Este barrio es jodidamente peligroso.
¿Ven a ese sujeto? Es Chuy Ramírez.
ÉI va a diseñar nuestro logotipo.
¿Ese es el artista del que hablabas?
Dijiste que exponía en galerías.
Su obra cuelga en la galería de las calles.
- Vuelvo enseguida. - Oh, no. ¿Qué?
Bueno.
Diablos, ¿nos vamos a quedar aquí sentados?
Ay, mierda, mira a ese tipo.
Sí que da miedo.
- Oye. Ah... - Oye, amigo, ¿traes drogas?
Por favor, súbela. Súbela.
Si no lo haces, no puedo soltar el botón.
Por favor, deja el...
Maldito imbécil.
Voy a romperte la cara.
¿Chuy Ramírez? Erlich Bachman.
- Hablamos por teléfono. - ¿Qué hay, viejo?
- Es un placer conocerte. - Lgualmente.
Esto es genial. Mira qué cosa.
Esto es lo que necesitamos, ¿entiendes? Algo crudo.
Nuestro nombre ya está del carajo,
pero lo que menos queremos es un recuadro con dos "P"
que es lo que harían los del otro lado de la autopista.
- Esto es lo que queremos. - Y ¿me vas a dar opción?
- ¿Qué? - Sí. ¿Conoces a Dave Choe?
Hizo todos los murales de Facebook.
Tuvo opción a acciones y terminó ganando.
Yo quiero un trato igual.
Oye, en realidad yo no sé hablar de esas mierdas de Wall Street,
¿me entiendes?
Sólo somos cinco tipos en una casa
- tratando de hacer cosas buenas. - Pero me dijiste que eras dueño
así que algo debes saber del asunto, ¿no?
Podrías darme algunos de tus puntos.
Oye, no soy contador, ¿sabes?
Ni siquiera sé qué significan,
esas palabras.
Maldito puto.
Tú, hijo de puta.
Déjame entrar. Por favor.
Romperé... No me importa.
- Romperé la ventanilla... - No te oigo.
Mierda.
No te oigo.
No quieres acciones de nuestra empresa.
Si pudiera volver al pasado, no habría
sino únicamente efectivo. La verdad...
¿Y ese quién es?
- Ah. Nadie, sólo un programador... - ¿Un latino trabaja para ti?
Eso está bueno. Hay pocos latinos en el rubro.
Sí. Sí, es latino.
Sí, y es de nuestros mejores programadores.
Le da el toque latino a la empresa.
Te dije que hacemos todo diferente.
Pues ¿sabes qué? Ah...
Aceptaré efectivo en esta única ocasión.
Pero tenemos que irnos de aquí,
porque acabo de pintar sobre el mural
y aquí te matan por eso.
Nos veremos luego. Paz.
Ah... de acuerdo. Paz, Chuy.
Ay, Dios. Esto es...
Esto es muy real.
Oye, Dinesh, sube al maldito auto.
- Tal vez estén a punto de perseguirnos. - ¿Qué?
¿Le prometiste a ese hombre diez mil dólares?
- ¿Estás drogado? - Un poco, sí.
Pero eso es irrelevante.
Una empresa genial necesita un logotipo genial.
¿Crees que los tarados de Nucleus contrataron
a un expresidiario para que pinte un mural?
¿Por diez mil dólares? No.
Mira, elaboré una gráfica de costos.
Me lleva el carajo.
COSTOS
No es bonita.
Por cómo van las cosas,
no terminaremos en cinco meses,
e incluso si reducimos los salarios,
agotaremos nuestro financiamiento en cuatro,
y eso sin desperdiciar diez mil dólares en arte.
¿ "Desperdiciar"? Fue una ganga.
EI artista quería acciones hasta que vio a Dinesh.
- Espera, ¿qué? - No te ofendas,
pero por alguna extraña razón,
y creyó que eras, ah, mexicano.
¿Por qué habría de ofenderme por eso?
- ¿Qué? - ¿Por qué habría de ofenderme?
ÉI es mexicano, ¿no?
Sí, él sí, pero tú no. Tú eres pakistaní.
Y ¿qué? En realidad,
el sólo hecho de que creas que eso podría ofenderme
es ofensivo.
Tú estás siendo racista.
No. No fui yo quien te dijo "mexicano".
¿ "Quien me dijo mexicano"? Otra vez lo haces.
