Lidt til højre. Lidt mere. Sådan! Vi gjorde det.
- Har du travlt? - Kom ind.
Jeg lægger lige sidste hånd på Bachman's Operational Center.
Tænk, at jeg fik overtalt damerne til at lade mig beholde genistregen der.
Fedt!
Meget fedt, det er menneskehår. Hvor har du været?
Jeg kunne ikke blive enig med Monica og Laurie om et punkt -
- så jeg slukkede for min telefon og kitesurfede i Fiji.
Da jeg kom tilbage, var jeg afslappet igen. Og de gav sig.
- Så I skrev under? - Ja.
Hvad var det for et punkt, I ikke kunne blive enige om?
Jeg tror, du vil elske det.
Ja, for fanden!
En nøglepersonsklausul?
Ja, og denne nøgleperson er ingen ringere end undertegnede.
Det er den største ære, man kan give en ventureinvestor.
- Så du får aktier i selskabet. - Nej.
- En plads i bestyrelsen? - Nej.
En bonus?
Der er ingen penge involveret, men hvis de prøver at fyre mig -
- så kan Keenan Feldspar annullere aftalen og smutte.
Så din nye titel betyder bare, at du kan beholde dit lortejob.
Tillykke, men kan du ikke tænde for varmen? Her er iskoldt.
Richard dog! Al den negativitet.
Har du set Keenans demo? Reddit skider i bukserne over den.
Selvfølgelig. Jeg er jo hans nøgleperson.
Jeg var en af de første, der sked i bukserne over den.
- Er den virkelig så god? - VR er jo bare en dille.
Richard, jeg havde glemt, hvor misundelig du kan være.
Misundelig? Mig? På Keenan Feldspar?
Ja da. Keenan blev født med en guldhestesko i røven -
- mens du knokler løs i en fryser, og alt, du rører, bliver til lort.
Det passer ikke, og den fryser, du hentyder til, er dit hus.
Hvad ...?
Gutter, jeg har lige fået en advarsel fra Azure.
Har vi allerede overskredet vores månedlige serverbudget?
Månedlige? Sludder, der er kun gået fire dage.
Hvad fanden? Vi må opbevare Melchers data der, til vi har telefoner nok.
Vi har ikke råd til det her. Jeg ringer til Melcher.
Richard, hvordan går det?
Sker der noget med dine data? For de har stået stille længe -
- men så begyndte de at hoppe af og på vores netværk.
Ser du ikke vejrkanalen?
Nej, hvorfor? Er der orkan?
- Nej, der er koldt udenfor. - Og?
Så går Californien fra forstanden. Citrustræerne fryser.
Nogle gange er der frost på vejen, og så anmelder folk skader som gale.
Hele vores kontor er ved at flippe ud.
Al den datatrafik koster os en formue.
Det er det smukke ved aftalen. I opbevarer data til en fast pris.
Alle andre bliver flået på grund af gebyrer lige nu -
- men takket være dig ligner jeg et geni.
- Jeg hilser Liz. - Nej, det behøver du ikke.
- Hvad sagde han? - At jeg skulle hilse.
Og at vi er ansvarlige for overforbruget.
Fandens! Måske er du forbandet.
Nej, det er latterligt. Hvad fanden?
Richard, så stor en regning bliver problematisk.
"Problematisk"? Katastrofal.
Vi kan ikke betale regningen, så vores server bliver lukket.
Og så mister vi Melchers data -
- så han sagsøger os og tager vores patenter -
- så hele internettets fremtid kommer til at tilhøre et forsikringsselskab!
Jeg orker ikke mere! Indrøm det, vi er på røven.
Lad os lige tænke os om.
Dan Melcher leder et meget konservativt forsikringsselskab -
- men selv han var villig til at betale os for lagring på forskud.
Sandt, men det var lidt kompliceret.
Hvad?
Det var bare en meget rodet aftale.
Men vi kan finde en anden kunde og bruge deres forskudshonorar -
- til at dække Melchers gebyrer.
Det er som at få et nyt kreditkort til at betale for det gamle.
Ja, og det har vi allerede gjort syv gange.
Jeg har ingen moralske kvaler -
- men hvordan finder vi en ny Melcher?
Der er koldt herude. Jeg kan næsten se min egen ånde.
Hvad vil du?
Altså, det er bare... Fyrene er lidt urolige -
- fordi vi lader til at have et mindre pengeproblem.
