1 00:00:00,001 --> 00:00:02,062 Knowmation.ir زیرنویس اختصاصی مترجم : Mr.ALi ABBASi ساین: Asal-b18 2 00:00:02,087 --> 00:00:04,269 در طول روز من مرینت هستم 3 00:00:05,063 --> 00:00:07,549 فقظ یه دختر معمولی ام،با یه زندگی معمولی 4 00:00:08,290 --> 00:00:11,140 اما یه چیزایی در مورد من هست که هنوز هیچکس نمی دونه 5 00:00:11,291 --> 00:00:12,691 چون که من یه راز دارم 6 00:00:12,801 --> 00:00:15,701 معجزه آساست در یک کلمه بی همتاست 7 00:00:15,726 --> 00:00:18,426 وقتی بهش نیاز داریم کنار ماست 8 00:00:18,451 --> 00:00:21,318 معجزه آساست خوش شانس ترین است 9 00:00:21,652 --> 00:00:24,652 قدرت عشق همیشه قوی ترین است 10 00:00:24,855 --> 00:00:29,005 معجزه اسا معجزه اسا 11 00:00:29,030 --> 00:00:30,751 فصل4-ارزو ساز قسمت18 12 00:00:30,766 --> 00:00:36,321 مبصر کلاسی تون مرینت برگه های یه گرده همایی بعد کلاستون رو پخش میکنه 13 00:00:36,346 --> 00:00:39,707 بی فایدست، من میدونم وقتی که مدرسه تموم شد میخوام چیکاره بشم 14 00:00:39,937 --> 00:00:40,406 پولدار! 15 00:00:40,728 --> 00:00:42,132 چون که من همین حالاشم پولدارم 16 00:00:42,569 --> 00:00:43,537 و تو یه دختر نونوایی 17 00:00:43,624 --> 00:00:44,705 دختر نونوا!؟ 18 00:00:44,785 --> 00:00:46,087 مسخرست 19 00:00:46,192 --> 00:00:49,763 آره واقعا مسخرست مگه نه مرینت دوپن چنگ؟ 20 00:00:49,911 --> 00:00:53,848 میدونی کلویی ، مردم با انتخاب هایی که میکنن قضاوت میشن ، و اونان که تصمیم میگیرن که با زندگی شون چیکار کنن 21 00:00:54,116 --> 00:00:58,474 بخاطر همینه که ازتون میخوام برای آیندتون تصمیم بگیرین چون این مسئله فقط مربوط به شغل آیندتون نیست 22 00:00:58,661 --> 00:01:02,137 بلکه برای اینه که بدونین که چطور میخواین زندگی کنین 23 00:01:02,162 --> 00:01:09,204 اگه بعضی از شماها میدونید که میخواید چیکار کنید میتونید به جشنواره برید که در آخر همین هفته در پاریس برگذار میشه 24 00:01:09,229 --> 00:01:12,083 کسانی رو ملاقات خواهید کرد که شمارو راهنمایی میکنن 25 00:01:12,475 --> 00:01:17,706 بروشور هایی رو که مرینت بهتون داد داخلش نقشه هایی از متخصص ها و غرفه های مختلف شغلی رو بهتون نشون میده 26 00:01:17,989 --> 00:01:20,330 ابرقهرمان بودن چی؟ اونم یه شغل محسوب میشه؟ 27 00:01:21,144 --> 00:01:24,763 و اینم بگم که به هیج عنوان نباید بزارید چیز دیگه ای حواستون رو از کارتون پرت کنه 28 00:01:25,001 --> 00:01:26,866 شما باید خودتون لباس خودتون رو انتخاب کنید 29 00:01:26,993 --> 00:01:31,160 و آره حرف از لباس شد، من خودمم به عنوان خیریه قرض الحسنه عباس بوعذار اونجا یه غرفه دارم! 30 00:01:36,937 --> 00:01:37,905 این شما و اینم جغد! 31 00:01:39,005 --> 00:01:40,557 کلی خاطره میشه! 32 00:01:46,044 --> 00:01:47,750 دیگه نمیخوای مدل بودن رو ادامه بدی؟ 33 00:01:48,376 --> 00:01:49,218 فکر نکنم پلگ 34 00:01:49,256 --> 00:01:51,463 من فقط چون پدرم ازم میخواست انجامش میدادم! 35 00:01:51,867 --> 00:01:54,204 اما الان فهمیدم که نمیدونم که چه کار دیگه ای میخوام انجام بدم 36 00:01:54,569 --> 00:01:56,045 چونکه هیچوقت از خودم این سوالو نپرسیدم 37 00:01:56,505 --> 00:01:59,125 بهش فک کردی که کت نوار بودن رو به عنوان حرفه ات انتخاب کنی؟ 38 00:01:59,611 --> 00:02:05,325 خب ، از اونجایی که لیدی باگ داره مدام به بقیه معجزگر میده ، دیگه منو میخواد چیکار؟ 39 00:02:05,713 --> 00:02:06,536 غصه نخور! 40 00:02:06,610 --> 00:02:08,624 من مثل کوه پشتتم! 41 00:02:08,649 --> 00:02:11,443 تازه اگه بخوای میتونی یه مغازه پنیر فروشی باهم بزنیم 42 00:02:11,467 --> 00:02:12,388 فقط تصور کن! 43 00:02:12,587 --> 00:02:14,944 پنیر فروشی کت نوار و پلگ! 44 00:02:15,551 --> 00:02:17,974 خودتم میدونی که نمیتونی بدون اینکه پنیرهاورو بخوری بفروشیشون! 