Estoy haciendo un gran esfuerzo para no ser racista ahora.
De acuerdo, y ¿qué dijo cuando supo que no era mexicano?
- No le dije. - Y ¿por qué no?
Porque quiero que pinte nuestra cochera cobrando poco.
En... en serio no sé cómo responder a eso.
¿Sabes qué? No voy a morder el anzuelo. No soy racista.
Veo mucha pornografía con negros. En verdad, mucha.
Una pregunta. En esa pornografía,
¿el hombre es negro, o la mujer es negra?
¿, 0 ambos?
¿Una es racista y las otras no?
Hackearé su historial y llegaremos a la verdad.
Sí.
Esperen. No es necesario.
¿Richard? ¿Puedes explicarme esto?
¿Hm ., m? ¿Que?
Llegó un mensaje de un amigo en TechCrunch.
EI Flautista fue aceptado en La Guerra por Financiamientos.
Ah, ¿en serio? Es increíble.
No. No lo es. Ya tenemos financiamiento, Richard.
¿Por que competir para obtenerlo en una conferencia tecnológica?
Hace varios meses que envié la solicitud y lo olvidé.
Tranquilo. La retiraré.
¿ "Tranquilo"? Esta casa es un caos.
Renuncié a un estupendo empleo y a mis acciones en Hooli
porque creí que Flautista de Hamelín era viable.
Pero jamás lo será a menos que haya cambios serios.
Tenemos que operar como una empresa.
¿Richard? ¿Richard?
Gracias por venir, Nelson.
AI Sr. Belson le entusiasma mucho reunirse contigo.
Creí que él estaba en Jackson Hole en estos días.
Sí, está allá. Vamos a llamarlo por el TeleHumano.
Es asombroso. Es una tecnología holográfica en 3D que adquirimos.
Sentirás como si Gavin estuviera aquí.
Guau. Es él. Es él.
Hola, Nelson. Gracias por estar aquí.
Oh. Hola. Excelente. ¿También soy un holograma allí?
¿ Qué? No, claro que no.
Una pregunta: ¿Aún hablas con Richard Hendricks?
Ah, sí. Bueno, no hablamos de Nucleus ni nada de...
¿Por qué inscribió a Flautista de Hamelín en TechCrunch?
Muchas empresas han surgido de ahí,
Dropbox, Yammer, en fin...
Pero Peter Gregoiy ya le dio el financiamiento.
¿Por que dejaría a Richard hacer eso? No me parece lógico.
No lo sé. Ni siquiera sabía que Richard había entrado.
¿ Peter Gregoiy está jugando conmigo?
¿ Quiere hacer que Richard parezca un simplón?
¿Como un niño genio novato
que entra a un concurso para norma-ma-ma-ma-males?
Sr. Bel... ¿Sr. Belson?
- ¿ Me oyes? - ¿Hola?
- ¿ Me oyes? - Sí, es que se está...
- ...desvaneciendo. - Hol-I-I-I-I-I...
- Hola. - Hola-a-a-a-a-a...
- Yo sí lo oigo, pero la imagen está... - Nelson, cállate.
Si puedes oírme, mueve las manos.
¿Así? ¿Usted...? Yo lo oigo.
- ¿Así está...? - No tengo idea de qué dices,
Nelson-Nelson.
¿Me ayudas, por favor?
Creo que lo que pasa es que cuando lo configuró,
- olvidó... - Eh, yo no lo configuré.
Le pagué a uno de ustedes para configurarlo. Repáralo.
Ah... A ver...
El asunto es que no funciona.
Ah... el audio todavía funciona. Puede usarlo.
¿ ”EI audio funciona”? ¿ Disculpa?
Pagué veinte putos millones de dólares para adquirir esto.
A la mierda con que el audio funciona.
El audio funciona hace cien putos años,
pendejo de mie-mie-mie-mie...
- AI parecer lo perdimos. - Sí. Eso parece.
¿Por qué mejor no lo intentamos con el Hooli-Chat?
Ah. Así está mejor.
Lo siento. El TeleHumano es un gran avance tecnológico,
pero por desgracia, el ancho de banda no es grande aquí.
Eso representa una estupenda oportunidad...
Nelson, mueve las manos si me oyes.
Ay, puta madre.
Ah... creo que olvidó actualizar su software.
