Saya persembahkan sebuah produk yang akan membawa Hooli
secara sempurna mendominasi pasar.
- Kelihatannya seperti penis. - Ya... Ya, benar.
Jadi, kita memberikan perusahaan acak
komputasi gratis di jaringan kita?
Perusahaan AI?
Saya membuatnya! Saya dapat melakukan apapun yang saya inginkan darinya!
iuhhh, jijaiii lah....
tolong beritahu saya apa yang akan kamu lakukan
terhadap situasi "Jian Yang" ini?
ya. Tidak ada.
"Saya pergi ke Tiongkok untuk membuat new internet. Jian Yang."
Ini muncul kemarin.
Piper Pied palsu. Ini Jian-Yang, bukan kita.
Richard, dia hanya situs web.
ok? Dia tidak punya produk.
Cukup posting peringatan untuknya
di situs webmu dan lupakan.
kita membutuhkan tindakan.
Saya ingin memajukan peluncuran kita sehingga kita dapat mengalahkan bajingan ini di pasaran.
kita butuh uang. Jadi, seberapa cepat kita bisa mendapatkan seri B?
Richard, seri B bukanlah kesepakatan yang bagus.
Dan Laurie tidak akan bisa memifikrkan itu
sampai dia selesai memilah-milah di Eklow.
Kenapa dia masih di sana?
kita memasukkan 112 juta dolar ke perusahaan
yg CEO menyeramkannya baru saja melarikan diri dengan asetnya yang paling berharga.
Ariel dan robot itu bisa berada di mana saja.
Ariel mengacaukan kita juga, ingat?
Saya baru saja membuat seluruh perusahaan mengcode 3 hari secara cepat
untuk memperbaiki semua lubang
dan persetan dengan semua kerusakan yang dia timbulkan.
Selain itu, Laurie tidak bekerja di Eklow.
Dia bekerja di sini, dengan kamu dan aku.
Benar,
tetapi juga tidak benar.
Dengar, Laurie telah menempatkan dirinya sebagai CEO sementara Eklow.
Apa?
Laurie, Ariel mengenkripsi semua file miliknya.
kita tidak bisa membukanya
Ah, mengerti. coba terus, tolong.
Saya berbicara dengan bank.
kita tidak akan melakukan pembayaran gaji.
- Dicatat. Terima kasih atas ketekunanmu. - Orang-orang sangat marah.
Seseorang menghancurkan toilet.
Ah, ya, ya, tentu saja
cari orang yang dapat memperbaikinya, ok?
Kerja bagus, kalian berdua.
petahankan.
Hei, Laurie.
Saya tahu kamu sibuk" menjadi "CEO,"
tapi kita harus membicarakan serius tentang...
- Richard? - Iya?
Saya muntah ke baju saya.
muntah
Itu kebiasaan saya
Terima kasih untuk...
menemukanku...
pakaian ganti
Nah, untungnya, kamu memiliki ukuran yang sama dengan robot itu
Richard, posisi CEO adalah...
berat.
Itu tidak mudah, kan?
Saya pikir mungkin saya punya
memperlakukanmu dengan tidak adil di masa lalu.
Oh ..
Baik...
Maksudku, pasangan... pasangan... ya. Yakin. Terima kasih.
Terima kasih sudah mengatakan itu, ya.
Iya
Yah, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan, seperti juga kamu, jadi.
kamu tahu, Laurie, saya sebenarnya mungkin punya cara untuk membantu kamu di sini.
Banyak hal berubah di China sekarang, Gavin.
Ada banyak reformasi.
Seperti yang kamu lihat, kita menyediakan seri
kelas gerakan Tai Chi,
gratis untuk semua karyawan,
serta manfaat medis gratis.
Ah, pusat nutrisi kita.
Selain semua makanan enak
kita melayani di kantin utama kita.
Juga gratis.
Ini mengakhiri tur kita.
Ada pertanyaan?
Hanya satu.
Apa-apaan ini?
Maaf? Jika saya ingin melihat ini
dan memanjat dinding, aku akan tinggal di rumah,
atau pergi ke Denmark.
