1
00:00:06,570 --> 00:00:07,939
فقط فکرش را بکن

2
00:00:07,940 --> 00:00:11,019
روز شنبه 
بیش از 250 هزار نفر

3
00:00:11,020 --> 00:00:12,779
مستقیم میرن داخل این ساختمون

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,819
خر تو خر واقعی

5
00:00:15,820 --> 00:00:19,229
ریچارد ما قبلا هم سعی کردیم در برنامه های تجاری بازار یابی کنیم

6
00:00:19,230 --> 00:00:20,479
افتضاح بودیم

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,150
نه من این و نمیگم

8
00:00:24,320 --> 00:00:25,569
بزار ازتون بپرسم

9
00:00:25,570 --> 00:00:27,819
ما به 120 هزار تلفن نیاز داریم , درسته؟

10
00:00:27,820 --> 00:00:30,269
هرکس که  داخل ساختمان میشه

11
00:00:30,270 --> 00:00:32,819
اولین کاری که میکنه چیه؟

12
00:00:32,820 --> 00:00:36,069
به وای فای رایگان وصل میشه

13
00:00:36,070 --> 00:00:38,729
اما هولی مجبورت میکنه که برنامه  

14
00:00:38,730 --> 00:00:40,689
هولی کان را برای ورود نصب کنی

15
00:00:40,690 --> 00:00:46,689
پس چی میشه اگه ما اپ را هک کنیم و کدمون را وارد برنامه کنیم؟

16
00:00:46,690 --> 00:00:51,359
بعدش دیگه 120 هزار تلفن را در یک روز به دست میاریم

17
00:00:51,360 --> 00:00:54,649
ببخشید , داری میگی کدمون را وارد گوشی

18
00:00:54,650 --> 00:00:58,070
مردم کنیم بدون اینکه بدونن؟

19
00:00:59,070 --> 00:01:00,859
این تبدیل به یک بدافزار میشه

20
00:01:00,860 --> 00:01:02,019
نه , نه , نه 
بهش بیشتر با دیده

21
00:01:02,020 --> 00:01:05,689
پذیرش(فرزند خواندگی) اجباری از طریق بازاریابی چریکی نگاه کن

22
00:01:05,690 --> 00:01:08,189
خب به عنوان نتیجه فرزند خواندگی اجباری 

23
00:01:08,190 --> 00:01:11,019
بهت اطمینان میدم اینکار عواقبی داره

24
00:01:11,020 --> 00:01:12,729
من که خوشم امد
خب وایسا

25
00:01:12,730 --> 00:01:15,819
حتی اگر ما کدمون را وارد برنامه و بعد وارد همه تلفن ها بکنیم

26
00:01:15,820 --> 00:01:19,319
مردم به محض اینکه کنفرانس تموم بشه برنامه را حذف میکنن

27
00:01:19,320 --> 00:01:21,229
مردم برنامه ها را حذف نمیکنن

28
00:01:21,230 --> 00:01:23,400
دارم بهت میگم , تلفن هاتون را در بیارید

29
00:01:24,320 --> 00:01:26,019
Hipstamatic.
(برنامه عکاسی)
30
00:01:26,020 --> 00:01:27,859
Vine خدا بیامرز
(اپلیکشن عکاسی )

31
00:01:27,860 --> 00:01:31,019
نیپ آلارت
McCain/Palin.
(اپ فصل اول , رقیب انتخاباتی اوباما و معاونش که به فساد معروف بودن)


32
00:01:31,020 --> 00:01:33,609
خیلی خب این در تئوری جواب مید

33
00:01:33,610 --> 00:01:36,019
اما نفوذ به سرورهای هولی

34
00:01:36,020 --> 00:01:38,689
برای هک کردن برنامه مزخرفه کنفرانسشون

35
00:01:38,690 --> 00:01:40,729
به یه نینجا کلاه سیاه واسه این نیاز داریم
(دسته بندی هکر ها )

36
00:01:40,730 --> 00:01:44,070
بنظرتون از کجا می تونیم یکی پیدا کنیم

37
00:01:48,110 --> 00:01:49,319
نه

38
00:01:49,320 --> 00:01:52,229
خیلی خوبه که دوباره میبینمت میا

39
00:01:52,230 --> 00:01:55,399
پاکستان چطور بود؟
خیلی عالی

40
00:01:55,400 --> 00:01:58,439
مدتی را اونجا بادم 
و همونجور که قبلا گفتم

41
00:01:58,440 --> 00:02:00,399
مجبور شدم بعد از این ماجرا 
برگردم پاکستان

42
00:02:00,400 --> 00:02:02,359
برای مدت خیلی زیادی

43
00:02:02,360 --> 00:02:04,269
به هر حال
اوضاع چطور پیش میره؟

44
00:02:04,270 --> 00:02:07,109
فکر کنم داری از بیکاری میمیری

45
00:02:07,110 --> 00:02:09,609
درسته , اینجا حتی نمیزارن

46
00:02:09,610 --> 00:02:12,569
به کامپیوتر دست بزنم یا آنلاین بشم

47
00:02:12,570 --> 00:02:14,479
بزار یه مسئله فرضی را بهت بگم

48
00:02:14,480 --> 00:02:16,069
فقط برای اینکه از ذهنت کار بکشی

49
00:02:16,070 --> 00:02:18,609
مثلا اگر من قصد داشتم تا سرور های 

50
00:02:18,610 --> 00:02:20,569
هولی را هک کنم و برنامه ام را واردش کنم

51
00:02:20,570 --> 00:02:23,569
و روی وای فای رایگان محل برگزاری ارسالش کنم 

52
00:02:23,570 --> 00:02:24,779
چکار باید بکنم

53
00:02:24,780 --> 00:02:26,189
سوال نکته انحرافی داره دیگه , درسته؟

54
00:02:26,190 --> 00:02:28,069
چون نیازی نیست که سرور برنامه را هک کنی

55
00:02:28,070 --> 00:02:31,320
شما فقط کافیه حمله مرد میانی را با پایناپل انجام بدید

56
00:02:32,530 --> 00:02:34,440
گوگلش کن
حالا که حرفش شد

57
00:02:35,860 --> 00:02:38,069
اگه اونا حتی من را موقعه حرف زدن راجعبه این بگیرن

58
00:02:38,070 --> 00:02:40,649
ممکنه من و به زندان فوق امنیتی بفرستند

59
00:02:40,650 --> 00:02:44,109
اما فکر کنم راهی واسه آنلاین شدن پیدا کردم

60
00:02:44,110 --> 00:02:47,189
نه
داخل کتاب خونه کامپیوتر هست

61
00:02:47,190 --> 00:02:49,359
که شنبه ها سرپرست نداره

62
00:02:49,360 --> 00:02:52,899
فکر میکنم اگه بتونم مسوئلیت کتابخانه را برعهده بگیرم می تونم 

63
00:02:52,900 --> 00:02:55,649
یواشکی رد کسی رو که من و لو داده بزنم

64
00:02:55,650 --> 00:02:59,190
اون مادر به خطا را نابود میکنم

65
00:03:01,650 --> 00:03:03,360
نه اگه من اول اینکار باهاش بکنم

66
00:03:09,110 --> 00:03:12,820
معذرت می خوام 
سیاست شما راجعبه یاداشت ناشناس چطوریه؟

67
00:03:24,530 --> 00:03:27,229
لعنتی وای فای پایناپل 
خیلی تابلو بود 

68
00:03:27,230 --> 00:03:31,189
نه واسه من
نگاه کن ما میتونیم تعدادی از اینو توی هولی کان بذاریم

