt.
Frank Gehry har overgået sig selv.
Ja, Frank er den bedste. Han bygger alt for mig.
- Okay, skal vi begynde? - Ja.
Ja, lad os gøre det.
Når vi skaber det her peer-to-peer internet -
- er paradokset, at folk ikke vil bruge det, før kvaliteten er høj.
Men kvaliteten bliver ikke høj, før...
Men kvaliteten bliver ikke høj, før mange bruger netværket.
- Så det er et lidt unikt... - Fortsæt.
Øh, okay.
Det giver lidt af et problem, at vi må skabe...
Richard? Er alt i orden?
Det ved jeg ikke. Er det?
Gutter, Bryce. Bryce, gutter.
Vi har mødt hinanden før.
- Hej, Donald. - Jeg hedder Jared nu.
- Så Bryce er... - Yderst diskret. Fortsæt.
- Er Bryce din assistent? - Nej.
- Han er min transfusionspartner. - Hvad betyder det?
- Kender du ikke til parabiosis? - Det kan jeg ikke påstå.
Det er faktisk ret fascinerende.
Regelmæssige blodtransfusioner fra en ung, rask donor -
- kan hæmme aldringsprocessen. Og Bryce er frisk som en havørn.
Han ligner en nazistisk propagandaplakat.
Det er noget af et babyshower.
Du tror nok, at du er en stor, vigtig pik -
- nu hvor du bliver inviteret til fine fester.
Ja, min pik er meget enorm, og jeg har tjent mange penge til Raviga.
- Og jeg betaler stadig ikke husleje. - Ingen kan lide blærerøve.
- Hej med jer. - Hej!
- Tillykke med graviditeten. - Nej, nej. Hun er ikke...
Min invitation må være forsvundet i e-mailen.
Men unge Jinathin var så venlig at invitere med mig.
Du skal ikke kigge på mig. Det her er Ed Chens værk.
Er det Aarush Agrawal?
- Gik han ikke på pension? - Han sidder stadig i bestyrelsen.
Hvad laver Ravigas medstifter til et babyshower?
- Hvor tit er han her? - En gang om året.
Ed Chen gør det her for at fedte for Laurie.
Det her er ikke et babyshower. Det er et kup.
Ed Chen har ikke arrangeret festen for at imponere Laurie.
Han vil afsætte hende. Røvhullerne her mener, graviditet er en svaghed.
Han vil overbevise dem om, at hun svigter Raviga.
Du sagde det selv. Her er mere pik end til en messe for kunstig fisse.
- Det har jeg aldrig sagt. - Har du ikke?
Skynd dig at komme med på vognen, inden du bliver sat ud af spillet.
Tequila til et babyshower? Skal jeg være med i studenterforeningen?
I dette klima må man desværre enten være "bro" eller gå.
Monica. Laurie er også gravid.
Jian-Yang, drikker du flødeerstatning?
Det er kaffefløde.
Det bringer os videre til det afgørende spørgsmål.
Hvad kan vi tilbyde brugerne nu for at få dem til at downloade appen?
Svaret er... den splinternye Pied Piper-app.
Den komprimerer alt data på telefonen og frigør mere lagringsplads.
De kan få halvdelen af hukommelsen, mens vi tager den anden halvdel -
- til vores fremtidige brug.
Alle vinder på det.
Det er godt udtænkt. Godt gået, mine herrer.
Hvornår offentliggør vi det?
- Offentliggør hvad? - Når jeg gør noget, er det nyheder.
Vil du ikke udnytte det?
Vi offentliggør, skaber interesse, og så holder vi en enorm lancering.
Vi ville gøre det i stilhed og ikke tale om vores hensigter.
Og en lancering i stor skala medfører helt andre udfordringer.
Det er vi ikke forberedt på. Det er bedre med en skjult lancering.
Bryce? Har du en mening om det?
Det virker som en forspildt mulighed.
Burde I ikke overveje en stor lancering, inden I siger nej?
Eller ikke. Det er ikke mit firma.
- Hvor er det sandt. - Bryce har fat i noget.
Lav en alternativ lanceringsplan, og så sammenligner vi dem.
