DENTRO DE DIEZ AÑOS
¿Miro a la cámara o a ti?
Puedes hablarme a mí. ¿Puedes presentarte?
Claro, sí.
Me llamo Richard Hendricks y soy el...
Me llamo Richard Hendricks,
fundador y director ejecutivo de Pied Piper.
Como casi todos, me enteré de Pied Piper
en TechCrunch Disrupt.
Su compresión lo cambió todo.
¡Y el ganador de este año es Pied Piper!
Lo que tienen que entender es que la compresión convencional
era como frotar dos palitos.
Y de pronto, aparece Pied Piper de la nada,
con un soplete.
Apenas si habíamos comenzado, unos meses antes.
Como muchas otras empresas de Silicon Valley,
nuestra sede era un garaje.
O una casa.
- ¿Lindo lugar? - No.
Era como un hueco, lleno de porquería hasta el tope.
Así que estaba al ras del piso.
En todo caso, había un leve declive en la porquería.
Ahí vivían nuestros sueños.
No era un buen lugar para quitarte los zapatos.
Apestaba... mucho.
No estaba mal.
Yo era como la chica borracha de la discoteca,
girando y girando, en una noche sin fin.
Perdí mi casa en un juego de azar frente a Jian-Yang.
Me dijo que eligiera un número, del uno al diez.
Elegí el siete, pero era el tres. Vives y aprendes.
Estuvimos varios años probando diferentes versiones
de lo que queríamos hacer.
Fue en RussFest que todo se volvió una locura.
FIRMAN ACUERDO
Tanto dinero... ¡tanto!
Sí, fueron buenos tiempos.
DIEZ AÑOS ANTES
DJ Mad Evil, ¿podemos apagar la música?
Estoy sorprendido con todos
y estoy seguro
de que todos quieren un trozo
de este jugoso y suculento pastel.
Tomaremos un mordisco en tres...
dos...
Richard está adentro.
- Maldito Gabe. - ¡Sorpresa!
Esperen, ¿qué pasa aquí?
Empuja desde los muslos.
Cielos, ¿estás bien?
Se rompió el mango. No importa. Disculpa.
- Tenía razón. - ¿Te busco...?
No te preocupes. Tenemos que tomar fotos.
Escuchen todos.
Estoy aquí para decirles, que todo valió la pena.
Porque hoy, por fin sucedió.
Acabamos de enviar la versión final
del firmware de PiperNet,
para el lanzamiento nacional de ATT, la semana que viene.
¿Eso es cerveza? No beban ese orín.
¡Bebemos mi orín! ¡Tres Comas!
Acabo de comprarle todas las acciones de Pied Piper
a un dentista en Phoenix.
¡No puede ser! Mi papá es dentista en Phoenix.
Espero que no sea un idiota como este.
Sí, sería pésimo.
Pronto, tal vez sea Cuatro Comas.
¡Beban, idiotas!
Basta, basta.
¿Cómo hace para que parezca tan difícil?
¡Otra! ¡Eso es!
Aquí estás.
Te traje algo.
¡Mónica!
"Dejo ATT.
Puse todo en su lugar y todos los detalles están perfectos".
Te mandé esto la semana pasada.
Sí, y enseguida supe que tenía que ponerlo en un cuadro.
Bueno, lo hizo mi asistente, pero...
Es genial.
Pero...
¿estás segura que esto fue lo que te mandé?
Sí. ¿Qué?
Mira.
Qué raro. En realidad, es gracioso.
- Richard... - No sé si notaste...
Felicitaciones. Siempre hemos sido buenos amigos.
Quiero que me des acciones gratis de Pied Piper.
Jian-Yang,
tuviste muchas oportunidades para invertir. Aún puedes.
Puedes comprar Pipercoin.
Mónica, dos hombres hablan de negocios.
Busca tu escoba y vete volando.
Como quieras. Acabo de revisar
y la criptomoneda que le emitimos a Erlich
se vendió en $20 millones.
Richard, ¿la señora mala dice la verdad?
¿Erlich ahora es gordo y rico?
- Sí, supongo que sí. - ¿Dónde está?
No lo sé.
Tal vez siga en el Tíbet.
Está bien.
Tíbet.
Entonces, con el lanzamiento tan cerca,
no sabían qué ocurriría.