Jeg tænkte, at eftersom Bream-Hall gav så stor en check til Keenan -
- og du er nøglepersonen, kunne du måske -
- oprette en datalagringsaftale ligesom Melchers?
Det er ikke mange ti minutter siden, at du kalde VR for noget fæces.
Det betyder lort. Men nu skal VR redde dig?
Jeg vil lige minde dig om, at du også har investeret i Pied Piper.
Det ville gavne alle, også dig.
Udmærket. Fortæl mig om detaljerne i dit lille forslag. Pitch for mig.
Hvad mener du? Du kender jo detaljerne.
Du var med til alle pitchmøderne.
Og jeg var desværre ikke en nøgleperson ved de møder -
- så jeg kan ikke huske alle de små detaljer.
Så du sparer 25 procent på datalagring.
Hvilket gør, at vi har fortjent Weissman-trofæet.
Ligesom Heisman-trofæet i atletik, du ved.
Din demo er for vild.
I ødelægger Richards spøg.
Beklager, men jeg gik op ad en bakke, og på toppen -
- var der en kro, og jeg gik ind på kroen -
- og der var en barpige.
Jeg gik helt hen til hende og stirrede på hende i lang tid.
Denne teknologi kan forandre verden.
Følgerne af en konsekvensfri virkelighed er dystert lovende.
Skønt! Jeg stykkede det sammen sidste sommer -
- og gættede bare rigtigt.
Hvis I kunne lide det, så vent, til I ser slutproduktet.
Det er på vej hertil fra Kina og er pragtfuldt.
Nyd det, mens det varer, for det er en hård branche.
Er det? Richard, vil du prøve demoen?
Nej tak, jeg er ikke en VR-fyr.
Han kan ikke lide ting, der er cool eller sjove.
Og det giver ham kvalme. Han er lidt sart.
Du er nødt til at prøve det. Se på ham. Han gør det.
Det bliver fedt! Kom så, du skal prøve!
Du kastede virkelig meget op. Og det kom med det samme.
- Ja. - Det var uheldigt.
Nå, men angående den datalagringsaftale...
Nå ja! Hvis Erlich siger god for det, så er det fint med mig. Vi gør det.
Er det rigtigt? Perfekt.
Vi må hellere komme hjem og ordne papirarbejdet.
Det er nok klar på mandag.
Må vi blive her og lege lidt mere med VR?
Ja, men Keenan har sikkert travlt.
Nej, bliv. Vil I have en øl? Jeg har lige sat en ny fustage i.
Han har sat en ny fustage i.
Hvor er der varmt her.
Det er gulvvarmen. Den fulgte med huset.
Hvad er det, I siger? Er Kasse 2 forsinket?
Vi havde allerede designproblemer, og så kom kulden pludselig.
Der var frost på læsserampen på fabrikken i Acton.
Der er koldt udenfor.
Hvorfor skal alle i delstaten tude sådan over det?
En lastbil skred og ramte eltavlen, så hele fabrikken brændte ned.
Chaufføren blev brændt til aske.
Jaså. Det gør mig naturligvis ondt. Men vi når stadig Hooli-Con, ikke?
Hallo! Jeg er ikke Gavin Belson. I kan bare være ærlige.
Hvor mange dage sætter det os tilbage?
Produktet bliver to kvartaler forsinket.
I ved godt, at Hooli-Con er om en uge, ikke?
Det er mit første Hooli-Con som direktør for det her firma.
Det er meningen, at jeg skal gå på scenen -
- og holde en tale, der er bygget op omkring udgivelsen af Kasse 2.
Jeg skulle sænkes ned på scenen i en enorm kasse.
Bum! En Jack i en æske.
Så skulle Mike Tyson og Floyd Mayweather -
- bokse om, hvem der skulle have verdens første kasse.
Det er nogle fantastiske ordspil! Nu har jeg intet!
Hallo?
Hej med jer. Jeg skal vise jer noget.
Har I været her hele weekenden?
Ens nattøj.
Er I med i en sekt?
- Keenan får dem gratis. - Vi var nødt til at skifte tøj.
I skal bare se det her.
Denne vej!
Jeg fik slet ikke kvalme. Ikke en eneste gang.
- Heller ikke på vej op ad bakken? - Nej. Jeg havde det fint hele tiden.
Har du reduceret latenstiden?