69
00:03:31,190 --> 00:03:35,399
و خودمون بین وای فای اصلی و کسایی که بهش  وصل میشن بذاریم

70
00:03:35,400 --> 00:03:37,689
پس ، اونا به دستگاه ما وصل میشن

71
00:03:37,690 --> 00:03:39,939
و دستگاه ما اونا رو به وای فای اصلی وصل میکنه

72
00:03:39,940 --> 00:03:42,819
دقیقا ، پس ما به اونا یه صفحه بارگذاری جعلی نشون میدیم

73
00:03:42,820 --> 00:03:46,779
و اونا رو مجبور میکنیم که نسخه جعلی برنامه هولی کان رو دانلود کنن

74
00:03:46,780 --> 00:03:48,399
و اوانا هیچ وقت متوجه تفاوتش نمیشن

75
00:03:48,400 --> 00:03:51,399
عجیب نیست که میا تو زندونه
اون خیلی با استعداده

76
00:03:51,400 --> 00:03:54,189
فکر کنم این ممکنه واقعا کار کنه
اشتباهه

77
00:03:54,190 --> 00:03:58,269
هیچ وقت کار نمیکنه .
تو اصلا نمیدونی ما در مورد چی صحبت میکنیم .

78
00:03:58,270 --> 00:03:59,609
نیازی نیست بدونم

79
00:03:59,610 --> 00:04:01,939
واقعیت اینه که ما تلاش و تلاش کردیم

80
00:04:01,940 --> 00:04:04,779
هربار هم نزدیک بوده که موفق بشیم

81
00:04:04,780 --> 00:04:07,859
و یهو پرنده سرنوشت

82
00:04:07,860 --> 00:04:11,529
اندازه 2 کیلو عن ریخته روی سر ما

83
00:04:11,530 --> 00:04:14,479
سرنوشت برای بعضی ها موفقیت رو میخواد و برای بعضیا نمیخواد

84
00:04:14,480 --> 00:04:17,109
ریچارد به نظر میرسه  من و تو موفق نمیشیم

85
00:04:17,110 --> 00:04:19,189
پس ، من دیگه برام کافیه

86
00:04:19,190 --> 00:04:21,229
امشب  به اینا خاتمه میدم

87
00:04:21,230 --> 00:04:23,939
میخوای خودکشی کنی ؟
من برات یه کتاب سراغ دارم

88
00:04:23,940 --> 00:04:27,529
نه گیلد
دیشب وقتی اون بیرون نشسته بودم

89
00:04:27,530 --> 00:04:29,939
و سوختن پلاپا رو میدیدم

90
00:04:29,940 --> 00:04:32,899
که خیلی بیرحمانه از من گرفته شد.
تو خودت اونو سوزوندی

91
00:04:32,900 --> 00:04:36,020
موقعی که اجازه دادین من دوباره تجلی کنم

92
00:04:37,530 --> 00:04:38,939
این تجلی پیدا کرد

93
00:04:38,940 --> 00:04:43,859
با سلام از تبت
 اگر ریاست رو در خودت پیدا کردی

94
00:04:43,860 --> 00:04:47,319
رهاش کن
گوین بلسون

95
00:04:47,320 --> 00:04:48,729
این برای من فرستاده شده بود

96
00:04:48,730 --> 00:04:52,439
نه این فرستاده شده بود به ریچارد هندریکس و شرکتش

97
00:04:52,440 --> 00:04:54,229
شرکتی که من هم جز اون هستم

98
00:04:54,230 --> 00:04:56,399
جدی نمیگی ؟ میخوای بری تبت ؟

99
00:04:56,400 --> 00:04:58,939
تو ورشکسته شدی
از کدوم جهنمی پولش را میخوای بیاری؟

100
00:04:58,940 --> 00:05:02,779
اینجاست که شما دوستای بزرگ من وارد میشین

101
00:05:02,780 --> 00:05:05,439
و فکر کنم که به من کمک کنید

102
00:05:05,440 --> 00:05:07,819
هر قدر که بخوان میتونین به من کمک کنید

103
00:05:07,820 --> 00:05:10,149
من پولش رو میدم.
هر چقدر که خرجش بشه

104
00:05:10,150 --> 00:05:14,149
خب ، اینطور که معلومه کوچیکترین ما بزرگترین قلب رو داره

105
00:05:14,150 --> 00:05:16,069
ممنونم ، جاناتان کوچولو

106
00:05:16,070 --> 00:05:18,729
بخش تجاری ؟ بخش معمولی

107
00:05:18,730 --> 00:05:20,069
با پرواز یکطرفه

108
00:05:20,070 --> 00:05:22,149
برای رفتن به چین ویزا نمیخوای ؟

109
00:05:22,150 --> 00:05:25,229
درسته ، من میتونم به عموم در بیجینگ زنگ بزنم

110
00:05:25,230 --> 00:05:26,819
اون ته خلافه

111
00:05:26,820 --> 00:05:29,319
ترسناک به نظر میاد

112
00:05:29,320 --> 00:05:31,229
خب ، آقایون همونطور که میگفتم

113
00:05:31,230 --> 00:05:33,069
خواستن توانستن است...

114
00:05:33,070 --> 00:05:34,650
ولی نه برای شما 

115
00:05:37,320 --> 00:05:40,899
نه، من توی این ماموریت به تو کمک نمیکنم
نه؟

116
00:05:40,900 --> 00:05:43,899
ریچارد ، ما همیشه میگفتیم تو آینده نمیخوایم مثل هولی بشیم

117
00:05:43,900 --> 00:05:45,269
چطور میخواییم مثل هولی بشیم؟

118
00:05:45,270 --> 00:05:48,819
ما میخوایم به سراسر جهان اینترنت رایگان بدیم

119
00:05:48,820 --> 00:05:51,149
اگر مجبور باشیم چند تا قانون اینجا یا اونجا را نقض کنیم

120
00:05:51,150 --> 00:05:53,109
منظورم اینه همه همه اینا برای یه هدف بزرگتره ... نیست ؟

121
00:05:53,110 --> 00:05:55,609
گوین بلسون هم با اهداف بلند شروع کرد

122
00:05:55,610 --> 00:05:59,439
ولی اون برای هر کار اشتباه و غلط یه دلیل و بهانه میآورد ، مثل الان ما

123
00:05:59,440 --> 00:06:04,189
تا روزی که موقع رفتن او مثل مرد غمگین با کفاشای مسخره بود

124
00:06:04,190 --> 00:06:08,819
ناراحت ، بدون دوست و همکار مشتی شارلاتان

125
00:06:08,820 --> 00:06:10,570
من هیچ وقت

126
00:06:11,690 --> 00:06:12,779
مثل چیزایی که گفتی نمیشم

127
00:06:12,780 --> 00:06:14,649
ریچارد ،زمان زیادی نگذشته

128
00:06:14,650 --> 00:06:17,779
که تو مدام تقلا میکنی

129
00:06:17,780 --> 00:06:19,819
دزدکی وارد شرکتی بشی که

130
00:06:19,820 --> 00:06:21,819
که اون شرکت هم از ما دزدی کرده

131
00:06:21,820 --> 00:06:24,109
ولی الان تو با بی اعتنایی

132
00:06:24,110 --> 00:06:26,859
میخوای یه جرم بزرگ رو تو فضای مجازی بر علیه افراد بیگناه انجام بدی

133
00:06:26,860 --> 00:06:30,019
همه اینا واسه کاربزرگتره
نه اینکه من اینجور باشم