No, para nada. En absoluto.
Todo iba muy bien.
¿Qué le pasa a Richard? ¿Por qué nos cita tan temprano?
Ha estado aquí toda la noche.
No quiso explicar, pero está alterado.
Richard... Richard, están aquí.
- Estupendo. Siéntense. - ¿Por qué?
- Busquen dónde sentarse. - Richard, ¿qué pasa?
No lo sé. Tal vez no sea nada. Tal vez sea algo.
Quiero mostrarles algo.
¿Lo ven?
Este mensaje se lo envié a Mónica la semana pasada.
Me lo mandó a enmarcar, como regalo.
Yo te iba a dar un regalo, pero no tenían,
así que lo mandan la próxima...
- Miren los puntos. Cuéntenlos. - ¿Puntos?
¡Los puntos, miren!
"Todos los detalles están", tres puntos, "perfectos".
Hay tres puntos, que es la cantidad correcta.
Sin embargo, en el mensaje que yo le envié a ella,
hay cuatro puntos.
Lo cual es incorrecto y por lo tanto, no "perfectos".
Era un chiste.
- ¿Lo era? - Sí, lo era y lo es.
Bueno, yo no cambié tu chiste.
Así lo recibí, con tres puntos.
Esperen. ¿Los tres puntos son el chiste o los cuatro?
Cuatro, eso fue lo que le mandé.
Pero nuestra mensajería está encriptada.
Entonces, si lo mandé con cuatro puntos,
¿cómo lo recibió ella con tres puntos?
¿Corrupción de datos, cambio de bits?
¿Una anomalía?
Sí, claro. Eso pensé. Pero entonces, hice lo cálculos.
El tamaño total de todos los mensajes enviados
debe ser el mismo de todos los recibidos.
Pero no lo es.
Los mensajes recibidos son más pequeños.
¿Cómo es posible?
A menos que nuestra red esté comprimiendo
el contenido de archivos encriptados, en tránsito.
Y la única forma de que eso sea posible
es evitando la codificación.
Eso es imposible.
Estoy de acuerdo. No tiene sentido.
¿Pero no creen que debamos resolverlo antes del lanzamiento?
Richard, no hagas esto. Ahora, no.
Se lanza en cuatro días, ya se anuncia en la TV.
No arriesgaremos millones de dólares
porque te falta un punto.
¿Los llamo a todos, para trabajar en esto?
Bueno...
Estamos allá de eso. Los demás ya no pueden ayudarnos.
Jared, tranca las puertas.
¿Qué traes en el bolso?
Barras de proteína y un arma.
¿Puedo ser franco?
Hubo un momento en mi vida
en que habría aupado el fracaso de Richard Hendricks.
Pero ese era otro Gavin Belson.
Ese era el ícono de la industria,
no el Gavin Belson literario.
Desde que dejé Hooli, he sido coautor
de 37 novelas románticas para adultos.
"Siguiendo a Margot". "La bailarina del faro",
"Helado frío y besos calientes". "El príncipe de Puget Sound".
Y finalmente, "Su tierna mirada".
Todos grandes éxitos internacionales.
Gavin, ¿me permites un momento?
Lo siento mucho. Un momento.
¿Cuál es tu problema? Dijiste que sería una hora.
Nos pasamos un poco.
Con las luces y los equipos de sonido,
¿cómo iba a ser una hora?
Estás histérico. Ya habrá tiempo para escribir.
¿Sabes qué?
Haz tu pequeña entrevista. Escribiré el libro solo.
Lo harías si pudieras, pero no puedes.
Tenemos que aguantarnos mutuamente.
Eso es lo que Florian le dice a Claudette
a la puerta de la bodega de quesos.
¡Ese será el tercer acto!
¡Sí! Prepara el té.
Lo siento mucho, debo terminar la entrevista.
Gracias por venir.
Cuando Richard me contó lo de los puntos, anoche,
lo deseché como los quejidos de un idiota autosaboteador.
Pero, unas horas después,
al despertarme en el inodoro de un baño de hombres,
me di cuenta de algo.
¿Que eres un alcohólico?
Tal vez, pero muy funcional... como nuestra red.
En otras palabras, nuestra mensajería interna,
basada en HooliChat, usa una codificación muy débil,
conocida como P-256.
