- Velkommen til End Frame. - Hei.
Hils sjefen din at daglig leder fra Pied Piper, som de lurte, er her.
- Ja visst. Hva heter du? - Erlich Bachman.
Richard Hendricks. Det er jeg som er daglig leder.
- Er det sant? - Hvorfor antar du at han er sjef?
Han er... Ingen årsak.
Guttene sitter i møte. Vil dere ha vann mens dere venter?
Vi har fire smaker. Kartongene er økologiske...
- Vi klarer oss. - Bra.
Markedet har vært usedvanlig omskiftelig i det siste.
Derfor har mange av våre aggressive posisjoner, som du ba om, -
- gått dårlig. Veldig dårlig. Forstår du?
- Hadde du villet knulle henne? - Hvis ikke jeg var gift, så.
Men, Russ, som din foretaksleder, må jeg fortelle noe.
Og du vil ikke like det. Slett ikke.
Hva er planen? Vi skal vel ikke slåss mot dem?
Nei. Men noe må vi gjøre.
Som å si til dem at de ikke slipper unna.
- Men det vet du vel at de gjør? - Ikke hvis jeg får bestemme.
Jeg støtter deg, uansett hvor nytteløst det er.
Karen høyresveipet meg nettopp på Tinder. Hun er pen.
Hun ser etter "en mann med fart". Du står jo helt stille.
Får du den oppløsningen med 4G?
- Yoyodine Wi-Fi? - Det er firmaet ved siden av.
Hvorfor har du passordet deres?
Jeg har en venn som jobber der.
Du har ingen venner.
Maroosh David... St. Jones.
Ja vel, greit.
Jeg gikk på et par intervjuer for noen uker siden.
- Avslørt av wi-fi... - Du skulle begynne på Hooli.
Da du ombestemte deg, sa jeg nei.
Nå vil jeg ikke vente lenger. Jeg går inn.
Mr Bachman er på vei.
Nei. Jeg heter Richard Hendricks.
- Hei. Husker dere oss? - Hvordan går det, gutter?
Du vet hva dere gjorde. Jeg så livestrømmen deres.
- Dere stjal algoritmen min. - Vi stilte dere noen spørsmål...
- ...og dere var veldig hjelpsomme. - Dette er jo bildene.
- De beviser at dere stjal alt. - Nei, at du ga oss det.
Dere stjeler det feil. Vil dere bygge det sånn? Amatører.
Og all redundansen. Hvis dere bygger den sånn...
Richard!
Legg ned pennen.
Et sted her står det noe som vil ødelegge alt når dere oppskalerer.
Ikke skriv det.
En sak skal dere vite: Deres program vil alltid være dårligere enn vårt.
Det er greit. For vi har en ferdig plattform, til forskjell fra dere.
Det innebærer at vi er alene på markedet.
- Og det holder for selgerne mine. - Hva?
Dette er selgerne våre.
Ok...
Hører du den lyden? Det er vi som kjører fra dere.
Mine herrer, og dame. Hva innebærer det å mislykkes?
For dem som ikke vet bedre, -
- kan det som skjedde sist, ses som en negativ fiasko.
Men innen bransjen vet vi at "fiasko" er et skritt på veien.
For å gi oss iPhone, måtte Steve Jobs først gi oss... Newton.
Før Facebook ga Mark Zuckerberg oss Wirehog.
Før Digg ga Kevin Rose oss...
...en masse dritt. Etter Digg også.
Det døende bransjer kaller "nederlag", -
- kaller vi i IT-bransjen "førsuksess".
Sier du at fiaskoen med livestrømmen...
- ...er noe positivt? - Nei, det sier jeg ikke.
- Men historien gjør det. - Slutt å skjønnmale det.
Det var en katastrofe. Og Nucleus har ingen nye funksjoner siden sist.
- Ikke? - Har det?
- Det har vi ikke hørt noe om. - Det er en hemmelig funksjon.
Mener du at du har lagt til noe nytt til Nucleus?
Tenk dere en så omveltende funksjon-
- at den kompenserer for alle problemene under lanseringen.
Tenk dere en så omveltende funksjon-
- at den kompenserer for alle problemene under lanseringen.
Kan dere tenke dere det? Sørg for å komme på det fort.
Nå trenger jeg en lys idé fra en av dere.
Hvis noen her har noe stort i seg, er det på tide å ta det fram.
Vær så snill, vær så snill, ikke svikt meg nå.
Skal vi begynne etter lunsj?
