سه، دو، یکی، برو
... اینترنت جدید.
چی؟ چرا؟
آنچه در سیلیکون ولی اتفاق افتاد
من توی سرمایه گذاری راهنماییت میکنم ، تو باید بیشتر به من احترام بذاری
من بهت احترام نمیذارم ،چون هم چاقی هم بی پول
پس تو داری میگی الگوریتم بینظیر برنامه من
متعلق به گوین بیلسون لعنتیه ؟
الیور یزدی با احترام تقدیم میکند 👦
ما به پتنت و سرمایه گذاری اون نیاز داریم
در نهایت ،این هر سروری رو از دور خارج میکنه
گندت بزنن
گوین به آینده خوش اومدی
اوه ...نه .. اوه مرتیکه تخرفته
من با شرکای مالی اصلی برای راه اندازی شرکت جدید صحبت کردم توضیح: در یک شرکت سرمایه‌گذاری ریسک پذیر، شرکای مالی (آل پی اس) (به عبارت دیگر، مؤسسات مالی، شرکت‌های چند ملیتی، افراد، موقوفات دانشگاهی، مدیران صندوق‌های بازنشستگی و سایر موارد) حدوداً ۹۹ درصد از سرمایه صندوق را تأمین می‌کنند.
میخوای کارتو همراه با من ول کنی ؟
آخه قبل از همه ، تو بهترین دوستمی
چی؟
گوین بیلسون شرش کم شد و رفت
تا خودشو پیدا کنه
این چیه ؟ پتنته ! توضیح : پتنت همون سند ثبت اختراع، حق امتیاز یا مالکیت معنوی و حق انحصاری است که در قبال اختراع یا ایدهٔ ثبت شده به مخترع یا نماینده قانونی او اعطا می‌شود.
او حق مالکیت پتنتشو کامل به من داده و امضا کرده
یه مرد پر سر و صدا اومده تو رو ببینه
کندو به خونه برگشته! شوخی نکن !!!!؟
دوست من میخواد برای مدتی اینجا بمونه با این پول چقدر میتونی نگهش داری ؟
به خونه خوش اومدید و بابت بازگشت به کارتون بهتون تبریک میگم
ممنون و منم باید
در مورد موفقیتت بهت تبریک بگم
من میتونم کمک کنم تا به جایی که میخوای برسی
من کاملا مطمئنم که که به کجا میخوام برسم
و چطور بهش برسم
من منتظر مبارزه میمونم
یا پیغمبر ، مگه شولی سفارش داده ؟
نه ..نه .نه .. نه ... صبر کنید ، صبر کنید
اوه خدای من
این دفاتر جدید ما هستند؟
آره خوب، اینجا فقط لابیه
ما تو طبقه دوم هستیم ، ولی خب ..
اینجا خیلی خوبه
اینجا شومینه هم داره
من خوره آشپزخونه بصری هستم
دنبالم بیاین ، از این طرف بهم اعتماد کنید ، شما عاشق اینجا میشید
خیلی سخته که باورکنم که
اصلا اجاره اینجور جایی رو قبول کنی
ای ول ریچارد گل کاشتی
رفیق ، ابنجا رو داشته باش !
من عاشق اینجام
خوب کی این بچه ها از اینجا میرن ؟
اوه ، نه اینجا فضای کاری ما نیست
جایی که اجاره کردم از اینطرفه
خب ..
به خونه جدید پایدپایپر خوش اومدین
هااان !!!
اوه اوه اوه
اینجا .. اینجا خیلی روشنه
طرحش هنریه ... میدونی که ؟
شفاف، خطوط تمیز.
من داشتم فکر میکردم که میزم رو شاید این گوشه بذارم
جارد .. تو هم اینجا ، خوبه ؟
دینش ، گیلفوی شاید شما کنار این دیوار یا جای دیگه باشید
میدونی فقط چند دقیقه این اطراف راه برید
و ببینید جذابیت جادوویش شما رو کدوم سمت میبره
منظورم اینه ما چیدمان خیلی خوبی اینجا داریم
واقعا خوب
ریچارد، هدف ما اینه که 15 نفر برنامه نویس استخدام کنیم
و چند تا دستیار و سایر کارکنان
کجا دقیقا جاشون بدیم ؟
ساده است ، همین دور و اطرف
نگاه کنید، بچه ها قیمت اینجا
باورنکردنیه
خوشحالم که قبل از هر کس دیگه اینجا رو اجاره کردم
من .. من امیدوارم که همه نظرشون برای اومدن اینجا مثبت باشه .. اگه موافق باشید
منظورم اینه که همگی موافقید ؟ درسته ؟
من نمیدونم با چه ظرافتی حرفمو بگم ... ولی
رفیق داری شوخی میکنی نه ؟!!