Aunque Richard lo crea o no, nuestra red la descifró.
¿Quién se lo permitió?
Nosotros, cuando le asignamos una función,
que se hiciera a sí misma más eficiente,
desarrolló una solución general al registro discreto,
en tiempo polinómico.
¿Qué?
¿Esto es bueno o malo? ¿Cómo debo sentirme?
En tu caso, terror abyecto... en principio.
Una vez lanzada, nuestra IA,
aprenderá a descifrar parámetros más y más sofisticados.
En definitiva, significará el fin de la privacidad.
Redes eléctricas, instituciones financieras,
los códigos de lanzamiento de todas las armas nucleares,
todo quedará expuesto.
La violencia pura será la única base para el poder.
Ahórranos la estupidez
del desierto post apocalíptico de ciencia ficción, Frank Herbert.
Frank Herbert escribió una serie de...
Sé quién es el maldito Frank Herbert.
Lo siento, ¿eso fue sexista? Fue sexista.
Bien, Gilfoyle, aunque todo lo que dices sea cierto,
y vamos en esa dirección, tiene que haber un arreglo.
¿Arreglar qué? La red hace exactamente lo que le dijimos.
La IA está optimizando la compresión,
y la compresión está optimizando la IA.
Todo lo que lo hace un éxito
es, justamente, lo que lo hace peligroso.
Es un elemento, no un error.
No, no...
¿Qué haremos al respecto? ¿Qué sugieres que hagamos?
Me vas a obligar a decirlo, ¿no?
Bien.
Construimos un monstruo. Tenemos que matarlo.
- ¿Estás loco? - Gilfoyle...
No, no, no, Gilfoyle. No construimos un monstruo.
Construimos la mejor red
que el mundo ha tenido.
Eso es lo principal. ¿Y tú la quieres matar?
¿Ahora? ¿Ahora? ¿Ahora?
Estamos a centímetros de la meta, ¿y la quieres matar?
Lo logramos, la construimos. ¡Funciona!
Solo necesita un poco de ayuda. Tenemos que arreglarla.
¡No la matamos, eso es una locura!
¡Mátate tú! ¡Vete al demonio!
Es decir... eso es una locura.
Cuando me preguntan sobre Pied Piper,
digo siempre lo mismo.
EX INVERSORA
¿Tiene más preguntas?
Sí. ¿Puede elaborar?
Sí.
¿Lo hará?
Guárdatelo. No estoy de ánimo para una arenga.
Si algo aprendí al lado de Gwart es el poder de escuchar.
¡Maldito Gilfoyle!
¿Pararlo todo? ¿Es una broma?
¿Botar todo por lo que hemos trabajado?
Y de paso, tenemos un contrato de miles de millones.
Sí, es mucho dinero.
¿Y qué hay de todo lo demás que vamos a hacer?
Internet para comunidades necesitadas,
estudiantes, refugiados, investigaciones del genoma.
Podemos ayudar a hallar la cura del cáncer.
- Y el cáncer es malo. - Es una porquería.
Dame un poco de cáncer, por favor. No.
Y tenemos un hermoso bebé, que está enfermito.
Pero ahora, parece que es el diablo y tenemos que matarlo.
Yo voto por llevarlo al médico, pero, demonios...
Tuve una madre sustituta que me creía el diablo,
y que tenía que matarme.
Creo que fue traumático para ella.
Las probabilidades de que
el estúpido Armagedón de Gilfoyle se dé, son...
Hace décadas que tenemos un arsenal nuclear y estamos bien.
Aparte de un par de eventos considerables,
dos, en particular, diría que estamos más seguros.
El verdadero asesino es el estrés.
Sí, claro, está bien.
Oppenheimer dijo que lamentaba haber creado la bomba atómica
y murió en la desesperanza, pero eso no viene al caso.
¿Oppenheimer? Maldito egocéntrico.
¿Qué se supone que hagamos? ¿Qué?
Maldito Gilfoyle.
¿Llamamos a ATT y decimos que nuestra red es tan buena
que se convertirá en una máquina del apocalipsis,
y que nuestra única opción moral es destruirla,
antes que dejarlos lanzarla?
No lo haremos.
No.
Richard...
lo que consideres mejor, es lo que haremos.
Acaban de colocar la valla.
