Nyrene, leveren og testosteronet...
Du har blitt 40 år eldre på bare 7 uker.
Vi hadde en misbruker her i morges hvis kropp var yngre. Han er 58.
En Myspace-fyr. Så hva skjer?
Jeg sliter med en skytjenestekonfigurering.
Å programmere er alt jeg kan. I fjor ødela jeg en tann på en frisbee.
Det får du ta med tannlegen.
Jeg lærte meg Ruby on Rails på en helg, så jeg burde klare skyer også.
Vil du ha min mening som lege?
Du burde tatt de ti millioner dollarene.
Men det er farlig å angre seg. Jeg advarte deg jo!
Nei, vi tar ikke inn hjelp utenfra.
- Det er en uke til Techchrunch. - Se på tavla.
Skyarkitekturen er som en bæsj som tetter doen. Vi trenger en rørlegger!
En dårlig metafor, men han har rett.
Gilfoyle og jeg er ferdig med distribusjonstjenestene.
- Jeg kan løse det. - Du er en stjerne.
Du kan bare ikke skyer, dette lille området-
- som på mange måter er databransjens framtid.
Det ble feil, men du forstår.
Jeg har snakket med Peter Gregory om en konsulent.
Jeg har kontaktet en som skal være sykt god på skyarkitektur.
Han kalles The Carver.
Samme fyr som hacket i stykker Bank of Americas system?
Vi burde prøve å få ham til å hjelpe oss.
Vi kan snakke med fyren, men han må overbevise meg.
For et halvt år siden hadde de 35 millioner dollar.
- The Carver tar dem fra hverandre. - Han flytter liket til skyen.
Ikke rør noe. Mislykkethet smitter.
Jeg tror det er ham.
Unnskyld. Mr Carver?
Ingen kaller meg The Carver.
Det er et brukernavn.
- Jeg heter Kevin. - Ok, Kevin.
- Vi er fra Pied Piper. - Dere er ute å kjøre, hva?
- Vi er ikke ute å kjøre. - Jo. Vi har en demo om en uke.
- Er du Richard? - Ja.
Algoritmen din er strålende. Veldig bra skjema.
Jeg trodde du var yngre. Er du 25?
- 26. - Uff, da...
Jeg har et FN-rollespill på mandag, -
- men jeg kan kanskje gjøre det i helgen.
- Skal du gjøre alt på to dager? - Jeg vet at det går.
Jeg drikker Mello Yello, spiser Oreos og Adderall og sover ikke.
Men Gittawonk tilbød meg jobb for helgen.
Det er ganske lett, og de har bedre teknologi.
Syns du Gittawonks teknologi er bedre? Jeg har ikke lest-
- at Gregory og Belson sloss om Gittawonk.
Ingen tilbød ti millioner dollar for Gittawonk.
Jeg er enig: Hjelp oss. Hva vil du ha? En avsugning?
Richard suger kukken din løs fra bekkenet.
Du får meg til å le, hårfagre. Vi ses på fredag.
- Ok... - Bra jobba!
Unnskyld.
Vil dere kjøpe godteri, så jeg kan dra på kirkeleir?
- Niks. - Erlich...
- De lyver sikkert. - De er bare barn.
- Gilfoyles hunndjevel er visst her. - Tenk deg hvordan hun må være.
- Han sa at hun er som Amy Winehouse. - Avhengig av Oxycontin?
I ferd med å gå i oppløsning? Der gikk jeg over streken.
Mine herrer, dette er Tara.
Dette er Jared, Dinesh, Erlitsh og Richard.
- Erlich. - Hyggelig endelig å møte dere.
Ok...
Jeg hadde ligget med henne om jeg fikk spyle bort all Gilfoylen.
Det blir en rar stemning i huset når det er en jente her.
Hei, Kevin...
Richard, du må godkjenne Kevins honorar.
Erlich har alt gjort det. Skriv under der.
- 20 000 dollar for to dager? - Vet du hvem andre som nølte?
- Bitraptor. - Hvem?
Nettopp.
Jeg stikker ut til Peter for å få ham til å skrive under, -
-og så kommer jeg tilbake senere.
- Har du noen spørsmål? - Ja, ett spørsmål har jeg.
Hvorfor presser du leppene sammen når du ikke snakker?
De blir helt hvite. Det ser ubehagelig ut.
Hei.
Du, Kevin, hvordan tok du deg inn i Bank of Americas nettverk?
Jeg får ikke lov til å snakke om det.
Jeg skjønner. Kult nok.
Elskling, det er din tur.
Jeg går og tar en dusj.
- Hva var det der? - Hva da?
Tara hvisket noe til deg og så rart på meg.
- Nei. - Jo.
Vet du hva medglede er? Når noen nyter-
- å se sin elskede bli tilfredsstilt av en annen.
Seksuelt. Det er motsatsen til sjalusi.
Høres ut som motsatsen til normalt. Hvorfor forteller du meg dette?
Jeg vet at det høres sprøtt ut, -
-men Tara er tiltrukket av deg.
- Hva behager? - Jeg syntes også det var sykt.