45 00:02:18,169 --> 00:02:19,772 اوه راست میگی ها! نکته ظریفی بود! 46 00:02:20,029 --> 00:02:22,124 شغلی هست که توش بتونی پنیر بخوری!؟ 47 00:02:22,540 --> 00:02:24,817 چرا بازدیدمون رو از غرفه مواد غذایی شروع نکنیم؟ 48 00:02:24,905 --> 00:02:27,064 بجنب پلگ، وقتشه که فکر و ذهنمون رو بزاریم واسه آینده 49 00:02:32,730 --> 00:02:36,271 حقیقتا تیکی زندگیم خیلی پیچدس اما یه چیزش خیلی سادس! 50 00:02:36,296 --> 00:02:37,829 اینکه میدونم قراره تو آینده چیکاره شم 51 00:02:38,067 --> 00:02:40,216 برا همینم نیازی به رفتن به نمایشگاه مشاغل پاریس نیس! 52 00:02:40,307 --> 00:02:42,110 میشه شغل و مشاغل رو برام شرح بدی نگهبان؟ 53 00:02:42,166 --> 00:02:47,357 امم، خوب شغل یه چیز خیلی مهمیه که انجام میدی و به زندگیت معنا می بخشه! 54 00:02:47,382 --> 00:02:50,666 اوه ، پس شغلت نگهبان معجزگرا بودنه! 55 00:02:50,873 --> 00:02:52,523 معلومه که نه ، دانش آموز بودن هم هس 56 00:02:52,730 --> 00:02:55,151 همش این نیست که ، کادو درست کردن واسه آدرین هم هست 57 00:02:55,176 --> 00:02:55,548 خب..؟ 58 00:02:55,611 --> 00:02:59,513 اون گفت یه چیز مهم مثل وقتی که خونه عروسکی رو ساخت تا از جعبه معجزگرها محافظت کنه! 59 00:02:59,538 --> 00:03:02,920 یا وقتی که اون ساعت هشدار رو واسه این اتاق طراحی کرد، خیلی شاهکار بود! 60 00:03:02,945 --> 00:03:04,281 معلومه که کاردستی رو دوست دارم... 61 00:03:04,306 --> 00:03:05,299 شماها نمیگیرین.. 62 00:03:05,442 --> 00:03:09,577 چیزی که به زندگیش معنی میبخشع عاشق آدرین و یا لوکا بودنه...کارش همینه 63 00:03:09,717 --> 00:03:11,379 لوکا که همش با گیتارشه نه؟ 64 00:03:11,503 --> 00:03:16,241 شغل و حرفه اصلی اون لیدی باگ بودن و اسمش تو تاریخ به عنوان با شکوه ترین قهرمانا و البته ویژگی هاش ثبت شدنه! 65 00:03:16,297 --> 00:03:17,570 ساکت باشین کوامی ها! 66 00:03:17,595 --> 00:03:19,238 بیاین به حرف خوده نگهبان گوش بدیم 67 00:03:19,278 --> 00:03:22,897 مرینت مهم ترین چیزی که به زندگی تو معنا و مفهموم میبخشه چیه؟ 68 00:03:25,191 --> 00:03:29,493 آآه، دیگه نمیدونم، گمونم بعد از این همه مدت اونقدرا هم مطمئن نیستم که شغل واقعی من باید چی باید باشه. 69 00:03:29,768 --> 00:03:32,887 شاید باید بری و یه چند تا غرفه رو تو نمایشگاه مشاغل پاریس ببینی 70 00:03:33,142 --> 00:03:34,619 به گمونم تیکی 71 00:03:40,467 --> 00:03:41,927 به برنامه حاجی حتما مارو گرفتی خوش اومدین 72 00:03:42,080 --> 00:03:47,255 میریم که داخل این گرده همایی تا سر هرکی تاسه رو کلاه بزاریم و منم یه پس‌کلگی مشتی پس کله همشون میزنم! 73 00:03:47,335 --> 00:03:50,869 و برای شروع از یه مثال عالی، آندره بستنی فروش رو داریم! 74 00:03:50,940 --> 00:03:53,726 مرد بستنی سازی که هیچ وقت این درو و اطراف نیس! 75 00:03:53,789 --> 00:03:55,177 بزارین بهتون یاد آوری کنم که چطوریه! 76 00:03:55,226 --> 00:03:57,408 آندره مغازه نداره و هیچکس نمیدونه که اون کجاست 77 00:03:57,588 --> 00:04:01,548 و یه عمر طول میکشه تا پیداش کنید و اون میتونه طعم های مورد علاقه بستنی تون رو انتخاب کنه 78 00:04:02,055 --> 00:04:04,007 حتما مارو گرفتی آندره! 79 00:04:04,309 --> 00:04:06,745 حالا یه دلیل خوب بهم بده که چرا باید به خودم زحمت بدم و دنبالت کنم 80 00:04:06,941 --> 00:04:10,139 وقتی که میتونم بستنی ای به انتخاب خودم رو در هر سوپر مارکتی که در هر گوشه و کناری هست پیدا کنم 81 00:04:11,583 --> 00:04:14,043 خب.. مردم فقط برا بستنی جای من نمیان! 