Hallo? Russ?
Ligger det hundebæsj på gulvet?
Ja, det er bæsj. Herregud!
- Hva har skjedd med bildet ditt? - Jeg har dårlige nyheter...
...og det er like godt at dere hører dem av meg.
Slå dere ned.
Revisoren min har informert meg om...
- ...at jeg står på ruinens rand. - Helvete! Hvordan?
Fordi rådgiveren min lot seg overtale til dårlige investeringer.
Jeg har tapt drøyt 200 millioner dollar.
Du begynte vel med 1,2 milliarder? Du er ikke blakk.
Så godt som. 986 millioner?
Jeg er ikke milliardær lenger.
Jeg er 986-onær, og det er ikke engang en greie.
Jeg er ikke lenger med i tre komma- klubben. Jeg er som dere.
Men du er nesten milliardær ennå.
Hvis man runder av nedover, har jeg null milliarder.
Jeg havner på Forbes "Close but no sigar" -liste, -
- hvilket er ironisk, for jeg røyker mange sigarer!
Jeg husker da jeg ble milliardær.
Jeg satt naken der i sofaen.
Jeg så hvordan aksjen min steg, -
- og da det skjedde, gjorde orgasmen meg blind i et minutt.
Jeg sprutet ned putene. Jeg var konge, men se på meg nå.
To jævla kommaer. Jeg måtte selge min McLaren.
- Du har jo en Maserati utenfor. - Hvem faen bryr seg?
Dørene åpner seg sånn. Ikke sånn. Eller sånn. Alt går til helvete.
Du sparte 50 000 da du ikke betalte veldedighetsballbillettene.
Det ble pinlig for Jian-Yang og meg.
Richard, du må begynne å tjene penger.
Du ville jo at vi skulle unngå inntekter.
Nå som jeg er millionær, må du gjøre det motsatte.
Kom tilbake om et døgn, og vis hvordan vi får fart på salget-
-på samme måte som End Frame.
Akkurat som End Frame, trenger jeg å tjene mye penger fort.
- Far, hvor er mor? - Med sin venn Felipe i Napa.
Disse guttene passer deg så lenge. Se opp for hundebæsjen.
Nå må jeg stikke. Far skal til Vegas. I et jævla leiefly!
- Faen! - Hei.
Vi kan ikke selge som End Frame.
De hadde jo 40 selgere i rommet.
Selv ikke om vi sparket alle...
Det ser bra ut, Claude.
Jobbene deres er ikke i faresonen.
Det låter jo betryggende...
Selv om vi ansatte selgere i stedet, -
- er serviceavtaler svært innviklet å utvikle.
Vi rekker ikke å forhandle med kunder for å tjene penger så fort.
Vi har ikke organisasjonen til det.
Karen har lagt opp et nytt bilde. Jeg sender det.
Hvorfor står det "Sendt fra min iPhone"?
- Du sendte det jo fra datamaskinen. - Jeg vil virke opptatt.
I e-posten skriver jeg ting som "Ser Haisommer i et hotellbasseng."
- Litt morsomt og mystisk. - Du får aldri se en kvinne naken.
- Vil du ha et råd, Dinesh? - Nei takk.
Jeg vet at Karen er for pen. Jeg er en guppy som frir til en delfin.
Dere er som fisker som spiser bakterier i andre fiskers munn.
- Den fisken fant du på. - Jeg vil ikke diskutere med deg.
- Bra, for den eksisterer ikke. - Hvorfor mailer du ikke fra iPhonen?
- Den ligger på rommet mitt. - Du påstår at du løper to mil...
...men orker ikke å gå til rommet for å hente din iPhone?
Ja.
Har en Russ...?
- Står til, geniet? - Hei, Russ.
Jeg har regnet på det, og jeg vet ikke hvordan vi skal kunne...
Du trenger ikke å vite det.
- Hva? - Jeg vet at du ikke vet det.
- Jeg vet ikke hva du vet. - Å vite er min greie.
Jeg tok radioen til nettet og tar tilbake mitt tredje komma.
Takk. Nå går vi og spiser.
Richard! Hyggelig å se deg igjen.
- Hva er dette? - Løsningen.
Man konkurrerer ikke som kollegaer.
Pied Piper slås sammen med End Frame.
Er jeg ikke et geni?
Hvor faen skal du?
De stjal jo algoritmen min! Og gjorde den dårligere.
Du fikser algoritmen og får selgerne deres.