Yang saya ingin lihat adalah orang yang bekerja
sekeras mungkin.
Itu sebabnya kita datang ke China.
Ini adalah Cina baru.
kita menemukan bahwa lingkungan kerja yang lebih manusiawi yang kita miliki,
lebih berkelanjutan dibanding lembur.
Lembur? Tidak tidak.
The Box Three memiliki jendela profitabilitas yang sangat terbatas.
Saya ingin kamu fokus untuk membuat sebanyak mungkin,
secepat mungkin.
Gavin.
kamu tahu sejarah memalukan kita
bunuh diri pekerja.
Sejak perubahan ini, tidak satu pun.
Tidak satu pun?
Baik.
Tapi harus ada jalan tengah di sini.
Ah, kejutan yang menyenangkan.
Anak-anak dari pusat penitipan anak kita
menyiapkan lagu tradisional hanya untukmu.
Itu luar biasa.
Yao, saya ingin kamu memberi saya hasil 30% lebih bnyak
Saya tidak peduli bagaimana caranya
Hanya pemikiran saja,
anak-anak itu tidak terlihat sibuk.
Apakah kamu selesai dengan... bagianmu?
Hampir selesai.
Karena semua orang sudah selesai.
Secara harfiah semua orang.
47 insinyur selesai.
Satu tidak.
Kamu.
Hampir selesai. Saya yakin itu akan sepadan dengan menunggu.
Mmm, tidak, itu terlalu kuat baginya.
Hai teman-teman. Bagaimana kabar pengcodean cepatnya?
tinggal Dinesh.
Richard, saya senang mengatakannya
bahwa asisten baru kamu adalah pelajar yang cepat.
Dan menurut pesanmu, ia memposting peringatan yang
diarahkan ke Jian-Yang di situs web Pied Piper.
Saya membuat beberapa pengeditan yang bijaksana untuk menyesuaikanmu,
tetapi secara keseluruhan itu kerjanya dia
Saya memiliki gelar sarjana hukum, jadi.
Kerja bagus, Holden.
Apakah teh itu untukku?
- Memang benar. - Baik. Besar.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu terlalu kuat.
- Baik. - Siram airnya.
Jadi, apakah kamu berbicara dengan Laurie tentang seri B kita?
Semacam itu
Uh, Gilfoyle, apakah ada cara yang aman
memberi seseorang akses ke server kita
sementara masih membatasi dan mengendalikan
berapa banyak perhitungan yang bisa mereka gunakan?
Saya bisa membuat sistem kredit.
Tunggu, aku minta maaf, Richard. Untuk siapakah kredit ini?
Laurie Bream. Dia menjadikan dirinya CEO Eklow.
Saya hanya berusaha membantunya.
Maaf?
Apakah kamu pikir kamu bisa mengaturnya hari ini?
Lebih banyak pekerjaan. Fantastis.
Richard, aku tidak begitu mengerti...
Selesai!
Selesai! Saya sudah selesai!
Lihat ini!
Whoo!
pengcodean cepat selesai....
Uh, selamat, semuanya.
Sungguh, bagus... kerja bagus.
Um, satu-satunya yang tersisa untuk dilakukan sekarang adalah...
kembali bekerja dan tinjau semua kode dari error.
Oke, jadi...
Baik.
Itu adalah pengalaman di luar tubuh.
Itu seperti Tuhan sedang mengkodekan di dalam tubuhku.
Waktunya istirahat
Tidak untuk kita semua tidak.
Tertawalah, Gilf.
Saya mendengar kamu membuat lelucon kecilmu yang merugikanku,
membuat semua insinyur melawanku.
Tapi setelah hasil ini naik,
mereka semua akan melihat satu-satunya...
Yang membuat lebih sedikit kesalahan.
Maksud kamu, siapa yang membuat kesalahan "lebih sedikit"?
Oh, kamu pikir kamu sangat pintar.
kamu tahu siapa lagi yang menganggapnya pintar?
Si kelinci.
Tepat sebelum dikalahkan oleh kura-kura.
Akulah si kura-kura sialan, Gilfoyle.