82 00:04:14,090 --> 00:04:16,392 وقتی که منو پیدا میکنن میان تا عشقشون رو باهم به اشتراک بگذارند 83 00:04:16,417 --> 00:04:20,514 و این لحظه جادویی رو هیچ سوپر مارکتی نمیکنه که من میکنم ، 84 00:04:20,546 --> 00:04:23,676 من خالق لحظات باشکوه و جادویی هستم 85 00:04:24,455 --> 00:04:26,312 خالق لحظات باشکوه؟ 86 00:04:26,408 --> 00:04:27,733 حتما مارو گرفتی حاجی! 87 00:04:28,152 --> 00:04:29,390 اینکه یه شغل واقعی نیست! 88 00:04:29,802 --> 00:04:31,231 درست میگی الک عزیزم! 89 00:04:31,283 --> 00:04:34,235 این یه شغل نیست بلکه یه هنره! 90 00:04:38,258 --> 00:04:41,996 حالا که امروز منو پیدا کردی ، یه کمی بستنی دارم مخصوص خودت 91 00:04:42,191 --> 00:04:48,322 یکمی لیمو ترش برای تندی که در بیرونت داری ، و یکمی هم شکلات دارچینی برای رویاهای شیرینی که هنوز در درونت زندگی میکنن 92 00:04:48,690 --> 00:04:51,722 یه روزی توهم بالاخره میفهمی که واقعا میخوای چه کسی باشی! 93 00:04:53,505 --> 00:04:54,329 کات...کات 94 00:04:57,408 --> 00:05:00,424 آندره از کجا فهمیدی که بستنی فروشی میتونه شغله اصلیت باشه؟ 95 00:05:00,616 --> 00:05:03,775 مرینت عزیزم ، بستنی فروشی از اول حرفه اصلی من نبود 96 00:05:03,997 --> 00:05:08,632 حقیقتش یه زمانی خوده منم یه شغل داشتم ، که باید هروز بیدار میشدم و کاری رو که دوست نداشتم میکردم 97 00:05:09,001 --> 00:05:12,374 و تنها لحظه لذت بخش روز زمانی بود که من میرفتم خونه و شروع میکردم به بستنی درست کردن، 98 00:05:12,719 --> 00:05:15,179 کاری که احساس میکردم برای من ساخته شده 99 00:05:15,629 --> 00:05:19,962 و یه روز ، در همون لحظات شیرینی که بستنی ها زندگی منو سحر آمیز میکردن 100 00:05:20,188 --> 00:05:24,961 فهمیدم که این لحظات جادویی میتونه زندگی بقیه مردم رو هم سحر آمیز کنه 101 00:05:25,028 --> 00:05:31,909 هنر واقعی همینه! چیزی که تواناییش رو داری ، کاری رو که دوست داری بکن و اون رو واسه همه به ارمغان بیار 102 00:05:32,004 --> 00:05:37,951 توت فرنگی و آلبالو برای خانومی به مهربونی تو و یکمی هم نعنا برای مرد جوانی که لیاقت تورو داشته باشه 103 00:05:38,758 --> 00:05:39,877 جانم!؟ کدوم مرد جوان؟ 104 00:05:40,071 --> 00:05:40,745 سلام مرینت 105 00:05:42,923 --> 00:05:43,947 لوکا! 106 00:05:43,972 --> 00:05:45,866 در واقع ما و لوکا... 107 00:05:45,906 --> 00:05:46,683 دوستیم! 108 00:05:46,739 --> 00:05:47,382 ما باهم دوستیم! 109 00:05:47,858 --> 00:05:51,445 برای لذت بردن از این اسکوپ بستنی جادویی حتما لازم نیست که عاشق هم باشین! 110 00:05:52,686 --> 00:05:53,860 روز خوبی داشته باشین! 111 00:05:55,737 --> 00:05:57,015 خیلی از اینکه اینجا دیدمت غافلگیر شدم 112 00:05:57,372 --> 00:05:59,642 گمون میکردم که توهم شغل خودت رو اینجا داشته باشی 113 00:06:00,139 --> 00:06:04,512 خب دارم ، اومدم اینجا تا به مردم نشون بدم که میشه احساسات رو نواخت! 114 00:06:09,666 --> 00:06:10,635 تو چی مرینت؟ 115 00:06:10,881 --> 00:06:14,032 به عنوان یه طراح مد با استعداد اومدی اینجا!؟ 116 00:06:14,457 --> 00:06:19,894 دیگه نمیدونم ، شغل های زیادی تو دنیا هست که دوستشون دارم ، مد ، دوخت و دوز ، دکوراسیون 117 00:06:20,321 --> 00:06:22,512 ولی نمیدونم که دقیقا قراره که چیکار کنم 118 00:06:22,872 --> 00:06:24,753 من فقط به صدای درونیم گوش میدم 119 00:06:28,711 --> 00:06:31,703 این اولین سازیه که خودم ساختم و دو سال از وقتم رو گرفت 120 00:06:33,939 --> 00:06:38,788 دو سال تموم برا ساختن یه گیتار؟ وقتی که میتونه خیلی شیک و مجلسی دو سوته اپلیکیشن رو دانلود کنی!؟ 121 00:06:44,575 --> 00:06:46,230 یه شغل چرت دیگه ، 122 00:06:46,773 --> 00:06:48,257 حتما مارو گرفتی حاجی! 123 00:06:51,454 --> 00:06:52,183 دنبالم بیاین 124 00:07:12,849 --> 00:07:16,984 ساز موسیقی فضا رو احساس میکنه ، و فضا هم اونو 125 00:07:17,571 --> 00:07:20,039 هیچی گوشی ای نمیتونه تو دنیا هرگز این کارو بکنه! 126 00:07:22,591 --> 00:07:23,674 کات حاجی کات! 127 00:07:24,297 --> 00:07:26,178 باز دوباره؟ 