- For et jævlig område... - Det der er Chuy Ramirez.
- Han skal lage logoen vår. - Du sa han har malerier i gallerier.
Gatene er hans galleri. Jeg er snart tilbake.
Nei... Hva?
Skal vi bare sitte her?
Se på ham. For en skrekkinnjagende person.
- Har du noe dop? - Slipp den.
Om du ikke slipper, får jeg ikke opp vinduet.
Idiot! Jeg skal banke deg!
Chuy Ramirez? Erlich Bachman. Hyggelig.
Dette er fantastisk. Vi trenger noe rått.
Vi har ikke noe bra navn - Pied Piper-
- så vi trenger ikke to små p-er i en firkant.
- Vi vil ha noe sånt. - Får jeg opsjoner?
Dave Cho lagde veggmalerier hos Facebook.
Hans opsjoner ble verdt hundre millioner. Noe sånt vil jeg ha.
Jeg er ingen Wall Street-fyr.
Vi er bare fem karer i et hus.
Om du eier ti prosent, må du vite noe. Gi meg litt av din andel.
Jeg er ingen økonom. Jeg vet knapt hva de ordene betyr.
Din jævla idiot!
Din kødd.
Slipp meg inn, ellers knuser jeg ruten.
Jeg hører deg ikke.
Du vil ikke ha aksjer. Nå i etter- tid ville jeg heller tatt penger.
- Hvem er det der? - Bare en koder.
Kult at dere har en latinofyr. Det er sjeldent i deres bransje.
Ja, han er latino... Han er dyktig og setter et latinopreg på selskapet.
Jeg sa jo at vi er annerledes.
For et latinoselskap kan jeg gjøre en kontantjobb.
Men vi burde stikke, for folk blir skutt om de maler over andres verk.
Ok. Peace, Chuy.
Nå ble det virkelig. Inn i bilen! Det kan være en drive-by på gang.
Lovet du ham ti tusen dollar? Er du høy?
Litt, men det er irrelevant. Et kult selskap trenger en kul logo.
Ville Nucleus bedt en forbryter male på deres garasje?
Ikke for ti tusen dollar. Jeg regnet på gjenstående arbeidsmengde.
Det var da som faen...
I dette tempoet er vi ferdige først om fem måneder.
Pengene tar slutt om fire, også om vi ikke kaster bort penger på kunst.
Jeg gjorde en bra avtale. Han ville ha opsjoner til han så Dinesh.
Hva?
Ikke bli støtt, men Chuy trodde du var meksikaner.
Hvorfor skulle jeg bli støtt av det?
- Han er vel selv meksikaner? - Ja, men du er pakistaner.
Og? Det faktum at du tror jeg blir støtt, er støtende.
- Det er du som er rasist. - Jeg kalte deg ikke meksikaner.
"Kalte meg meksikaner"? Nå gjør du det igjen.
Jeg gjør mitt ytterste for ikke å være rasistisk nå.
Hva sa han da du sa at jeg ikke er meksikaner?
Det gjorde jeg ikke. Jeg vil ha et billig garasjemaleri.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Jeg er ikke rasist.
Jeg ser på masse svart porno. Masse.
Er det mannen, kvinnen eller begge to som er svarte?
- Er et av alternativene rasistisk? - Vi får se på historikken hans.
Det er ikke nødvendig. Vent!
Richard, kan du forklare dette for meg?
Jeg fikk en melding om at vi er med i Techchrunchs oppstart-konkurranse.
- Kult. - Nei, vi har alt finansiering.
Hvorfor skal vi være med i en konkurranse?
Jeg glemte at jeg meldte meg på. Slapp av. Jeg trekker meg.
Slapp av? Dette huset er et kaos.
Jeg forlot Hooli fordi jeg trodde Pied Piper skulle slå gjennom.
Men det gjør vi aldri om vi ikke begynner å operere som et selskap.
Richard? Richard?
- Takk for at du kom, Nelson. - Mr Belson ville gjerne treffe deg.
- Er ikke han i Jackson Hole? - Vi ringer ham på Telehuman.
Det er et holografisk program vi har kjøpt.
Det blir som om Gavin var her i rommet.
Det er ham!
Takk for at du kom, Nelson.
Stilig. Er jeg et hologram der borte?
Hva? Selvsagt ikke. Prater du fortsatt med Richard Hendricks?
- Ja, men ikke om Nucleus. - Hvorfor er han meldt på til Disrupt?