Med al respekt, så tog det to uger at udvikle denne plan.
Hårdt arbejde er prisen for storhed. Lad os komme i sving.
Det var fandeme et fantastisk møde!
Richard, Donald, Guldfolie.
Kom så, team!
Hvad fanden skete der lige?
- Du, Bryce? - Ja?
Næste gang du er med til et møde i vores firma, som du ikke er med i -
- vil du så ikke holde dine idéer for dig selv?
Undskyld, jeg prøvede bare at hjælpe.
Det gjorde du ikke.
Jeg havde lige overbevist Gavin om, at en skjult lancering er bedst.
En skjult lancering lød bare ikke så godt i mine ører.
Hvad snakker du om?
Gavin har tydeligvis været mere succesfuld end dig.
- At have ham på din side... - Hvad sagde du? Dit pikhoved!
- Dit pikhoved! - Okay...
- Fuck dig! - Okay.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Det her er allerede det bedste job, jeg nogensinde har haft.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det er jeg virkelig ked af.
Men Bryce måtte ikke tale sådan til dig.
- Skræmte jeg dig? - Nej.
Fuck ham, ikke? Og fuck Gavin!
Er han vores chef nu? Vi skal forestille at være partnere.
Lytter han til den duksedreng i stedet for mig?
Har han en garage i sin garage?
Og en yacht med en pool og en pool med en yacht. Og en bloddreng.
- Har han en bloddreng? Findes det? - Ja, en meget irriterende en.
Han stikker sin kønne, lille næse i kloge menneskers sager.
Den lille Ken-dukke tror nok, traversering af et binært søgetræ -
- har en tidskompleksitet på n, ikke log n.
- Jared kaldte ham et pikhoved. - Seriøst?
- Ja. - Det lyder for vildt!
Men det er nok intet sammenlignet med de tusindvis af mandlige kønsdele -
- du ser på dit arbejde hver dag.
- Hej! - Hej!
Jeg har taget middag med, Neshi.
- "Neshi"? - Luk røven, Gilfoyle.
Du gik lige glip af, at de fortalte mig, hvordan de sælger ud -
- ved at arbejde for Gavin Belson og være omgivet af hans luksus.
Hvordan kan I arbejde for det røvhul?
Min mand, Gavindræberen, ville aldrig droppe sine principper for penge.
- Ikke det? - Nej, det ville han ikke.
Han har travlt med at rense nettet for seksuelle billeder.
- Kan vi spise senere? - Ja da. Jeg sætter det i køleskabet.
Tak.
Har du stadig ikke fortalt hende, at det med Gavin var et uheld?
- Det er ikke kommet på tale. - Vi har lige talt om det. Med hende.
- Gavin, hej. - Råbte I ad min transfusionspartner?
Er I klar over, hvad det kan gøre ved hans kortisolniveauer?
Og dermed mine kortisolniveauer?
Han er ikke en del af firmaet, og han blandede sig, så...
Er dit ego så skrøbeligt, at du må nedgøre alle, der er uenige med dig?
Sig undskyld til Bryce med det samme.
- Hvorfor skulle jeg det? - Sådan behandler man ikke personale.
Det siger meget om folk, hvordan de behandler små mennesker.
- Du er sikkert også led mod tjenere. - Nej, jeg er sød mod tjenere.
Så foreslår jeg, at du også er sød mod Bryce.
Hans blod flyder i mine årer. Ret op på det.
Den forbandede bloddreng.
Hvad vil du, Richard?
Jeg vil gerne undskylde for, at jeg råbte ad dig, da du sagde din mening.
Jared og jeg respekterer både dig og dit karrierevalg.
Tror du, at jeg flyttede hertil for at blive bloddreng?
- Jeg har taget eksamen i CS. - Har du?
Du troede nok, at jeg var en dum sportsfyr.
Typisk. Folk, der ser ud som mig -
- tages ikke alvorligt af folk, der ser ud som dig. I er fordomsfulde.
Jeg er ikke fordomsfuld.
Hele branchen er fordomsfuld!
En flot fyr som mig kan kun komme tæt på Gavin ved at være bloddreng.
Og det stinker! Jeg må træne konstant.