Nej, det har du. Dinesh og Gilfoyle brugte din middle-out-algoritme.
- Hvabehar? - Selv barpigen røg gennem skyen.
De to fyre er genier.
Vent lidt, jeg har noget til dig.
Hvad fanden?
Gav I det røvhul vores teknologi uden at drøfte det med mig først?
Vi hyggede os bare, og så sagde han: "Lad os prøve det."
Vi skulle slette det, men så blev han begejstret.
Han sagde: "Nu gør I det."
Og så gjorde vi det, og så blev vi også begejstrede.
Og det virkede. Nu er VR for vildt.
"For vildt", Gilfoyle? Du har det samme nattøj på som Dinesh -
- og nu siger du "vildt".
Du er blevet suget ind i hans lille Keenan-malstrøm.
Okay, jeg indrømmer, at når jeg tænker nærmere over det -
- så er det ikke et godt look.
Jeg synes, vi ser vilde ud. Bare hør, hvad Keenan har at sige.
- Om hvad? - Værsgo, Richard.
- Hvad er det? - Et bud. Jeg vil opkøbe Pied Piper.
Bingo! 2009. HooliPads touchscreen blev tilbagekaldt fem dage -
- før Gavins tale ved Hooli-Con.
Hvis han kunne finde på noget så hurtigt, så kan jeg bestemt også.
Jeg ved ikke, om det er så klogt at sammenligne dig med Gavin.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget. Han er en af branchens største showmen nogensinde.
Bare se på ham.
Vi har jordet FIPS 140-2-sikkerhedsstandarden -
- og det er blevet bekræftet af NIST/CSC, som I kan se...
- Wow! - ...der.
Se lige den selvtillid, naturlige ro og tilstedeværelse.
Den er lettilgængelig... sådan... gennem dropdown-menuen der.
Hvordan kan jeg overgå det?
Det er der ingen, der kan.
Når han så på en, føltes det, som om man var de to eneste i verden.
- Hoover? - Ja?
Forsvind fra mit kontor øjeblikkeligt!
Beklager.
Hvem bruger vores enterpriseserver?
Jack Barker, du får brug for et mirakel.
Hvem vil tale om biometri?
Med tanke på den truende gæld og netværkets tidlige stadie -
- så er det et gavmildt bud.
Men vi er ikke til salg.
Det er, som om vi har drevet rundt på havet i en lille båd længe -
- uden vind, og nu er vi ved et lykketræf drevet i land i Hawaii.
Vi kan sejle videre ud i det ukendte og risikere at dø af sult -
- eller skørbug, eller vi kan gå i land i Hawaii.
- Hvad er så fedt ved Hawaii? - Har du aldrig været der?
Det er skønt. Jeg synes, vi skal sælge.
Alt, hvad Keenan rører ved, bliver til guld.
Og du... er anderledes. Jeg vil gerne til Hawaii.
Forbandede Keenan Feldspar. Hvor vover han at gøre det mod mig?
Alt er så nemt for ham.
Han opfinder én ting og tjener en milliard.
"Keenan Feldspar får, hvad han peger på."
Og nu skal jeg sige nej til ham. Skønt.
Richard, du er min kaptajn, og jeg er din styrmand -
- og jeg vil sove i kimmingen med krybene -
- og spise beskøjter og sige tak.
Om nødvendigt vil jeg stå på dækket og gøre honnør, mens vi synker.
Men jeg er bange for, at hvis vi siger nej til dette bud -
- så mister vi besætningen.
Og hvis det sker, så mister du alt, Richard. Din algoritme.
Så du siger, at hvis jeg siger nej -
- så risikerer jeg et mytteri?
Ja, kaptajn.
Tak.
Rend mig, Keenan Feldspar.
- Wow! - Er der et problem?
Dit modbud er meget højt.
Ja, men efter at have tygget på tallene, så kan vi umuligt -
- få et opkøb til at fungere for mindre end det beløb.
Du ved, med patentet og IP'en.
Du sagde jo selv, at vi er de bedste.
Og som du ved, Keenan, er de bedste dyre.
Det er mere, end Bream-Hall gav mig. Og du vil have penge. Det går ikke.
Er det rigtigt? Det var pokkers.
Hvor underligt. Jeg ville have det til at ske, men det skete ikke.
Det stinker. Jeg ville det også gerne.