Akulah si kura-kura sialan! Terus katakan itu.
Saya tidak sabar menunggu hasil ini naik.
Kawan? Tidak tidak Tidak. kita sudah membicarakan hal ini. Ingat?
kamu berdua adalah manajemen senior sekarang.
ok? Kode kalian akan tunduk pada peninjauan pribadi.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak pribadi.
Setiap orang harus tahu bahwa aku lebih baik daripada Gilfoyle.
Aku minta maaf. Ketika itu hanya kita,
dan sedikit cocksmanship, itu menjadi pengalihan yang menyenangkan.
Tetapi moral seluruh tim teknik
tergantung pada melihat kamu berdua sebagai pemimpin yang sama-sama kompeten.
Danny di sana akan meninjau kode kamu,
dan menjaga hasilnya benar-benar rahasia.
Jared...
Saya yakin kita semua tahu siapa coder yang lebih baik.
Um, Richard?
Saya minta maaf, saya masih memiliki sedikit kesulitan memahami.
kamu pergi menemui Laurie untuk mendapatkan uang darinya
tetapi sekarang kamu memberikan sumber daya kita kepadanya.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Yah, sejujurnya Jared, dia berantakan.
Dan aku benar-benar merasa kasihan padanya.
Untuk Laurie?
Ya.
Richard, kamu memiliki hati yang luar biasa.
Dan saya tidak bermaksud dengan cara yang sama seperti yang dilakukan teman almarhum saya, Gloria,
yang seharusnya ke dokter
karena kuku jarinya yang membesar.
Tapi apakah kamu berpikir dalam hal ini,
kamu mungkin telah membiarkan emosi kamu
untuk mengaburkan insting bisnis kamu?
Yah, saya berpendapat bahwa saya membuat keputusan bisnis yang sangat baik.
Karena sekarang, Laurie ada di pihak kita.
Yang akan bermain sangat baik ketika kita bernegosiasi seri B.
Oke, Richard, ini penting
untuk mengembangkan disiplin diri emosional untuk situasi seperti ini.
- Mm-hmm. - Terkadang kamu harus seperti mati rasa.
Jika kamu ingin bekerja di tikungan,
kamu tidak bisa jatuh cinta setiap kali kamu mengubah tipuan.
Itulah mengapa kamu melakukan oxy.
maksudku adalah jika kamu perlu mengembangkan strategi
untuk menumbuhkan kontrol terhadap diri sendiri,
jelas saya punya pengalaman.
kamu bgtu?
Tidak diragukan kamu telah memperhatikan
bahwa aku telah menjauh darimu.
Uh, tidak... tidak, aku tidak bisa... dengan jujur mengatakan bahwa saya punya.
Lihatlah Holden di luar sana.
kamu pikir saya tidak suka membuat teh kamu?
Siapa yang tidak?
Tapi, ketika kamu mengangkatku jadi COO,
Saya belajar untuk berhenti menginvestasikan perasaanku padamu
demi kebaikan perusahaan.
Sebut saja pantangan emosional.
Jared, lihat, um,
dalam hal seluruh Laurie,
Saya benar-benar berpikir saya membuat keputusan yang benar.
Baik. Baik.
Yah, saya tersedia.
Tidak secara emosional, jelas.
Mengerti.
Ooh, ada peringkat dim sum baru yang sangat diperhitungkan
di lingkungan ini.
Pak, Richard Hendricks baru saja memposting
surat peringantan ( cease and desist letter ).
"Penyalinan perangkat lunak milik Pied Piper yang melanggar hukum."
Apakah kamu bercanda?
Si bodoh itu membiarkan seseorang mencuri kodenya,
jadi sekarang mungkin ada dua perusahaan yang
bekerja untuk membuat box ku usang?
Saya akan mencoba mencari tahu siapa yang bertanggung jawab.
Semoga berhasil.
HooliMaps mengatakan bahwa dim sum ada disana
Belok kanan, silakan.
lihat! Pied Piper!
Ikuti pria Cina itu.
Pria Cina di atas sepeda.
Pria Cina di atas sepeda di kaos Pied Piper.
Ah.