Es una belleza, ¿no?
EL INTERNET QUE NOS MERECEMOS
¡Demonios!
Lo siento, chicos. Gilfoyle tiene razón.
¿En serio? ¿Vamos a hacer esto? Cancelamos el lanzamiento.
No... eso no basta.
Nuestra red es peligrosa.
Si la cancelamos o la cerramos,
otros tratarán de copiar o hacer ingeniería a la inversa.
Es como correr la milla en cuatro minutos.
Todos pensaban que era imposible, hasta que alguien lo hizo.
Y todos comenzaron a hacerlo.
Porque sabían que se podía hacer.
Claro. Roger Bannister.
Imagínense si le hubiese dado un infarto,
se hubiese defecado, y hubiese fallecido.
Y mientras yacía ahí,
con el ano prolapsado asomándose bajo sus shorts,
el público abuchea y hace muecas.
Eso es lo que nos tiene que suceder a nosotros.
Tenemos que defecarnos y morir.
Tiene razón. Nuestro lanzamiento tiene que fracasar,
de forma pública y espectacular.
¿Se están escuchando, malditos estúpidos?
Porque yo sí. Y son unos estúpidos... y malditos.
Gilfoyle está dispuesto a destruirlo todo,
¡solo para evitar que yo tenga dinero!
Interesante.
- ¿Ese es el Tesla de Dinesh? - ¿Qué?
No hay nadie adentro.
Correcto.
Tienes la App de Tesla en tu teléfono.
Que se comunica por la red de Pied Piper.
Hace unas horas, configuré la red
para que me proporcionara tu clave de codificación TLS,
la cual me acaba de dar.
Para verificar que era la clave correcta, decidí hacer
que tu auto se condujera solo al auto lavado en El Camino.
Parece que era la clave correcta, ¿no?
Cuidado, Charlotte.
¿Qué codificación usa Tesla?
Curve 2-5-5-1-9.
El parámetro de registro discreto más seguro que hay.
Ya no. Nuestra red lo reventó, como un ano prolapsado.
En tan solo dos horas y 47 minutos.
La fiscalía ha terminado.
Dinesh, tienen razón. Tenemos que fracasar.
Y tiene que parecer un accidente, o podríamos ir todos a la cárcel.
No, no puedo hacerlo.
Claro que puedes,
tu vida entera te ha preparado para fracasar públicamente.
Solo que ahora no lo puedes ver.
No me insultes, puedo fracasar mucho mejor que ustedes.
¿Pero lo haré? Seré franco con ustedes.
Sin ánimo de ofenderme, soy avaro y poco fiable.
Soy casi una basura.
Si puedo detenerlos antes de que se detengan, lo haré.
Sabotearé su sabotaje.
Entonces, si esta empresa tiene que fracasar
de forma épica,
tendrán que hacerlo sin mí.
Revoquen mis autorizaciones.
Borren mi cuenta de PiperMail. Usaré Gmail a más no poder.
No dejen que esté cerca de ese lanzamiento.
Puede que les ruegue. Y les mentiré.
No puedo sobornarlos, porque no tengo dinero.
Pero soy una carga demasiado grande.
Es el acto de cobardía más corajudo que he visto.
Todo esto por un maldito punto.
El auto de Dinesh está en Wendy's.
¿Alguien tiene hambre?
Es PiperNet y pronto estará en su teléfono.
Mañana se lanza la App de Pied Piper
en los teléfonos Androide e iOS 5G,
en diez grandes ciudades del país.
Según ATT,
PiperNet podría estar en 500 millones de aparatos
en menos de un año.
Nadie está más emocionado que los fanáticos de la tecnología,
como los que están detrás de mí.
Pasarán toda la noche aquí para poder comprar un Smartphone
con la edición limitada de Pied Piper.
Si su entusiasmo es alguna indicación,
pronto, muchos más harán cola para pagarle al Piper.
Soy Jim Gittman, para KCTW.
Gracias a todos.
Te veo, te veo.
¿Alguien quiere un croissant? Compré demasiados.
Así que estoy regalando croissants y pasteles.
¿Te mandaste a hacer una de Pied Piper?
¿Te refieres a la chaqueta?
Hasta le mandaste a bordar "Dinesh".
Él es también mi preferido.
Espera. Dios mío...