Men man kan ikke altid få, hvad man gerne vil have.
Sikke en nederen følelse.
Tro mig, man vænner sig til den.
Sagde Keenan nej? Til os?
Man kender ikke folk, før man beder dem sætte handling bag deres ord.
Det var ret lortet gjort. Han er en lille lortefyr.
Nå, men så lærte vi det.
Så snart Erlich kommer -
- med vores underskrevne kontrakt fra Keenan, så er vi klar.
Så er vi i gang igen. Kom så, os! Lad os fejre det.
Lad os høre noget musik. Det gør vi aldrig.
- Hvad var tallet? - Hvilket tal?
Dit modbud til Keenan. Hvor meget lød det på?
Gilfoyle, den slags aftaler er ret indviklede.
Richard, hvad var tallet?
- 25 millioner forbandede dollars! - Hvad?
I hørte det forvoksede barn. Richard forlangte 25 millioner.
- Ikke sandt, Richard? - Det er jo vanvittigt.
Ja, det syntes jeg også.
Ved I, hvad der er endnu mere vanvittigt? At jeg er med på den.
Hvad?
Er det her 25 millioner dollars? Er den ægte?
Jeg vil ikke lyve. Til at starte med havde jeg en vred følelse.
Så spiste jeg frokost, og derefter var jeg træt, men havde det ret godt.
Så slog det mig, at fyren her ved, hvor meget han er værd.
Så måske havde jeg undervurderet mit eget firma -
- især nu hvor jeg har en algoritme, der kan løse mine latensproblemer.
- Min algoritme. - Så vi gav den nye demo til Raviga.
Ed Chen var så vild med den, at han tredoblede Bream-Halls bud.
Men I havde jo skrevet under, ikke?
Jo, det "havde" vi. Men så trådte nøglepersonen til.
For hvis jeg sagde op hos Bream-Hall, så måtte Keenan gøre, hvad han ville.
Sagde du op hos Bream-Hall?
For to timer siden. Ti minutter efter gav vi Raviga hånden.
Denne nuttede, lille vombat sagde, at jeg skal lede hans firma -
- og jeg får en andel på fem procent.
Så nu kan vi arbejde sammen på det her fede pis -
- og samtidig tjene kassen!
Se selv! Tingene løser sig altid.
Det gør de. Hvem drikker?
- Ud til palapaen! - Skænk mig en drink!
Jared, hvor er de lyserøde glas?
Richard, jeg ved, du tror, at jeg er en svindler.
Det er jeg. Men jeg kan få folk til at gøre, hvad jeg vil have dem til -
- uden at de er klar over det.
Du har verdens bedste teknologi. Du kan forandre verden.
Det skal bare ud til folk. Der kommer jeg ind i billedet.
Du og jeg sammen. Se, hvor stærke vi er!
Glem det! Nu skal vi fandeme sparke røv!
Tror du, at du kan gøre folk begejstrede for Pied Piper?
Det er det, jeg gør. Du ved, at du gør det. Jeg kan se det.
Det er allerede begyndt.
Du ved, at du gør det! Nu gør vi det!
Nu gør vi det sgu! Kom!
Værsgo.
- Jeg venter. - Okay. Værsgo.
Richard? Er vi okay?
Nej, Jared, vi er ikke okay.
Vi er rige, for fanden!
Beklager, det har været lidt hektisk.
Jeg ville bare lige sige, at jeg er ked af, Erlich snød jer.
Det er ikke din skyld.
Desuden... Jeg ved, at det nok vil gøre dig vred -
- men jeg har indgået en aftale med Keenan.
Hvad? Hvorfor?
Han tilbød os en masse penge. Og han skal nok passe på mig.
Ja, han ville aldrig overtale en, for så bagefter at tage røven på en.
Nemlig. Nej... Det har han indrømmet.
Han var meget ærlig om hele Keenan-malstrømmen, så...
Tror du ikke, det bare er en måde at suge dig ind i malstrømmen på?
Nej, hvorfor skulle han ...?
Fandens.
Det, jeg nu vil fortælle dig, er et stort brud på de etiske regler.
Men det vil redde dig fra at begå en stor fejl.
Keenan og Erlichs "nøgleperson" -kneb er det bedste, der er sket for os.
- Hvorfor det? - For det første, så er Erlich væk.
Og vi får vores 20 millioner tilbage.
