Kan vi få en runde til, takk? Regningen står på Bighetti.
Se på storkaren...
- Ja... Er alt bra på Nucleus? - Nucleus er noe dritt.
Hvordan klarer du det? Du var den mest ubrukelige i Nucleus-teamet, -
- men nå leder du en avdeling. Har du tenkt på hvorfor?
Nei, aldri.
Har du noen ferdigheter bortsett fra å dumme deg til forfremmelser?
Jeg har en båt. Men det er vel ingen ferdighet.
Jævla Big Head...
Ha det bra.
Du glemte telefonen din! Denne er vel din...
Helvete.
- Er dette Nucleus? - Ja.
Det er en beta av deres mobilplattform, og den suger.
Brukergrensesnittet er jo antikt.
Bildene blir større når de lagres. De har ikke middle-out-algoritmen.
Nå vet jeg at vi hadde slått dem veldig lett.
Men nå mangler vi investorer, og de nyansatte slutter.
Kan du tenke deg hva som ville skje om en blogger kom over dritten?
Det kunne ha ødelagt lanseringen av Nucleus.
Gavin hadde sikkert gjort hva som helst for å forhindre det...
Ligger jeg foran deg nå?
Ta telefonen. Du får den.
- Mener du alvor? - Jeg skylder deg en tjeneste.
Jeg var på vei til å slutte hos Hooli og flytte hjem.
Gavin forfremmet meg for å kødde med deg, og han fortsetter med det.
Og jeg har gjort mindre enn ingenting.
Ja...
Men se på meg nå.
Vi sitter på min båt, Richard. Og det er takket være deg.
Snart kan vi seile til Hawaii eller Sausalito.
Tre timer til, så har jeg båtførerprøven.
- Hvor mange timer er det totalt? - Tre.
Man kan betale noen for å ta prøven, men jeg har ikke hatt tid ennå.
Jeg vet du har den jævla telefonen! Hvordan får jeg den tilbake?
Jeg tenkte at du i bytte mot min hjelp...
- Unnskyld, vent. - Ikke si "i bytte mot".
Kausalitet er i prinsippet utpressing.
Han må handle av fri vilje. Kjør.
Det er jeg igjen. Jeg tenkte at hvis du fant telefonen, -
- ville du bli så glad at du trakk tilbake søksmålet.
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - Hvis du fant telefonen...
...gjorde ingen bloggere eller journalister det...
...og da kan de ikke skrive om hvor mye den suger.
Det kunne ha fått Hoolis aksje til å rase og ødelegge karrierer.
- Truer du meg? - Om jeg truer deg?
Det er et godt spørsmål. Nei.
Hvis ikke du gir meg telefonen, skal jeg bøye deg over skrivebordet-
- og knulle deg så hardt at fortennene dine...
- Vent. - Du kan ikke true ham seksuelt.
Snørrungen kan påføre meg store skader. Hva får jeg si?
Richard, det er jeg igjen. En ting bekymrer meg:
Hvis telefonen min havner hos en journalist, -
- vil Palo Altos politimester, som tilfeldigvis er en god venn, -
- tvinges til å spørre hvor personen fant telefonen.
Tenk på at det ikke er vanlige journalister, men IT-journalister.
Ville de ta en fengselsstraff for å beskytte kilden sin? Neppe.
Da det stjålne operativsystemet er verdt opp til 60 millioner dollar, -
-betraktes det som grovt tyveri.
Du kan få 40 år.
Men du hadde sikkert klart deg fint i et fengsel.
Etter at de har vokset analen din og slått ut fortennene dine...
...for å gjøre ting lettere.
Hvis du ikke vil ha min hjelp, får vi vel bare se hva som skjer.
Ja vel.
- Så hva gjør vi nå? - Ikke vet jeg. Hva gjør vi?
- Paul, er du der? - Ron?
- Er Sam og Melinda også der? - De hilser.
Står til?
Jeg tar kontakt om ti.
- Hva er voldgift? - Det er som en rask rettssak.
Neste uke treffer vi en pensjonert dommer...