Demonios. ¡Es Dinesh!
Dinesh Shugtai.
Soy Dinesh Shugtai, cofundador de Pied Piper,
es la chaqueta original.
¡Qué emoción lo de mañana?
Mañana no, ¡hoy! ¡Al demonio mañana!
- ¿Nos podemos tomar una selfie? - Sí, sí.
Gracias.
Aquí vamos.
- Yo soy Pied Piper. - Yo soy Pied Piper.
Yo soy Pied Piper.
¿Listo?
Totalmente. El código que escribí
lanzará una nueva versión desde la oficina,
en cuanto subas al escenario. Nadie aquí lo verá.
Cuando vayamos en vivo, todos los nodos transmitirán ruido
en las bandas de comunicación.
Tumbarán las señales de celulares y Bluetooth,
así como los sistemas GPS en kilómetros a la redonda.
Bien.
Nos obligarán a cerrar
y todo se habrá acabado.
Bien.
Sí, bien.
Demonios.
- ¿Richard? Vamos a comenzar. - Sí, vamos. Ahí voy.
Yo soy Pied Piper.
Hola, me llamo Dinesh Shugtai.
Quiero asegurarme de no estar en la lista para el lanzamiento.
No veo su nombre aquí.
Bien. Genial.
¿Puede ver si estoy en alguna lista VIP?
Shugtai. Se escribe así como suena.
"Shu" y "gtai".
No, tampoco.
Y esos guardias de seguridad, ¿son los mejores que tienen?
¿Me detendrían? ¿Me reventarían?
Lo siento, no...
Gracias, es la respuesta que estaba buscando.
Confío mucho en que no podré entrar. Gracias por no ayudar.
No me dejen pasar.
¡Somos Pied Piper!
Hola, soy Richard Hendricks, fundador y director.
Me emociona darles la bienvenida
al lanzamiento oficial de Pied Piper.
SÓTANO
- Hola, John. - ¿Sí?
Tu agua caliente.
Gabe, hay algo raro aquí.
¿Qué cosa?
El código que van a lanzar, no es la versión que mandamos.
Alguien acaba de subir otra versión.
- John... - ¿Sí?
Eso es un error.
Debemos revertirlo al código correcto.
Veloz y potente. Se parece a ti, Andre Iguodala.
Así es, Richard Hendricks.
Y como parte del equipo de estrellas defensivo de la NBA,
algo sé de ciberseguridad.
¿Dirías que Pied Piper es el Más Valioso?
¿El teléfono más valioso? Sí, eso diría.
Dinesh...
Gabe, ¿qué haces aquí?
No contestabas mis llamadas o mensajes,
así que vine de la oficina.
Una versión rara del software...
fue subida a la red, así que...
¿Sí?
Entonces, la revertí a la versión que enviamos.
Aquí tengo la versión rara.
También hay fotos mías en Hawái.
¿Esta es la versión que se iba a lanzar y la cambiaste?
¿Y ahora, vamos a lanzar la versión vieja?
Sí.
Entonces, si no hago nada, nada en absoluto...
¿Nada?
¿La versión correcta de la red será lanzada?
- ¿Qué significa cuando haces eso? - Solo me estiro los dedos.
Antes de irme, ¿puedes decirme quién soltó los perros?
¡Maldita sea!
Ya vete. Gracias.
Deja un mensaje. Y de paso, púdrete, Dinesh.
El supernodo en el techo.
Un aplauso para Menlo Bark. Son unos canes encantadores.
¿Quién compone esa porquería?
Chicos, coma, tenemos un enorme problema, punto.
El maldito Gabe revirtió a la versión vieja,
¡signo de exclamación!
Dinesh mandó un mensaje de grupo.
"Chicos, vamos. Juegos de reyes. Oldsmobile pervertido".
¿Qué?
Ya les mostré
nuestro intercambio de datos descentralizado.
Nuestro almacenamiento seguro.
Les he mostrado que ustedes, y solo ustedes,
controlarán sus datos personales y su identidad.
Todos nosotros en Pied Piper
hemos trabajado muchísimo para lograr esto.
Le dedicamos 6 años de brutal desvelo a este proyecto.
Y me siento muy orgulloso de lo que hemos hecho.
Mi mentor, el fallecido Peter Gregory,
nos puso en el camino a esto que hemos creado.