- Cepat cepat! - Ayolah! Jangan kehilangan dia.
Hei kawan, bagaimana kabarmu?
Bagaimana itu... ulasannya?
Mungkin sudah selesai, kan?
Karena kamu tidak punya waktu
menghitung error di kerjaanku?
Karena kerjaanku bagus?
Dibandingkan dengan Gilfoyle?
ye kannss?
Saya mengerti. Saya mengerti. Ini rahasia.
Semangat perusahaan. Saya tahu.
Aku memang menghancurkannya, kan?
Dia lebih baik dari saya?
Ya Tuhan.
Ini mimpi buruk terburukku.
Tapi tidak banyak, kan?
itu tidak seperti dia menendang pantatku?
Dia menendang pantatku?
Keparat itu!
Sialan, ceritakan padaku.
Sialan, katakan padaku betapa dia menendang pantatku.
Tolong katakan padaku.
Saya tidak akan memohon. Saya tidak akan memohon.
Silahkan? Silahkan? Silahkan? Silahkan?
Tolong beri tahu saya, tolong.
Oke, baiklah!
kamu hanya harus bersumpah untuk tidak memberi tahu siapa pun, oke?
Aku bersumpah aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Semua orang, semuanya. Saya memiliki pengumuman yang sangat penting untuk dibuat.
Kode saya lebih baik dari milik Gilfoyle.
Jadi ini resmi.
Gilfoyle adalah coder yang jauh lebih buruk dari saya.
Saya ingin kalian semua melihatnya.
Baik.
Buruk.
Panutan.
Sampah yang penuh kebencian.
Omong kosong.
Kata siapa?
Danny memberitahuku. Dia tidak seharusnya.
Seharusnya menjadi rahasia tapi dia memberitahuku
dan sekarang semua orang menertawakanmu.
- Semua orang tertawa... - Danny.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kodenya benar-benar memiliki lebih sedikit kesalahan daripada milik saya?
Aku tidak tahu harus memberitahumu apa.
Saya memeriksanya tiga kali.
Dan itu adalah kesalahan "lebih sedikit".
Ooh!
Ini hari terbaik dalam hidupku!
Selamat.
Terima kasih.
Saya merasa buruk karena sombong.
Dalam semua keseriusan, itu sangat berarti bagiku.
Untuk menunjukkan padamu saya adalah pemenang yg murah hati,
Aku akan membawamu ke restoran yang bagus.
Restoran favoritmu.
Rumah "mis-steak"!
boomm! ngerti? Karena kamu payah
Iya?
Ni hao.
Apakah kamu tahu siapa aku?
- Tidak. - Baiklah baiklah.
Yah, aku tidak sengaja
menabrak salah satu karyawanmu dengan mobilku
dan itu adalah kebiasaan pribadi saya untuk memperbaikinya.
jadi...
Apakah kamu keberatan jika saya masuk?
Oke, apa lagi?
Uh, Colin dari K-Hole Games,
memeriksa pengembaliannya.
Taruh dia di daftar telepon. Berikutnya?
Uh, Laurie Bream mengatakan bahwa dia menerima compute credits
dan mengucapkan terima kasih.
Kamu lihat?
Bisnis dan kasih sayang tidak saling eksklusif.
Bahkan, terkadang keluar dari jalanmu
untuk membantu sesama rekan kerja
dapat benar-benar membuat kamu lebih maju dalam bisnis.
Biarlah itu menjadi pelajaran untuk kamu, Holden muda.
Saya berusia 30 tahun.
Dan, uh, CEO dari perusahaan yang disebut Gigglybots
Dia ingin tahu cara menukarkan compute credits
yang baru dia beli dari Laurie Bream.
Apa?
Ariel ditangkap pagi ini
dari toko onderdil mobil di Turlock.
Namun, tidak ada tanda tanda dari Fiona.
Dan dengan dia yang hilang,
Saya tidak membutuhkan daya komputasi
oleh karena itu tidak perlu untuk menghitung kredit kamu.
Menjualnya, saya pikir kamu pasti akan setuju,
hanyalah keputusan bisnis praktis.