128 00:07:27,322 --> 00:07:31,790 واو! تو تو گفتن کلمات مناسب تو جاهای مناسب یه خبره ای! 129 00:07:32,191 --> 00:07:32,763 عه آدرین! 130 00:07:33,223 --> 00:07:34,842 خب بیشتر وقتا! 131 00:07:34,933 --> 00:07:36,957 نه آدرین دقیقا پشت سرته مرینت 132 00:07:37,943 --> 00:07:39,863 کو ؟ کجا ؟ چند کیلومتر ازم فاصله داره؟ منو که ندید ها؟ 133 00:07:39,922 --> 00:07:41,977 هنوز بهش نگفتی چه احساسی راجبش داری ، آره؟ 134 00:07:42,156 --> 00:07:44,379 امم، خب..نه! 135 00:07:44,934 --> 00:07:46,965 صب کن ببینم به نظر ناراحت میاد 136 00:07:46,990 --> 00:07:48,826 اینم یه دلیل که بری پیشش و باهاش حرف بزنی 137 00:07:56,973 --> 00:07:57,973 مشکلی پیش اومده آدرین؟ 138 00:07:59,251 --> 00:08:01,886 من به همه غرفه های شغلی پاریس رفتم.. 139 00:08:02,140 --> 00:08:03,672 و هنوزم نمیدونم که میخوام چیکار بکنم 140 00:08:03,846 --> 00:08:06,846 اگه که خودم تصمیم نگیرم پدرم یه بار دیگه جای من تصمیم میگیره 141 00:08:19,342 --> 00:08:22,279 من همیشه حس میکردم که مدل بودن آهنگ درونی واقعیت نیست 142 00:08:23,000 --> 00:08:24,555 فک میکردم که همه چی اینجوری راحت تره 143 00:08:25,023 --> 00:08:27,079 اینکه به هرچی که پدرم بگه گوش بدم 144 00:08:27,462 --> 00:08:30,264 مثل تو لوکا ، که میخوای مثل پدرت یه موزیسین بشی 145 00:08:30,799 --> 00:08:34,021 یا مثل تو مرینت ، تو همیشه میدونی که میخواستی طراح مد بشی 146 00:08:34,882 --> 00:08:35,612 ولی در واقع.. 147 00:08:36,233 --> 00:08:37,988 خیلی پیچیده تر از این حرفاست.. 148 00:08:42,026 --> 00:08:43,778 من نمیخوام مثل پدرم یه ستاره راک بشم 149 00:08:44,101 --> 00:08:46,260 آهنگ می‌سازم ها!! ولی حرفه اصلیم نیست 150 00:08:46,554 --> 00:08:49,697 چیزی که میخوام اینه که مردم هم بتونن اون آهنگ رو حس کنن 151 00:08:49,913 --> 00:08:52,072 برا همینه که میخوام یه سازنده ساز بشم 152 00:08:52,344 --> 00:08:54,772 تا ابزار های موسیقی ای رو بسازم که مردم بتونن حسش کنن 153 00:08:54,797 --> 00:08:57,024 منم احساس میکنم که همیشه میخواستم چیزای جدید رو امتحان کنم 154 00:08:57,445 --> 00:09:01,167 ولی چیزایی که میخوام انجامشون بدم، چیزاییه که فراموش میکنم انجامشون بدم و چیزایی که باید بدم 155 00:09:01,215 --> 00:09:02,104 خیلی زیادیه.. 156 00:09:02,453 --> 00:09:03,572 و نمدونم.. 157 00:09:03,993 --> 00:09:05,786 پدرم حساب همه چی رو برای من کرده 158 00:09:06,067 --> 00:09:08,749 ولی اگه به چیزی که واقعا میخوام که انجام بدم فکر کنم 159 00:09:10,365 --> 00:09:12,048 هیچی! ذهنم خورده به بن بست! 160 00:09:12,397 --> 00:09:13,818 کاملا گم شدم! 161 00:09:14,417 --> 00:09:17,401 هیچ راهی برای تبدیل شدن به مرینت یا ادرین وجود نداره 162 00:09:17,572 --> 00:09:21,279 برای اینکه بفهمین کی هستین باید یاد بگیرین چطوری به موسیقی درونیتون گوش بدین 163 00:09:21,684 --> 00:09:25,964 موسیقی درون تو مرینت، الان یکم بیشتر شبیه گروه برست هستش 164 00:09:26,404 --> 00:09:28,539 جایی که همه ی وسایل های موسیقی دارن یه تون متفاوت رو به صدا در میارن 165 00:09:28,931 --> 00:09:30,335 کاملا گرفتم واس چی گم شده بودی! 166 00:09:31,965 --> 00:09:36,716 ولی اگه دقیق تر گوش بدی موسیقی بند تو خیلی زیباست 167 00:09:37,367 --> 00:09:39,121 فقط یکم زمان بیشتری رو واسه درک کردنش نیاز داری 168 00:09:39,998 --> 00:09:44,538 موسیقی تو آدرین، یکی با نواختن یه پیانو غمگین خرابش میکنه 169 00:09:45,044 --> 00:09:46,933 ولی ملودی درونی و واقعی تو خیلی شاده 