Og når de kjøper meg ut, er jeg snart milliardær igjen.
- De er klovner. - Med kontrakter verdt millioner.
- Kjenner du til Intersite? - Pornofirmaet?
Er det ikke kult? Du trenger bare å komprimere dritten.
- Svaret er nei. - Da tar jeg tilbake pengene mine.
Det kan du ikke. Vi har en kontrakt.
Har vi en jævla kontrakt, Richard?
Vil du vite hva jeg har?
En jævla bil med dører som åpnes sånn!
Ikke sånn eller sånn!
Dette er ikke en milliardærs dører! Dra til helvete!
Og drit og dra!
- Vil du saksøke Russ Hanneman? - Vi hadde jo en kontrakt.
Han lovte å gi oss fem millioner dollar.
- Og du vil saksøke End Frame? - De stjal algoritmen vår.
Før eller etter at dere ga den til dem?
- De lurte oss. - Du burde ikke tenke på å saksøke.
Du burde tenke på Hoolis søksmål mot deg.
Hvis ikke du tar tak i det, taper du mot Gavin Belson, -
-og da er du Hoolis eiendom.
Hvordan betaler du juristene uten Hanneman?
- Jeg ga dem nettopp 80 000 dollar. - I forskudd.
Så jeg betalte 80 000 for retten til å betale mer?
Ja. Jævla jurister, hva?
Du må holde ut med Hanneman.
Teknisk sett overtar End Frame dere. Og så er dere borte.
Så vi tvinges til å jobbe for End Frame, selv om ideen var vår...
- ...og så tjener de mer enn oss? - Rasshøl.
- Enorme rasshøl. - Absolutt rumper.
Kan ikke vi også bare skaffe et pornofirma som kunde?
Man kan ikke bare skaffe en kunde sånn.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke så enkelt.
End Frame forhandlet om hver eneste detalj med Intersite i måneder.
- Sånt kan man ikke bare finne på. - Tenk om jeg ikke trengte det.
Tenk om jeg hadde deres avtale på min datamaskin akkurat nå.
Er det et hypotetisk spørsmål, -
-eller har du faktisk informasjonen?
Gilfoyle, ikke si at du har hacket deg inn i End Frames system.
Ok, da sier jeg ikke det.
- Gjorde du det eller ikke? - Jeg mener...
Hvis en sjef er dum nok til å skrive innloggingsopplysninger på en lapp-
- når personene man har lurt, er på kontoret, -
- så er det ikke å hacke. Det er snarere det naturlige utvalget.
- Din ninja... - Jeg er ikke i rommet akkurat nå.
- Dette er langt over streken. - Dette er ulovlig.
- Det er ikke verdt det. - Men tenk om det var det?
Hvor mye er det verdt, rent hypotetisk?
- 15 millioner dollar. - Jeg er definitivt ikke i rommet.
Jeg har alt her. Leveringsdatoer og referansepunkt.
De lover 4K-strømmet video i 20 Mbps.
Det er jo elendig.
Hvis vi kan presentere en god versjon av vår plattform, -
-kan vi få de femten millionene.
Hvordan kan Intersite ha så mye penger?
- Det er porno, Richard. - Pornografi driver utviklingen.
Den første trykkede skjønnlitteraturen var erotikk, -
- og senere kom Super 8-film, Polaroid, VOD...
Kredittkortverifiseringssystemer og Snapchat.
Porno utgjør 37 prosent av trafikken på nettet.
- 38 når jeg er inne. - De sparer titalls millioner per år.
- Flere hundre. - 15 millioner er ikke noe for dem...
- Men for oss... - Vi kan løse ut Russ...
...betale juristene og ha en buffer fram til CES.
- Dette er tyveri. - Som å finansiere noen...
...og så ta tilbake sjekken?
Du ville gjøre noe, Richard. Dette er noe.
Velg den mørke siden.
Statistikken er tydelig.
Å prøve å bevare inntektene er ikke lenger en gangbar strategi.
Vi må gjøre det erotikkbransjen alltid har gjort: gå i bresjen.
Å utnytte nye plattformer som Oculus og Iwhack-
- er nødvendig hvis vi skal overleve som bransje.
Og ledende firmaer som Facebook, gjør det samme.
Mine damer og herrer, velkommen til framtiden.
- Er det fraktaler? - Nei.
Jeg sender bilder av kunst til Karen fra mobilen min.
Jeg har nettopp kommet hjem fra en utstilling...