- ...og avgjør alt på to dager. - Så alt løser seg i neste uke?
- Jeg har alltid villet prøve det. - For et underlig ønske.
Alle som har saksøkt meg, har inngått forlik. Pyser.
Nå får jeg endelig være en del av showet.
Dette er ikke noe show, men på fullt alvor.
Og Ron LaFlamme har tatt inn en jurist som vi skal møte om en time.
- Hvordan skal vi betale for det? - Han tar betalt når saken er løst.
- En som nettopp har tatt eksamen. - Han er en av de beste i bransjen.
Hvorfor tar han da oss?
Hadde jeg kokain, amfetamin og poppers på meg ved arrestasjonen?
I store mengder. Hadde jeg samleie med to kvinner under 18 år?
Flere ganger. Det innrømmer jeg.
Førte jeg dem inn i en annen delstat med seksuelle hensikter?
Det er ikke bevist. Men som de prøvde.
- Advokatforeningen utestengte meg. - Ble du utestengt?
- Så du kan ikke ta saker? - Ikke i en vanlig domstol.
Men dette er en voldgiftssak. Jeg setter pris på sjansen.
Jeg har avtjent min straff.
- Spørsmål? - Jeg har i det minste ett.
Hvordan fungerer poppers?
- De utvider anus. - Det stemmer.
De forårsaker også en lykkerus.
- Takk, Pete... og Jared. - Ingen årsak.
Om vi ser bort fra anal utvidelse, hva tror du om saken?
Kan vi gå inn og denge de jævlene på pungen?
Jeg har sett på saken, og dere ligger veldig godt an.
- Takk, Gud. - Jeg takker ham daglig.
Gjennom hans forsyn overlevde jeg fallet ned i ravinen og min straff.
Var ravinen en metafor, eller falt du faktisk ned i en ravine?
Begge deler. Hvis dere samtykker, vil jeg gå videre.
Jeg er for tiden uten kontor og bor på et hospits, -
- så jeg vil gjerne gi Hoolis jurister din adresse.
- De må sende over alle dokumenter. - "Alle"?
Helt sykt. Kunne de ikke ha sendt alt per e-post?
- Det er jo mest e-post likevel. - Det kunne de ha gjort...
...og da hadde vi kunnet søke. Det er en klassisk dokumentdumping.
Men de glemte hvem vi er.
Velg en kasse, og ta ut ting som virker relevant.
Det kan bli hardt arbeid, men det befrir oss fra søksmålet.
Sier du at arbeid gjør oss fri?
De har arbeidskraften, og vi er utholdende. Det blir viljens triumf.
Jeg har aldri hørt noen sitere Hitler så muntert.
Hoolis søksmål avhenger av tre enkle spørsmål:
Overlappet ditt arbeid med Pied Piper noensinne det på Hooli?
- Nei. - Jobbet du med Pied Piper på Hooli?
Brukte du Hoolis utstyr da du utviklet Pied Piper?
Aldri.
Da forteller vi det, så er det greit.
Så lenge du ikke har påstått noe annet til noen andre?
En venn, forelder eller kjæreste?
Nei, nei og umulig. Jeg har ikke hatt en kjæreste på tre år.
- Guttekjæreste? - Nei, jeg er bare opptatt.
Vi etterforsker ikke seksualiteten din.
Det er bra, for vi hadde blitt buret inne.
Ikke sant? Ikke vondt ment. Si hva du syns om forslagene mine.
Det er noen spørsmål som du kan stille meg når jeg vitner.
Du forstår vel at jeg ikke vil la deg vitne?
- Hvorfor ikke? - Du har ingenting å tilføre.
De påstår at Pied Piper oppsto hos Hooli, men jeg vet at det var her.
Jeg nærte Richard.
Jeg var hans mesen, som familien Borgia med da Vinci.
Du tenker på familien Medici.
- Familien Borgia forgiftet folk. - Si "Medici".
- Med... - Hold kjeft.
Bevisbyrden ligger på Hooli. Og de mangler bevis.
Du har et gevær å skyte Gavin med, men vil ikke bruke det.
