Menneskets framskritt er alltid blitt målt i størrelse.
Jo større, jo bedre - til nå.
Nanoteknologi og smarte biler - lite er det nye store.
I nær framtid lanserer Hooli Nucleus, -
- verdens mest avanserte komprimeringsplattform.
For hvis vi kan gjøre dine lyd- og videofiler mindre, -
- kan vi også gjøre kreft, sult og aids mindre.
- For en drittsekk! - Hvorfor gå ut med det så tidlig?
- For å kødde med oss. - Vi klarer oss.
Jeg ga dem en gammel spiller uten videokomprimering.
Folk vil innse at deres versjon er dårligere.
Ikke om de er først ute. Dårlige produkter vinner hele tiden.
- Som Jesus over Satan. - Eller VHS over Betamax.
Her har vi et bedre produkt.
- En margaritamaskin? - Enda bedre.
Det er mitt første innkjøp som sjef for Pied Piper.
Er det logoen? Ser ut som en fyr som suger en pikk, -
- og så har han en pikk bak øret i reserve.
- Det er Pied Piper. Ta dem på. - Jeg vil ikke.
Jared, jeg tror jeg er nær grensen på kredittkortet mitt.
- Vi kan ha et problem. - Peter Gregorys sjekk. Og?
Den er utstedt til Pied Piper Inc. Et annet selskap heter det.
- Vi må bytte navn. - For en fantastisk nyhet.
Nei. "Rottefangeren fra Hameln" er et klassisk eventyr.
Det handler om en fløytespiller som dreper barn i en grotte.
Og likevel liker jeg det ikke.
Om vi skal bytte navn, må vi gjøre det nå. Navn fester seg.
Jeg kalles bare Jared fordi Gavin sa det. Jeg heter Donald.
Jared, vi har alt kjøpt T-skjorter. Jeg kan ikke levere dem tilbake.
Hva er det der? Produserer vi irsk porno?
Jeg trodde "Pied Piper" var en plassholder.
"Plassholder" er et bedre navn på selskapet.
Jeg har latt være å si at jeg var med og grunnla selskapet, -
-fordi navnet er så pinlig.
Du var ikke med og grunnla selskapet, så ikke si det til noen.
Ta Aviato. Jeg fant ikke det navnet.
Navnet fant meg, på en visjonssøken. Overvei det.
Jeg skal ikke sitte høy i ørkenen og vente på et navn.
Da utviser du dårlig lederskap. Navnet definerer selskapet.
Det må være noe primalt. Noe man kan skrike under et samleie.
Som Aviato.
- Uber. - Google.
- Hulu. - Nettopp.
Pied Piper.
Stemmen din blir vel ikke sånn når du ejakulerer?
Nei. Jeg ville bare vise at det fungerer.
Jeg kan ikke gå til Peter Gregory med et nytt navn og be om en sjekk.
- Vi risikerer å ikke få en ny. - Navnet tilhører et selskap i Gilroy.
- Du kan jo snakke med dem. - Ja. Jeg forhandler med dem.
- Du er ikke god til sånt. - Jeg er veldig god til sånt.
- Du er elendig til sånt. - Jeg er tålelig god til sånt.
Peter, du er her. Vi skulle møte Astraphile for 40 minutter siden-
-angående kapitaltilskuddet.
Fabrikken vår i Nord-Carolina har gått over ende, -
- så vi trenger femten millioner dollar for ikke å måtte stenge.
Har dere noen gang spist på Burger King?
Ja. Hvordan det?
Jeg kjørte nettopp forbi en Burger King.
Jeg vet at børsverdien deres er drøyt sju milliarder, -
- men har ingen aning om hva de serverer.
- Hva har det med... - Er det populært i deres kretser?
- Spiser man der? - Det virker som folk liker det.
Har de bare disse burgerne, som de skal være konger av?
De har kylling og fisk også.
Hva handler dette om?
Vi gjør som følger. Monica, be en assistent dra til Burger King-
-og kjøpe alt som står på menyen.
Dinesh, jeg snakker med banken, -
- og de trenger et skjema, pga visumet ditt.
- Jeg er jo amerikansk statsborger. - Dinesh er opprørt, for...
Ja vel. Så det er Bertram Gilfoyle som er utlendingen?
Kanadisk statsborger? Takk.
- Er du kanadier? - Jeg ser meg selv som verdensborger.
Kan du sende skjemaet, så de ser at du har visum?
Helst ikke. Og kanskje jeg ikke har det.
Kanskje jeg kan få lønnen kontant? Eller i bitcoin.
Tenk at jeg jobber med en illegal innvandrer.
Som regel lager vi rette rør, som de du ser der ute.