Lo llamaba "El internet que nos merecemos".
Hemos luchado, a cada paso del camino,
para llevarles la mejor red que se haya hecho.
Y en cinco minutos y 42 segundos...
esa lucha llega a su fin.
ACCESO AL TECHO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
ADVERTENCIA
Maldita sea.
Dinesh, maldito terrorista, ¿qué haces?
¿Te estás masturbando?
¿Hiciste una flexión?
Deja de molestar.
Quiero dejar claro que estoy decidido...
En un pequeño paso para el hombre,
y un gran salto para la humanidad.
¿Hola? ¿Dinesh está dónde? Dile que no moleste.
Díselo tú.
Soy yo, estoy aquí. Te puedo oír.
Espera.
Estamos todos en línea.
Richard, lo estás haciendo muy bien.
Cállate, Jared.
Richard, gira. Estoy detrás de ti.
Dinesh dice que Gabe revirtió a la versión anterior
desde el supernodo de la oficina.
No puedo verificarlo porque no estoy en un supernodo.
Estoy frente a ti, como ves.
Pero Dinesh sí, está en el techo.
Quiere que le devuelva su autorización.
Así puedo subir la versión indicada.
La equivocada. ¡La versión! ¡La que comentamos!
La que salva al mundo, pero me hace pobre.
La pregunta es si confiamos en él.
Hay muchos motivos para desconfiar.
Él mismo nos dijo que no confiáramos.
- ¡Créanme! - ¿Confiamos?
¡Quiero hacer lo correcto, para variar!
- Richard, responde. - No hay tiempo.
El destino del mundo depende de ello.
Richard, es el momento.
Vamos.
- Richard, la respuesta. - Señoras y señores...
Faltan...
Diez, nueve, ocho,
siete, seis...
Al demonio. Dinesh, adelante.
Cuatro, tres, dos, ¡uno!
Señoras y señores,
¡la red de Pied Piper ha sido lanzada!
Los globos están cayendo. ¿Eso es bueno o malo?
La App está disponible.
¡Lo logramos!
¿Dónde están?
Las comunicaciones deben estar en caos. ¿Lo están?
Te oigo, así que los teléfonos funcionan.
El tráfico fluye, el GPS debe estar bien.
Es cierto. El GPS dice que estoy aquí contigo.
Parece preciso.
- ¡Dinesh, nos fastidió! - No es así. Generamos ruido.
Disculpa, Dinesh.
Tranquilo. Esperaría lo mismo de mí.
Problema. No hay suficiente ruido para interferir Bluetooth.
Entonces, hacemos ruido, ¿pero no es suficiente?
¿Va a resultar? ¿Acabamos de ganar millones?
Esto no pasaría, si hubiésemos tenido tiempo.
¿Bromean? ¿Fracasamos en el fracaso?
¿Por qué ladran?
Creo que la interferencia causa resonancia
en los teléfonos y altoparlantes.
- ¿Y eso aturde a los perros? - No, eso no debería molestarlos.
¿Entonces a qué le ladran?
¡Por favor, señora y señores, mantengan la calma!
¡No entren en pánico!
¡Virgen santísima!
¿Qué hicimos?
Una pesadilla hecha realidad:
miles de ratas salieron a las calles hoy.
Los teléfonos de Pied Piper emitieron sonidos ultrasónicos
que comenzaron a repeler las ratas.
Las calles de Seattle se volvieron calles de ratas.
Nadie durmió.
Los fans de los Gigantes celebran tras vencer a los Cachorros...
¡Demonios!
Lo están llamando el "Ratacalipsis",
salvo en Nueva York, donde lo llamaron "miércoles".
Se convirtieron en el Flautista de Hamelín.
Eso no se puede imaginar.
Tú no podrías.
Pero yo sí.
Maldita sea.
Cuando piensas en los fracasos de internet,
Pets.com, Theranos, WeWork...
Pied Piper tiene el primer lugar en esa lista.
¡Pied Piper es una carga que hunde a ATT!
¡Vendan! ¡Vendan ya!
Perdí tanto dinero con ellos.
Me hundieron esas ratas.
Es un chiste.
Pero lo recuperé invirtiendo en el sector de implantes capilares.
¿Qué?
Ratas. Sí.