170 00:09:47,427 --> 00:09:48,880 تقریبا خوده راک اند روله 171 00:09:52,782 --> 00:09:55,234 شما دوتا بالاخره یه روزی چیزی که جلوتونه رو پیدا میکنین 172 00:09:55,372 --> 00:09:56,602 ولی نمیتونین واضع بشنویدش 173 00:09:56,955 --> 00:09:58,177 فقط باید به ملودی اجازه بدین که رها شه! 174 00:09:58,267 --> 00:10:14,060 Miraculous.ir زیرنویس اختصاصی مترجم: Mr.ALi ABBASi ساین: Asal-b18 175 00:10:14,213 --> 00:10:18,046 کدوم احمقی پیداش میشه که بخواد با این موهای مسخره خودش رو دیزاین کنه 176 00:10:18,071 --> 00:10:20,268 اینم از یکی از مسخره ترین شغل هاست 177 00:10:20,293 --> 00:10:21,985 حتما مارو گرفتی حاجی! 178 00:10:22,640 --> 00:10:27,287 این کلاه گیس اا برای تغییر چهره نیستن توی کشور من که بلکه یکی از مهم چیزای ممکنن 179 00:10:33,685 --> 00:10:35,701 وقتی که یه بچه بودم موهای خیلی بلندی داشتم 180 00:10:36,168 --> 00:10:37,359 و همه هم منو به تمسخر میگرفتن 181 00:10:38,386 --> 00:10:39,528 برای همینه که کچل کردم 182 00:10:40,102 --> 00:10:42,070 تمام عمرم داشتم انتخاب های اشتباهی میکردم 183 00:10:42,102 --> 00:10:43,642 برنامه تلویزیونیم شخصی نیس 184 00:10:43,721 --> 00:10:46,538 من مردمو به تمسخر میگرفتم چون اونا وقتی که منم بچه بودم مسخرم میکردن 185 00:10:46,804 --> 00:10:48,745 من باید همیشه آدمی میشدم که همیشه دوست داشتم 186 00:10:48,770 --> 00:10:50,976 و سعی کنم که دنیا رو به جای تمسخر گرفتن عوضش کنم 187 00:10:51,635 --> 00:10:52,897 من زندگیم رو به فنا دادم! 188 00:10:55,997 --> 00:10:59,458 مردی که بخاطر اشتباهات دیگران تصمیم های اشتباهی گرفته.. 189 00:10:59,509 --> 00:11:02,470 زندگیش حروم شده و پر از حسرت و تلخیه 190 00:11:03,402 --> 00:11:06,053 چه کار تمام عیاری برای آکومای من 191 00:11:11,465 --> 00:11:16,291 برو و به اون فرد پشیمون میزبان جدیدش رو نشون بده تا پشیمون نباشه(یوهاها جه خبیث) 192 00:11:25,036 --> 00:11:25,957 آرزو ساز 193 00:11:26,541 --> 00:11:27,885 من شدو ماثم 194 00:11:28,458 --> 00:11:31,609 دنیا به تو این اجازه رو نداد که رویا های کودکی خودت رو کامل بشناسی 195 00:11:31,930 --> 00:11:34,410 از الان به بعد به هرشخصی که لمسش کنی 196 00:11:34,435 --> 00:11:37,982 هیچ انتخابی نداره تا تبدیل به رویا های کودکیشون که وقتی بچه بودن بشن 197 00:11:38,495 --> 00:11:40,717 و وقتی که به لیدی باگ و کت نوار حمله کنی 198 00:11:40,892 --> 00:11:44,328 اونا در رویاهای کودکیشون غرق و مست خواهند شد تا رویاهاشون بهشون خیانت میکنه 199 00:11:44,897 --> 00:11:47,833 از الان به بعد من کسی که میخوام خواهم بود 200 00:11:48,272 --> 00:11:51,923 و به لطف من همگی بالاخره به چیزی که همیشه میخواستن می‌رسن 201 00:12:01,263 --> 00:12:02,676 رویای کودکی تو زنده کن! 202 00:12:02,701 --> 00:12:04,554 وقتی که یه بچه بودم میخواستم که بابانوئل بشم 203 00:12:05,969 --> 00:12:08,183 ر...ر...رویام به واقعیت تبدیل شد! 204 00:12:08,497 --> 00:12:10,743 کریسمس بر همگان مبارک! 205 00:12:12,286 --> 00:12:16,278 خوشحال باشید حتی وقتی که کریسمس نیست 206 00:12:20,738 --> 00:12:22,984 هی از سر و وضعت خوش اومد راک اند رول 207 00:12:25,353 --> 00:12:26,773 رویای بچگی تو زنده کن 208 00:12:27,063 --> 00:12:29,190 من بالاخره میتونم رویای بچگی‌مو به واقعیت تبدیل کنم 209 00:12:29,222 --> 00:12:29,786 عالیه 210 00:12:35,476 --> 00:12:37,460 هی سلام پسرم! 211 00:12:37,880 --> 00:12:38,269 پدر؟ 212 00:12:38,569 --> 00:12:39,751 جگد استون؟ 213 00:12:41,520 --> 00:12:43,690 کریسمس همگی مبارک! 