Con un demonio. Mier...
La operación solicitada no está disponible en este momento
Pues.
¿Diga? Ah, hola, Gavin.
¿Qué dice? Perdón, pero lo oigo muy mal.
¿Qué? - ¿Ho.._ hma?
Empecemos la junta.
Creo que hay que definir nuestra cultura corporativa.
Toda nuestra cultura corporativa es que no tenemos una.
Eso es totalmente ridículo, Gilfoyle.
La razón porque se cree que los perros
tienen un gran sentido del olfato es que sus narices están cerca del suelo.
Por tanto, con un poco de práctica,
bien puedo tener tan buen olfato como un perro.
¿Muchachos? Creo que no vieron el letrero.
Reunión en curso
Estamos llevando a cabo una junta.
Felicidades.
Es sólo para niveles gerenciales.
A la mierda con lo que dices, ¿es en serio?
¿Nos estás echando?
Creí que podrían
llevarse su comida a la sala.
¿Entonces quieres hacer una junta donde está la comida,
y quieres que comamos donde están las computadores?
Oigan, sólo cinco minutos, por favor.
¿Lo ves? A eso... Justo a eso me refiero.
Esta es una empresa, pero no tenemos límites ni protocolos.
Tenemos que establecer una cultura corporativa clara
o no sobreviviremos.
Por ejemplo, Dinesh y Gilfoyle.
Pierden una enorme cantidad de tiempo discutiendo.
¿Qué tal si los separamos, sí?
Dividamos su espacio laboral en dos áreas.
Pongamos algún tipo de barrera portátil...
Está hablando de cubículos.
No vas a poner cubículos, olvídalo.
No, no, no. No los vean como cubículos.
Véanlos como una, ah, separación
como así de alta, en torno a su espacio.
Sí, cubículos. Pero ¿saben quién más los usa?
Todas las empresas de Fortune 500.
¿Por qué? Porque funcionan.
Quiere convertirnos en rock corporativo, Richard.
Nosotros somos punk rock.
De hecho, ¿sabes qué? Una analogía mejor sería el jazz
por los riffs e improvisaciones en torno a un tema central
para crear una pieza musical cohesiva, ¿no crees?
No, no. Se enseña el maldito jazz en Juilliard.
No somos jazz. Somos puto punk rock.
¿Lo ven? Están discutiendo por qué metáfora
usar para estar de acuerdo entre ustedes.
Esa es la ineficiencia que pretendo eliminar.
Mis sugerencias incluso podrían ayudarlos a ponerse en mi contra.
¿Entienden la ironía de eso?
No... No puedo discutir contra eso.
Ya llegó Chuy.
No. Y eso... Eso es lo más loco de todo.
Vaya, ¿en serio estamos a punto de gastar diez mil dólares
en-en-en un logotipo que podemos crear nosotros, gratis?
Es demencial. ¿Quieren un logotipo?
Miren, sólo...
Listo. Acabo de ahorrarle a esta empresa diez mil dólares.
¿Hablas en serio? ¿Letras minúsculas?
Twitter: "t" minúscula. Google: "g" minúscula.
Facebook: "f" minúscula.
Toda puta empresa en este valle
usa minúsculas. ¿Por qué?
Porque no hay riesgo. Pero nosotros no haremos eso.
Vamos a optar por Chuy.
A menos que ustedes gringos quieran salir
y decirle a un tipo con tres condenas por agresión
que no le daremos el dinero que prometimos.
¿Hmm? Eso supuse.
Digo... Dios...
¿Sigue disfrutando sus espárragos, señor?
Nunca los disfruté. Sólo los como por los nutrientes.
Puede retirarlos.
Ay, mierda.
Peter, no quiero incomodarte,
pero Gavin Belson acaba de entrar.
¿Ya nos vio?
No lo sé. Debe saber que estás aquí.
Si me escabullo al sanitario, ¿piensas que él podría...?
Peter.
No sabía que vendrías aquí.
Gavin. Hola.
Qué gusto verte.
Igualmente.
¿Cómo estás?
Bien.
Y ¿tú?
Nada mal.
Acabo de volver de Jackson Hole.
¿Has estado ahí?
No he estado.
Pero he oído cosas buenas.
Te ves bien. ¿Haces ejercicio?
He empezado a hacer Pilates.
Oí que es bueno.
Me gusta.
Sí.