134
00:06:30,020 --> 00:06:34,019
منظورم اینه که لینکلن مجبور بود تا حکم آزادی را برای  پایان دادن جنگ لغو کنه

135
00:06:34,020 --> 00:06:36,819
ولی در نهایت اون حکم رو برگردوند
لینکلن ؟

136
00:06:36,820 --> 00:06:38,189
ریچارد ، به این آسونی نیست

137
00:06:38,190 --> 00:06:40,859
همیشه دفعه بعد و دفعه بعد و دفعه بعدی وجود داره

138
00:06:40,860 --> 00:06:43,690
من نمیتونم آگاهانه توی این کار اشتباه تو مشارکت کنم

139
00:06:46,150 --> 00:06:50,609
اگر تو این کار رو آگاهانه انجام ندی چطور ؟

140
00:06:50,610 --> 00:06:54,269
تو همیشه بهم گفتی که چطور دوران کودکیت رو گذروندی

141
00:06:54,270 --> 00:06:57,229
همیشه وانمود کردی که همیشه چیز اطراف تو سرجاشه و خوبه

142
00:06:57,230 --> 00:07:00,230
بازی عمو جری رو میگی ؟ آره
( آخی :| )

143
00:07:01,230 --> 00:07:03,400
بیا بازی عمو جری رو انجام بدیم

144
00:07:04,530 --> 00:07:06,230
تو میدونی چه رو  داری تقاضا میکنی؟

145
00:07:12,480 --> 00:07:13,900
خوب بچه ها در چه حالیم ؟

146
00:07:15,190 --> 00:07:17,569
یه لحظه ، تقریبا تمومه

147
00:07:17,570 --> 00:07:20,689
همه 12 دستگاه تست شده و بسته بندی شده

148
00:07:20,690 --> 00:07:22,070
جارد الان میتونی بیای داخل

149
00:07:24,400 --> 00:07:27,319
خیلی خوب ، همه کوله پشتی ها توی ماشینه

150
00:07:27,320 --> 00:07:30,019
و من مشتاقانه منتظر موفقیت توی

151
00:07:30,020 --> 00:07:32,399
برنامه قانونی خودمون ، برنامه فشرده سازی هستم

152
00:07:32,400 --> 00:07:34,399
آره دقیقا همونی که گفتی

153
00:07:34,400 --> 00:07:35,649
به هر حال

154
00:07:35,650 --> 00:07:40,439
خوب آقایون ، اینم از خداحافظی

155
00:07:40,440 --> 00:07:43,229
مشخصا واسم مهم نیست که بخوام خیلی بزرگش کنم

156
00:07:43,230 --> 00:07:45,439
 فکر میکنم که کافیه تا

157
00:07:45,440 --> 00:07:47,609
هر کدوم شما یکی دو باری که من

158
00:07:47,610 --> 00:07:50,150
عمیقا روی زندگی شما تاثیر گذاشتم را میگه

159
00:07:51,940 --> 00:07:55,319
لازم نیست که خیلی احساسی بشیم ،
ما باید بریم

160
00:07:55,320 --> 00:07:57,779
چی ؟
پرواز بین الملی 

161
00:07:57,780 --> 00:07:59,269
چهار ساعت زودتر باید بری

162
00:07:59,270 --> 00:08:01,830
نه ، برای پروازهای بین الملی باید 3 ساعت زودتر اونجا باشی
این قانون جدیده

163
00:08:04,570 --> 00:08:06,730
آقایون.

164
00:08:08,730 --> 00:08:10,900
خوب بیاین کمی خوش بگذرونیم

165
00:08:23,570 --> 00:08:26,069
اولین خان رو رد کردیم ، از درگاه امینیتی رد شدیم

166
00:08:26,070 --> 00:08:28,819
این کارای دزدکی و مزخرف منو عصبانی میکنه

167
00:08:28,820 --> 00:08:31,780
چرا؟ ما داریم یه فناوری را به یه کنفرانس فناوری میاریم

168
00:08:35,270 --> 00:08:37,820
کی پایدپایپر به لیست فروشنده ها اضافه شده ؟

169
00:08:43,320 --> 00:08:46,020
c4210

170
00:08:48,610 --> 00:08:49,610
اوه

171
00:08:50,820 --> 00:08:51,979
فکر کنم این برای ماست

172
00:08:51,980 --> 00:08:54,979
اوه نه ، نباید این باشه

173
00:08:54,980 --> 00:08:58,649
نه ، این اون چیزی نیست که بهم قول دادن

174
00:08:58,650 --> 00:09:00,529
چی؟ خوبه
ولی اونا به من گفتن

175
00:09:00,530 --> 00:09:02,229
یه جای خوب و برجسته رو بهمون میدن

176
00:09:02,230 --> 00:09:04,609
نزدیک به راهرو پر رفت و امد و شلوغ

177
00:09:04,610 --> 00:09:06,729
ما درست وسط راهیم

178
00:09:06,730 --> 00:09:09,189
بنابراین؟  
کی بهش اهمیت میده؟

179
00:09:09,190 --> 00:09:12,319
خب، جراد اهمیت میده .
و .. و ما هم همینطور

180
00:09:12,320 --> 00:09:14,859
میدونی چیه ؟
چرا تو نمیری  ببینی که

181
00:09:14,860 --> 00:09:16,220
موقعیت دستشویی ها کجاست؟

182
00:09:16,244 --> 00:09:19,439
آره ، هیچ چیز مثل این منو خوشحال نمیکنه
خوبه

183
00:09:19,440 --> 00:09:22,399
میدونی ، من واقعا بهش ایمان دارم

184
00:09:22,400 --> 00:09:24,230
باشه.

185
00:09:25,530 --> 00:09:26,939
بنابراین، آقایان،

186
00:09:26,940 --> 00:09:30,150
خوب، حالا که جراد رفت بیاین کارمون رو انجام بدیم

187
00:09:31,190 --> 00:09:34,819
خوب، پس، ما در اینجا.درسته ، خوب ما اینجا هستیم

188
00:09:34,820 --> 00:09:36,899
حالا ، شما ها باید این جعبه ها رو کار بذارین

189
00:09:36,900 --> 00:09:40,319
با جاهای شلوغ شروع کنید .
که میشه ورودی ها

190
00:09:40,320 --> 00:09:42,000
مردم تجهیزاتشون را همه جا گذاشتن

191
00:09:42,001 --> 00:09:43,321
پس این جعبه ها غیر معمول نظر نمیاد

192
00:09:43,345 --> 00:09:45,479
ولی مراقب باشید که گیر نیفتید

193
00:09:45,480 --> 00:09:48,020
و یادتون باشه برای چی اینجا هستیم
ریچارد ؟

194
00:09:49,020 --> 00:09:50,690
اوه ... وینی

195
00:09:52,690 --> 00:09:54,899
سلام
سلام علیکم .. سلام

196
00:09:54,900 --> 00:09:56,730
آره

197
00:09:59,150 --> 00:10:03,569
من تو رو ندیدم از 
از وقتی که داشتی  خودتو از پله ها می انداختی  پایین

198
00:10:03,570 --> 00:10:04,859
تا نشون بدی چقدر باهوشی

199
00:10:04,860 --> 00:10:07,979
همه اون مسائل فاصله و تب یجورایی ...
یجورایی مسخره بود؟

200
00:10:07,980 --> 00:10:11,729
مسخره ؟ نه من میخواستم بگم 
که دیدگاه های ما خیلی فرق میکرد