Hva var det selskapet ditt drev med igjen? Noe med algebra?
Algoritmer. Det er for komprimering.
Det vi prøver å få til...
Du minner meg om min sønn. Han har også aspergers.
- Jeg har ikke... - Det skyldes nok alle sprøytemidlene.
Jeg tror ikke selskapet ditt blir et problem for mitt.
Jeg vurderer uansett å skifte bransje.
En masse utlendinger kommer hit og bygger sånne på god åkerjord, -
- så folk kan stirre på telefonen hele dagen.
Ingen runker til blader lenger.
Det der er en serverfarm.
Ved å komprimere blir det færre sånne.
Jaså? Det støtter jeg fullt ut.
Vet du hva?
Du kan få navnet for tusen dollar.
- Hva sier du til det? - Det er kjempeflott.
Så du lider av skjelvinger også. Akkurat som min sønn.
- Erlich. - Richard Hendricks, Pied Pipers sjef.
Dere sa at jeg ikke kunne forhandle, men jeg fikk navnet.
- Ok... - Du høres ikke imponert ut.
Jo da, det er jeg. Det er bare...
Nå heter vi Pied Piper. Vi ses.
Vær så god. Du liker visst margaritaer.
Det er for å feire at selskapet vårt har fått en investor.
Lykke til. Før eller senere gir bransjen deg et ballespark.
Jeg hadde tre selskap selv, men ingen våget å finansiere dem.
Den siste ideen var genial. Har du noen gang glemt hvor du parkerte?
Appen min utnyttet eksisterende sporingsteknologi.
Manglet bilen teknologien, skrev man inn-
- hvilken del av P-plassen man hadde parkert på.
Trenger man en app for å skrive ned hvor man har parkert?
- For å huske hvor man står. - Kan man ikke skrive det på en lapp?
- Jo, men dette er til telefonen. - Så det er som Notisblokk?
Nettopp! Du skjønner det.
Hvorfor gjør ikke risikokapitalistene det? Jævla pyser.
- Hvilken er dette? - Double Stacker.
- Fascinerende. - Peter...
Jeg vet at du er veldig opptatt med... dette...
Men jeg lovet Astraphile-folkene-
- at de ansatte ikke mister jobben, som skjer i natt.
Ser du dette?
- Junior Whopperen? - Nei, ikke brødet.
Dette frøet...
- Oppå brødet. - Det er sesamfrø.
En stor andel av brødene har sesamfrø.
Milliarder av hamburgerbrød...
Sesamfrø...
De vokser bare i visse mikroklima.
Peter, jeg vet at du ikke vil at 173 personer i Nord-Carolina...
Sikader?
- Mine herrer... - Det er vår egen Herb Cohen.
- Hvem? - Han er en kjent forhandler.
- Har du sett bloggene? - Erlich har snakket med-
- Tech Crunch, Recode og Pando Daily. - Dette skriver Kara Swisher:
"Hver for oss er vi formidable, sier Bachman."
"Men til sammen er Peter Gregory og jeg gode for milliarder."
"Vi på Pied Piper ser fram til å utfordre Belson og Nucleus."
For en kødd!
Det er fyren med navnet. Hei, Arnold.
- Kutt ut! Jeg leste akkurat Recode. - Leser du Recode?
Når kunder sier at navnet mitt er over hele nettet.
Men du tror vel jeg sitter her og driter i et hull?
Nei, det tror jeg ikke. Gjør du det?
Jeg faller ikke for den tullinggreia igjen.
Hvorfor ga jeg bort navnet hvis du er IT-milliardær?
Du lurte meg. Det koster 250 000 dollar hvis du vil ha navnet.
Hvis du snakker med fyren som sa det, kan han oppklare det.
- Hvor er Erlich? - Der ute med praktikanten.
- Har dere praktikanter? - Illegale innvandrere også.
- Hva? - Nei, vi har ingen av delene.
Bruker du navnet Pied Piper igjen, saksøker jeg ræva av deg!
- Forbanna milliardærer! - Arnold? Hallo?
- Det hørtes suboptimalt ut. - Ja.
Vet du hvem som også er kanadier? Justin Bieber, musikkens Hitler.
- Plager det deg at jeg er kanadier? - Ja.
Vet du hvor lang tid det tok meg å bli amerikaner?
Tok det lang tid? Glad jeg ikke gjorde det.
Innvandrerne tror de kan spasere inn i landet...
Det gjorde jeg. Bilen min gikk i stykker på broen.
Det tok et kvarter ekstra å krysse grensen.
Hitler spilte faktisk fagott.
Så teknisk sett var Hitler musikkens Hitler.
- Vi fikk jo navnet. - Det er ikke helt avgjort.