Aquí las tenemos... en sentido figurado.
Nos ocupamos de ellas.
Por lo tanto, a partir de ahora,
estoy cerrando Pied Piper,
borrando sus bases de códigos y liquidando bienes restantes.
Esa es nuestra declaración.
No habrá más preguntas...
Quiero decir
que lo lamento profundamente.
Esto nunca debió haberse creado.
Tiene defectos técnicos en todos los sentidos.
Todos debemos recordar eso.
Para siempre.
Disculpen.
Obviamente, no lo dice de forma que lo comprometa
en un sentido legal. Hagan sus vidas.
Es raro.
Parecía que Pied Piper iba a resultar.
Algo no cuadra.
EL INTERNET QUE NOS MERECEMOS
Hice lo correcto. Ayudé a salvar el mundo.
Las piernas aún me duelen.
Y mi recompensa es que soy pobre.
¿Qué vas a hacer?
- No sé, pensé en dar clases. - Tú no.
Creo que desapareceré por un tiempo. Tal vez viaje.
Sí, creo que yo también.
¿A dónde irías?
Quizá les ayude fingir que están enojados conmigo.
Richard, estudié teatro en Vassar,
pero ese es un papel que no puedo interpretar.
Vamos, chicos, anímense.
Nos propusimos crear la cosa más increíble,
y lo hicimos, ¿verdad?
Lo logramos.
¿Y quién puede decir que salvó el mundo?
Nosotros no, porque no podemos contárselo a nadie.
Sí, no en voz alta.
El silencio es lo mío.
Suerte, Dinesh.
Lo bueno es...
que encontré otra caja de esto.
Bueno... me sentía avergonzado.
Así que desaparecí por un tiempo.
Viajé.
Fui al Tíbet, en busca de Erlich,
pero se había ido.
Y entonces, regresé.
Pero nadie quería contratar al tipo detrás de Pied Piper.
Sin embargo,
mi mejor amigo sí me contrató.
Y ahora, soy...
profesor de la cátedra Gavin Belson,
de Ética en Tecnología, de la Universidad de Stanford.
Me llamo Nelson Bighetti, soy el presidente de Stamford.
Stanford.
Ustedes, los egresados, tienen grandes responsabilidades.
Terminar trabajos importantes de movimientos como...
signo de número, MET, doble cero y título ix.
Creo que lo sé, ¿pero por qué te llaman Big Head?
Ya sabes, burlas de muchachos.
Se mofaban de mi cabezota.
¿No es porque tu apellido es Bighetti?
Soy el cofundador de Newell Road Strategic Technologies,
una de las mayores firmas de seguridad cibernética de la zona.
Soy el cofundador de Newell Road Strategic Technologies,
una de las mayores firmas...
Acabo de decir eso.
Lo acabo de decir. Me oíste.
En la zona de la Bahía.
Suena mejor dicho por mí.
Además, van a cortar tus escenas.
¿Por qué lo harían? No tiene nada que ver.
Diles que compraste la casa al lado de la mía,
porque me amas tanto.
Vete al demonio.
¿Cómo están todos?
Hora de la reunión.
- Hay una reunión. - Obligatoria.
¿Yo? Ahora, trabajo para una organización sin fines de lucro-
Es una consultora y solo... consultamos.
¿Entonces, es la NSA?
¿La NSA? No. Está muy lejos de eso.
Cielos... la NSA.
Qué pregunta tan rara.
Gelatina.
Me encanta trabajar con gente mayor.
Es como tener muchos padres, y ser su padre, también.
No, Martin.
Ella solo te quiere a ti. Bailábamos como amigas.
Eso es todo.
Este otoño, hubo una epidemia de herpes.
Es malo, en el aspecto médico.
Pero, por otra parte, es un tanto conmovedor.
Vamos camino al hostal.
Dios mío, tanto tiempo sin ir.
Fue una época maravillosa de mi vida.
Nunca me imaginé que tendría un grupo de amigos hombres.
Los hombres me parecían malos y recios.
Pero ellos eran de muy dulces y tiernos.
¿Tienes tu libro? "¿El príncipe de Puget Sound?"
¡Judy!
- Hola, amigo. - Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Ha sido una eternidad.
Nos vimos la semana pasada.
Te ves estupendo.