201
00:10:11,730 --> 00:10:13,819
درسته .
تو اینجاچکار میکنی ؟

202
00:10:13,820 --> 00:10:16,399
من اینجام تو به دوستم کمک کنم که شرکت جدیدشو تاسیس کنه

203
00:10:16,400 --> 00:10:19,269
منظور از دوست من ، دوست پسرمه

204
00:10:19,270 --> 00:10:21,819
غرفه اش همینجاست
آهان

205
00:10:21,820 --> 00:10:24,109
اون خیلی بزرگه
منظورم غرفه اشه

206
00:10:24,110 --> 00:10:26,269
اما، ام، دوست پسر، آ.ولی ... دوست پسر .. .اوه

207
00:10:26,270 --> 00:10:28,779
عجیبه .
چرا؟

208
00:10:28,780 --> 00:10:32,939
هیچی .. اون نیست
در واقع اون خیلی باحاله

209
00:10:32,940 --> 00:10:34,109
خیلی سرده ... مثل لوبیا سرد

210
00:10:34,110 --> 00:10:35,230
لوبیا، لوبیا، لوبیا سحر آمیز

211
00:10:35,254 --> 00:10:36,544
بیشتر بخور .. بیشتر بخور

212
00:10:38,230 --> 00:10:39,569
توت؟
توت.

213
00:10:39,570 --> 00:10:42,110
هی جول بیا اینجا و ریچارد رو ببین

214
00:10:43,320 --> 00:10:44,610
اوه نه ... نیاز نیست

215
00:10:45,780 --> 00:10:47,939
جویل با ریچارد آشنا شو
نه نیاز نیست ... سلام

216
00:10:47,940 --> 00:10:49,359
اوه ... مرد پله ای

217
00:10:49,360 --> 00:10:51,399
غرفه خوبی اونجا داری

218
00:10:51,400 --> 00:10:53,319
آه، بله،ممنون

219
00:10:53,320 --> 00:10:55,689
پیام شرکت ما اینه که چیز با ارزش وجود داره

220
00:10:55,690 --> 00:10:57,229
ما هم همینطور .. ما هم همینظور

221
00:10:57,230 --> 00:11:01,189
درسته ... ما فقط تلاش میکنیم که توی هزینه هامون کم خرج باشیم

222
00:11:01,190 --> 00:11:03,609
درسته ولی وقتی که من شرکت قبلیمو فروختم

223
00:11:03,610 --> 00:11:06,649
فهمیدم که باید توی چیزی که بهش ایمان دارم سرمایه گذاری کنم

224
00:11:06,650 --> 00:11:08,359
کمک به رشد بشریت

225
00:11:08,360 --> 00:11:11,479
برای همین تصمیم گرفتم که صلح را بیارم توی دنیا

226
00:11:11,480 --> 00:11:12,820
آهان ... خوشبحالت

227
00:11:13,940 --> 00:11:15,899
باشه. ریچارد خوشحال شدم که دیدمت .

228
00:11:15,900 --> 00:11:17,819
آره ، منم همینطور

229
00:11:17,820 --> 00:11:20,360
خوبه که دیدمت .
نه اگر من اول ببینمت

230
00:11:22,110 --> 00:11:25,480
با این که نخواستی باید بگم که خیلی ضعیف عمل کردی

231
00:11:32,980 --> 00:11:37,019
جین یانگ میدونی سکوتی که توی ماشین بود
 به من فرصت داد

232
00:11:37,020 --> 00:11:40,190
تا در مورد تفاوت هامون فکر کنم .... یا پیغمبر

233
00:11:41,610 --> 00:11:42,900
متاسفم

234
00:11:46,530 --> 00:11:49,070
جین یانگ!

235
00:11:55,690 --> 00:11:59,529
گاییدمت چاقال
دستگاه دوم هم نصب شد

236
00:11:59,530 --> 00:12:02,019
نگاه کن عکس لعنتیش همه جا هست

237
00:12:02,020 --> 00:12:03,689
بچه ریشوخاک بر سر

238
00:12:03,690 --> 00:12:05,609
ما چند میلیون دلاره هزینه کردیم

239
00:12:05,610 --> 00:12:07,529
این منو خیلی خوشحال میکنه

240
00:12:07,530 --> 00:12:11,609
که آهن مذاب بریزم روی این کینن لعنتی

241
00:12:11,610 --> 00:12:13,149
چطور میشه اینکارو کرد؟

242
00:12:13,150 --> 00:12:14,479
یهویی آهن مذابو بریزی

243
00:12:14,480 --> 00:12:17,189
اون شروع میکنه به فرار کردن و تو آروم تعقیبش میکنی

244
00:12:17,190 --> 00:12:19,779
فقط نباید ظرف آهن مذابو از خودت دور کنی

245
00:12:19,780 --> 00:12:22,730
تو مثل احمقا میمونی
دهنت سرویس

246
00:12:23,820 --> 00:12:25,690
کسی که نمیبینه ؟
نه ، انجامش بده

247
00:12:28,900 --> 00:12:30,730
چرا اینقدر طولش میدی ، عجله کن

248
00:12:33,190 --> 00:12:35,270
شما پسرا دارین چیکار میکنین ؟

249
00:12:37,780 --> 00:12:41,649
خیلی خوب ..من اسلایدمو نشون میدم . کلیک کلیک کلیک

250
00:12:41,650 --> 00:12:43,019
Jamiroquai  بازی می کنه

251
00:12:43,020 --> 00:12:47,319
حالا میخوام با افتخار دعوت کنم از دوست خوبم

252
00:12:47,320 --> 00:12:49,270
کینن فلدسپار!

253
00:12:51,400 --> 00:12:54,359
کدوم گوریه؟
اینجام

254
00:12:54,360 --> 00:12:56,569
پسر ، تو باید از این قسمت بیای بالا

255
00:12:56,570 --> 00:12:59,319
در واقع من میخوام از این طرف بیام داخل

256
00:12:59,320 --> 00:13:01,819
- آه، تری؟
- آره؟

257
00:13:01,820 --> 00:13:04,609
این بچه میخواد که از این طرف بیاد داخل
باشه

258
00:13:04,610 --> 00:13:06,269
ببخشید قربان ،
یه لحظه وقت دارین ؟

259
00:13:06,270 --> 00:13:09,439
امروز صبح، تو آخرین لحظات

260
00:13:09,440 --> 00:13:11,319
پاید پایپر به لیست فروشنده ها اضافه شده

261
00:13:11,320 --> 00:13:14,479
من اونا رو زیر نظر گرفتم و متوجه بعضی رفتار مشکوک شدم

262
00:13:14,480 --> 00:13:16,609
و گزارش اونو به تیم تاکتیکی مسئول فرستادم

263
00:13:16,610 --> 00:13:18,290
و با اجازه شما، میخوام که طبقه کنفرانس رو

264
00:13:18,291 --> 00:13:20,580
با آنتن یاگی یه بررسی کنم
ما داریم..

265
00:13:20,581 --> 00:13:21,939
بله قربان.

266
00:13:21,940 --> 00:13:24,069
چهار روز پیش من 2 میلیارد دلار بابت

267
00:13:24,070 --> 00:13:27,189
یک ابزار واقعیت افزوده   لعنتی که هیچ وقت کار نمیکنه خرج کردم

268
00:13:27,190 --> 00:13:29,819
مجبور شدم کل سیستم عامل داخلی رو بازسازی کنم

269
00:13:29,820 --> 00:13:33,529
تا فقط بتونم 90 ثانیه دمو رو روی گوشی اجرا کنم

270
00:13:33,530 --> 00:13:36,149
و اینطور که معلومه، شاید لازمه باشه اونو کنسل کنم

271
00:13:36,150 --> 00:13:39,019
و تو اینجا ایستادی در مورد پاید پایدر لعنتی صحبت میکنی ؟

272
00:13:39,020 --> 00:13:41,939
قربان ، فکر میکنم اگه گوین بیسلسون اینجا بود مطمئن میشد ..