- Først. - Det siste der liker jeg ikke.
Fordi jeg lever etter regelen "gjør hva du vil, og bare det", -
- får du knulle kjæresten min. - Jeg er ubekvem når du er halvnaken.
- Jeg vil ikke ha en trekant. - Jeg mente ikke det.
- Jeg må ikke engang være i rommet. - Jeg skal ikke...
Var det alt? Skal jeg stemple parkeringsbilletten din?
Nei, jeg kjørte med Lyft.
Du kan ta Peters bil. Vi skal uansett til Arallon i morgen.
Øya Peter holder på å bygge.
- Hva er den røde linjen? - Datogrensen.
Da kan man feire de første nyttårsaftenene i vest-
- og så gå over og feire de siste neste dag.
- Hvorfor trenger han bilen på øya? - Peter liker ikke å gå.
Jeg ber dem kjøre den fram.
En førerløs bil.
- Velg destinasjon. - Hei.
Jeg skal til 5230 Newell Road i Palo Alto.
Avstanden er 7,4 km.
- Spenn deg fast. - Ok.
God reise.
Vil Tara ligge med deg?
- Er du sikker? - Gilfoyle sa det.
Sa han at Tara vil ligge med en annen i huset, og at det er deg?
Ja. Du virker forvirret av en annen grunn enn meg.
Er det ikke rart at Tara velger deg i stedet for meg, -
- som er det logiske valget? - Greit. Takk for hjelpen.
Er du sikker på at hun ikke ba Gilfoyle om en damask?
Jo, sånn var det nok.
- Bygger du indeksen sånn uten videre? - Klart det.
- Hva er det der? - Plass for nøkkelverdiene.
Tupler? Snakker du engelsk?
- Du gjør leppegreia igjen. - Nei.
Slutt å se på leppene mine.
Endret destinasjon. Ny destinasjon: 1 Gregory Drive på Arallon.
Avstanden er 6 640 km. God reise.
Hva er det som skjer?
Beklager, men... Herr bil?
Vil du være med på en satanistdåp? Stu Burns vil bli en av oss.
Skal Yahoos databaseadministrator bli satanist?
- Vi er overalt. - Blir du med? Det gjør Dinesh.
Gjør han?
- Monica. - Det er Jared. Et spørsmål:
Jeg har ikke tid nå. En assistent har byttet om datoer i Arallon-dokument.
Nå skjer alt en dag for tidlig.
Peter kommer til å bli rasende og lage den lyden.
- Det er ham. Ha det. - Vent, jeg...
Hei, Peter!
Monica?
Herr bil? Arallon er en øy, så hvor...
Nei, nei... Slipp meg ut.
Det var ikke bra. Unnskyld!
Vær så snill, tut! Nei!
Nei, vær så snill...
Det var ikke bra.
Behold roen, Donald.
103 timer til destinasjonen. Inntar hvilemodus. God reise.
Behold roen... Telefonen min.
Ingen dekning.
Vi står i din hage, Lucifer, med alle dens dufter. Slanger...
Hva faen gjør vi her? Se på dem.
Gjennom Satans svarte ild går du inn i helvete.
Portene slås opp, og du hilses-
-av hans vokteres udødelige skrik.
Pust inn hans pust, nattbroder, og fød hans svekkede hjerne.
Nå har jeg skjønt det.
Jeg vet hvorfor Tara liker deg mer enn meg.
Hun tiltrekkes av stygghet.
Hun har jo valgt dette livet.
Se på alle de stygge menneskene her. Og Gilfoyle og deg.
- Jeg er mye penere enn deg. - Nei.
Uansett hvordan man måler det, tar du feil.
Så du mener at enhver kvinne i verden vil foretrekke deg?
Om de ikke er helt forskrudde.
Faen.
- Går det bra? - Ja da.
Det er bare mange ulike deler. Men ikke tenk på det, du.
- Fokuser på skyen. - Si fra om du trenger hjelp.
Vet du hva? Det er ikke din oppgave...
Men jeg har litt problemer med datareplikeringen.
Flytt deg.
Herregud...
- Jeg er penere. - Ansiktet mitt er symmetrisk.
Som ung ble jeg kalt "den pakistanske Denzel".
Denzel Washington har et vakker smil. Du ser latterlig ut.
- Hill Satan, det er fullført. - Hill Satan...
Det er fullført...
Takk for at dere kom. Bror Jason har vært vennlig nok til å ordne med mat.
Det er Chick-fil-A. Jeg vet at det er en kristen kjede, -
- men kyllingen er jo så himla god. Mørkets fyrste hadde nok forstått.
Husk også at de tauer bort biler fra Sav-Ons parkering.
Jeg visste ikke hvilken type Oreos du liker, så jeg kjøpte begge.
Hvordan...
Kevin? Hallo?
- Hva gjør du der nede? - Jeg gjorde det igjen.
- Hva da? - Jeg gjorde det igjen.
Hva er dette? Har du skrevet over dataskjemaet?
- Det skal man aldri gjøre! - Det sa de i Bank of America også.
Jobbet du der? Hacket du deg ikke inn?