Men den største grund er, at det gik op for os -
- at Keenans teknologi er lort.
Nej. Det troede jeg også, men demoen var ret fantastisk.
På et tidspunkt møder man en barpige -
- og man kan stirre, lige så længe man vil.
Hør her. Demoen er utrolig, hvis man har en dyr computer.
Men fremtiden for VR er mobil, og ingen telefon kan klare demoen -
- og slet ikke hele platformen.
Men har Keenan ikke opkøbt os, for at vi kan hjælpe med at løse det?
Nej, I skal bare forbedre demoen, så han kan sælge den dyrt.
Han bliver rig, firmaet går under, og I går under med det.
Og så er det forbi for Pied Piper.
Richard, du er nødt til at sige nej til aftalen.
Fandens! Hvordan skal jeg fortælle gutterne, at de ikke bliver rige?
Vi hældte champagne ud over hinanden som en flok tåber.
Jeg tror, de er ligeglade med, om teknologien er noget lort.
- De vil bare til Hawaii. - Hawaii?
Det er en metafor.
Vi er pirater, vores skib synker, og Keenan er Hawaii.
Er det den slags, I taler om dagen lang?
Hør her. Den aftale var vores eneste håb.
Du har jo dit eget firma, men du har ikke lyst til at finansiere os, vel?
Fordi I stadig er teoretiske.
Hvis du kan få alle Melchers data over på et stabilt mobilnetværk -
- og bevise, at det virker -
- så finansierer jeg første omgang.
Det lover jeg dig. Men så skal du sige nej til Keenan.
EMNE: INGEN AFTALE
- Gutter? - Nå, han tog hoveddøren denne gang.
- Vi skal tale med dig. - Skal I tale med mig?
- Du må hellere sidde ned. - Okay.
Er det en ny trøje?
Richard, vi har dårligt nyt.
Lige inden Keenan underskrev Raviga-aftalen -
- tilbød en anden at købe hans firma for et absurd beløb, og han sagde ja.
Er det rigtigt? Så Keenan solgte sit firma?
- Handlen bliver ikke til noget. - Vi skal ikke til Hawaii.
Åh... nej. Åh nej.
Vi ved, at du kæmpede hårdt for det. Det vil vi aldrig glemme.
Ja, og jeg ville med glæde kæmpe for det og jer igen.
Sørens også!
- Du virker ikke så vred. - Det er jeg. Jeg er rasende.
Vi forstår, hvis du vil sparke hul i døren igen.
Det kan blive nødvendigt.
Hvis ikke jeg falder ned, så tager jeg dig måske på ordet.
Hvem... hvem solgte han til?
Det eneste andet firma med anvendelig middle-out-komprimering.
- Hooli. - Ja.
Han solgte til Hooli. Det var ikke pænt gjort.
Men der er mere.
Han sparkede Erlich ud, da han indså, hvor meget hans fem procent var værd.
Fik han Erlich til at sige op for så at skære ham ud af aftalen?
- Ja. - Jøsses.
Vi troede, at du var forbandet, men det var nok bare Erlich.
Han må have kørt nogle sigøjnere ned i et tidligere liv.
- Hvor er han? - Han gik ud med sin lighter og bong.
- Er det ikke hans bong? - Det var satans.
Det brænder! Ring efter brandvæsnet!
Erlich?
Hej, kammerat.
Nå, du taler stadig ikke. Du har siddet ude i kulden hele natten.
Vil du ikke med indenfor?
Det var en fin palapa.
Betonen er stadig varm efter branden.
Han overlever nok et par timer mere.
Det er nok længere end vores firma.
Vi har fået vores første rykker fra Azure.
Om fem arbejdsdage slukker de.
Hvis I vil have det endnu værre, så se lige her.
Kom med til en episk samling -
- hvor vi mødes som ét folk, som drømmere.
Er det ikke den mest spændende tid at arbejde i teknologibranchen?
Alt er bare så vildt.
Den mest nyskabende teknologievent i verden: Hooli-Con.
Vi ses! Jeg håber, I er spændte. Det ved jeg, at VR.
Forbandede Keenan Feldspar.
Jared, hvor mange kommer til Hooli-Con?
Omkring en kvart million i løbet af weekenden.
Gilfoyle, hvor mange telefoner mangler vi for at kunne droppe Azure?
123.000, plus/minus.
Dinesh, hvad koster en billet?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com