214 00:12:45,850 --> 00:12:47,184 مثه کابوسههه 215 00:12:48,462 --> 00:12:50,236 خورد و خاکشیرتون میکنم 216 00:12:50,395 --> 00:12:51,403 تو برو پشت اون درخت مخفی شو! 217 00:12:55,868 --> 00:12:56,884 همینجا بمون مرینت! 218 00:12:57,466 --> 00:12:59,974 پس اون رباتی که قولش رو داده بودی کجاست؟ 219 00:13:02,881 --> 00:13:04,139 باید از لوکا محافظت کنم 220 00:13:04,695 --> 00:13:06,433 زودباش تیکی، خال ها روشن! 221 00:13:16,910 --> 00:13:17,608 در اینجا در امانی! 222 00:13:18,214 --> 00:13:18,904 دستت طلا لیدی باگ 223 00:13:23,803 --> 00:13:24,287 مرینت 224 00:13:25,558 --> 00:13:25,987 مرینت 225 00:13:27,140 --> 00:13:29,824 هی کمک کنین من شنا بلد نیستم! 226 00:13:29,849 --> 00:13:30,586 طاقت بیار جگد اومدم! 227 00:13:34,353 --> 00:13:38,353 من همیشه میخوام که روبات بمونم! 228 00:13:38,990 --> 00:13:42,252 آها، ولی ما که تو بازی های ویدیویی زندگی نمی‌کنیم! 229 00:13:44,491 --> 00:13:47,734 دخلم اومدش! آخ! 230 00:13:51,998 --> 00:13:53,680 اون رویاهای اشتباهی رو برای زندگی واقعی انتخاب کرده 231 00:13:53,705 --> 00:13:55,205 رویای کودکی رو زنده کن! 232 00:13:57,818 --> 00:13:59,175 رویای کودکی رو زنده کن! 233 00:13:59,250 --> 00:14:02,139 وقتی که یه بچه بودم میخواستم یه آتش نشان و یه کابوی باشم! 234 00:14:02,164 --> 00:14:04,531 واو! میدونستم که غیر ممکن نیست! 235 00:14:06,884 --> 00:14:10,218 رویـ......چرا داری سعی میکنی منو متوقف کنی؟ من دارم مردم رو خوشحال میکنم 236 00:14:10,291 --> 00:14:12,870 آره اما تو داری این کارو بدون اجازه و برخلاف میلشون انجام میدی ! 237 00:14:12,918 --> 00:14:14,735 من میخوام که مردم رویاهاشون رو زنده کنن! 238 00:14:14,777 --> 00:14:16,270 تو خداییش به این میگی یه رویا؟ 239 00:14:16,447 --> 00:14:19,796 هورااا! من یه خیارشورم خخخ 240 00:14:22,698 --> 00:14:24,563 امتحانش کنین بزارین که من آرزو ساز شما بشم! 241 00:14:26,302 --> 00:14:28,635 اگه بهمون ضربه بزنه هویت های مخفی‌مون به فنا میره 242 00:14:28,849 --> 00:14:29,810 منظورت چیه بانوی من؟ 243 00:14:29,945 --> 00:14:32,064 وقتی که ۶ سالم بود میخواستم یه پری بافنده باشم 244 00:14:32,184 --> 00:14:33,882 و یه پری بافنده ماسک نمیزنه! 245 00:14:34,915 --> 00:14:36,700 یه پری بافنده؟ خدایی؟ 246 00:14:38,785 --> 00:14:41,055 تو چی؟ تو میخواستی چی بشی وقتی که کوچیک بودی؟ 247 00:14:41,821 --> 00:14:44,773 میخوای مسخرم کنی اما خجالت میکشی که به من بگیش! 248 00:14:49,311 --> 00:14:52,002 راستش من نمیدونم وقتی که کوچیک بودم می‌خواستم چی بشم! 249 00:14:52,449 --> 00:14:54,735 احتمالا میخواستی یه شعبده باز و یا یه آتش نشان بشی 250 00:15:00,123 --> 00:15:01,337 به قرآن یادم نمیاد! 251 00:15:01,476 --> 00:15:02,667 احتمالا فقط یادت رفته دیگه! 252 00:15:05,322 --> 00:15:07,980 اگه آرزوساز به یکیمون ضربه بزنه یه شانس دوباره حتما به کارمون میاد 253 00:15:08,005 --> 00:15:08,798 وایپیرین؟ ( افعی نما ) 254 00:15:08,944 --> 00:15:10,230 فک کنم اون کسیه که بهش نیاز داریم 255 00:15:10,263 --> 00:15:11,439 تو برو ، من هواتو دارم! 256 00:15:16,390 --> 00:15:18,533 اما پدر کروکدیل ها میدونن چطوری شنا کنن! 257 00:15:18,575 --> 00:15:19,971 من وقتی بچه بودم بلد نبودم! 258 00:15:20,561 --> 00:15:24,205 به سلام کروکوجگد یه کارایی با پسرت داشتم اگه که از نظر تو اشکالی نداره 259 00:15:24,454 --> 00:15:25,747 راک اند رول لیدی باگ 260 00:15:33,808 --> 00:15:35,651 از دیدن دوبارت خیلی خرسندم لوکا، 261 00:15:35,874 --> 00:15:36,684 منم سس 262 00:15:37,147 --> 00:15:41,468 همین حالا از قدرتت استفاده کن اگه من و یا کت نوار ضربه خوردیم تو دقیقا باید به همین لحظه برگردی 263 00:15:41,483 --> 00:15:42,420 متوجه شدم لیدی باگ! 264 00:15:42,842 --> 00:15:44,866 سس پوست مار منو آماده کن! 265 00:16:08,604 --> 00:16:09,890 شانس دوباره! 