Jeg kan ikke tage en øl med vennerne. Gavin tvang mig til at blive vegetar.
Fuck soja!
For folk som dig er jeg bare en smuk pose blod.
Men jeg har nogle ret gode idéer, og Gavin lytter rent faktisk.
Det tog lidt tid, men han respekterer mig, og det gør du ikke. Så godaften.
Se, det er "Osama bin Fucking". Skulle du ikke sove hos Mia?
Jo, men jeg fik tarmproblemer, så jeg kunne ikke blive, hvilket stinker -
- for hun er så skøn, at det er svært at være adskilt fra hende.
Jeg har ikke diarré. Jeg løj. Jeg er virkelig på røven.
Hun vil enten dræbe mig eller få mig dræbt.
Hun er superlækker og superklog og meget vild med mig.
Meget mere end nogen burde være. Og der er så meget sex!
Problemet er det, der sker bagefter.
Når du skal sige undskyld?
- Nej, når vi taler sammen bagefter. - Alt før det er bare forspil.
Hun kalder mig sød og siger, at hun hackede sig ind i Bowman Avenue Dam.
Det var den iranske revolutionsgarde.
Det var hende. Hun oversvømmede en potentiel hotelbyggegrund.
Så ærlighed er udelukket, ikke?
For jo længere du venter, desto værre bliver det.
Jeg er enig med Jared. Du bør vente.
Jeg er nødt til at gøre det forbi. Lige nu. På mandag.
På lørdag skal hendes søster giftes, og søndag er min dag, det ved I.
Hendes søsters bryllup? Det er det, du bør være bange for.
Det er en grænse, du ikke vil overskride.
Bryllupper er offentlige begivenheder med fotografer, der fotograferer jer.
- De billeder varer for evigt. - For evigt.
Fandens...
Hej med jer. Jeg leder efter Erlich. Har han noget "på lager"?
Jeg er bange for, at du kommer på et ubelejligt tidspunkt.
Jeg har ikke hentet noget længe, så jeg har ikke så meget.
Men jeg har Bubba Kush, Chocolate Thunder, Barbara Bush.
- Barbara Bush Jr... - Det er rigeligt.
- Det er for min bygningsfejl. - Okay.
Det er kun til nødsituationer.
Hvis der kommer jordskælv.
Bare giv mig et eller andet. Det er til Ed Chen.
- Hvad har du gang i? - Jeg lyttede til dit råd.
Det var ikke kønt, men jeg blev hans "bro".
Tror jeg. Jeg vidste ikke helt, hvad jeg lavede.
Jeg bundede en varm øl.
Og så spillede jeg imponeret, da han viste 40 minutters snowboardvideoer.
- Godt gået. - Men det virkede. Jeg er med.
Så længe jeg ikke siger noget til Laurie, har jeg en plads ved bordet.
Sagde han det? At du får en plads, hvis du ikke siger noget til Laurie?
Ja. Og hvad så?
- Det tegner ikke godt for dig. - Hvad mener du?
Hvis Ed frygter, at du siger noget, så er aftalen ikke på plads endnu.
Han har ikke nok stemmer.
Så du har muligvis spillet på den forkerte hest.
Så Laurie kan stadig overleve kuppet?
- Hvorfor sagde du, jeg skulle fedte? - Jeg siger så meget, Monica.
Jeg siger så meget.
Jeg ved, du tror, jeg er en hård fyr, der har bygget en tikkende bombe -
- for at få hævn over Gavin Belson.
Men sandheden er -
- at på grund af min inkompetence som direktør for PiperChat -
- pådrog jeg mig bøder for milliarder af dollars -
- ved at udnytte mindreårige brugere og blev reddet af min egen fejhed -
- hvilket førte til, at jeg kastede op på mig selv.
Jeg skal nok selv finde ud.
Jeg er så stolt af dig.
Det var modigt at fortælle mig det.
- Nej, det var det ikke. - Jeg vidste alt om det.
Jeg hackede mig ind i din telefon, da du var på toilettet første aften.
Jeg håbede, at du ville fortælle mig det, og det har du nu gjort.