Nei. Jeg jobbet som konsulent der og krasjet hele systemet.
Det tok sju personer mer enn en uke å finne feilen min.
Jeg slapp søksmål mot ikke å avsløre at jeg jobbet der.
- Helvete! - Hva da?
Jeg fortalte det til deg. Nå kan jeg få problemer.
Du har ødelagt hele systemet mitt! Jeg skal faen meg...
Vi ofrer ikke geiter og sånt. Vi er ingen hemmelig sekt.
Richard, er alt i orden?
Dinesh, vi har et lite problem.
The Carver har nettopp ødelagt plattformen vår.
Databaselagene, programlagene og Chef-skriptene er ødelagt.
Han må ha hacket seg inn som på B of A.
Han hacket seg ikke inn der. Han var konsulent-
- og krasjet systemet. - Fortalte du dem det?
Hvorfor ga du det lille fostret tilgang til DDL-en?
Fordi jeg trodde fostret var bedre enn meg.
Det gjorde dere også. Dere presset meg til å hyre ham.
- For å ta seg av skyen. - Så du skulle ta det andre, -
- som fostret ødela helt. - Dra den lille dritten ut derfra-
- og gå gjennom alle koder for å prøve å rette opp dette helvetes rotet!
Jeg burde ikke ha spist så mye satanistkylling.
Slettet du denne, eller flyttet du den bare?
- Hallo? - Kanskje, jeg vet ikke.
Hva skal det bety? Hva er det med deg?
Jeg kan ikke fokusere uten Adderall.
Hvor er Jared med påfyllet?
Det er faktisk et veldig bra spørsmål.
Havet fører meg bort
Carvers Adderall. Jeg håper det ikke er et problem.
Dødt batteri er et problem.
- Jeg må legge meg ned. - Du kunne jo jobbe to døgn i strekk.
Det gjør jeg jo takket være Adderall.
- Det har vi ikke. - Det er så lyst her inne.
- Hvem tar Adderall nå for tiden? - Halvparten av ungdommen i Palo Alto.
Hei...
Går noen av dere på Adderall og vil tjene 50 dollar?
Hun skriker "Gilfoyle"
FOR - IMOT
UTLØSNING
Gud bedre...
- Det er klart det er Adderall. - Jeg vet hvordan Adderall ser ut.
Unnskyld meg, Caleb.
Det har skjedd en feil. Det du solgte meg, var ikke Adderall.
- Kan du gi meg litt ekte Adderall? - Ja, selvsagt.
Eller så kan jeg gi deg dette.
- Jeg skal... - Gjøre hva da, kjerring?
Skal du ringe politiet og si at du fikk feil narkotika?
Stikk, din dumme jævel.
- Løp! - Jeg løper.
Dumme...
Hva er det, Richard? Har du grått?
Hei, der! Det var kirkegutten, hva?
Du har yppet med feil karer, din lille dritt!
Nå går du og henter fem Adderall, ellers kutter jeg strupen på deg!
Jeg skal mose trynet ditt så hardt at tenna dine fyker til alle kanter!
Skynd deg!
- Hei. - Tara...
Hei. Først og fremst...
Så...
Jeg har tenkt på det - mye.
Det er deler av dette opplegget jeg ikke er helt komfortabel med.
Men jeg er ikke så seksuelt erfaren.
Så jeg føler at det kanskje vil være dumt å si nei nå.
Så så lenge Gilfoyle ikke befinner seg i rommet...
Og jeg vet at døren er låst...
Har jeg bestemt meg for...
At ja, jeg vil gjerne ha sex med deg...
Tara.
Hva snakker du om?
Gilfoyle sa det. Jeg vet at du vil ha sex med meg.
Gilfoyle? Kan du komme hit et øyeblikk?
Har du sagt at jeg vil ha sex med Dinesh?
Nei.
Jo, forresten. Jeg kødda med ham da jeg var høy.
Trodde han meg? Har du tilbudt deg selv til min kvinne?
- Fantastisk. - Så slem du er!
Se så søt han er. Du er bedårende.
Ikke kall meg bedårende. Da føler jeg meg umandig.
Hvordan i helvete kunne jeg høre på Gilfoyle?
Ok, Tara, om du sier til meg at Dinesh er mer tiltrekkende enn meg, -
-innrømmer jeg nederlaget.
Hva er det?
Regresjonstesten er... ferdig. Ja!
- Det fungerer. - Systemet er stabilt igjen.
Nå kan vi gå videre, og jeg kan glemme deg.
Kan du gjøre meg en tjeneste og ikke fortelle noen at jeg brøt sammen?
Om du ikke forteller at du jobbet her.
Bank of America-avtalen. Ja visst.
Jeg ber min mor hente meg.
- Du skylder meg 20 000 dollar. - For en kødd!
Det får du ta med Jared! Hvor er Jared?
Unnskyld, kan du hjelpe meg?
Kollisjonen er avverget. Fortsetter. Vær forsiktig!
Vær forsiktig!
Havet før meg bort
Tekst: Sølve Mekjan www.btistudios.com