273
00:13:41,940 --> 00:13:45,479
گوین بیلسون لعنتی اینجا نیست چون من با اردنگی اخراجش کردم

274
00:13:45,480 --> 00:13:47,979
حالا هم تو برمیگردی به اون اتاق کنترل  امنیت کوچیکت

275
00:13:47,980 --> 00:13:50,149
و گوشه اتاقت با اون کلاه حلبی نازکت میشینی

276
00:13:50,150 --> 00:13:52,939
و قسم میخورم اگه بفهمم رفتی داخل راهرو

277
00:13:52,940 --> 00:13:56,069
که بشاشی با اردنگی میندازمت بیرون

278
00:13:56,070 --> 00:13:57,270
افتاد ؟؟؟

279
00:13:58,820 --> 00:14:00,320
بله قربان

280
00:14:07,650 --> 00:14:12,019
میدونی چیه ؟ فکر کنم زمان خوبی باشه تا برگه تبلیغات روپخش کنم

281
00:14:12,020 --> 00:14:14,609
ریچارد 6 تا از دستگاه ها نصب شده شش تاش مونده

282
00:14:14,610 --> 00:14:16,899
خوبه .
اتفاقی افتاده ؟

283
00:14:16,900 --> 00:14:19,149
- آره، در واقع
یه اتفاق خیلی بد

284
00:14:19,150 --> 00:14:22,149
PeaceFare یک بازیه

285
00:14:22,150 --> 00:14:23,979
چی؟
سایتشو نگاه کن

286
00:14:23,980 --> 00:14:27,689
سکه مجازی به بی خانمان های مجازی بده

287
00:14:27,690 --> 00:14:32,319
ذرت مجازی پروش بده تا به روستاهای گرسنه غذا بدی

288
00:14:32,320 --> 00:14:34,479
مگه  چه غلطی میخواد بکنه .هان ؟
منظورم اینه که اون اونجا وایستاده

289
00:14:34,480 --> 00:14:37,979
این همه سرو صدا کرده تا موبایل را به یه ماشین همدلی تبدیل کنه

290
00:14:37,980 --> 00:14:40,649
ولی اون هیچ کاری رو انجام نمیده
شگفت انگیزه، ریچارد.

291
00:14:40,650 --> 00:14:44,149
چیزی شنیدی که این پاید پایدر لعنتی چکار میکنه ؟

292
00:14:44,150 --> 00:14:46,359
آره ، کد های ما داخل برنامه هولی کان شده و دستگاه ها آنلاین شدن

293
00:14:46,360 --> 00:14:49,399
و تا الان 3700 بار دانلود شدن و ما داریم طبق برنامه پیش میریم

294
00:14:49,400 --> 00:14:51,069
لعنتی .. این میتونه جواب بده

295
00:14:51,070 --> 00:14:52,439
این عالیه

296
00:14:52,440 --> 00:14:54,019
آره دقیقا.

297
00:14:54,020 --> 00:14:55,819
ما داریم یه کار واقعی انجام میدیم

298
00:14:55,820 --> 00:14:59,149
ولی اون انجام نمیده و اون دختره هم باهاشه

299
00:14:59,150 --> 00:15:02,819
و من مسخره ام
خوب ، نظر در مورد این چیه

300
00:15:02,820 --> 00:15:06,069
که ذرت واقعی پرورش بدیم و به بیخانمان های واقعی بدیم ؟

301
00:15:06,070 --> 00:15:08,359
نه
 راه اون خیلی آسون تره

302
00:15:08,360 --> 00:15:10,400
آره تو میتونی اینو روی تلفنت وقتی با شلوارکی انجام بدی

303
00:15:10,424 --> 00:15:13,304
فقط ...
بقیه دستگاه ها رو نصب کنید

304
00:15:19,780 --> 00:15:21,729
اوه ، بفرمائید
ممنون

305
00:15:21,730 --> 00:15:24,729
ریچارد هندریکس خدای فشرده سازی

306
00:15:24,730 --> 00:15:26,229
جرد

307
00:15:26,230 --> 00:15:29,069
سلام
کدوم دستشویی نزدیک تره ؟

308
00:15:29,070 --> 00:15:32,069
ردیف آخر 78 قدم به راست

309
00:15:32,070 --> 00:15:34,269
عالیه

310
00:15:34,270 --> 00:15:37,399
میتونی این همون لپ تاپیه که من باهاش کدنویسی برنامه رو انجام دادم

311
00:15:37,400 --> 00:15:40,189
حالا میخوای چند تا عکس بدون کفش از من بگیری؟ آره عالیه

312
00:15:40,190 --> 00:15:41,269
باشه. بیا اینجا

313
00:15:41,270 --> 00:15:43,819
خوب با انگشتای منو شروع کن

314
00:15:43,820 --> 00:15:45,019
خوبه ..

315
00:15:45,020 --> 00:15:47,569
میتونی ... اینم از عکس های آبیاری

316
00:15:47,570 --> 00:15:49,439
که توی بارون گرفته شده

317
00:15:49,440 --> 00:15:51,939
آره این خوشگل ترش میکنه

318
00:15:51,940 --> 00:15:53,149
آره، همینطوره

319
00:15:53,150 --> 00:15:54,609
فقر و خونه مجلل

320
00:15:54,610 --> 00:15:55,979
که به نظر می رسه خیلی خوبه

321
00:15:55,980 --> 00:15:57,940
بیا جور دیگه انجامش بدیم .. .برو اونطرف

322
00:16:11,650 --> 00:16:13,480
تو این کارو کردی ؟
چیو ؟ چرا؟

323
00:16:14,780 --> 00:16:17,109
از شماها کسیو دیده که به این لپ تاپ دست بزنه ؟

324
00:16:17,110 --> 00:16:19,570
 چی؟
اوه خدایا

325
00:16:20,690 --> 00:16:23,109
این خیلی عجیبه

326
00:16:23,110 --> 00:16:24,729
لعنت به این.
من فقط میخوام با مشت بزنمش

327
00:16:24,730 --> 00:16:27,189
آره زندان بهت خوش بگذره
تو خیلی احمقی

328
00:16:27,190 --> 00:16:28,939
لعنتی
خودشه

329
00:16:28,940 --> 00:16:31,150
چکار کنیم ؟
به راهت ادامه بده

330
00:16:37,650 --> 00:16:39,269
لعنتی ،فکر میکنی ما رو دید ؟

331
00:16:39,270 --> 00:16:40,859
آره دیدمون

332
00:16:40,860 --> 00:16:42,149
گندش بزنن
فهمید که ما هم دیدیمش

333
00:16:42,150 --> 00:16:46,479
لعنت بهش اگه فکر کنه که ما از روی قصد این کارو کردیم چی ؟

334
00:16:46,480 --> 00:16:48,150
مثلا ما محلش نذاشتیم و دکش کردیم

335
00:16:49,360 --> 00:16:53,480
ما فقط به کینن بی محلی کردیم

336
00:16:54,900 --> 00:16:56,899
سلام ریچارد
سلام

337
00:16:56,900 --> 00:17:00,729
من هر کسی رو که میشناسم بهش میگم
شاید لازم باشه تا رمزتو عوض کنی

338
00:17:00,730 --> 00:17:02,479
چون ما هک شدیم

339
00:17:02,480 --> 00:17:05,149
اوه چرا
چرا داری اینو میگی؟

340
00:17:05,150 --> 00:17:08,149
یه نفر محافظ  برنامه منو عوض کرده

341
00:17:08,150 --> 00:17:09,990
هووم؟
میدونم که از اعضای تیم من نبوده

342
00:17:10,014 --> 00:17:11,649
چون اونا به من خیلی احترام میذارن

343
00:17:11,650 --> 00:17:14,450
چیو تغییر دادن ؟ اگر غمت نیست بدونم چون شاید ...