Oke, tapi, aku memberimu kredit itu sebagai hadiah.
Saya sedang membantu kamu.
Kamu muntah, ingat?
Ah iya. Diakui sebagai momen kelemahan.
Namun, segera setelah keberangkatan kamu
Saya mengonsumsi dua putih telur
dan kacang hijau dan mendapatkan kembali ketenanganku.
Laurie, ketika seseorang memberimu hadiah
dan kamu tidak menginginkannya, kamu mengembalikannya.
Baik? kamu tidak hanya menjual hadiah itu
ke penawar tertinggi sialan berikutnya...
Richard, ingat nada bicaramu.
Kurangnya disiplin emosional kamu meresahkan.
kamu harus memperbaikinya.
Atau saya mungkin memiliki keraguan yang serius
tentang memberi kamu seri B.
Banyak komputer di sini.
Saya mencoba sedikit dalam teknologi sendiri.
Semua orang ini bekerja di sini.
kamu harus segera datang ke pasar.
Tidak. kita memiliki masalah dengan pemerintah.
Saya telah mendengar itu.
Maksud saya, bahkan mengoperasikan platform online
di dalam Republik Rakyat Cina
kamu memerlukan lisensi ICP yang dikeluarkan pemerintah, bukan?
Saya meninggalkan kehidupan yang baik.
Sewa gratis.
Teman-teman yang hebat.
untuk Gagal di Cina?
kita mencoba menulis ulang kode,
tetapi pemerintah masih tidak akan memberi kita lisensi.
Mungkin kita akan berhenti.
Coba yang lain.
Apakah kamu suka gurita?
ya
Apakah itu yang sedang kamu kerjakan?
Itu adalah jaringan terdesentralisasi, ya?
Tunggu, apa yang kamu lakukan di sana?
Sepertinya kamu menghapus server federasi data.
Iya. Dan menambahkan proyeksi multicasting dan data.
Mengapa? Itu tidak akan berhasil.
Berhasil. Bekerja dengan baik.
Pemerintah masih tidak menyukainya.
Semoga berhasil.
Terima kasih atas turnya.
Ah, Gavin. Dim sum ditutup dalam 40 menit.
Sialan! Sialan sialan!
Si idiot kecil yang brilian itu.
Dia menemukan cara menghindari hak paten
Tuan? Ini adalah Hendricks 'Internet,
tetapi bukan Internet Hendricks.
Saya ingin berbagi kegembiraan kamu, Pak,
- Tapi aku benar-benar tidak mengerti, - Orang itu di sana,
dia mengambil perangkat lunak Hendricks dan mengubahnya.
Sedemikian rupa sehingga seharusnya tidak bekerja.
Tetapi berhasil Dia menunjukkan padaku demo.
Dan inilah keadaannya, perbedaannya cukup
untuk menghindari hak paten hendricks'
Apakah kamu yakin? Tentu saja saya yakin.
Saya menulis paten itu, Hoover!
Saya punya seratus insinyur di Hooli
mencoba untuk mengatasinya. Mereka gagal.
Tapi entah bagaimana si tolol bersuku kata satu itu
berhasil melakukannya.
Saya butuh kode anak itu.
Saya harap buku yang kamu baca itu untuk bekerja.
Oh, tentu saja... Tapi jika kamu ingin membaca untuk bersenang-senang,
kamu harus membaca penulis favorit Gilfoyle,
George "Kesalahan" Martin.
Dengar itu? kita semua membuat lelucon atas kesalahanmu.
itu yang terjadi?
Sebagai supervisor kamu, saya ingin memberi tahu kamu bahwa ada kotak pertolongan pertama,
tetapi jika kamu membutuhkan darah, jangan pergi ke Gilfoyle
karena dia tipe-O.
( Typo! ) Salah ketik!
Mereka menyukainya. Mereka semua menertawakan kamu.
Film animasi populer Pixar "Toy Story."
Pixar... oh hey!
Apakah kalian berbicara tentang
Film animasi populer Pixar "Toy Story"?
Tidak. karena Karakter favorit Gilfoyle
adalah "Bugs"( error) Light year.
kita semua menertawakanmu, Gilfoyle.