تو میخوای که ما اینجا کار کنیم ؟
ابنجا آشغالدونی هست ریچارد
آشغالدونی از اینجا بهتره ریچارد
چون آشغالدون حداقل از طرف کنوانسیون ژنو حمایت میشه
اینجا داره پدر چشمامو در میاره .. میتونم از اینجا برم بیرون؟
خوب، صبر کن ریچارد میتونم باهات صحبت کنم ؟
برای یه لحظه ، خصوصی لطفا؟ باشه ..
دیدی ؟ همه جا پریز برقه
داری چکار میکنی؟
ما خیلی راحت میتونیم جایی رو پیدا کنیم که پنجره و هوای آزاد داشته باشه
جایی که میتونی هم فضا هم زمان داشته باشی
اگه ما همه پولمونو خرج کنیم دیگه هیچی نداریم
باشه ولی جک بارکر را یادت رفته؟
همه چیو بخاطر اون دفتر فانتزی از بین برد!
یا راس هانمن هرچی داشتیم رو بخاطر اون کوله پشتی تا قرون آخر خرج کرد؟
متاسفم ولی ما هیچ شانس دیگه ای نداریم
همینی که هست
جای هیچ نگرانی نیست
ما میتونیم هرچی شما میگید رو تو این زندون بشنویم
من حتی صدای قورت دادنتو میتونم بشنوم
نه تو نمیشنوی!
ریچارد، این نظر منه
که اگر ما این فضا را بگیریم،
برنامه نویسا نمیتونن یه خط کد بزنن
به اونا حمله عصبی دست میده
من خیلی خوب میتونم خودمو کنترل کنم ولی
الان نزدیکه خودم حمله عصبی بهم دست بده
من از این گوه دونی میرم بیرون
جراد ، حالت خوبه ؟ من برنمیگردم
صبر کنید بچه ها جراد من الان برات آب میارم..باشه ؟
خوب نظرتون در مورد این بنده خدا کریس برگر چیه؟
اون مهندس خیلی ماهریه
خیلی شوخ طبع بود وقتی با اون ملاقات کردم فکر کنم گزینه خوبی باشه
خیلی قدش بلند نبود؟ اینطور فکر نمیکنی ؟
آره ... برو بعدی
خوب، بلیک کان چطور؟
ریشش مثل موهای سرش بود
و موهای سرش مثل ریشش بود.
یالا ... الان یه ماه لعنتی گذشته
من این دفتر گرون قیمت لعنتی رو گرفتم
چون شما اینو پسند کردین و حالا فقط اینجا نشستید و خالیه اینجا
چون شما ها سر هیچ چیزی توافق ندارید
ببنید من قراره لوری بریم رو امشب
توی سالن مسخره مشاهیرنوآوری ، ببینم
و اون قراره از استخدام ها بپرسه
اون الان 11 ماهه حامله است 👀 و خیلی کج خلقه
چی باید بهش بگم ؟
و ما علاف بودیم و هیچ غلطی نکردیم
ما که علاف نبودیم. واقعا؟
مثلا این ؟
خوشگله
اون یه عکس حرفه ای از صورتش فرستاده ما چاره ای نداشتیم
به اضافه این که صورتش هم معلوم بود چه کارست
خوب، آره، منصفانه است
ولی ببین من 63 نفر نیرو خوب برات فرستادم
من دوست دارم با تو کار کنم واضحه که تو جایگزین خوبی هستی
تقریبا داریم به فرد جایگزین نزدیک میشیم
و اون شخص با اون برنامه مسخره پیتزا
ممکن بود تو رو از پیتزا متنفر کنه
شما باید انتخاب کنید دوستان گفتنش برای تو آسونه
تو ممکنه مدیرعاملی بشی و بری شاد باشی
در صورتی که ماها مجبور باشیم با این مسخره ها سر و کله بزنیم
اونا باید استاندارد های سختگیرانه ما رو برآورده کنند
منظورم اینه نگاه کن به این سه نفری که استخدام کردیم
فقط به این سه نفر نگاه کن
اسب های تک شاخ 🐴
هرکدوم با شکوه تر از اون یکی
عالی
آره کاملا معلومه که شکوهمندن
ولی اینا فقط سه نفرن
واینا توی این کاخ بزرگ لعنتی دارن به شکوه میرسن
که کلی براش پول دادیم پس زودی باشید و چند تا از این برنامه نویس ها رو انتخاب کنید
و دیگه مثل این زن و وشهر های میلیاردر رفتار نکنید
خوب، ریچارد،
کت و شلوارت برای جشن حاضره
من یکم اسانس نعناع تو دستگاه بخار گذاشتم
تو مثل ریچارد گری توی " زنان زیبا" شدی
شاید امشب یکی رو تور کنی
در دوران حضور و مطالعاتی من در هولی
برای الهام گرفتن از عجایب جهان سفر کردم
از بزرگترین دستاوردهای بشر ...