- ¿Eso es perfume de mujer? - No, es unisex.
- Big Head. - Nelson.
Trabajo con mucha gente que tiene demencia.
Quiero que sepas que no tiene que ser horrible.
Genial.
Estamos todos.
Vamos a ver a Jian-Yang.
¿Estás bien, Richard?
Hola, ¿está Jian-Yang? ¿Vive aquí?
Somos viejos amigos.
No, lo siento. Compré la casa hace años.
Era parte de su herencia.
¿Herencia?
Lamento tener que decirles, pero Jian-Yang murió.
Está muerto. ¿Qué hacemos?
Está diferente, pero igual.
Gilfoyle, es tu horrendo rincón. Se ve mucho mejor.
Cambió un poco. Arreglaron mi hueco.
No lo repitas.
No lo haría, obviamente. Estaba alterado.
Miren las cortinas.
Es una tela alegre.
Hola.
Yo vivía aquí, cuando era pobre.
- Genial. - Sin ánimo de ofender.
No me ofende, supongo.
¿Presidente Bighetti?
- ¿Cómo sabes mi nombre? - Estudio en Stanford.
¡No puede ser! Yo trabajo en Stanford. Soy el presidente.
Sí, lo sé. ¿Qué hace aquí?
No sé, creo que es porque se murió Jian-Yang.
No estoy seguro.
Qué raro que todos hayamos vuelto.
Menos Jian-Yang, que está muerto.
- Y Erlich. - ¿Alguien ha hablado con Erlich?
No, pero esté donde esté,
espero no se haya gastado todo ese dinero.
Seguro que sí.
Sí, seguro que sí.
Buscamos a Erlich Bachman.
En la otra aldea nos dijeron que estaba aquí.
¿Está aquí?
¿Está aquí? ¿Por allí?
¿Es por aquí?
¿Esta es la casa de Erlich Bachman?
Estupendo.
Solo vinimos a ver a Erlich Bachman.
¿Hola?
Tranquilos. Somos amigos.
¿Eres Erlich Bachman?
Sí, soy Erlich Bachman.
Puedo mostrarle mi identificación.
Esa es mi cara.
Yo era gordo, pero ahora no soy gordo.
Disculpa. ¿Se supone que esta sea tu foto?
Tengo una idea.
Hago del mundo un mejor lugar
a través de un agente inteligente semiautónomo,
impulsado por un cómputo de ADN,
que automatiza la planificación personal y la programación.
Bots. Suena atroz.
Que tengas más éxito que nosotros.
- ¿Qué empresa tenían? - Aquí vamos.
Pied Piper.
No me suena.
Invasión de ratas...
Fuimos un gran fracaso.
Valorados en ocho mil millones y caímos a cero en un día.
¿Es una empresa de redes sociales?
- ¿Qué? Pied Piper. - ¿Nos estás tomando el pelo?
Muchas gracias por su tiempo.
Chicos, ¿adivinen qué traje sin querer?
No puede ser.
Conocemos esta cosa.
Hace falta una cerveza para esto.
Richard, cuidado.
¿Puedo?
- ¡Siempre azul, siempre azul! - ¡Siempre azul, siempre azul!
¡Siempre azul, siempre azul!
- ¡Siempre azul, siempre azul! - ¡Siempre azul, siempre azul!
¡Siempre azul, siempre azul!
¿Remordimientos?
No, me siento feliz.
¿No te sientes mal
por no haber podido hacer del mundo un mejor lugar?
Creo que no nos fue mal.
Podría...
Me queda una copia del código de Pied Piper...
en una memoria. Te la puedo mostrar.
No vamos a profundizar, pero...
te la quiero mostrar.
Tiene par de cosas que...
Es de cuando hicimos nuestro mejor código.
Algunas piezas de esto
son de gran elegancia.
Ojalá pudiese mostrarle a todos. Quiero mostrarle a mis alumnos.
No en mi grupo, pero...
Estaba en el escritorio.
Esto es raro.
Demonios.
¿Dónde está?
Es naranja, de este tamaño, es una memoria.
¿Alguien de tu equipo la ha visto?
Estaba aquí...
La tenía...
Tiene que estar aquí.
¿Es un problema?
No, no es un problema. Pero es fascinante.
Aunque, si no está aquí...
¿dónde está?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-