344
00:17:14,474 --> 00:17:16,269
نه، نه، من نمیخوام با گفتنش به اونا رو بزرگشون کنم

345
00:17:16,270 --> 00:17:18,399
من میخواستم بگم که تو باید احتیاط کنی

346
00:17:18,400 --> 00:17:19,899
همچنین من با تیم امنیتی اینو مطرح کردم

347
00:17:19,900 --> 00:17:22,109
و اونا دارن تیم تاکتیکی شونو میفرستن

348
00:17:22,110 --> 00:17:23,859
چی؟

349
00:17:23,860 --> 00:17:26,070
و ...
ایناهاشون ، رسیدن

350
00:17:34,190 --> 00:17:35,689
اه ، لعنتی.

351
00:17:35,690 --> 00:17:39,269
ما یکی شونو پیدا کردیم

352
00:17:39,270 --> 00:17:43,150
تیم قرمز، سباستین، کل محل رو بگردین

353
00:17:48,110 --> 00:17:50,569
سلام، ریچارد.
حدس بزن  ادم زرنگه کیه

354
00:17:50,570 --> 00:17:52,609
که به کینن بی محلی  کرده ؟
ما

355
00:17:52,610 --> 00:17:55,330
بچه ها یه نفر با تیم امینیت تماس گرفته و
اونا دارن همه جا رو میگردن

356
00:17:55,331 --> 00:17:57,371
چی؟  شما باید برید همه دستگاه ها رو بردارین

357
00:17:57,395 --> 00:17:58,899
گندش بزنن
کی این بلا رو سر ما آروده؟

358
00:17:58,900 --> 00:18:01,689
نمیدونیم ، شاید هیچ وقت نفهمیم
ممکن نیست بفهمیم

359
00:18:01,690 --> 00:18:03,229
فقط برید .. برید
اونارو جمع کنید

360
00:18:03,230 --> 00:18:04,730
برو. فقط برو.
لطفا

361
00:18:07,530 --> 00:18:08,899
اوه

362
00:18:08,900 --> 00:18:11,189
برو به جهنم

363
00:18:11,190 --> 00:18:12,649
بیا.

364
00:18:12,650 --> 00:18:15,229
اینم یک دیگه

365
00:18:15,230 --> 00:18:17,229
اوه خاک به سرش
باید تقسیم بشیم

366
00:18:17,230 --> 00:18:19,569
من بخش مواد غذایی رو میگردم تو هم بخش شرقی کنفرانس رو گبرد

367
00:18:19,570 --> 00:18:21,269
من میرم بخش مواد غذایی
فقط برو

368
00:18:21,270 --> 00:18:22,440
گندش بزنن

369
00:18:24,440 --> 00:18:27,319
هی بچه ها
 کینن لعنتی

370
00:18:27,320 --> 00:18:31,269
سلام ، من عجله دارم باید زودی برم
هی ،داری به من بی محلی میکنی؟

371
00:18:31,270 --> 00:18:33,819
نه
آره  بی محل میکنی

372
00:18:33,820 --> 00:18:35,529
حودت هم میدونی

373
00:18:35,530 --> 00:18:37,569
 حالمو بد میکنی

374
00:18:37,570 - -> 00:18:40,439
من میخوام حس خوبی داشته باشم
چرا این کارو با من میکنید ؟

375
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
جدا؟

376
00:18:42,440 --> 00:18:44,109
تو مارو نابود کردی کینن

377
00:18:44,110 --> 00:18:45,899
ریچارد این قرارو گذاشت

378
00:18:45,900 --> 00:18:47,779
و زدی زیر همه چی

379
00:18:47,780 --> 00:18:50,899
من شخصا برای تو کلی پول ضرر کردم

380
00:18:50,900 --> 00:18:53,980
فکر میکنی اینطوره ؟
ریچارد  اینو بهتون گفته

381
00:19:03,940 --> 00:19:07,899
چی شد ؟
اونا همه چی رو پیدا کردن ، تک تک دستگاه ها رو پیدا کردن

382
00:19:07,900 --> 00:19:09,439
گندش بزنن
اصلا نمیخوام در موردش بفهمم

383
00:19:09,440 --> 00:19:11,779
ولی ما داشتیم نزدیک میشدیم
چند تا تلفن دیگه نیاز داریم ؟

384
00:19:11,780 --> 00:19:14,109
نمیدونم حتی به اون چیزی که میخواستیم هم نزدیک نشدیم

385
00:19:14,110 --> 00:19:15,430
در هر صورت دیگه فرقی نداره که چه قدر تلفن داریم

386
00:19:15,454 --> 00:19:17,819
گندش بزنن
من یه فکری دارم

387
00:19:17,820 --> 00:19:23,019
من به یه دستگاه باطری وصل کردم

388
00:19:23,020 --> 00:19:24,859
.چون ما باید این تلفن ها رو داشته باشیم

389
00:19:24,860 --> 00:19:27,859
ما باید تلاشمونو بکنیم
من این دستگاهو توی کیفت میذارم

390
00:19:27,860 --> 00:19:29,269
نه
مشکلی نداره

391
00:19:29,270 --> 00:19:31,019
نمیخوام اینکارو بکنم ، نمیخوام
اوه دینش ، خیالت راحت باشه

392
00:19:31,020 --> 00:19:32,939
و تو این سوئیچ رو نگه میداری

393
00:19:32,940 --> 00:19:36,019
و به شلوغ ترین جایی که پیدا میکنی برو

394
00:19:36,020 --> 00:19:37,979
باشه ؟
اگر تیم تاکتیکی امنیت رو دیدی

395
00:19:37,980 --> 00:19:40,140
این کلیدو فشار بده و همه چی تمومه و دستگاه خاموش میشه


396
00:19:40,164 --> 00:19:42,729
باشه؟
قبول من تا جایی که بتونم تلفن جمع میکنم

397
00:19:42,730 --> 00:19:44,569
و اخرش پاداشش رو میگیرم

398
00:19:44,570 --> 00:19:46,479
کی می خواستی بهمون بگی ؟

399
00:19:46,480 --> 00:19:49,569
چیو بگم ؟
خودت میدونی .. هرچی در مورد اون چاقال میدونی

400
00:19:49,570 --> 00:19:51,479
ریچارد تو چیزی میدونی ؟
نه نمیدونم

401
00:19:51,480 --> 00:19:53,779
نمیدونم چی میگه
دینش تو باید بری

402
00:19:53,780 --> 00:19:56,399
نه تا زمانی که من بفهمم تو چی میدونی

403
00:19:56,400 --> 00:19:59,229
ادامه بده
باشه .. میگم

404
00:19:59,230 --> 00:20:03,529
من محافظ صفحه جول رو عوض کردم اونم به تیم امنیتی گفته