- Apakah kamu masih di Eklow? - Uh, tidak.
Saya kembali ke kantor.
kamu tahu, Jared benar.
Saya menunjukkan belas kasih kepada seseorang yang tidak pantas.
Tidak ada yang pribadi dengan Laurie.
Baik? Itulah yang membuatnya menjadi VC yang hebat.
Dan dalam semua kejujuran,
mitra bisnis yang sangat menantang.
Aku harus jujur, sungguh menyenangkan tidak ada dia di kantor.
Ya, baiklah, sekarang saya harus membeli kembali kredit komputasi saya sendiri
dengan uang saya tidak punya... Itu yang satu itu.
Yang merupakan inti dari mendapatkan seri B.
Saya beritahu kamu, kecuali kamu punya uang
kamu tidak bisa... Permisi.
Richard. Halo.
Saya akan harus menelepon kamu kembali.
Richard?
Apa yang... Pied Piper, kan?
Uh, ya. Apa yang dia lakukan disini?
Bagaimana dia... Kartu kredit berfungsi,
Saya tidak bertanya.
Yah ini aneh sekali.
Saya telah melihat lebih aneh.
Jadi saya harus...
tinggalkan di trotoar atau apa?
$ 50.000 untuk semuanya.
Yang harus kamu lakukan
adalah memberi saya hard drive kamu dengan basis kode di atasnya.
Oh, dan hak paten kodenya
selama-lamanya di seluruh alam semesta.
tanda tangan dsini,
Tidak. Baik.
Saya suka cara kamu bernegosiasi.
$ 100,000.
Penawaran terakhir. Ambil atau tinggalkan.
Dia berkata, "Jika perusahaan minyak ingin membeli rumah kamu",
pasti ada minyak di bawahnya. "
Tapi, saya bukan perusahaan minyak.
Tidak, kamu adalah Gavin Belson.
Oh, jadi kamu tahu siapa aku.
Saya pintar.
Cukup sebutkan harga kamu.
Saya tidak akan menjual kode saya kepada kamu
sampai aku tahu mengapa kamu menginginkannya.
Selamat tinggal.
Halo.
Whoa. Ini sangat keren.
Jadi, uh...
rupanya Ariel dan aku
adalah satu-satunya orang yang berbicara dengannya
dan dia di penjara.
Jadi... dia datang mencariku di Pied Piper.
Dan kamu membawanya ke sini?
Bisakah kita menyimpannya? Tidak. Tidak, kita tidak bisa.
Richard, dia adalah properti yang dicuri.
Dan dia bernilai uang.
kita... kita harus membawanya kembali ke Laurie.
Fiona, berapa 12 kali 157?
Dua belas kali 157 adalah 1.884.
ntapss djiwa bett...
Hei, apa dia benar?
Hai Siri, berapa 12 kali 157?
Ini 1,884.
Oh, tidak mungkin!
Richard... Tidak tidak Tidak. lihat
Kamu benar. Saya kurang disiplin emosional.
Dan saya tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.
Dari sekarang,
Saya meninggalkan emosi saya dari meja sialan, sayang!
Oke, tapi... Laurie akan mengembalikan robotnya.
Besok.
Setelah dia memberi kita sesuatu sebagai balasannya.
seri B yang telah ditandatangani
Laurie Bream
Oh, kamu berani bertaruh, aku akan menahannya.
Saya tidak meminta kamu untuk memotong buah zakarnya
dan mendorong mereka ke tenggorokannya,
menembaknya di belakang gaya kepala Triad.
Aku hanya butuh kamu untuk mendapatkan kode anak ini untukku.
Dengan cara apa pun yang diperlukan.
Artinya melalui pemerasan atau ancaman.
Baik... Gavin.
Seperti yang saya katakan, ini adalah Cina baru.
Banyak hal telah berubah.
kamu memberi tahu saya bahwa kamu menjalankan pabrik sebesar ini
dan kamu tidak memiliki koneksi ke Partai?
Tidak ada cara untuk membantu anak ini melihat cahaya?
Ayolah!