- Ser jeg ut som Herb Cohen? - Hvem er det?
Spør Jared.
Vask bort skitten fra støtfangeren.
- Har vi begynt med praktikanter? - Nei.
Det blir en nyttig lærdom for Keith.
- Det der er jo T-skjortene mine! - Er du Richard?
Ja.
Jeg dreit meg ut. Hva gjør vi nå?
I morges påpekte du hvor uviktig jeg var, og nå vil du ha hjelp?
- Tror ikke det, søster. - Kortet godtas ikke.
Pga margaritamaskinen.
Pied Pipers adm.dir. har ikke råd til lunsj.
Vi kan nok ikke bruke det navnet.
Du, jeg skylder deg en unnskyldning!
Jeg leste om deg på nettet og skjønte hvem du var.
Tenk at du sa at parkeringsappen min var en fantastisk idé.
- Gjorde jeg? - Moren min sa at jeg burde satse.
- Jeg var enig. - Parkeringsappen?
Hun tok et lån på huset sitt og skrev ut en sjekk til meg.
Nå har jeg finansieringen - takket være deg!
Du ga meg drømmen min tilbake.
Du, Ron! Ser du milliardæren her?
Han er grunnen til at jeg slutter.
Du har hjulpet meg, så hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil levere tilbake maskinen, for jeg har ikke råd til mat.
Et kjapt spørsmål:
Får jeg pengene i hånden, eller settes de inn på kontoen?
Ok, hva med "Smaller", men stavet "S-m-l-l-r"?
Vi gjør jo ting mindre, og dette er en mindre versjon av "Smaller".
Det ser ut som "Smeller".
Hva om vi staver det:
"S-m-l-r"?
Det er en enda mindre versjon av ordet.
- Så det ser ut som "Smiler"? - Ja, å smile vil jo skremme Nucleus.
- Hvor er Richard? - Han er nok der ute og angrer.
Nei, han er på rommet sitt og angrer på at han ikke tok millionene.
"Smiler" er noe menn kaller damers rumpehull.
Richard, hvorfor prøver du ikke å finne på et nytt navn?
Jeg liker "Pied Piper". Men det kan vi ikke kalle selskapet.
Nå må jeg finne på et nytt navn, be Peter Gregory om en ny sjekk, -
- og da sier han nei, og Gavin knuser oss-
- fordi jeg ikke vet hva jeg driver med.
Det visste ikke Zuckerberg heller som nittenåring.
Tror du han hadde forretningserfaring? Nei.
Men han var en så tøff forhandler at alle vennene hans saksøker ham.
Steve Jobs tok masse hallusino- gener. Det ville vært noe for deg.
- Jeg vil ikke på en visjonssøken. - Så du gjør heller ingenting enn noe?
For de andre prøver i det minste å hjelpe til.
Greit, da får jeg gjøre det selv. Jeg er tilbake om 1-3 døgn.
Ha klar en mugge med kaldt vann og appelsinskiver.
Jeg satser knallhardt på dette, så kutt opp noe grapefrukt også.
Jeg skal finne et navn som får Peter til å skrive ut ti sjekker.
- Hva med "Dwarfism 2.0"? - Hvor er de første dvergene, da?
- Ute i verden. - Snakk om fordomsfullt.
- Beklager. - Det var enda verre.
Interessant.
- Det der er ikke is. - Beklager. Selskapet trenger det.
Tenk at det er utlendingen som har narkotikaen...
Hva med "Mine-a-Mize"?
Mr Garris? Dette er Richard-
- fra selskapet som kan kalle seg Pied Piper.
Det stemmer. Nei. Hør på meg.
Vi tok hverandre i hånden. Det betyr kanskje ikke noe for deg, -
-men det gjør det for meg.
Du gikk med på å selge navnet for tusen dollar.
Er du en hederlig mann eller en forbanna løgner?
Ok. Ja, det er samme adresse.
Flott, vi ses da.
Det der klarte du bra! Hva sa han?
At han skulle komme hit og banke livskiten ut av meg.
- Hvorfor ga du ham riktig adresse? - Han er vanskelig å si imot.
- Hva skal vi gjøre? - Hvis man gjentar sitt navn, -
- tvinges angriperen til å se på en som menneske.
Klokka er 17.35, og jeg har spist psilocybinet.
Jeg kommer til å nå Sonora og nirvana om omtrent...
Faen!
Helvete.
Det er ham. Han kom.
- Skal jeg ringe politiet? - Nei, det ville være feigt.
Vær stille. Vi blir her til han drar.
Vet du hvor Pied Piper ligger?
- Dette er Pied Piper. - Nei, det er et selskap.