- Hva er du for en jævla advokat? - Jeg får ikke kalle meg "advokat"...
...før jeg har erstattet mine ofre og familiene deres.
Men jeg er en god jurist, og hvis du kan en unse om våpen...
- ...lover jeg å spise en skål dritt. - Fikk du smaken på det i fengselet?
Kondorhunnen har ikke vært i redet på nesten to uker.
- Kan noe være feil med egget? - Det ligger på hjemmesiden vår.
Kanskje jeg skulle ringe museet.
- Du vil vel at egget skal leve? - Selvsagt.
Da du ikke vet, er det både dødt og levende. Som Schrödingers katt.
En østerriksk fysiker ville forklare kvantetilstander.
Han tenkte seg en katt i en kasse med forgiftet mat.
Det er femti prosent sjanse for at katten spiser den.
Så hvis man åpner kassa, og får bekreftet at katten er død, -
- så har man drept katten. Hvis du ringer museet og får vite det...
- ...så har du drept egget. - Nei, det er tåpelig.
- Er det? - Ok...
Jeg må bare tenke et minutt.
Richard?
Vi har et problem. Du og jeg skal i voldgiftsretten i morgen.
Du må fortelle hvorfor du har løyet.
- Det har jeg ikke gjort. - Du sa at du ikke har hatt kjæreste.
Jeg har funnet minst 15 e-poster til Nelson Bighetti der hun blir nevnt.
"Tilbrakte dagen i senga med min kjæreste."
En spøk. Big Head og jeg kaller PC-en min for "kjæresten min", -
- for den er den eneste som har rørt skrevet mitt på en stund...
Så da du sa, "Kjæresten min dreit i senga", -
- så var det datamaskinen din? Det var godt å høre.
Vent litt...
Vent litt. Hør her:
Den 10. april kl. 23.14: "Tar kjæresten min til Apple Store".
Den 12. april kl. 15.42: "Henter kjæresten min på kjøpesenteret."
- Hva så? - Du var uten PC i tre dager.
- Og? - Den 11. april kl. 14.48:
"Kjørte en test i lunsjen, gjorde endringer, og nå går det bedre."
- Det innebærer at den funker bra. - Richard...
Hvilken datamaskin brukte du for å kjøre testen den dagen?
- Faen... - Ikke en Hooli-datamaskin...
- Si at du ikke gjorde det! - Jeg antar at jeg gjorde det.
Men en gang er vel ingen fare?
- Nå er det over. - Hva?
Hooli kan nå ifølge loven hevde at Pied Piper tilhører dem.
- Er vi ferdige nå? - Det spørs om Hoolis advokater...
...forstår at din "kjæreste" er datamaskinen din.
Avhenger alt på at folk skal tro at Richard har hatt en kjæreste?
Vi er så ferdige.
Det blir to lange dager, så prøv å være kortfattet.
Jeg kan nok hjelpe til. Vi tilstår alle punkter som mr Belson tar opp, -
- bortsett fra de immaterialrettslige.
Min klient innrømmer at Donald Dunn ble ansatt på en feilaktig måte, -
- og hva gjelder punktet om urettmessig berikelse, -
- går Richard med på å betale Hooli 39,99 dollar-
- for telefonladeren han tok med seg hjem.
Takk, mr Monahan, for at du påskynder prosessen.
Da setter vi i gang. Saksøker?
- Kaller de deg først, er det over. - Jeg må nok spy.
Vi vil kalle vårt første vitne.
Vi kaller Nelson Bighetti, også kjent som Big Head.
Er du sikker, for det står "Ingen adgang..."
Du hadde visst rett.
Der borte? Beklager, Richard.
Det er en ære å få snakke med en som er så framgangsrik som du.
- Ja visst. - Du tilhørte Pied Piper i starten.
Og siden har du gjort kometkarriere.
Du har visst blitt forfremmet tre ganger på en måned?
Ja.
Alt du rører ved, later til å forbedres betydelig, mr Bighetti.
Dine bidrag er avgjørende i alt du gjør. Stemmer ikke det?