پارتنون، آنگکور وات
هرم بزرگ جیزا.
ولی این تجلی اتفاق نیفتاد
تا زمانی که من به سمت خونه پرواز کردم
بله، این عجایب هر ساله توسط هزاران نفر بازدید می شود
اما 2.4 میلیون نفر
هر دقیقه به جستجوگر هولی مراجعه میکنن.
خدایا داره چی شر و ور میگه
و این برای من رخ داد
چیزی که من ساختم دستاورد بزرگیه
بزرگتر از هر اثر باستانی
و نسخه ایده آل از خودم
اینی هست که بودم
ممنون
ریچارد؟ ریچارد هندریکس.
اوه درسته ؟ سلام، دانکن. بله
من و بچه ها درباره تو و برنامه پیتزات صحبت می کردیم
آره شرط میبندم الگوریتم ما شما را پیدا می کنه
ارزان ترین و سریع ترین پیتزا است و این ... عالیه
بله واقعا خیلی عالی هست ... مطمئنا
این ... .. من باید رزومه خودمو بگیرم
اوه، تو باید ..
وای نه آره ، در موردش فکر نمیکنم
همانطور که در مورد اسلایس لاین انجام دادم اسلایس لان ؟
این اسم برنامه توهه ؟
آره اوه خدایا
عالیه درسته ، مثل قافیه است
واقعا ؟ اره هم قافیه با پرایس لاینه
باشه. فقط ... ... قافیه؟ باشه. اره یه شعر قافیه داره
به هر حال، ممکن است برخی از سرمایه گذار های عمده وی سی اینجا باشن پس من باید برم پیششون توضیح: سرمایه‌گذاری خطرپذیر (Venture Capital) که از آن با عنوان‌های «سرمایه‌گذاری جسورانه» یا «سرمایه‌گذاری کارآفرینی» نیز نام می‌برند، عبارت است از تأمین سرمایه لازم برای شرکت‌ها و کسب‌وکارهای نوپا (استارت آپ) و کارآفرین که مستعد جهش و رشد ارزش و البته ریسک فراوانی است که جاش تو اکوسیستم ایران به شدت خالیه و اول راهیم
باشه. این ... این بدترین بخش این کار است. درسته؟
شوخی می کنم این بهترین بخش کار است.
باشه.
عجب مشنگی
ریچارد گوین، سلام.
خیلی تو این لباس پلوخوری خشوک شدی ! نه ؟
این خرگوش کوچیک اینترنت در چه حاله ؟
ممم ... اینترنت جدید .. جدید
بر خلاف اینترنت قدیمی شما.
میدونی من خیلی خوشحالم که تو رو دیدم ریچارد
راستش من حس بدی در مورد کاری که امروز کردم داشتم
اوه ... اون چی بود؟
ترانزیستورماسفت را اختراع کردین؟ توضیح : ترانزیستور ماسفت خیلی وقته اختراع شده و تولید شده و در اصل داره بهش تیکه میندازه که چیزی که قبلا اختراع شده را دوباره دارن میسازن
این تکنولوژی قدیمیه ، خیلی قدیمی مثل خودتون
نه ، من شنیدم که شما دارید کارمند استخدام میکنید توی چند ماه گذشته ،
شما تقریبا با هر توسعه دهنده توی سلیکون ولی ملاقات داشتید
خب درسته .. ولی نه هرکسی
63نفر از آنها، و از ساعت4:30بعد از ظهر
من همه اون 63 نفر رو استخدام کردم
درسته ، البته مجبورم شدم بابتش مبلغ زیادی رو بپردازم . ولی میدونی چیه ؟
همونطور که از صورتت معلومه
ولی این باعث میشه هر ریالی که خرج کردم با ارزش باشه
میدونی چیه؟ ریچارد از مهمونی لذت ببرید.
تو هم هينطور
آره، اون بلوف نمیزد
او همه اونا رو را استخدام کرده
حتی انتخاب منو ،بلیک کنگ؟
اون یکی از بهترنیا بود
متاسفم، انتخاب تو ؟
فکر کردم موهاش عقب بود؟
شما بچه ها در مورد او و هر کس دیگری به دلایل مختلف احمقانه رفتار کردین
خوب، الان که بهشون دسترسی نداریم نقاط قوت آنها به راحتی دیده میشه
من نمیخوام به کسی اشاره کنم اما اگه تو به من و گیلفوید
اجازه نمیدادی تا این قدر وقت هدر بدیم ، تو این موقعیت نبودیم
چی؟ من خودمو کشتم که سریع تر انجامش بدیم
من فقط به روال کار شما احترام میذاشتم
فرایند کاری ما گند زده
ناتوانی تو نذاشت ما به موفقیت برسیم
شکست جزئی از رهبری گروهه
و ما حداقل برتری خودمونو داریم
آره برتری خودمون
نگاه کن ، باشکوهن
بیاین بنشینید رو صندلی هاتون
جراد ...