Dengar, Yao, apakah kamu meyakinkan anak ini untuk menjual kodenya kepada saya,
atau saya menarik kontrak kotak saya
dan saya membawanya ke tempat lain.
Ada banyak negara lain
di bagian dunia ini dengan kolam tenaga kerja murah.
Tidak ada Bangladesh baru.
Hanya ada Bangladesh.
Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Luar biasa.
Jared, aku memberi tahu Laurie
kita akan membawa Fiona kembali ke Eklow sekitar jam 9:00.
Jadi, ketika kamu sampai di sini
cukup tarik ke garasi dan kita akan...
Oh sial, oh sial, oh sial, oh sial! Dia pergi!
Dia melarikan diri. Bagaimana dia bisa...
Apa?
Tunggu, dimana?
Agak sulit untuk dijelaskan, tapi...
api unggun bau harum
dan menarik pada saat bersamaan.
Saya mengerti.
Ya?
Hei. Hei!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, uh, baiklah...
beberapa jam ke percakapan ,
Fiona menyebutkan dia belum pernah melihat lautan.
Jadi saya berpikir untuk mengantarnya ke sana
tetapi kemudian saya menyadari karena hari sudah gelap
dia tidak akan benar-benar menghargai keagungannya
jadi saya membawanya ke sini ke kolam renang.
Jadi kamu di sini sepanjang malam, berbicara...
ke robot?
Fiona, bisa permisi sebentar?
Iya
Ayolah. Kemari.
Baik.
Saya tahu bahwa Fiona adalah peralatan digital buatan manusia
Baik. didukung oleh kecerdasan buatan.
Baik. Tetapi tingkat kecerdasan itu
adalah... itu adalah gob smacking!
Maksudku, aku tidak ingat pernah bercakap-cakap
seperti yang saya miliki dengannya
selama 12 jam terakhir.
Dua belas jam?
Kita punya banyak kesamaan.
kita mendiskusikan fobia kita.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya takut disebut penipu.
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia takut magnet.
Dengar, Richard, kita merasakan koneksi.
Itu lucu.
Beberapa minggu terakhir,
Saya telah merasa pemarah dan mudah marah
dan di sini saya tidak tidur sama sekali
dan aku hanya merasa...
woo-hoo-hoo!
Kamu tahu?
Hei, Jared?
Ya pak?
kamu tahu bagaimana kamu telah berlatih,
Kata-kata mu,
"pengendalian emosi" padaku? Ya-ya.
Yuh-huh. Baik.
Nah, apakah kamu berpikir bahwa mungkin sama sekali mungkin bahwa karena ini,
kamu memiliki energi emosional yang terpendam
dan tadi malam kamu punya kesempatan
untuk melepaskan sebagian energi emosional yang terpendam itu
ke robot?
Namanya adalah Fiona.
Baiklah, baiklah, saya akan mematikannya
dan mengembalikannya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Baik.
Bagaimana jika kita tidak mengembalikannya?
Bagaimana jika kita memanggil Laurie?
Kita bisa menegosiasikan semacam kesepakatan.
Jared, apa pun yang terjadi pada disiplin emosional, bukan?
Perasaan, dan bisnis...
Ini sudah berakhir. Baik?
Ini sudah berakhir.
Oke, tolong berhenti menatapku.
Lihat saja... lihat di sana.
Hari sudah siang, tapi aku bisa melihat bulan.
Oke, apakah kamu ingin... Apakah kamu ingin berkendara bersama kita
sementara kita membawanya kembali ke Eklow?
Oh ya! Playground games.
Gilfoyle suka bermain "Suck Suck Goose."
Oh! Atau bisa juga "Duck Duck Goofs."
Danny?
Apakah itu memenuhi syarat sebagai dua penghinaan terpisah?
Uh, ya. Saya percaya mereka melakukannya.
Kenapa di gong?
Karena saya memberi tahu para insinyur bahwa jika kamu berpikir kamu telah menang,
yang pastinya tidak,
kamu butuh waktu kurang dari 24 jam untuk membuat
200 penghinaan unik yang mengerikan.
Yang baru saja kamu lakukan.