405
00:20:03,530 --> 00:20:06,109
و اونا همه دستگاه رو پیدا کردن

406
00:20:06,110 --> 00:20:08,899
داری در مورد چی زر زر میکنی ؟
تو  چی میگی ؟

407
00:20:08,900 --> 00:20:11,479
تو جوری نشون دادی که پیشنهاد کینن رو قبول داری

408
00:20:11,480 --> 00:20:15,109
من باهاش حرف زدم
کینن گفت ، تو بودی که اونو رد کردی

409
00:20:15,110 --> 00:20:20,529
باشه تو حرف اونو قبول داری یا حرف منو ؟

410
00:20:20,530 --> 00:20:23,269
اونو
کینن ایمیلی که بهش فرستادی رو بهم نشون داد

411
00:20:23,270 --> 00:20:24,439
ایمیلو به تو نشون داد ؟

412
00:20:24,440 --> 00:20:26,399
تو یه مار خوش خط و خالی

413
00:20:26,400 --> 00:20:30,109
دینش تا باید الان  حرکت کنی
ببین ، اون قرار رو لغو کرد

414
00:20:30,110 --> 00:20:32,830
آره ، ولی تو موقعی که ایمیل رو میفرستادی اینو نمیدونستی ؟

415
00:20:32,854 --> 00:20:34,939
دینش تو باید بری
یالله برو

416
00:20:34,940 --> 00:20:37,020
تو باید بری
برو
آقایون

417
00:20:38,440 --> 00:20:41,020
من باید محتوا اون کوله پشتی رو ببینم

418
00:20:41,980 --> 00:20:44,110
...اووم

419
00:20:45,360 --> 00:20:46,399
پیداش کردم

420
00:20:46,400 --> 00:20:47,570
هان؟

421
00:20:53,570 --> 00:20:55,569
ریچارد اون محافظ صفحه رو با چی عوض کردی ؟

422
00:20:55,570 --> 00:20:57,069
چی؟

423
00:20:57,070 --> 00:20:58,270
محافظ صفحه جول رو میگم

424
00:20:59,440 --> 00:21:01,229
دیگه مهم نیست

425
00:21:01,230 --> 00:21:02,230
نه؟

426
00:21:03,900 --> 00:21:05,400
مزرعه گوز ؟

427
00:21:06,900 --> 00:21:09,609
متاسفم
مزرعه گوز؟

428
00:21:09,610 --> 00:21:12,569
اسمش مثل بازیش بود

429
00:21:12,570 --> 00:21:16,779
تو با اسمش بازی کردی؟
مزرعه شاش بهتر بود

430
00:21:16,780 --> 00:21:18,529
یا مزرعه تخمی

431
00:21:18,530 --> 00:21:21,729
یا مزرعه شُل ..
فقط یه حرفو تغییر بدیم

432
00:21:21,730 --> 00:21:24,649
ببین ، او اون نزدیک بود و من یه لحظه فرصت داشتم

433
00:21:24,650 --> 00:21:26,070
این بهترین چیزی بود که به ذهنم رسید

434
00:21:27,940 --> 00:21:29,070
مزرعه گوز؟

435
00:21:32,610 --> 00:21:33,820
مزرعه گوز

436
00:21:35,070 --> 00:21:37,399
تو داری جدی میگی ؟

437
00:21:37,400 --> 00:21:39,609
تو قربانی کردی

438
00:21:39,610 --> 00:21:41,780
همه چیزی که داشتیم روش کار میکردیم

439
00:21:43,150 --> 00:21:44,480
برای مزرعه گوز؟

440
00:21:46,440 --> 00:21:48,570
آخه ... مزرعه..گوز

441
00:21:50,230 --> 00:21:51,900
چطور برای هدف والاتر بود؟

442
00:21:52,940 --> 00:21:53,979
نبود

443
00:21:53,980 --> 00:21:56,610
تو خودت رو با ابراهیم لینکلن مقایسه کردی ریچارد

444
00:21:58,480 --> 00:22:00,110
میتونی لطفی در حقم بکنی؟

445
00:22:01,440 --> 00:22:03,859
بگو که بدونم توهم نزدم

446
00:22:03,860 --> 00:22:07,269
من فقط. فقط ...
فقط بگو

447
00:22:07,270 --> 00:22:10,109
جرد ، ریچارد
به چشمای من نگاه کن

448
00:22:10,110 --> 00:22:13,820
به چشمای من نگاه کن و بگو چی گفتی

449
00:22:14,820 --> 00:22:17,399
آروم باش

450
00:22:17,400 --> 00:22:21,569
مزرعه گوز
تو مثل بچه ها بی مبالات

451
00:22:21,570 --> 00:22:24,360
آقایون همراه من بیاین لطفا

452
00:22:27,020 --> 00:22:28,020
بشینید

453
00:22:29,150 --> 00:22:30,360
خب خب 

454
00:22:31,650 --> 00:22:32,650
ریچارد هندریکس.

455
00:22:32,651 --> 00:22:34,529
ببخشید من شما رو میشناسم ؟

456
00:22:34,530 --> 00:22:37,110
نه ولی من همه چی رو درباره تو میدونم

457
00:22:38,820 --> 00:22:42,270
این دستگاه های وای فای برای توهه؟

458
00:22:43,980 --> 00:22:46,189
اوه

459
00:22:46,190 --> 00:22:49,269
و این فیلم از دوربین امنیتی شما ها هستین ؟

460
00:22:49,270 --> 00:22:50,609
چی به نظر میرسه

461
00:22:50,610 --> 00:22:53,530
این دو نفر رو میشناسی؟

462
00:22:55,690 --> 00:22:56,690
آخرین سوال

463
00:22:58,690 --> 00:23:00,979
تو اینو میشناسی؟

464
00:23:00,980 --> 00:23:04,189
من یه مصاحبه از تو پیدا کردم

465
00:23:04,190 --> 00:23:05,899
که برای اکتبر امساله

466
00:23:05,900 --> 00:23:10,019
که تو از گوین لیلسون نقل قول کردی

467
00:23:10,020 --> 00:23:12,229
میخوای جک بارکر رو بیکار کنی ؟

468
00:23:12,230 --> 00:23:14,360
تو اینو گفتی ریچارد ؟ درسته ؟

469
00:23:16,400 --> 00:23:20,109
میدونی چیه ؟
اره من گفتم

470
00:23:20,110 --> 00:23:21,150
آره من اینو گفتم

471
00:23:22,440 --> 00:23:26,859
ظاهرا هرچی که من بگم یا بنویسم

472
00:23:26,860 --> 00:23:29,859
منو تو درد سر میندازه
من یه احمقم

473
00:23:29,860 --> 00:23:32,230
خوب الان

474
00:23:36,570 --> 00:23:37,780
تنلی

475
00:23:39,570 --> 00:23:41,729
این آقایون تو دفتر من چکار میکنن

476
00:23:41,730 --> 00:23:44,019
ما اونا رو با دستگاه پاینپل های وای فای گرفتیم

477
00:23:44,020 --> 00:23:47,729
منظورت دستگاه هایه که من اونا رو استخدام کردم تا بیارن تو کنفرانس

478
00:23:47,730 --> 00:23:51,479
تا مخفیانه امنیت وای فای مارو چک کنن

479
00:23:51,480 --> 00:23:55,109
ببخشید ما نمیدونستیم
نبایدم میدونستی

480
00:23:55,110 --> 00:23:59,229
خوب کارت های آقایون رو بهشون پس بده به همراه وسایلشون

481
00:23:59,230 --> 00:24:00,940
و  اونا رو به همکف برگردون

482
00:24:03,570 --> 00:24:06,399
میدونی تو چیزای خوبی در مورد

483
00:24:06,400 --> 00:24:09,109
 گوین بلسون توی اون مصاحبه گفتی

484
00:24:09,110 --> 00:24:12,319
تو نمیتونی براحتی یه مرد خوبه با اردنگی بندازی بیرون

485
00:24:12,320 --> 00:24:15,439
توی کاری که میخواین بکنید موفق باشید

486
00:24:15,440 --> 00:24:19,780
من شما را همراهی می کردم ،
ولی بنا به دلایلی نمیتونم بیام

487
00:24:20,820 --> 00:24:22,270
اجازه ندارم این اتاقو ترک کنم

488
00:24:24,610 --> 00:24:25,730
باشه.