به همه کسایی که ردشون کردیم زنگ بزن
و یه قرار ملاقات باهاشون تنظیم کن
خب .. من یکم تحقیق کردم در مورد بچه ها
و اونا درگیر از بین بردن ایموجی ها سیاه (نژاد پرستانه هستن)
ولی ممکنه گزینه های دیگری هم باشه
کیرا پیکفورد رو یادته ؟
آره ، در اصل اون برنامه نویس خوبیه ولی اون خانم شرکت خودشو داره
درسته ، در صورتی که شرکت اون "اپتیموجی" هست
که سرمایه گذاری دور دوم خودشونو از دست دادن
پس اونا در واقع نیاز به حمایت دارن
پس ؟ پس اگه به جای ساخت تیم بزرگ تو ساختمون
یه تیم آماده داشته باشیم ؟
ولی شرکت اونا 30 تا کارمند داره و ما فقط 12 نفر نیاز داریم
خب .. ما بهش میگیم اون بقیه 18 نفرو بفرسته برن
اهرم فشار دست ماست و ریچارد مذاکره کننده خوبیه (یکی از اساس موفقیت در استارتاپ ، قوی بودن در بخش مذاکرت هست)
و شما با روحیه من آشنا هستین
♪ ♪
نگاه کن، کیرا، این یک پیشنهاد عادلانه است.
اما ... من 30 تا بچه بزرگ دارم
ما مثل خانواده هستیم و شما فقط 12نفر لازم دارید؟
من با بچه های خودم چکار میتونم بکنم ؟
ببین، میدونم چطور به نظر بیاد منتها از این دید نگاه کن که نصف خانواده تو میتونی نجات بدی
و این افتضاحه ... ولی هیچ کار دیگه ای از دستت برمیاد ؟
گاهی اوقات تنها یک نفر جراد ..باشه .. بسه
ببین کیراد ، پیشنهاد بهتر از این دیگه گیرت نمیاد (توضیح: در مورد تله ذهنی میشه این مثالو زد)
شرکت تو نزدیک ورشکستگی هست
و ما میدونیم برنامه نویسی زیادی تو این شهر قدیمی هست
و ما میتونیم بریم سراغ کسای دیگه
ولی ما میخوایم با تو کار کنیم .. پس
از این دید نگاه کن که ما برگ برنده این قضیه رو داریم
ریچارد ،تو دنبال من هستی
من به پلیس میگم
فقط داشتم شوخی میکردم
سلام ، من دانکن هستم سلام کیرا
بچه ها حدس بزنید که کدوم شرکت سرمایه گذاری سری اول خودشو گرفته ؟ هان توضیح :در سرمایه‌گذاری مخاطره‌آمیز دوره‌های چندگانه وجود دارد و معمولاً هرکدام با یکی از حروف الفبا (A، B، C و غیره) نام‌گذاری می‌شود. دوره‌های مختلف VC منعکس‌کننده ارزیابی‌های مختلف است (به‌عنوان‌مثال اگر شرکت در حال رونق باشد، در دوره سری دوم ارزش سهام شرکت بالاتر از سری اول است و درنتیجه سری سوم قیمت سهام بالاتری از سری دوم دارد).
اسلایس لاین
تبریک میگم، آره ما داریم دیوونه وار کار میکنیم
صحبت از کارکنان شد ، شما چطوری همه کارمندا تونو از دست دادین ؟
متاسفم. این یک ضربه واقعیه
کدوم برنامه نویس ؟
متاسفانه ، نیمخوام بی ادب باشم ولی حوصلمون سر رفت
خدا را شکر که پیشنهاد شما را قبول نکردم
من تنها مردی هستم که برای شما کار می کنه
در حال حاضر گوین بلسون داره جلو میره
و تاکتیکی همه چیز را استخدام می کنه
مهندسین سیستم های توزیع شده که شما دنبالش بودین
گوین همه برنامه نویسان ریچارد را استخدام کرده؟
همه نه. همه نه.
آره. این مرد وحشیه
همچنین بچه های منم وحشی میشن اگه کافئین بهشون نرسه
از ملاقات باهاتون خوشحال شدم کیرا .. خوش بگذره
شما در مورد برگ برنده چی گفتید ؟
یا همه برنامه نویس های من یا هیچ کدوم
قبول کنید یا برید!
