Om dagen er jeg Marinette. En normal pige med et normalt liv.
Men der er noget, ingen endnu ved om mig.
Jeg har en hemmelighed.
Du ser mere forvildet ud end pasteuriseret ost.
Hvor svært er det at udfylde?
Skriv dine ønsker for næste skoleår.
-Dine karrieremål. -Jeg kan ikke skrive sandheden.
Opdager Marinette, at far vil sende mig-
-på privatskole i London, vil det knuse begge vores hjerter.
Ingen lam vits for at trøste mig?
Jeg ved, hvordan jeg ville have det med at blive skilt fra dig.
-Jeg glæder mig til resultaterne. -Alt skal nok gå.
Jeg fatter det ikke. Hvorfor er det møde så bekymrende?
Det er der, hvor vores fremtid afgøres.
Lærerne skal vurdere vores evner-
-og beslutte, om vi kan klare de studier, vi har valgt.
Var jeg din lærer, ville jeg mene, at du er den bedste.
Tak, Tikki.
Er der noget galt?
Jeg har en underlig følelse. Alya og jeg var i elevrådet.
Da vi fik spørgeskemaerne-
-gav de os også deres håb og drømme.
Jeg vil være journalist, så jeg skal specialisere mig i litteratur.
Filminstruktør.
-Bare skriv "Jordens forsvarer"! -Hjemmegående far.
Mens Mylene redder verden, passer jeg børnene.
-Enhjørningers frisør. -De findes ikke, Rose.
Frisør for drager!
-Jeg vil være bedemand. -Det er lige dig.
-Sygeplejerske? -Ja.
Jeg elsker at tage mig af folk.
Men nu er Chloe og Lila elevrådsrepræsentanter.
De skal præsentere vores venners ønsker-
-for lærerne til karrieremødet.
Og de er bare så...
Hvad med dig? Hvad vil du gøre med dit liv?
Jeg behøver ikke gøre noget, for jeg er allerede rig.
"Hvad vil du gøre med dit liv?"
"Jeg vil løse alle politiske konflikter i verden-
-for at skabe fred i verden og løse klimakrisen."
"Gratis slik til alle." Mener du det?
"Jeg vil være din bedste ven."
Vi ved, at det er løgn ligesom resten.
Vi forråder vores venner ved at give deres ønsker til de piger.
Prøver Chloe og Lila på noget slemt, stopper vi dem.
Jeg stoler på os... på dig
Dit er den eneste, der mangler.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil lave.
Du har stadig lidt tid før karrieremødet.
Tak for alt, hvad du har gjort indtil videre.
Det var så lidt. Jeg håber, at mødet går smidigt.
Lad os vise de nye repræsentanter vores støtte.
Lila og Chloe.
Chloe og jeg sværger at repræsentere jer respektfuldt.
Når du har ødelagt dem, udfylder du nye-
-ved at bruge dine evner som falskner.
Jeg siger, hvad du skal skrive.
Din plan er for ordrig.
Vi laver falske skemaer, som vi forsvarer til karrieremødet.
Så får alle elever et studie, som slet ikke passer til dem.
De bliver rasende, når de opdager det.
Præcis, og så giver vi Marinette hele skylden.
Som far gør i byrådet.
Han siger: "Opstår der et problem, så giv forgængeren skylden."
Skal det virke, skal Sabrina på det rigtige tidspunkt sige-
-at Marinette tvang hende til at tage skemaerne-
og så bliver alles liv ødelagt.
Skurkeagtigt! Helt skurkeagtigt.
At hjælpe Chloe skader ingen-
-men forfalske dokumenter og lyve er noget andet.
Det vil skade folk.
Vil du se den igen...
Så kom i gang.
Der er et problem på dagsordenen.
Indtrængere?
Jeg foreslår følgende løsning.
Vi går alle på Jacques de Trémeuse highschool.
Så kan vores kamp mod ondskab fortsætte.
Det løser kammerat Mayos problem med, hvor han skal gå.
Ikke sandt?
Designfaget, jeg vil tage, er ikke på Jacques de Trémeuse.
-Hallo? -Se!
Marinette kom lige ud af fyrrummet, og jeg så de andre gå ind tidligere.
Jeg bad dem gå ind og tjekke, at kakerlakkerne er væk.
Jeg hader kakerlakker.
Var jeg rektor, ville det være meget anderledes her.
-Er du okay Marinette? -Ja.
Det er uretfærdigt, vi skal beslutte, hvad vi vil lave så tidligt.
Det er rigtigt.
Vi bør prøve mange ting, før vi beslutter os.
Vi kan hjælpe hinanden på den samme skole.
Vores fremtid er på spil.
Jeg erklærer en strejke. Ingen elev-journaler, karriere-skemaer.
-Ja. Det er en god ide. -Skema-strejke.
For sent. Vi har afleveret vores skemaer.
Juleka har ret.
Alle undtagen Adrien har afleveret sine skemaer.
Fandt du ud af, hvad du vil lave?Det
Det tror jeg.
Jeg vil fosvare dit skema med mit liv.
Tak for at stole på mig.
Vil de nogen sinde reparere dem? Møgskole.
"Jeg har tænkt, men ved ikke, hvad jeg vil lave senere i livet.