266 00:16:11,661 --> 00:16:13,566 هیچکس نباید درباره هویت های مخفیمون چیزی بدونه! 267 00:16:13,741 --> 00:16:14,423 رو من حساب کن! 268 00:16:16,042 --> 00:16:17,415 گردونه خوش شانسی! 269 00:16:23,143 --> 00:16:24,397 یه دایی ناصر عروسکی؟ 270 00:16:24,553 --> 00:16:27,243 پس میخوایم دنیا رو با یه حیوون عروسکی نجات بدیم فکر جالبیه خوشم اومد 271 00:16:33,141 --> 00:16:36,252 مطمئنی که نمیخوای من رویای بچگی تو به واقعیت تبدیل کنم؟ 272 00:16:37,558 --> 00:16:39,552 الکی زور بیخودی نزن، من هیچ رویایی ندارم! 273 00:16:39,632 --> 00:16:40,949 همه بچه ها رویا خودشونو دارن 274 00:16:41,045 --> 00:16:42,267 نه همشون! 275 00:16:42,476 --> 00:16:45,666 تو فقط باید حافظتو برگردونی! فقط بزار لمست کنم 276 00:16:45,988 --> 00:16:48,115 و رویاهای شکلاتیت واست سرازیر میشه! 277 00:16:49,009 --> 00:16:50,921 چه ایده توپی آرزو ساز! 278 00:16:50,946 --> 00:16:55,084 رویاهاشو به واقعیت تبدیل کن، و چهره واقعی کت نوار رو برام آشکار کن! 279 00:17:02,387 --> 00:17:03,553 مراقب باش کت نوار! 280 00:17:08,368 --> 00:17:10,424 این حیوون عروسکی واسه کسی معنی خاصی داره؟ 281 00:17:14,477 --> 00:17:15,866 عه این یه دایناسور عروسکیه.. 282 00:17:16,435 --> 00:17:17,927 رویای کودکی‌تو زنده کن! 283 00:17:21,361 --> 00:17:24,560 محشره! من همیشه میخواستم تو زندگی واقعی یه پری بافنده باشم! 284 00:17:26,221 --> 00:17:26,856 مرینت؟ 285 00:17:28,902 --> 00:17:31,521 لیدی باگ همکلاسی آدرین مرینته؟ 286 00:17:31,667 --> 00:17:35,103 بالاخره بعد از یه عمر بدبختی 287 00:17:36,511 --> 00:17:37,471 شانس دوباره! 288 00:17:38,816 --> 00:17:40,665 هیچ کس نباید از هویت های مخفیمون بویی ببره! 289 00:17:41,668 --> 00:17:42,779 گردونه خوش شانسی! 290 00:17:44,092 --> 00:17:45,267 یه دایی ناصر عروسکی؟ 291 00:17:45,292 --> 00:17:47,097 من راه حل قسمت اول نقشمون رو دارم! 292 00:17:47,337 --> 00:17:50,757 چه ایده توپی آرزوساز، رویاشو به واقعیت تبدیل کن! 293 00:17:54,375 --> 00:17:55,241 کت نوار! اردک! 294 00:17:57,569 --> 00:17:59,363 هی، این یه دایناسور عروسکیه! 295 00:18:02,319 --> 00:18:03,732 رویای کودکی تو زنده کن! 296 00:18:07,182 --> 00:18:11,675 وقتی یه بچه بودم همیشه میخواستم چیزی که والدینم میخواستن بشم! 297 00:18:12,678 --> 00:18:15,217 پسر من؟ 298 00:18:15,517 --> 00:18:18,445 وقتی یه بچه بودم میخواستم همیشه دایی ناصر عروسکی باشم! 299 00:18:18,722 --> 00:18:20,761 پس تو راه چاره شکست دادن آرزو سازی! 300 00:18:20,825 --> 00:18:23,425 شرمنده لیدی باگ اما الان این لحظه درست نیست! 301 00:18:23,568 --> 00:18:24,473 شانس دوباره! 302 00:18:24,935 --> 00:18:26,737 هیچکس نباید از هویت های مخفی‌مون بویی ببره! 303 00:18:26,896 --> 00:18:28,380 قول میدم که همچین اتفاقی نمیفته! 304 00:18:28,763 --> 00:18:30,097 گردونه خوش شانسی! 305 00:18:31,313 --> 00:18:32,448 یه دایی ناصر عروسکی؟ 306 00:18:32,794 --> 00:18:36,436 این مال یه مرد با یه کلاه قرمزه، رویای بچگی اون این بوده که یه دایی ناصر عروسکی بشه! 307 00:18:36,563 --> 00:18:37,057 گرفتم! 308 00:18:38,003 --> 00:18:39,932 چه ایده توپی آرزو ساز! 309 00:18:43,003 --> 00:18:43,861 حواستو جمع کن کت نوار! 310 00:18:46,357 --> 00:18:47,697 یه دایناسور عروسکی! 311 00:18:49,566 --> 00:18:51,296 من یه دایناسور عروسکیم! 312 00:18:51,450 --> 00:18:54,069 اونجارو ببین، آرزو ساز به یه دایناسور عروسکی بزرگ نیار داره! 313 00:18:57,118 --> 00:19:02,891 بغل بزرگ! بغل بزرگ! 314 00:19:07,724 --> 00:19:08,851 کت نوار حالا! 315 00:19:08,876 --> 00:19:09,719 کتاکلیزم! 