Hvis det ikke var sket før weekenden -
- overvejede jeg faktisk ikke at tage dig med til min søsters bryllup.
Men fortalte mig din hemmelighed. Nu vil jeg fortælle endnu en af mine.
Det behøver du ikke...
Jeg hackede Freedom Towers elevatorer.
Nej...
Dræb mig og send mig til himlens rædsler i stedet.
- Det må være bedre end det her lort. - Jeg ved, at det har været hårdt.
Det var kun nødvendigt, fordi duksedrengen plaprede løs.
Vi går naturligvis stadig efter en skjult lancering.
Men nu kan vi vise Gavin, at vi har overvejet begge dele.
Og vi kan vente med at tale om vores nye internet, til vi er klar.
- Hej, de herrer. - "Geary Street".
- Spiser du helsekost nu? - Hvad tror du selv?
Er Geary Street Organics ikke en helsekostbutik?
Nej, det er mit apotek.
- De har mad, men det er ikke sundt. - Den forbandede bloddreng.
- Hej. - Hej.
Jeg var i kvarteret og tænkte, at vi kunne tale lidt om teknologi.
For det ved vi begge to en masse om.
- Dine øjne er altså meget røde. - Er det rigtigt? Det er allergi.
På denne årstid?
- Hvad laver du? - Jeg hænger bare ud. Er du paranoid?
Jeg er faktisk lidt sulten. Har du noget mad?
Kun noget proteinpulver og sojaekstrakt.
Jeg vil gerne have noget lidt mere sødt.
- Bryce dog! - Det er ikke mit.
Det er til mine gæster. Mine fede gæster.
Fyren, der ejer det hus, jeg bor i, køber den slags mad -
- for når han bruger de produkter, som han køber i din helsekostbutik -
- så får han lyst til den slags mad.
Og det her er ikke godt for blodet.
Geary Street er ingen fødevarebutik. Det er et marihuanaapotek.
Der fik jeg dig, Bryce, din forbandede løgner!
Du sagde, at du har taget eksamen i CS. Sludder!
Jeg tjekkede det. Det er ikke "Computer Science".
Det er "Calisthenic Studies". Hvad?
Hør godt efter, din muskuløse, flotte Adonis.
Teknologi er forbeholdt folk som mig.
Særlingene, outsiderne, nørderne. Ikke dig.
Og dine dage som snylter på Gavin Belson er forbi.
- Spillet er slut, bloddreng. - Din forbandede nørd.
Laurie? Jeg ved godt, at du har været utilfreds med mig på det seneste.
Men nu beder jeg dig om at stole på mig.
Ed Chen er gået bag om ryggen på dig for at tvinge dig ud af Raviga.
- Du hentyder til babyshower-knebet. - Vidste du det?
Det her er mit fjerde barn. Jeg er vant til rænkespil.
- Men jeg har modvirket det... - Dit fjerde barn?
Jeg har talt med vores bedste folk -
- og samlet nok til, at jeg kan starte et nyt firma.
Det virkede som et belejligt tidspunkt at forlade skuden på.
- Du er jo en ren ninja! - Nej.
Selv om din afsløring ikke var noget som helst værd -
- viste den enorm loyalitet, så alt er godt nu.
Så du er ikke sur på mig længere?
Nej, Monica. Jeg er et menneske, ligesom dig -
- Ed Chen og den her.
Desuden... Et spørgsmål, Monica.
Kunne du tænke dig at forlade skuden med mig?
- Du er trods alt min bedste ven. - Hvad?
Fandens...
Hænderne bag ryggen! Nu!
- Jeg ordner det. - Fald ned!
Slip mig! Jeg vil tale med min advokat.
- Fjern håndjernene! - Hvad nu?
- Dinesh, de anholder mig! - Hvad?
- Træd et skridt tilbage. - Jeg ved ikke, hvad I har hørt.
Eller hvem I har hørt det fra. Men denne unge kvinde er...
Gavin. Undskyld, jeg forstyrrer -
- men jeg har lige haft en oplysende samtale med din transfusionspartner.
Det har jeg også. Kom indenfor, Richard.
Nå, alt er ødelagt... igen.
Pas på glasset.
Okay.