489
00:24:35,440 --> 00:24:38,229
ایناهاش
اصلا به غرفه برنگشتی

490
00:24:38,230 --> 00:24:39,990
تو نمیخوای ببینی که اوضاع چطور پیش میره ؟

491
00:24:41,440 --> 00:24:42,819
من حالم اصلا خوش نیست

492
00:24:42,820 --> 00:24:44,019
تو داری مزرعه صلح رو بازی میکنی

493
00:24:44,020 --> 00:24:47,939
آره من به یه یتیم اولین ماشین حسابو دادم

494
00:24:47,940 --> 00:24:49,569
خوبه، خوبه

495
00:24:49,570 --> 00:24:52,610
اما من چیز خیلی بهتری دارم

496
00:24:55,650 --> 00:24:56,780
تعداد رو میبینی ؟

497
00:24:58,150 --> 00:25:01,359
این تعداد نصب شده هاست

498
00:25:01,360 --> 00:25:03,939
که فقط از هولی کان بدست آرودیم

499
00:25:03,940 --> 00:25:06,939
ما باید همه اطلاعات ملچر رو انتقال بدیم

500
00:25:06,940 --> 00:25:09,779
به شبکه ای از موبایل ها

501
00:25:09,780 --> 00:25:12,649
ما تونستیم انجامش بدیم
دینش و گیلفوید میدونن ؟

502
00:25:12,650 --> 00:25:14,319
آره
اونا میدونن

503
00:25:14,320 --> 00:25:16,189
خوب این داره کار میکنه
مثل من ، دوباره

504
00:25:16,190 --> 00:25:18,689
اونا الان دارن جشن میگیرن

505
00:25:18,690 --> 00:25:21,980
بهشون گفتم موقع نطق اصلی بارکر اونا رو میبینم

506
00:25:22,980 --> 00:25:24,019
زودباش!

507
00:25:24,020 --> 00:25:26,189
منظورم اینه ..

508
00:25:26,190 --> 00:25:31,269
ریچارد ، واقعیت اینه تو فکر میکنی موفقیت رفتارت را توجیح میکنه

509
00:25:31,270 --> 00:25:33,899
وضعیت ما بحرانی بود. باشه ؟

510
00:25:33,900 --> 00:25:37,609
نزدیک بود سرم بخاطر این بحران بره

511
00:25:37,610 --> 00:25:41,189
پس الان وقتشه که حکم آزادی رو برگردونیم ؟

512
00:25:41,190 --> 00:25:42,689
دوباره مثل لینکلن بشیم

513
00:25:42,690 --> 00:25:45,019
نظرت در مورد بحران بعدی چیه  ریچارد ؟

514
00:25:45,020 --> 00:25:48,529
جراد این دیگه اتفاق نمیافته .. بهت قول میدم

515
00:25:48,530 --> 00:25:52,820
خب بیا حالشو ببریم برای چند دقیقه

516
00:25:54,020 --> 00:25:55,230
لطفا

517
00:25:58,980 --> 00:26:02,069
ماشالله همه دستا

518
00:26:02,070 --> 00:26:05,649
من عاشق این شرکتم

519
00:26:05,650 --> 00:26:07,569
و شما چطور؟

520
00:26:07,570 --> 00:26:09,319
و در مورد جامیروکوئا

521
00:26:09,320 --> 00:26:12,859
خانم ها و آقایان، اجازه بدین

522
00:26:12,860 --> 00:26:16,069
اما یک دقیقه صبر کنید. یک دقیقه صبر کنید

523
00:26:16,070 --> 00:26:21,779
نظرتون در مورد عنوان "جنون مجازی" چیه؟

524
00:26:21,780 --> 00:26:24,859
چرا ما بهش "واقعیت مجازی" میگیم؟

525
00:26:24,860 --> 00:26:28,399
میدونید من به کمی کمک نیاز داشتم

526
00:26:28,400 --> 00:26:29,819
برای از صفر ساختن این

527
00:26:29,820 --> 00:26:33,900
از طرف دوست عزیزم
کینن فیلدسپر

528
00:26:39,190 --> 00:26:42,779
اون اینجاست

529
00:26:42,780 --> 00:26:45,780
بچه ها حاضرید تا آینده رو ببینید ؟

530
00:26:47,360 --> 00:26:49,609
شما می دانید، در آغاز ارائه،

531
00:26:49,610 --> 00:26:54,229
من به همه شما گفتم که برنامه هولی رو بروزرسانی کنید درسته ؟

532
00:26:54,230 --> 00:26:56,189
حالا میخوام برید به تنظیمات

533
00:26:56,190 --> 00:27:00,729
و یه بخش جدید به نام هولی وم  رو میبینید

534
00:27:00,730 --> 00:27:01,650
 

535
00:27:01,651 --> 00:27:03,779
احتمالا دلتون می خواد اون را روشن کنید

536
00:27:03,780 --> 00:27:05,610
حالا به زیر صندلی هاتون نگاه کنید

537
00:27:06,860 --> 00:27:10,149
وقتی که عینک های هولی  خودتون رو روشن کنید

538
00:27:10,150 --> 00:27:12,859
اونا اتوماتیک به گوشی هاتون وصل میشن

539
00:27:12,860 --> 00:27:16,439
اونا رو بذارید رو چشمتون و لذت ببرید

540
00:27:16,440 --> 00:27:20,269
اون گارسونه به من سلام میکنه

541
00:27:20,270 --> 00:27:22,690
اوه

542
00:27:24,190 --> 00:27:26,570
اه لعنتی! برو به جهنم!

543
00:27:29,730 --> 00:27:31,019
چه خبره؟

544
00:27:31,020 --> 00:27:35,109
چراغا رو روشن کنید اینجا داره یه اتفاقی میافته

545
00:27:35,110 --> 00:27:37,149
آروم باشید

546
00:27:37,150 --> 00:27:39,529
فکر نمیکنی که این ربطی به کار ما داشته باشه ؟

547
00:27:39,530 --> 00:27:42,529
ظاهرا ما یه مشکل کوچیک فنی پیدا کردیم

548
00:27:42,530 --> 00:27:45,399
من میرم پایین از اینطرف

549
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
آی! لعنتی!

550
00:27:50,690 --> 00:27:53,439
جلونا یه مرد گنده اینجاست که میخواد تو رو ببینه

551
00:27:53,440 --> 00:27:54,819
اون میگه شما گفتید بهش که بیاد

552
00:27:54,820 --> 00:27:58,109
کامودا رسید خونه

553
00:27:58,110 --> 00:28:00,110
صبر کن! کچل کردی؟

554
00:28:01,320 --> 00:28:03,439
داری سر به سرم میزاری؟

555
00:28:03,440 --> 00:28:04,440
نه

556
00:28:05,780 --> 00:28:06,570
من واقعا اینجا هستم.

557
00:28:06,590 --> 00:28:15,480
مترجم :
بهزاد بویراحمدی