316 00:19:15,799 --> 00:19:17,823 دیگه شیطنت کافیه آکوما کوچولو! 317 00:19:21,810 --> 00:19:23,636 وقتشه که شرارت خنثی بشه! 318 00:19:27,953 --> 00:19:28,493 گرفتمت! 319 00:19:29,893 --> 00:19:31,306 بای،بای پروانه کوچولو! 320 00:19:32,275 --> 00:19:34,294 لیدی باگ معجزه آسا! 321 00:19:55,301 --> 00:19:59,753 الک!این طلسم سحر آمیز به یادت میندازه که احساسات منفی مارو آسیب پذیر میکنه! 322 00:19:59,926 --> 00:20:01,814 مطمئنم این کمکت میکنه تا مثبت بمونی! 323 00:20:02,578 --> 00:20:03,547 ممنونم لیدی باگ! 324 00:20:04,422 --> 00:20:04,930 بزنید قدش! 325 00:20:07,544 --> 00:20:10,155 وقتی یه بچه بودم فقط میخواستم که مردمو خوشحال کنم! 326 00:20:10,649 --> 00:20:13,236 پس الان من کاری رو میکنم که باید بکنم 327 00:20:13,387 --> 00:20:15,324 کمک کردن به مردم در یک برنامه تلویزیونی جدید! 328 00:20:15,868 --> 00:20:17,813 شما چی بچه ها؟ رویای شماها چیه؟ 329 00:20:17,911 --> 00:20:22,213 شرمنده الک وقتی تو یه قهرمان بودی، حتی رویاهای توهم باید یه راز باقی بمونه 330 00:20:22,493 --> 00:20:22,890 خدافظ الک! 331 00:20:25,893 --> 00:20:27,250 ام...میتونم برم مرخصی؟ 332 00:20:28,962 --> 00:20:31,875 هنوز بدون ماسک ندیدمتون لیدی‌باگ و کت نوار 333 00:20:32,141 --> 00:20:36,919 اما اون روز فرا میرسه، وقتی منم یه راهی برای تحقق رویاهام پیدا کردم. 334 00:20:41,547 --> 00:20:47,507 ممنونم لوکا، به لطف تو هویت های مخفیمون حفظ شد و هیچکس نفهمید که کت نوار و من واقعا کی هستیم! 335 00:20:51,380 --> 00:20:52,626 نه حتی تو؟ 336 00:20:53,118 --> 00:20:53,483 درسته؟ 337 00:20:54,382 --> 00:20:55,168 نه حتی من! 338 00:20:55,624 --> 00:20:57,711 خوشبختانه آرزوساز هیچوقت به تو و کت نوار ضربه نزد! 339 00:21:06,039 --> 00:21:06,816 خال ها خاموش! 340 00:21:13,144 --> 00:21:15,303 لوکا خیلی ممنون که منو اینجا مخفی کردی! 341 00:21:16,011 --> 00:21:19,321 کاری نکردم که مرینت میدونی که همیشه میتونی روی من حساب کنی! 342 00:21:20,436 --> 00:21:21,737 اوه، شما بچه ها حالتون خوبه؟ 343 00:21:21,939 --> 00:21:24,740 ما خوبیم. به لطف لیدی باگ و کت نوار! 344 00:21:26,429 --> 00:21:29,011 میدونم که شاید رویای کودکی‌مو به یاد نیارم اما مشکلی نیست، 345 00:21:29,102 --> 00:21:32,516 وقتش رسیده که روی آینده تمرکز کنم و موسیقی درون خودمو پیدا کنم مثل چیزی که لوکا گفت 346 00:21:32,861 --> 00:21:34,210 پلگ....چیکار میکنی؟ 347 00:21:34,393 --> 00:21:37,829 من خیلی کنجکاوم که صدای کنسرت های کمببرا رو بشنوم،یه همچین چیزی حالا.. 348 00:21:43,846 --> 00:21:44,489 میدونین چیه؟ 349 00:21:44,757 --> 00:21:46,368 تصمیم گرفتم همه رو باهم انجام بدم! 350 00:21:46,521 --> 00:21:50,135 لیدی باگ باشم، لباس و دکوراسیون طراحی کنم!! 351 00:21:50,159 --> 00:21:52,909 من بهترین دوست لوکا خواهم بود و همینطور عاشق آدرین 352 00:21:53,031 --> 00:21:54,960 اما چطوری میخوای همه اینارو هم زمان انجام بدی؟ 353 00:21:55,353 --> 00:21:56,797 خوب هنوز نمیدونم! 354 00:21:56,956 --> 00:21:59,146 اما آره از پسش بر میام 355 00:21:59,683 --> 00:22:01,945 به رویاهای کودکی‌تون رو زندگی کنید خوش اومدین! 356 00:22:02,487 --> 00:22:07,137 و حالا میریم سراغ عشق دیگتون اینکه با دوست داشتن خودتون شروع کنید 357 00:22:07,237 --> 00:22:10,745 چون که چطوری میخواین دیگران رو دوست داشته باشین وقتی که خودتون خودتون رو دوست ندارید.! 358 00:22:11,456 --> 00:22:14,845 پس خوش آمدید به رویاهاتون رو زندگی کنین! 359 00:22:15,258 --> 00:22:24,666 Knowmation.ir زیرنویس اختصاصی مترجم: Mr.ALi ABBASi ساین: Asal-b18