Bueno, no quise interrumpir.
Gusto en verte.
- Bien. Adiós. - Adiós.
¿Sabes qué? Casi lo olvido.
Vi que Flautista de Hamelín
compite por financiamiento en La Revuelta de TechCrunch.
Eso me inspiró a llamar a TechCrunch
y ofrecerme a ser su ponente principal.
Fueron muy complacientes.
Sobre todo cuando dije que durante el evento
haría la gran develación de Nucleus.
Entonces los veré a los dos en la conferencia.
No me gusta esto.
En verdad nunca lo había visto así.
¿Cómo demonios se te ocurre, Richard?
¿Cómo pudiste no decirnos que entraste a La Revuelta?
Hice la solicitud antes de conocerlos siquiera.
No dije nada porque me iba a retirar.
- No, no lo harás. - ¿No lo haré? ¿Por qué no?
Porque por tu culpa Gavin Belson presentará Nucleus en TCD.
Si te retiras, parecerá que Peter está huyendo de Gavin.
Así que, te guste o no, presentarás un demo en vivo
ante el mundo entero en ocho semanas.
¿Un demo en vivo de qué?
Entré a TechCrunch con la estructura previa de Flautista
cuando era una aplicación de música.
No, lo siento. Decisión ejecutiva. No iremos a TechCrunch.
Muy bien. Entonces déjame decirte qué va a pasar.
Peter te retirará todo el apoyo y parará todo
que, como sabes, es la señal de riesgo más flamígera.
Te quedarás sin recursos para operar,
nadie más invertirá, y quebrarás.
No lo entiendo.
¿No quiere Peter Gregory lo que más convenga a la empresa?
Escucha. Voy a ser honesta contigo.
A Peter Gregory no le interesa.
- ¿De qué hablas? - Deü.
Espera. ¿Sólo él o tampoco yo?
Ninguno de ustedes. EI Flautista de Hamelín.
De acuerdo...
Pues entonces, ¿por qué nos financió?
¿Sólo quería enfurecer a Gavin Belson?
- ¿Gastó 200 mil dólares sólo en enfu...? - Sí, eso no es nada.
Peter gastaría millones sólo para molestar a Gavin.
Son multimillonarios, Richard.
Humillarse el uno al otro vale más para ellos
que nuestros ingresos de toda una vida.
Enüendo.
Y ¿tú convenientemente olvidaste mencionar
todo esto cuando estabas convenciéndome
de rechazar diez millones de dólares?
Y ¿ahora estoy en medio de una competencia entre dos millonarios?
La verdad es que
Gavin te ofreció los diez millones
porque demostramos interés en ti y...
Sí, pero me ofreció el dinero. Me lo ofreció,
diez millones de dólares, y no lo acepté.
Porque te me acercaste cuando estaba vomitando
y me dijiste que Peter Gregory tenía fe en mí
cuando en realidad no le importaba.
- Richard, porfavor... - Ay, Dios mío.
No rechacé diez millones de dólares
por Peter Gregory, Monica.
Los rechacé por ti.
De lo enojado que está él, estoy un décimo igualmente.
Porque uno de los diez millones habría sido mío.
- Porque soy dueño del diez por ciento... - Lo sé.
- ...del Flautista de Hamelín. - Ya lo sé.
Se empuja.
No creíamos poder hacerlo
cuando teníamos cinco meses para hacerlo.
- Y ¿ahora tenemos dos? - Cierto, no es lo ideal, pero...
¿Qué santa mierda?
¿Qué está pasando? ¿Ese es Dinesh?
FLAUTISTA DE HAMELÍN
¿Es la Estatua de la Libertad?
Y hay... Hay penetración.
Oh. Hola, vecina.
- Ashley ha crecido mucho. - Ah...
Luce... ¿Qué hacemos?
No lo sé. ¿Pintarle encima?
No, no. No podemos pintarle encima.
Es el código de la calle.
Te pueden matar por eso.
- Qué bien. - ¿, Qué les parece, eh?
Ah... Creo que Erlich quería darte su opinión.
Y yo tengo que... Los dejo...
En síntesis...
Tiene cosas muy buenas.
Tiene cosas fantásticas. Pero, no sé...
¿Crees que la pieza funciona? Porque...
Tal vez sea demasiado gráfica para el espacio.
Para nada. Fíjate.