Itu sebabnya saya minta Danny memberitahumu bahwa kamu menang.
Apakah itu benar, Danny?
Apakah Gilfoyle benar-benar... mengalahkanku?
Audit pribadi. Tidak bisa mengatakan.
Jadi kita tidak tahu siapa yang benar-benar menang?
Kontes kode, tidak.
Tapi, saat kamu berlarian
memeras otak kecilmu untuk penghinaan menyebalkan,
Saya diam-diam menuju kemenangan ini.
Kamu lihat...
Akulah si kura-kura.
Dan kamu adalah orang Arab yang berbulu
yang sekarang bisa menertawakan "bola"ku
Apa yang terjadi?
Kenapa kau melakukan itu?
Tepat setelah kamu memaksa saya untuk mengatur Dinesh,
Saya mengatakan kepada insinyur lain bahwa jika kamu menang
kamu akan segera menghina Dinesh
dengan mengatakan sesuatu yang merendahkan atau rasis secara seksual.
Dan kamu baru saja melakukan keduanya.
Saya lihat
tertawa diatas kekalahanku
Sekarang jika itu baik-baik saja dengan manajemen tingkat atas,
kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya, seperti begitu banyak.
njingg....
Saya ingin memecat Danny.
Lakukan.
Saya akan bertanya pada Richard.
kita berada di Eklow Labs.
Ya, benar.
Situs ciptaan saya.
Richard?
Apakah kamu pikir jika saya bertanya, mereka akan membiarkan saya mengunjunginya?
Jared, dia akan baik-baik saja.
Baik? Dia akan dicolokkan kembali ke server lamanya,
dikelilingi oleh insinyur yang akrab,
duduk di meja tempat dia dilahirkan.
Saya berjanji. Dia akan baik-baik saja.
hati-hati dengan sensor optiknya, Tuan-tuan.
Boston Dynamics membutuhkan mereka menginap.
Saya tidak mengerti.
Fiona adalah aset perusahaan yang paling berharga
Ya, dan karena itu dia akan mendapatkan pengembalian tertinggi
ketika saya membongkarnya dan mejual suku cadangnya.
Jadi kamu hanya akan mengambil semua teknologi yang menjanjikan ini
dan melikuidasinya?
Iya. Secepat yg saya bisa.
Bung, lihat ini.
Saya sebuah robot.
Richard, menjadi CEO adalah pemborosan waktu.
Dan cara yang mengerikan untuk mencari nafkah.
Saya akan segera kembali ke Bream-Hall.
Berbicara tentang... seperti yang dijanjikan.
Lembar pengesaham untuk seri B. kamu
Selamat, Richard.
Terima kasih.
Lihat? Lapisan perak.
Aku sudah bilang...
Tunggu, uh. Hei, Jared...
Jangan... Jangan ke sana. Jangan lihat itu.
Oh, Fiona...
Ayo, mari...
Ayo keluar dari sini, ya?
Apa yang kamu katakan kita pergi ke kantor
dan kamu bisa membuatkanku teh?
Itu mungkin membuatmu merasa lebih baik?
Jadi, apakah dia setuju?
Sudah selesai.
Sial ya!
Bagaimana kamu membuatnya melakukan itu?
Saya membuatnya jelas akan lebih baik baginya
untuk menyerahkan perusahaan dan segera meninggalkan kota.
Itu adalah kotoran Cina tua
Sudah kubilang, kamu bajingan, Yao.
Tunggu, ini mencantumkan kamu sebagai pembeli, bukan saya.
Jadi, apa rencananya di sini? kamu akan menandatanganinya untukku?
Gavin, saya khawatir saya tidak akan bisa lagi memproduksi box kamu.
kamu lihat, perusahaan saya akan terlalu sibuk
membuat perangkat baru,
dibangun di atas teknologi yang jauh lebih baik yang sekarang saya miliki
yang akan segera membuat kamu usang.
Di sini di China, dan,
menurut AS Kantor paten,
di Amerika juga.
Oh, anak-anak sudah kembali bernyanyi untukmu.
alih bahasa : DAENKEPO