Jeg vet at mange selskap har begynt der, -
- men Peter Gregory finansierer jo ham. Hvorfor godkjenner han det?
Jeg visste ikke at Richard var kommet med.
Prøver Peter å få Richard til å framstå som folkelig?
Et korka geni som stiller opp i en konkurranse for kreti og pleti?
- Mr Belson? - Hører du meg?
- Ja, men bildet... - Hallo? Hallo?
- Jeg hører deg, men bildet... - Hvis du hører meg, -
- gestikuler. - Jeg hører deg.
Jeg hører deg ikke. Kan du hjelpe meg?
- Da du installerte den, glemte du... - Det var dere som installerte den.
Fiks den, bare.
Den fungerer ikke.
- Lyden fungerer fortsatt. - Unnskyld?!
Jeg har betalt 20 millioner for selskapet, så dra til helvete!
Lyd fungerte for hundre år siden, din jævla dritt!
- Vi har visst mistet kontakten. - Vi prøver med Hooli Chat.
Det var bedre. Telehuman er en fantastisk oppfinnelse, -
- men bredbåndet er ikke så bra på landsbygda.
Det er en bra forretningsmulighet...
- Gestikuler om du hører meg. - Hva i helvete...
- Han glemte nok å oppdatere. - Faen!
Hallo? Hei, Gavin.
Beklager, men jeg hører deg knapt. Hallo?
Vi innleder møtet. Vi må definere vår selskapskultur.
Vår selskapskultur er at vi mangler en selskapskultur.
- Ikke vær dum. - At hunder anses å ha god luktesans, -
- skyldes at de er nærmere bakken. Jeg kan få like bra luktesans.
Dere så visst ikke lappen om at vi har et møte.
- Gratulerer. - Det gjelder bare ledelsen.
- Kødder du? Sparker du oss ut? - Dere kan jo spise i stuen.
Så dere skal ha møte ved maten, og vi skal spise ved datamaskinene?
Det tar bare fem minutter.
Dette er et perfekt eksempel. Vi er et selskap, men mangler regler.
Om vi ikke har en tydelig selskapskultur, klarer vi oss ikke.
Dinesh og Gilfoyle kaster bort mye tid på å krangle.
Vi kan skille dem ved å sette opp vegger.
- Han prater om båser. - Glem det.
Se ikke sånn på det. Se på det som en nøytralt farget innhegning-
- i denne høyden rundt arbeidsområdet.
Greit, men suksessfulle selskaper bruker dem, fordi det fungerer.
Han prøver å gjøre oss til selskapsrockere.
- Vi er punkrockere. - Jazz er en bedre sammenlikning.
Vi improviserer rundt et tema for å lage en låt.
Vi er ikke jazzmusikere. Vi er punkere.
Dere krangler om metaforer når dere er enige med hverandre.
Det er ineffektivt.
Mine forslag vil kunne hjelpe dere å vinne diskusjonen over meg.
Ser dere ironien i det?
Hvordan svarer man på noe sånt?
- Chuy har kommet. - Og her har vi det aller dummeste.
Skal vi bruke ti tusen dollar på en logo som vi selv kan tegne?
Det er galskap. Her skal du få en logo.
Nå har vi spart ti tusen dollar.
Små bokstaver - kødder du? Twitter har det...
Akkurat som Google og Facebook.
Alle selskaper har små bokstaver i logoen. Fordi det er trygt.
Men det er ikke vår stil. Vi bruker Chuy.
Om ikke noen av dere vil fortelle en voldsforbryter at vi trekker oss.
Jeg trodde ikke det, nei. Herregud.
- Nyter du fortsatt aspargesen? - Det har jeg aldri gjort.
Jeg spiser den for næringens skyld. Du kan ta den.
Faen!
Peter, jeg vil ikke gjøre deg opprørt, -
-men Gavin Belson kom akkurat inn.
- Ser han oss? - Han må vite at du er her.
Om jeg skynder meg til toalettet...
Peter! Jeg visste ikke at du pleier å gå hit.
Gavin! Hei.
- Hyggelig å se deg. - I like måte.
- Hvordan går det? - Bra.
- Og med deg? - Ikke verst.
Jeg har akkurat vært i Jackson Hole. Har du vært der?
Det har jeg ikke. Men jeg har hørt mye bra.
Du ser bra ut. Trener du?
Jeg har begynt med pilates.
Det skal være bra.