Refleja toda la lucha latina por la justicia en este país.
Pero incluso sin todo el simbolismo, es estéticamente agradable.
Sí. De acuerdo, la verdad es esta, ah, Chuy.
Ah, nuestro gran programador...
En realidad no es latino.
- ¿Qué? - Sí.
La verdad es que es pakistaní.
¿Por qué me mentiste?
No, no, no. Tú creíste que era latino,
y creí que, ah, parecería racista sacarte de tu error.
Ay, por favor, ¿por qué creerías eso?
Que creas eso sí es racista.
No hay cómo ganar
en eso.
Escucha, Chuy, pintar a un tipo que se llama Dinesh Chugtai
como guerrero azteca no tiene sentido.
Sí. ¿Sabes qué?
Tal vez tengas razón, jefe.
Excelente. Eso es...
Entonces, perfecto. Cambia eso
y no lo pongas metiéndosela
al símbolo literal de la libertad,
yluegou. Todo lo que quieras hacerle.
- De acuerdo. - Bien.
Si lo hubiera sabido, habríamos retirado tu solicitud antes.
Exactamente por esto necesitamos una comunicación mejor.
Lo sé, Jared, lo sé.
Escucha, quiero instituir
un sistema organizacional llamado "scrum".
- EI scrum está diseñado para... - Bien, tienes una hora. Empieza.
No.
No. Mohoso.
Ah, ¿qué está ocurriendo?
Gilfoyle me apostó cien dólares
a que si yo tocaba un objeto en esta habitación,
él podía encontrarlo con el olfato.
Bien. Ahora no, por favor.
Tiene que ser ahora. Acabo de masturbarme para concentrarme.
Mi periodo refractario es de quince minutos.
Ah, pues tenemos mucho trabajo que hacer,
- así que mejor hagámoslo, por favor. - Amigo, relájate.
Hicimos un módulo cada quien en la mañana.
Nos estamos tomando un descanso.
EI DRM quedó hecho una belleza.
Espera. ¿Tú hiciste el DRM?
- Sí. - Yo hice el DRM.
¿Por qué hiciste el DRM? Dije que yo haría el DRM.
Todo lo que suene a error suena a que es tu vibra.
Sí, cometo errores todos los días.
- ¿Scrum? - Hablarte es un error.
- Sí, scrum. - Scrum.
Entonces, con una "filtración según las reglas" tenemos un
momento en que esa tarjeta se mueve de "Ia hielera"
a la columna de "en proceso" y se queda ahí
hasta estar lista para "probarse".
Esto incrementa la visibilidad del progreso del equipo.
Y eso, caballeros, es el scrum.
Bienvenidos a nuestras próximas ocho semanas.
Esto acaba de convertirse en un empleo.
Muy bien. Aquí están las tarjetas
que estoy agregando en esta sección
y aquí hay tres historias.
¿En cuánto creen poder hacer cada una?
No lo sé, ¿qué importa? ¿En cuatro horas cada una?
Sí, tal vez tú.
Cada una de esas tareas me llevaría tres.
No, no son "tareas". Son "historias".
Yo tengo una historia: ¿Por qué no te tragas mis bolas?
De acuerdo. Pues, les propongo esto.
Cada uno tome una historia, ¿quieren? Está bien.
A ver quién tiene razón.
Te das cuenta de qué hace, ¿verdad?
Intenta hacernos competir para que trabajemos más rápido.
Cree que esa pared de maestría en administración de patrañas
va a motivarnos.
Bien. No compitan. Háganlas a la velocidad
Ah, Jared.
Conozco a estos sujetos.
Realmente no creo que el scrum vaya a funcionar con ellos.
Por favor, sólo confía en el sistema.
Entonces trabajaremos relajadamente, ¿verdad?
Claro.
Y ¿por qué tecleas más rápido?
No lo hago.
Tal vez mi paso relajado es más rápido que el tuyo.
Ay, desgraciado.
Bravo.
Muchachos, ¿salieron al frente ya?
Porque más vale que vean esto.
- Yo estoy bien. - No jodas, estamos trabajando.
Guau. Esto requirió mucho trabajo.
Vaya, sí, ya estoy sonriendo.
¿Realmente tenía que pintarme dando el visto bueno?
Está de más.
¿En serio? ¿Eso es lo está de más?
También el atuendo de Dinesh.