♪ ♪
چی؟
چه خبره!
تو ... تو ..
جین یانگ
توضیح بده اینجا چه خبره
چرا توی تخت خواب ما چند نفر چینی خوابیدن ؟
بله، شما تمام روز کار می کنید
اتاق های شما همیشه خالیه ، پس اونا استفاده می کنند.
اونا غلط کردن آره ، اینجا هم خونه شما نیست
اینجا خونه تو هم نیست
اینجا خونه ارلیکه ، فکر میکنی ارلیک بخواد رفیقای تو اینجا باشن؟
نه ، به همین خاطر من اینا رو دعوت کردم اخه من از ارلیک متنفرم
ما ارلیک نیستیم شما از طرف ارلیک اومدین ؟
نه ما نیستیم. هیچ کدوممون چند ماه از ارلیک خبری نداریم
اینجور جواب نمده . من میرم پسر عمو هاتو از اتاقم پرت کنم بیرون
نه ، پسر عمو من اینه
♪ ♪
مهندسین، خوش آمدید.
شما 63 نفر ازبهترین توسعه دهندگان سیستم های توزیع شده در سیلیکون ولی هستید
و ما مشتاقانه منتظر کار با شما هستیم.
هولی آینده هست و آینده شما ...
♪ ♪
جعبه 2
کسی سوالی داره ؟
بله؟
ببخشید ولی اگه ما نخوایم رو این پروژه کار کنیم چی میشه؟
عجیبه ، این محصول گل سرسبد ماست
اما من مطئنم که همه ما میخوایم بدونیم شما میخواین روی چه پروژه ای کارکنید؟
اینترنت غیر متمرکز، مثل همونیکه قرار بود س با ریچارد هندریکس بسازیم
در واقع، این چیزی نیست که ما بتونیم تو هولی روش کار کنیم .. بله ؟
ببخشید ، شما فقط چون پایدپایپر میخواست ما رو استخدام کنه ، استخدام کردین؟
اشتباهه .. بفرما
و پاید پایپر ما رو میخواست چون
این توانایی رو تو ما میدید که بتونیم اینترنت غیر متمرکز رو بسازیم
در این مورد نمیتونم صحبت کنم ادامه بدین
و شما به ما میگید حتی اگه خواسته باشیم اینو بسازیم
نمیتونیم اینترنت غیرمتمرکز رو اینجا بسازیم ؟
می توانم بپرسم که چرا؟
چون ریچارد پتنت اینترنت غیر متمرکز رو داره
بله، ردیف سوم، لباس قرمز
و اون چطور این پتنت رو داره ؟ من بهش دادم
شما اون عقب ... چرا این کارو کردین؟
این یک رفتار خیرخواهانه بودایی بود
خوب، من نیز یک بودایی هستم، ولی هیچ وقت یه پتنت رو به اون نمیدم
منظورم این است که هنگامی که اینترنت را می سازد،
او میخواد کل اکوسیستم مبتنی بر وب را کاملا منسوخ کنه
منظورم اینه که همه کارایی که شما در حال انجامش هستید قدیمیه
این یک سوال نیست این بیانیه است.
می دونی چیه؟
دهنتون سرویس ، اصلا نیمخوام روی جعبه من کار کنید
برای شما که خیلی خوبه ، "قدیمی"؟
چرا همه شما پول منو گرفتید، شما به دنبال پول کمی هستید
شماها فکر می کنید جان لنون هستید
تا زمانی که کسی یه دلار تو صورت شما امضا کنه!
میدونی چیه؟ گمشو بیرون!
برو، فقط چهار سال به دانشگاه میری تا مدرک بگیری
خوب به من چه
جدی میگم برو خداحافظ! خیلی ممنون!
الاغ قدیمی؟
فک میکنن کی هستن؟ من تو تالار مشاهیر نوآوری هستم ، اونجا کجان ؟!