- Jeg liker det. - Ja...
Det var ikke meningen å forstyrre. Hyggelig å ses.
Ha det.
Jeg glemte det nesten: Jeg så-
- at Pied Piper er meldt på til Techcrunch Disrupt.
Jeg ringte og tilbød meg å være hovedtaler. Det satte de pris på.
Særlig da jeg lovet å presentere Nucleus.
Så vi ses der.
Dette var lite gledelig.
Jeg har aldri sett ham så opprørt.
Hvorfor har du ikke sagt at du meldte deg på?
Det var før vi begynte å samarbeide. Jeg skal trekke meg.
Nei.
På grunn av deg presenterer Gavin Nucleus på TCD.
Om du trekker deg, framstår Peter som feig.
Så du skal presentere en demoversjon om åtte uker.
Da jeg meldte meg på, var det fortsatt et musikkprogram.
- Vi stiller ikke opp på Techcrunch. - Jeg skal si deg hva som skjer da.
Peter kommer til å slutte å gi dere penger, -
-som er et kjempestort faresignal.
Ingen tar over, og dere går konkurs.
Vil ikke Peter Gregory selskapets beste?
Jeg skal være ærlig.
Peter Gregory bryr seg ikke.
- Om? - Deg.
- Ham eller oss begge? - Ingen av dere. Pied Piper.
Ok...
Hvorfor finansierer han oss? Brukte han $ 200 000 for å gjøre Gavin sur?
Det er ingenting. Peter ville brukt millioner bare på å irritere Gavin.
Milliardærer ydmyker hverandre for mer enn vi noen gang vil tjene.
Ja vel. Og dette glemte du å nevne-
- da du fikk meg til å takke nei til ti millioner dollar, -
- og nå har jeg havnet i en strid mellom to milliardærer?
Gavin tilbød deg bare ti millioner fordi vi var ute etter deg.
Men han tilbød meg det, og jeg takket nei.
Du kom til meg da jeg hadde panikk, og sa at Peter trodde på meg, -
-men egentlig dreit han i meg.
Det var ikke han som fikk meg til å takke nei til ti millioner.
Det var deg.
Jeg er en tidel så sint som ham.
For en av de ti millionene ville vært min.
- Jeg eier ti prosent av selskapet. - Jeg vet det!
Du må skyve.
Vi hadde dårlig tid da vi hadde fem måneder på oss.
Det er ikke ideelt, men... Hva faen?
Er det der Dinesh?
Er det Frihetsgudinnen? Og det er penetrering.
Hei, nabo! Så stor Ashley er blitt.
- Hun ser... Hva gjør vi? - Maler over den.
Nei. Sånt blir man skutt for på gata.
- Hva syns dere? - Erlich hadde et par tanker.
Jeg må...
Generelt sett er det veldig mye jeg liker ved den.
Men syns du den fungerer?
Den er kanskje for grafisk for en garasjevegg?
Det handler om hvordan latinoer kjemper for rettferd.
Selv uten symbolismen er den vakker.
Her er sannheten, Chuy.
Vår koder er faktisk ikke latino.
- Hva? - Han er pakistaner.
- Du løy. - Nei, du trodde han var latino, -
- og det ville vært rasistisk å rette på deg.
Nei. Å tenke sånn er rasistisk.
Alltid blir det feil...
Å male en fyr som heter Dinesh, som aztekerkriger føles ikke rett.
Vet du hva? Du har nok rett.
Kjempebra!
Perfekt. Endre det og ikke la ham knulle symbolet på frihet.
Og så kan du gjøre hva du vil.
Om jeg hadde visst det, kunne vi trukket oss.
Det er derfor vi må kommunisere.
Jeg vil innføre et system som kalles Scrum. Det er...
- Timen begynner nå! - Nei. Nei. Muggent.
- Hva gjør dere? - Gilfoyle sa at om jeg gjemmer noe, -
- kan han lukte seg fram til det. - Ikke nå.
Jeg onanerte akkurat for å skjerpe sansene. Jeg har et kvarter på meg.
Vi bør kanskje jobbe i stedet?
Vi fullførte hver vår modul i morges. DRM er nå perfekt.
Gjorde du DRM? Det gjorde jo jeg.
Hvorfor? Du skulle jo gjøre feilhåndteringen.
Alt som har med feil å gjøre, føles som din greie.
- Scrum? - Ja.
Fra regelbasert filtrering går vi til arbeidsflyt.