Vil han afsløre det hele?
Han er åbenbart blevet betalt godt for at fortælle om mit privatliv.
Han sagde, det var hans eneste karrieremulighed.
Alt, hvad jeg gør, er nyheder.
Kan du ikke sagsøge ham?
Det ville bare bevise, at alt, hvad han siger, er sandt.
Jeg tog en blodprøve i morges. Mit kolesteroltal er skyhøjt.
- Med det tempo dør jeg som 120-årig. - Åh nej.
- Det er jeg virkelig ked af. - Nej.
Det er mig, der er ked af det.
Jeg sagde, at en stor lancering ville være godt for firmaet.
Men jeg ville bare ændre opfattelsen af mig som en mislykket svindler.
- Det er Bryce, der er svindleren. - Og alligevel lyttede jeg til ham.
Kig på mig. Jeg er en svindler.
Alle ved det, og da jeg faldt, var der ingen, der støttede mig.
- Det er slut for mig. - Nej, det er ikke slut endnu.
Jeg valgte at være din partner. Det betyder noget.
Du ville ikke have mig, men mit patent.
Hvis du havde fået det, var du smuttet.
Op i røven med det. Jeg er færdig.
Færdig? Nej, du er ikke færdig.
- Hvad med firmaet? Det nye internet? - Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke.
Gavin...
Fuck dig, Gud!
Hvad har jeg gjort for at fortjene det her?
Ja, C.J. Cantwell, tak.
- Er der noget, du vil fortælle os? - I har nok set interviewet.
"Belson og Hendricks forbereder lanceringen af et produkt snart."
Der røg den skjulte lancering.
Du indordnede dig alligevel.
TechCrunch og Recode har også fået nys om det.
Jeg vil nødig påkalde nazaræeren, men jøsses, hvad fanden, Richard?
I en verden uden Gavin Belson -
- havde en skjult lancering været det bedste.
Men vi har brug for hans patent og hans penge og hans hjerne.
Det bliver hårdt arbejde -
- men Gavin skal være involveret. Jeg tog beslutningen.
Af og til må man gå på kompromis.
Jeg gik engang i seng med lederen af en plejeboligforening for min ven.
Er jeg stolt af det? Nej. Fortryder jeg det?
- Jeg er fri! - Du godeste.
Fri for hvad?
Mit forhold! Der var en razzia til brylluppet.
FBI havde fået et anonymt tip om Mia. Utroligt, ikke?
Hvor er jeg heldig. Jeg er fri!
Sladrede du om din kæreste, fordi du er for fej til at slå op?
Det får du aldrig at vide, men ja.
FBI-damen slog mig i ansigtet, så Mia mistænker mig ikke.
Nu hvor vi er gået hver til sit, må jeg så arbejde for dig og Gavin?
Ja, Dinesh, selvfølgelig. Vi har lige offentliggjort det, så stig om bord.
Fedt! Nu vil jeg sige op hos Periscope.
Det er mit livs bedste dag. Ikke flere penisbilleder!
- Hej, Gavin. - Jeg læste din lille artikel.
Det, du sagde, betyder meget for mig.
Du ville nok gøre det samme for mig.
Absolut ikke. Jeg ville have ladet dig forbløde.
Det fik mig til at tænke over tingene.
- Jeg har meget at arbejde med. - Det har vi alle sammen.
- Så op på hesten igen, du. - Nej, Richard.
Jeg skal arbejde med mig selv. Jeg rejser væk.
- I weekenden eller ...? - Nej, Richard.
I mange weekender, også hverdage.
- Hvorhen? Vent, det banker på. - Jeg har sendt noget til dig.
Betragt det som en afskedsgave. Held og lykke, Richard.
Det er fra Gavin.
- Hvad er det? - Patentet.
Han har overdraget ejerskabet til mig.
Han sagde i telefonen, at han ville finde sig selv.
Jeg tror, at Gavin er væk.
Hvad med hans penge? Og hans hjerne?
Jeg tror, at han dog dem med.
Vi har en ting til.
Hvad har to tommelfingre, nul penisfotos og sagt op hos Periscope?
- Hvad fanden er det? - Verdens største penisbillede.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com