حرفش به میون اومد ، اونا پرتره رسمی تالار مشاهیر رو برامون فرستادن
شما و اعضا خوشگلش
گندش بزنن
♪ ♪
پس، آقای یانگ ... درستش آقای جیانه
در چین، نام خانوادگی اول میاد
باشه. آقای جیان، شما می گید که آقای ارلیک باکمن این نامه رو نوشته
برای شما نوشته .درسته ؟
من ارلیک هستم ، سلام
من رفتم ، ولی جیان یانگ از دوستان خوب و باهوش منه
"من می خواهم او سرپرست خانه باشه
و همه دوستامو کنترل کنه
خداحافظ. باکمن ارلیک
بله من خونه ام رو میخوام
ممنون ولی من در قبال آقای باکمن هیچ مسئولیتی ندارم
من مشاور حقوقی پاید پایپر هستم
بنابراین همکاری من فقط مربوط به 10٪ مالکیت اون کسب و کاره
ارلیک مالک 10 درصد پایدپایپره ؟
دروغ که نمیگی ؟ متاسفانه نه ، واقعی واقعیه
این ارزش پول زیادی داره
این تکنولوژی امیدوار کننده است. یک روز می تونه ارزش محشری داشته باشه
با ارزش بشه بله
آقای جیان، بنظر میرسه تو پسر خوبی باشی
ولی این نامه ارزش حقوقی نداره
منظورم اینه شاید یه وکیل ماهر بتونه
از هیچی ، برات کاری انجام بده
و به عنوان کسی که بعد از مرگ باکمن بتونه به اموراتش بپرداره
اما تا اونجای که من میتونم بگم ارلیک نمرده
چرا .. ارلیک مرده
گواهی فوت ارلیک رو داری ؟
یا هرچیزی که ثابت کنه ارلیک مرده ... اره
میتونم اونو بیارم
♪ ♪
معامله ما با کیراد بر سر 30 نفر برنامه نویسه
کجا قراره این همه برنامه نویس رو جا بدیم ؟
خوب من فکر کنم میتونیم سه بخش کاری اینجا داشته باشیم
دو تا هم اینجا
شلوغ پلوغ میشه ولی دلپذیره
اونا همگی کنار هم میشینن
درسته ولی من منظورم اینه که این کار درستیه که انجام میدیم؟
منظورم اینه، نمی خوام ستاره ها را جمع کنم
مطمئنی داشتن همه 30 نفر از بچه های کیرا کار درستی باشه؟
اونا همه همدیگه رو میشناسن و این باعث میشه که ما سریعتر جلو بریم
و ما مجبور نیستیم درگیر مسائل حاشیه ای بشیم
بله
سلام سلام رفیق یه لحظه گوشی رو نگه دار
نه ... درب خروجی درب خروجی از اونطرفه
خدا لعنتت کنه ریچی تو شخصی به نام جی انن میشناسی
جان؟ نه من فقط یه "جان مرد" میشناسم که اون هم زنه
ببینم ... تو نو با گروه اپتیموجی تا حالا صحبت کردی ؟
برای عقد قرار داد نزدیک شدیم ؟
خب .. قرار داد که بسته شده ، یه خریدار دیگه با پیشنهاد بالاتری جلو اومد
و اونا با اون قرارداد بستن چی؟
دوباره این گوین بیلسون لعنتی بوده؟
نه ، این یه شرکت جدید بوده
با یه اسم واقعی و هوشمندانه
و با ضرب آهنگ قشنگ و قافیه دار
اوه سلام ، کله کیری
امیدوارم که وسط توطئه چینی تون مزاحم نشده باشم
شما ها خیلی آب زیر کاهید
کیرا من و تو یه قراری داشتیم . درسته ؟
دهنتون سرویس ، دهنت آسفالت برید درتون رو بذارید
او چی گفت ؟
نه تو ... همه تون
منظورم اینه همه تونو گائیدم ... نه شخص خاصی
ریچارد، تو میخواستی منو با قیمت پایینی بخری ...
یادته؟ خب .. دانکن اینجا گفت که میخواد خیلی سریع رشد کنه
او گفت دیوونه این کاره .. خب من روانی این کارم
من یه میلیون نفرو استخدام میکردم اگه میتونستم
من حتی اگه مجبور بشم که شرکتمو بفروشم ، اینکارو میکنم
مدیر عاملی که همه ما رو بخواد
این پیتزائه کیرا ...