- Hvem har malt skuffelsen? - Fem år gamle Jaden.
Montessoriskolen har lagt ut tegninger. Han får aldri vite det.
Kriminalitet mot barn er så lett å slippe unna med.
En sms fra Karen: "I nærheten. Får jeg komme innom?"
"Kanskje for tidlig?"
- Hva er det? Du vil jo dette. - Det er så rotete.
Vi bør vente med sånt. Kanskje jeg er ute og handler etiopiske tapas?
Hun vil komme innom og sier at det er for tidlig.
Du har i prinsippet gjort det, hvilket for deg innebærer-
- at du ejakulerer i buksene og så ber om unnskyldning.
Hold øyenkontakt, tenn duftlys og sett på Sade.
De tidlige platene, før arrangementene ble rare.
Det var sørgelig. Jeg fikser dette...
Hun ligger ikke med en som lever sånn. Kan dere hjelpe meg å rydde?
Ikke gjør det.
- Ms Kendall? - Unnskyld meg.
Jeg er datakomprimering. Jeg driver med datakomprimering.
Jeg vet at End Frame lover å senke kostnadene deres-
- ved å levere en 4K-strøm i 20 Mbps.
- Hvem er du? - Pied Piper. Richard Hendricks.
- Du er daglig leder. - Ja. Takk.
Jeg så deg på Techcrunch. Hvordan vet du detaljene rundt End Frame?
- Jeg kan ikke... - Jeg liker ikke dette.
Ha det.
Dere ville spare millioner på båndbredden.
Jeg kan gi dere 4K-video med 7 Mbps.
Vi er raskere og har høyere bildekvalitet.
- Tullprat. - La meg bevise det.
Du vet vel at jeg sitter i tre styrer med Gavin Belson?
- Mannen som saksøker deg. - Søksmålet er grunnløst.
Jeg skal inngå en avtale med End Frame. Hvorfor ta sjanser?
Du sa at firmaet ditt må gjøre alt for å overleve.
Det gjelder mitt firma også.
Uten denne avtalen går firmaet mitt under.
Er dette huset ditt?
Ja. Jeg vet at det virker rart...
...men dette er bare et sted for hvile.
Det er der ute... at hjemmet mitt er.
Fikk du lenken til festivalen om katalansk animasjonsfilm?
Hva syns du om teksting? Jeg misliker dubbing.
For meg har hvert språk sin egen...
Hvordan har du passordet til vårt wi-fi?
- Har jeg det? - Telefonen koblet seg opp direkte.
Ok, dette er virkelig rart...
Karen?
Erlich? Hei.
Jeg visste ikke at du var den Karen som Dinesh...
- Kjenner dere hverandre? - På sett og vis.
- Avslørt av wi-fi... - På hvilken måte?
- Du ringte ikke. - Jeg har vært veldig opptatt.
- Det er vi alle. - Vi burde nok dra til festivalen.
Fant du noensinne øredobbene mine?
Jeg vet ikke...
Skal vi ta en titt blant hittegodset?
Ved å bære en standard Hooli-øretelefon, -
- med en liten piezoelektrisk sensor, -
- kan brukeren styre telefonen med sine nerveimpulser.
Man kan peke, klikke, dra og skrive ved hjelp av hjernebølger.
Tenk det, så skjer det.
Helvete.
- Mener du alvor? - Ja.
Dette er fantastisk! Bra jobbet!
Når kan vi begynne å teste det?
Når kan vi integrere det i Nucleus?
Ganske snart. Sannsynligvis i løpet av vår levetid.
Vi må bare finne ut hvordan man gjør det.
Barnebarna våre vil ta teknologien for gitt.
Barnebarn? Nei, nei, nei.
Hva har dere som er ferdig nå?
Vi la alle eggene våre i denne kurven.
Men vi har vår dritkule potetkanon.
Men denne gikk i stykker da vi prøveskjøt en Mr Potato Head.
Den likte ikke det.
De er der inne ennå... Tror du at de noensinne finner øredobbene?
De er alltid der man minst aner.
Takk for at dere kom. Jeg ser fram til å samarbeide.
- I like måte. - Vi går inn.
- Her inne. - Hei, Mark.
- Hyggelig å se deg igjen. - Hva er dette?
En tevling. Dere får de samme filene å komprimere, -
- og om en uke avgjør jeg hvilke som får jobben.
Hvem. "...hvem som får jobben." Glem det.
Velkommen til den mørke siden.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com