Da flytter vi kortet til kategorien "Under utvikling"-
-og senere til "Tester".
Det gjør det lettere å se hvordan ting går. Dette er altså Scrum.
- Sånn blir de neste åtte ukene. - Nå ble det en jobb.
Disse kortene legger jeg til under motoren.
Her har vi tre historier.
- Hvor lang tid tar hver? - Hvem bryr seg?
- Fire timer? - Kanskje for deg.
- En sånn oppgave tar maks tre timer. - De er historier.
- Jeg har en historie: Gå og dø. - Dere kan jo ta en historie hver...
- Og så ser vi hvem som har rett. - Han vil få oss til å konkurrere.
Han tror dette psykologivegg-våset motiverer oss.
Dere kan jobbe i hvilket tempo dere vil.
Jared...
- Scrum vil nok ikke fungere. - Bare stol på systemet.
- Vi jobber altså i et rolig tempo. - Ja visst.
- Hvorfor skriver du fortere? - Mitt rolige tempo er vel høyere.
Kødd.
Har dere vært ute? Dere vil nok se dette.
- Nei. - Vi jobber.
Dette tok nok tid...
Jeg smiler jo alt. At jeg gir tommelen opp, føles umotivert.
- Er det det som føles umotivert? - Det og Dineshs stake.
Faen.
- Er noen av dere eieren av huset? - Ja.
Folk har klagd på kunsten. Hva dere gjør der inne, angår ingen...
- Vi er ikke... - Du er vel individet til høyre?
- Dere må male over det. - Kunstneren er latino. Beklager...
- Var det rasistisk? - Hvorfor spør du meg?
Jeg kunne spurt hvem som helst.
Vi kan jo la døra stå oppe.
Nei, lukk den!
Se hva den tidligere eieren har satt igjen.
Tenk at jeg ikke har vært i garasjen ennå.
- Er det der marihuana? - Vi får ta dem med.
Eller så lar vi dem stå og ser om forbryteren kommer tilbake.
- Vær så snill? - Så jeg beholder maleriet-
- og pengene. Hva får du? - Kanskje du kan lage en ny logo.
Noe like kunstnerisk, men ikke like utfordrende.
Ikke se der! Forsvinn!
Det er ikke meg.
Jeg trenger virkelig dette.
Jeg prøver å vise meg sårbar. Er det trygt her?
Du kan være sårbar, men en rørlegger ble knivstukket her sist uke.
Hva? Hvorfor knivstikker man en rørlegger?
Det var verdt et forsøk. Takk uansett, Chuy.
Vent. Du kan la maleriet bli igjen.
Og jeg tror jeg vet en logo som vil passe til dere.
Takk, Chuy.
Jeg setter pris på det.
- Enda en gjort. - Er det sant?
Er du ikke ferdig ennå? Det har ingen hast, Dinesh.
- Fornøyd med det du har gjort? - Jeg er fornøyd med det vi har gjort.
Hallo? Er Richard her?
- Jeg vet ikke. - Hei.
Ville du se til din investering?
Du hadde rett i at jeg lurte deg litt. Kanskje mye.
Jeg ville få til en avtale. Jeg kunne sagt at jeg gjorde jobben min, -
- men den unnskyldningen brukte nazistene også.
- Hva er poenget ditt? - Jeg beklager.
Men likevel ikke. At jeg fikk Peter til å finansiere deg, -
- skyldes at din plattform er mye bedre enn de andre prosjektene, -
-som jeg burde ha fortalt om.
Jeg vet at åtte uker ikke er mye, -
- men jeg mistenker at du jobber bedre når det brenner under føttene dine.
- Det brenner ganske godt. - Ja.
Det er bare i ditt selskap jeg har investert en tidels årslønn.
Så jeg håper du lykkes.
Det får vi snart vite.
- Jeg så logoen deres der ute. - Jeg visste ikke at den...
Karer, den nye logoen.
- Kan vi gå begge to? - Gå først, du.
- Jeg elsker den. - Den er med små bokstaver, -
- men den er i det minste ikke rasistisk.
- Eller? - Er det en Chuy Ramirez?
Han solgte et veggmaleri i dag for en halv million.
Den var vel ikke på en garasjedør?
- Er den ikke for vulgær for kontoret? - Du har lyktes-
- ved å utfordre. - Du kjenner meg godt.
Men den er ganske uanstendig.
Tekst: Sølve Mekjan www.btistudios.com