Et stort kontor. Vet du hvor det ligger?
Dette er Pied Piper.
Hei, Arnold. Jeg er Richard. Richard.
- Richard. Richard. Richard. Richard. - Donald. Donald. Jared. Jared.
Gilfoyle. Gilfoyle. Gilfoyle.
Jian Yang. Jian Yang. Jian Yang.
Sysbit Digital Solutions.
"Integrerer åpne dataområder." Ja...
Techbit Data Solution Systems.
"Skaper unik plattformuavhengig teknologi."
Technologies...
Technolog... Jesus... Faen!
Er dette selskapet verdt en milliard?
Ikke engang i nærheten.
Dere er mange. Jeg husker da jeg startet Pied Piper i garasjen min.
- Jeg savner den tiden. - Jaså?
Vet du hva? Du får navnet for 5 000 dollar.
Vi ble enige om 1 000.
- Ok. Vi sier 4 000. - Det var ikke avtalen vi hadde.
- 2 000 er mitt siste tilbud. - Det høres rimelig ut.
Nei.
Vi var enige om 1 000 dollar.
Ok. Tusen. Men da får du slenge inn bensinpenger.
- Jeg har jo kjørt hit. - For å banke meg.
Vet du hva? 500 er det jeg tilbyr. 500.
- Ikke faen! - Nei, vi kan si 1 000.
Vi kan vel...
- Ok. Da sier vi det. - Bra. Vi har et navn.
"Infotrode - skybaserte forstyrrende plattformer..."
"...som forstyrrer skyene..." Jeg sa "skyer" to ganger.
"...gjør verden bedre gjennom plattformuavhengige skyer..."
Faen, nå sa jeg "skyer" igjen. Infotrode...
Hva faen betyr Infotrode? Det er bare meningsløse ord.
"...gjør verden bedre."
Gjør verden bedre. Gjør verden bedre. Gjør verden bedre.
- Ha det. - Gjør verden bedre.
Gjør verden bedre. Gjør verden bedre. Gjør verden bedre.
Hallo? Går det bra med deg?
Han har vært der hele natten. Jeg ringer politiet.
- Jeg sa at han løser det. - Mr Gregory, dette er latterlig.
Vi trenger et svar umiddelbart.
- Ja? - Vi trenger penger umiddelbart.
Burger King, sesamfrø og annet du mumler om, er nok interessant...
- Myanmar og Brasil. - Nei, det holder nå.
Får vi pengene eller ikke? Kan du ikke bare si oss hva som foregår?
Er det ikke rart at to av tre land som produserer mye sesamfrø, -
-har store sikadebestander?
I Myanmar blir sikadene fullvoksne hvert trettende år-
-og i Brasil hvert syttende år.
Neste år skjer det samtidig i begge land-
-for første gang på 221 år.
Avlingene kommer til å spises opp.
Men i Indonesia fins det ikke sikader.
Merkelig nok er terminkontraktene på indonesiske sesamfrø billige.
Jeg kjøpte en del. Hvis mangelen høyner prisen med bare ti prosent, -
- tjener vi... Evan? - 68 millioner dollar.
Hvis dere vil, kan dere få et midler- tidig lån på 15 millioner dollar.
- Eller trenger dere mer? - Nei, det holder.
- Fornøyde? - Jeg sa jo at han jobbet med det.
Og nå... Er det noen som vil ha mat fra BK?
Evan kjøpte frokost, og nå står den bare her.
Gjerne. Tusen takk.
Er det spisskummen i barbecuesausen?
- Det skal jeg finne ut. - Takk.
Vi har akkurat vært i banken. Nå er vi offisielt Pied Piper.
Og jeg er lovlig. Vi dro til visumkontoret. Det tok fem minutter.
Det tok meg fem år. De spurte om al-Qaida fjorten ganger.
Han fikk visum før jeg fikk parkert.
- Hallo? - Er det hos Pied Piper?
Vi er ikke ute etter investorer akkurat nå.
Dette er Kelsey fra Arco-stasjonen ute på vei 108.
Noen har skrevet nummeret ditt med bæsj på doveggen min.
- Du har nok feil nummer... - Richie!
Hei, folkens.
- Hvem er dette? - Dette er faktisk meg.
Tiden er sfærisk, og jeg er blitt gjenfødt mens jeg ennå lever.
- Men hvor kommer han fra? - Fra framtiden.
Og fra en P-plass på en bensinstasjon i Sonora.
Han spiste hele posen. Utrolig!
Erlich, venga con migo. Mi casa es... mi casa.
Skal jeg ringe politiet?
En Rogilio Nuñez er meldt savnet.
Tekst: Sølve Mekjan www.btistudios.com