Om det ikke stemmer?
Mener du at det stemmer eller at det ikke stemmer?
De har ingenting. De er desperate.
De vil få det til å framstå som om han sto bak Pied Piper.
For hvis jeg ikke gjorde ingenting, innebærer ikke det...
Vi går videre. Stemmer det ikke at Wired...
Jeg omformulerer meg. Skrev Wired en stor reportasje om deg?
- Ja eller nei? - Ja, det skjedde faktisk. Ja.
Jeg har begått en feil. Jeg ringte museet om kondoren, -
- og de sa at det var usannsynlig at egget var i live, -
- og dessuten innså de nå hvor få som ser på egget, -
-og vil ta ned kameraene.
Ved å ringe har du sannsynligvis drept egget.
Schrödinger-greia gjelder ikke her.
Ikke? Richard visste ikke at han testet på en Hooli-datamaskin-
- før Monahan åpnet esken med e-post.
Richard var både uskyldig og skyldig, men da esken ble åpnet...
- ...ble Richard skyldig. - Hvis man tenker sånn...
...er alle i en begravelse med åpen kiste, en morder.
Du er en mørk jævel, Jared.
Mr Bighetti, du påsto tidligere-
- at du ikke hadde noe som helst å gjøre med Pied Piper.
Så da var du kanskje ikke heller innblandet i Hooli XYZ?
- Ikke egentlig. - Og Hoolis aidsstiftelse...
...som du er leder for, hadde du noe med den å gjøre?
Nei. Da de fortalte at jeg hadde fått aidsgreia, -
- trodde jeg først at jeg hadde fått aids, -
- men så skjønte jeg at de mente lederjobben.
Men det var noen fæle sekunder.
Nelson Bighetti er utrolig beskjeden.
Han benekter sin innsats, men han var avgjørende for disse prosjektene.
Kanskje tror Nelson at han ikke var med og grunnla Pied Piper, -
- men det er åpenbart at han spilte en vital rolle.
Det var alt.
Det er virkelig oppfriskende å få møte noen innen IT-bransjen-
- som ikke er pretensiøs eller oppblåst.
Det var urovekkende. Han slo an hos dommeren.
Hva er planen? Går vi inn og kryssforhører dritten ut av ham?
Ikke glem at han ga meg telefonen, så vi kan vel være reale?
Ja, hvis vi går for hardt fram, kan vi få dommeren mot oss.
Jeg har noe annet i tankene. Mr Bachman...
- Kan du tenke deg å vitne? - Det kan du ta deg faen på.
Mr Bachman, stemmer det at du er eneste eier-
- av den hackerboligen der både mr Hendricks og mr Bighetti bodde?
Ja, det stemmer.
Den heter "Edens IT-hage".
Stemmer det at hvert eneste instinkt du har hatt som forretningsmann, -
- har vært helt feil? Hører du dårlig?
- Regnes du ikke som en vits? - Jeg vet ikke hvor du vil.
Ikke jeg heller. Kan du fortelle det, mr Monahan?
Hvis du ser mr Bighetti som et geni, fordi Hooli forguder ham, -
- er mr Bachmans beundring et bevis for at han er en idiot.
Denne typen logikk slår begge veier.
- Jeg godkjenner det. - Jeg syns ikke...
Du har inkubert en endeløs rekke av prosjekter som ikke har lyktes.
Det stemmer ikke. Jeg så verdien i Pied Piper.
Du ville kaste ut mr Hendricks før tilbudene kom?
Du mislikte Pied Piper, et program som faktisk var lovende.
Du ville få mr Hendricks til å endre programmet, -
- så det minnet mer om mr Bighettis fryktelige Nip Alert.
- Nip Alert virket lovende. - Slett ikke.
Det viste hvor i nærheten det var kvinner med stive brystvorter.
Mr Bighettis groteske skapning-
- ble avvist av alle, unntatt deg, fordi den var pervers.
Jeg kan gå med på at det ikke lenger ligger i tiden, men akkurat da...
Det var kvinnefiendtlig allerede da. Ikke sant, mr Bachman?