ریچارد ، ما سه تا مدیر عامل هستیم که تلاش میکنیم این شرکتمونو اداره کنیم
خب .. اصلا میدونی چیه ؟ خیلی هم خوشحالم که درخواست ما رو رد کردی
چون من اصلا نیمخوام با هیچ کدومتون کار کنم
اخه کی میخواد با این کله گوشتی کار کنه
من اینو میبرم ... من همشو میبرم
♪ ♪
شاید بخوای یکیشو برداری .. تو فقط 4 تا کارمند داری
آه، لعنتی
اینو بندازید دور
پاتریس، بازگشتت به جمع خانواده هولی رو تبریک میگم
عالیه که برگشتم به جمعتون .. گوین
متاسفانه، زمان بندی بدتر از این نمیتونه باشه
اون برنامه نویس های میمونی که من استخدام کرده بودم در مورد یه چیز درست میگفتن: ( میمون هم خودتی مرتیکه پیزوری)
ساخت جعبه جک به عنوان گل سر سبد محصولات این شرکت اشتباهه
ما رو به یه مسیر بی ربط تکنولوژی میبره
جایی که نمیتونیم ازش برگردیم
اما با توجه به زمان و منابع
ما روی این محصول سرمایه گذاری کردیم
و متقاعد کردن هئیت مدیره و سهامداران
که این محصولو از رده خارج کنن تقریبا غیر ممکنه
شرکت ما خیلی بزرگه تا بتونه سریع از دید خودش برگرده
گوین ، چی میشه اگه یه محصول جدید تولید کنی که به ما کمک کنه که با جایگاه درست برگردیم ؟
دقیقا. به همه محصولاتی که این سالها به بازار آوردی نگاه کن
همم...درسته
من هولی پاد و هولی پد و هولی پد پیشرفته را اختراع کردم
ولی یه مردی که ابداعات زیادی تو خودش داره
و از لحاظ فنی همه محصولاتش باعث شده سرمایه از بین بره
منظورم اینه، می تونیم بگیم خیلی وضعمون بهتر بود
اگه هیچ کدوم از این اختراعات نبود و روش سرمایه گذاری نکرده بودیم
هوور بله
پاتریس،میتونم بیرون چند لحظه باهات صحبت کنم ؟
در هر صورت اگه جعبه موذی بارکر به بازار ارائه بشه
ممکنه ما هممون شغل هامونو از دست بدیم
ممکنه همه ما همون مسیری رو بریم که پاتریس رفت
ولی ما باید مبارزه کنیم و نباید
سود دراز مدت رو به سود کوتاه مدت ترجیح بدیم و قربانی کنیم
خب، البته اونم چیز الکی نیست
تو ارقام پیش فروش جعبه 2رو دیدی؟
امروز صبح این ارقام معلوم شدـ
گندش بزنن
اینا درسته ؟ اینا برای کدوم بخشه ؟
برای جعبه یک جعبه 2 بیشتر از این هم خواهد بود
پرطرفدارترین محصولی که تا به امروز تولید کردیم
دهنت سرویس اسلایس لاین
علاوه بر فانتزی بودن مزه پیتزا با تکونولوژی، مزه اش مثل پیتزا دومینوهه توضیح: دومینوز پیتزا، شرکت غذاخوری آمریکایی است، که در زمینه ارائه پاستا، پیتزا، دسر و ساندویچ رپ فعالیت می‌نماید
حتما یه دلیلی داره ... به ظاهرش نگاه کن
اره درسته منم حدس زدم که دومینو هست
ما هیچ وقت پیتزا نخوردیم چون نامادریم میگفت
ایتالیایی ها سفید پوست واقعی نیستن
صبر کن ، دانکن پیتزا خودشو تولید نمیکنه ؟
اون فقط از دومینو سفارش میده
و جعبه هاشو عوض میکنه ؟
اون واقعا آب زیرکاهه
آب زیر کاه نیست ... احمقه
عوض کردن جعبه هزینه زیادی براش داره
میدونی چقدر میشه ؟
من باید ثابت کنم که ارلیک مرده
پس من میخوام یه جسد از چین وارد کنم
ولی پیدا کردن جسد یه سفید پوست تو چین خیلی سخته
مخصوصا چاق و چله اش مثل ارلیک
پس من یه جنازه سفید پوست چاق از
مدرسه پزشکی سینسیناتی خریدم
ولی ارسال اون به چین و عوض کردن جعبه اش
و ارسال دوباره اون به اینجا خیلی هزینه بره
دوباره بگو؟
اصلا نفهمیدم چی به چیه
صبر کن. فقط ... جو ... چه ... تو ...
کسی قیمت پیتزا دومینو رو میدونه ؟
بزرگ اون 10 دلاره
خوب ولی اینا اونو 9 دلار میفروشن
پس .. پس ما هنوز دهنمون سرویس نشده
♪ ♪
این دیوونگیه ... ریچارد .. این
کلا عوض شدی و ناراحت نیستی دیگه
میدونم میدونم. خیلی متاسفم.
این فقط ...فکر کنم من فقط یک مدیر اجرایی هستم که تلاش می کنم شرکتم به درستی جلو بره
مثل شما بچه ها
صحبت از کسب و کار شد ما شبی بدی رو داشتیم
بله، خوب، میدونم
پونصد تا از سفارشات امشب برا منه
اوه ریچارد، شما واقعا مجبور به انجام این کار نیستید.