Ay, no.
Ay, mierda.
¿Alguno es el propietario?
SÍ, 50V V0-
Recibimos muchas quejas acerca de su obra de arte.
Lo que haga dentro de su casa es asunto suyo, pero en lo...
- No, no. Nosotros... - Oh, no.
- No hacemos eso. - Usted cree que...
¿Es usted o no el sujeto de la derecha?
Sí.
Tendrá que pintar otra cosa.
No creo que al artista le guste que lo haga.
¿Eso fue racista?
¿Por qué me lo pregunta?
Pude preguntárselo a cualquiera.
- Pero usted es... - Eso no importa.
Tengo la solución. Abrir la puerta.
No la cerremos. Que se quede arriba.
No, no, no. Ciérrala. Ciérrala.
Ay, mier...
Miren qué cosa
dejó aquí el inquilino anterior.
Increíble. No puedo creer que yo nunca había entrado a la cochera
hasta ahora.
- Dígame, ¿eso es marihuana? - Tendremos que llevarnos eso.
O lo dejamos ahí y esperamos a ver si el criminal
regresa a la escena del crimen.
¿Qué dices? ¿Por favor?
¿Que yo me quede con el mural? Y me quedo los diez mil.
- ¿Tú qué ganas? - Que cuando tenga una puerta
podrías ir y pintar un logotipo nuevo.
Algo igual de artístico, pero tal vez un poco menos provocativo.
Oigan. No miren bajo la lona. Aléjense de ahí.
Ese no soy yo.
Ah, voy a ser muy honesto contigo.
En verdad, en verdad necesito esto.
Así que estoy tratando de ser vulnerable
ante ti. No sé, ¿este lugar es seguro?
Escucha, puedes ser vulnerable, "ese,"
pero aquí no estás a salvo.
Apuñalaron a un fontanero la semana pasada
- justo aquí. - ¿Qué? Santo cielo.
¿Por qué apuñalar a un fontanero?
AI menos debía intentarlo.
Gracias de todas formas, Chuy.
Espera.
Puedes dejarme el mural. Me gusta mirarlo.
Además, creo saber qué logotipo les gustaría.
Estupendo. Gracias, Chuy.
- Ah, sí. Te lo agradezco. - Que estés bien.
- Sí, uno de esos también. - Nos vemos.
COMPLETO
- Otro terminado. - ¿En serio?
¿Empezaste a trabajar en el último?
Tómate tu tiempo. No hay prisa, Dinesh.
¿Estás muy satisfecho contigo mismo?
Muy satisfecho con nosotros mismos.
¿How?
Hola, ¿está Richard aquí?
No sé.
- Hola. - Hola.
¿Vienes a ver cómo va tu inversión?
Escucha, tienes razón.
Te manipulé un poco.
Tal vez mucho. Me obstiné en cerrar el trato contigo.
¿De acuerdo? Y me gustaría decir que únicamente hacía mi trabajo,
pero esa es la excusa que usaban los nazis,
así que no estoy tan segura de qué tan efectiva sea.
Y ¿cuál es tu punto?
Lo lamento.
Pero también no lo lamento.
Presioné a Peter para financiarte porque creo que tienes
una plataforma increíblemente buena.
Mucho mejor que sus otras apuestas de compresión.
Y me disculpo por no habértelas mencionado.
Oye, sé que ocho semanas es poco
para que esto esté listo,
pero tengo la impresión de que eres del tipo
cuando le incendian el trasero.
Es un incendio muy grande.
Sí, lo es.
Y, por cierto...
Eres la única empresa de Peter
en la que he invertido el diez por ciento
así que realmente espero que lo logres.
Ah, pues supongo
que ya lo veremos.
Vi el logo afuera.
No sabía que ya... ah...
Bien. Ah, muchachos, el logotipo nuevo.
- ¿Vamos los dos, por favor? - Ve tú primero.
- Me encanta.
Flautista de hamelín
- Bueno, son minúsculas.
Pero al menos no es racista.
¿O sí?
¿Lo hizo Chuy Ramírez? Me impresionan.
Hoy vendió un mural en medio millón de dólares.
No estaba en una puerta de cochera, ¿verdad?
¿No es demasiado incendiario para las oficinas?
Gavin, has llegado hasta donde estás por ser provocativo.
Me conoces bien.
Aunque es bastante obsceno.