Det fantes store problemer med den...
Nettopp sa du at den virket lovende.
- Jeg kan be om å få det opplest. - Nei, jeg husker...
Nip Alert var fullt av feil, ikke sant?
- Alle programmer har i starten... - Svar på spørsmålet.
Du likte Nip Alert, ikke sant?
- Innrøm at du likte programmet! - Ja! Ok!
Selv om det manglet markedspotensial.
Jeg var høy og liker brystvorter!
- Takk. - Det var dritt skapt av en idiot!
Det lyktes til og med å krasje Richards datamaskin!
Den var på reparasjon i tre dager på grunn av programmet!
Det var en av mange årsaker...
- ...til at det var dårlig. - Jeg har ikke flere spørsmål.
Hva er det som foregår?
Det var en veldig utypisk tabbe.
De vil forhøre deg om ti minutter, Richard.
- Det er over for oss... - Det virker sånn.
De spør nok om jeg kjørte tester på deres maskin, og da må jeg tilstå.
- Hva om du sier nei? - Skal jeg lyve når jeg vitner?
Jo mindre jeg vet, desto bedre...
For en lettelse, for du later ikke til å vite en dritt.
- Du er en slem og elendig advokat. - Jeg er ikke advokat.
De vet bare at du ikke hadde din PC da du kjørte testen.
Si at du lånte min bærbare, eller den jeg har hjemme.
Jeg lover å støtte deg, uansett hva du sier.
Det hadde vært å begå mened.
Hvis ikke du lyver, taper du.
Vi taper alt.
90 prosent av det som kan bli en milliard dollar.
- For jeg eier jo ti prosent. - Det vet jeg godt.
Richard, gjør det rette: Lyv når du vitner.
- Du er vel heteroseksuell? - Ja.
Når hadde du sist et forhold til en kvinne?
For to år siden? Tre?
- Det låter rimelig. - Du vitner under ed.
- Litt lengre siden. - Så ingen de siste tre årene.
Dette virker unødvendig slemt. Vi forstår.
Når du nevner din "kjæreste" i disse e-postene til mr Bighetti...
- ...hva mener du da? - Min bærbare datamaskin.
Samme datamaskin som ifølge mr Bachman var på reparasjon...
- ...mellom den 10. og 12. april? - Ja. Kan du komme til saken?
Mr Hendricks, har du ved noe tilfelle brukt en Hooli-datamaskin-
- for å teste eller forandre Pied Piper-algoritmen?
- Du har avlagt en ed. - Jeg...
Jeg ville bare være annerledes. Pied Piper skulle være annerledes.
Men hvis firmaet bygges på løgn, er vi ikke annerledes enn Hooli.
Ifølge loven taper jeg alt jeg har kjempet for, -
- bare fordi at jeg kjørte en eneste test på en Hooli-datamaskin.
Er det virkelig rettferdig?
Er det rettferdig ifølge systemet, hører jeg kanskje ikke hjemme der.
Vennligst besvar spørsmålet. Brukte du noensinne en Hooli-datamaskin...
Ja, det gjorde jeg. Jeg begikk en feil.
Jeg jobbet på algoritmen min på en Hooli-datamaskin. En gang.
- Der har du det. - Du trenger ikke å beskytte meg.
- Jeg er kjæresten hans! - Sett deg ned!
Det var jeg som var på reparasjon, på grunn av vår røffe sex.
Sett deg.
Skal jeg sende en sms til Richard og spørre hvordan det går?
Det kan du, men akkurat nå går det både bra og dårlig.
Hvis du får vite at det går dårlig, -
- kan man påstå at vi tapte på grunn av deg.
Nå tar han ned kameraet.
Jeg har tatt av meg selen. Jeg legger altså igjen egget her.
- Men kameraet skal ned. - Han legger igjen egget.
Skruene har rustet.
- Du skulle aldri ha ringt dem. - Den sitter hardt.
Helsike!
Jared, du drepte ham.
Jeg fikk nettopp en sms fra Richard. Jeg vil ikke lese den.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com