اما پیشنهاد صلح فوق العاده ایه
بله، خوب، من اسمشو پیشنهاد صلح نمیذارم
می بینید، دانکن، شما هشت میلیون دلار بودجه گرفتید، درسته
و بعدش کیرا رو از اپتیموجی استخدام کردی
اما موضوع اینه که تو نمیتونی پیتزاهاتو
با قیمت 9 دلار بفروشی. درسته؟
عوض کردن جعبه و تحویل دوباره
توی هر سفارش 4 دلار ضرر میکنی
پنج دلار در واقع
ما برای هر پیتزا 5 دلار ضرر میکنیم؟
البته موقتیه و تیم قراره اونو کاهش بده
و اونو بهینه کنه تا به سودآوری برسیم
ما به راحتی میتونیم ازش بگذریم
قبل از این که پولمون تموم بشه
درسته مگر این که خیلی از مردم
همه پیتزا های شما رو سریع بخرن
چی ... چه کار میکنی؟
خب، دانکن، منم میتونم کله کیری بشم
میبینی من 13 میلیون دلار توی حساب بانکیم دارم
و با یه هزینه کم که میتونم تعداد زیادی پیتزا بخرم
قبل از این که سرتو بچرخونی
تو میخوای ما رو ورشکست کنی
نه کیرا من میخوام شرکت شما رو بی ارزش کنم
تا بتونم شرکت شما رو خیلی ارزون بخرم
که نتونید ردش کنید
ریچارد من الان اکانت تو رو پاک میکنم
مهندسین من قبلا فکر اینجاشو کرده بودن
و اونا دارن روی یه برنامه کوچیک کار میکنن
هزاران کاربر جعلی که نشه اونا رو تشخیص داد
و حداکثر زمان برای تحویل رو داشته باشه
و بزنن نیست و نابودت کنن
میبینی شاید من برنامه نویس زیادی نداشته باشم
ولی یکی دارم که بینظره
یکی از یکی باشکوه تر
♪ ♪
تو 19 هزار دلار برای خرید پیتزا پول دادی ؟
نه ،19 هزار دلار برای انتقام هزینه کردم
شما میخواین اسلایس لاین رو بخرید که خودش اپتیموجی رو خریده
ریچارد تو میخوای 50 نفر رو استخدام کنی
چطوری میخوای اینو به لوری بگی ؟
خوب تو گفتی پشت من هستی
منظورم اینه اون شریکه توهه ... میترسی ازش ؟
البته که من ازش میترسم
این زحمت حامله شد تا به من ثابت کنه که
اون میتونه این کار بدون یه روز مرخصی از کار انجام بده
خب بسه ... شاید این دفعه تو بتونی پشت من وایسی
من نمیتونم طرف تو باشم اخه تو میخوای 50 نفرو استخدام کنی
فکر کنم ... ببخشید دیر اومدم
سلام لوری ... تو ..
تحریک شدی؟ اره امروز صبح
و الانم اینجام
پس ریچارد
ایمیلتو خوندم
من متوجه ام که میخوای شرکت اسلایس لاین رو بگیری
که خودشون شرکت اپتیموجی رو خریدن
بله، و من مدیر اجرایی هر دو کمپانی بشم
و تیم مهندسای 50 نفره اونا رو بگیرم
پنجاه؟
مونیکا تا با این موضوع مشکلی نداری ؟
خب معلومه این یه میانبر خوبیه
و تو گفتی میخوای اونا رشد کنن
درسته ولی تو این مورد خاص به نظر میاد
بدون در نظر گرفتن جوانبه
ولی اگر تو مسئولیت اونو قبول مکنی
پس
تایید شد
تبریک می گیم
عالیه ... منم به شما تبریک میگم
بابت ؟
بخاطر بچه تون ..
اوه
♪ ♪
این فوق العاده است گوین در حال حاضر
داره مدام بیشتر غرق میشه توی چیزی که ما نابود کردیم
مثل این که داره تسلیم میشه
شاید من باید به تسلا ترجیح میدادم
اوه
اوه این همه ادم اینجا
ریچارد چقدر ادم اینجاست
ریچارد
سلام ...سلام
فکر کردم بخوای افتتاحیه رو با سخنرانی شروع کنی
میدونی امروز اولین روز کاریه و همه هستن
و باید تن صداتو تنظیم کنی
خانم ها و آقایان ریچارد هندریکس!
ام ...
خب .. این عالیه که همه شما رو داریم
و .. تعداد زیادی ... صورت
ما تعداد زیادی زن و مرد اینجا داریم
و...
و ما باید یادمون باشه
واضح تر بگم
ام ...
همیشه یک چالش هست
برای دریافت آن ...
من ... باید احتمالا ....
من یه لحظه میرم تو اتاقم ...
و نتیجه گیری میکنیم
اوه .. اون نیاز داره که یه دقیقه بره تو اتاقش و بر میگرده
وای.. خدايا !
به کسی نگو، خوب؟
ام، ریچارد، میدونم که پولمون محدوده
ولی فکر کنم لازم باشه برا جلو میزت یه پنل ارزون بگیریم
چی؟
مترجم : الیور یزدی oliveryazdi.mihanblog.com