Det eneste, jeg ved, er, at jeg elsker Marinette Dupain-Chang.
Men det hjælper dig ikke rigtig. Beklager. Adrien Agreste."
Det er ynkeligt. Fuldstændig ynkeligt.
Uanset, hvad du har skrevet på Adriens skema, så gør det værre.
Alya Césaire. Optiker.
Er det ikke en fejl? Jeg var sikker på, at Alya ville være journalist.
Det står på skemaet, Marinette gav os.
Sært, men en journalist hjælper folk med at forstå verden-
-og gør slørede ting klare. Som en optiker, der laver briller.
Det er sandt. Og Alya Césaire bruger briller.
Karaktererne er til det.
Vores job er at støtte vores elever så godt, vi kan.
Skriv følgende: Frøken Mendeleiev. Alya Césaire, optiker.
Juleka Couffaine vil gå året om.
Det er usædvanligt.
Hun har gået et år om, og karaktererne er blevet bedre.
Men indtil hun har styr på sit talebesvær-
-vil hun måske forblive et trygt sted.
Af og til er et skridt bagud et skridt fremad.
Hendes karakterer tillader det.
Frøken Mendeleiev, skriv, at Juleka Couffaine går året om.
Optiker? Det vil jeg slet ikke være.
Massør?
Sømmelærer? Jeg kan ikke engang svømme.
Fik du ikke min ved en fejl?
Indenrigsminister? Det indre af hvad?
Har du det godt, Jule?
Gå året om?
-Hvad? -Det er snyd.
-Skal Juleka gå om? -Gå om? Aldrig i livet.
-Jeg forstår det ikke. -Det er skørt.
Hvem skrev disse?
Karrieremøde.
Uendelige kilder til lidelse og knuste håb.
Der er for mange at vælge mellem.
Kaalki, din kraft er nu min.
Rejs, min megakuma. Et festmåltid med knuste drømme venter dig.
Kæmp imod, ellers kan du blive akumatiseret.
Husk, hvad Ladybug sagde om amuletten.
-Vi finder en løsning. -Jeg kan ikke gå et år om.
Reflekta, jeg er Monarch.
Atter nægter de at lytte til dig
Takket være kræfterne, jeg giver dig, vil alle endelig forstå dig.
Så helt og holdent, at de vil tænke præcis som dig.
Brøl, dine kræfter er nu mine. Overfør.
Jeg giver dig også Tigerens kraft.
Et enkelt slag vil gøre de, der tør trodse dig, tavse.
Juleka, modstå!
Du kan afvise akumaen.
Blive sammen uanset hvad? Sikke en god ide.
Vi er identiske. Hvem kan forhindre os i at være sammen hele tiden?
Sammen for evigt.
Tikki, pletter på.
Plagg, kløer ud!
Slagkraft.
Sammen for evigt.
Vi må løse det, før hele byen vrimler med Reflektaer.
Reflektaer med Tigerslaget som bonus.
-Det bliver ikke let. -I så fald, lykkeamulet!
De mangedobles. Så lad os skille dem ad.
Jeg håber, at du kan redde situationen.
Sammen for evigt.
-Sammen for evigt. -Rør ikke de bagere.
Jeg elsker deres crossainter.
Sammen for evigt.
Du bør måske bede om hans mening, før du foreslår et karriereskift.
-Åh nej. -Åh nej.
-Slagkraft. -Slagkraft.
Ikke mere ondskab fra dig.
På tide at fjerne ondskab.
Fik dig.
Farvel, lille sommerfugl.
Ladybug Mirakelsten!
Den her amulet vil hjælpe dig med at huske-
-at du aldrig skal opgive håbet. Vi er der altid for dig.
Kno. Kno.
Jeg kan stadig fornemme fortvivlelse og vrede.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Det er i orden. Alle har det fint.
Hvad skete der under karrieremøderne?
Jeg forsvarede bare, hvad der stod på skemaerne, Marinette havde givet os.
Hvad stod der på dit?
Jeg skal på en skole, der specialiserer sig i mode.
Det beviser, at hun er skurken.
Du havde ikke behøvet gøre det her.
Gøre hvad?
Marinette er vred på jer-
-fordi I valgte mig til elevrådet.
Ved at lave de falske skemaer har du ødelagt alles fremtid.
Risikerede du alle dine venner?
Ingen stole på dig igen. Alle vil kalde dig en løgner.
Hvordan skulle jeg have lavet de falske spørgeskemaer?
Ved at forfalske alles håndskrift.
Det ved jeg ikke, hvordan man gør. I modsætning til Sabrina.
Jeg tilstår. Jeg forfalskede skemaerne.
Vær modig, Sabrina. Det er i alles interesse.
Hvem bad dig om at gøre noget så frygteligt?
I gjorde! Chloe og Lila tvang mig.
Din forræder! Det var ikke planen!
Sabrina, jeg er ked af det.
Jeg havde ikke set, det sårede dig, at jeg blev ven med Chloe.
Du var så blindet af jalousi, at Marinette, som en civil Monarch-
-udnyttede og manipulerede dig.
Nej. Det gjorde hun ikke!
Men vi tilgiver dig.
I vender alt, hvad jeg siger, mod mig.
Vi har ikke noget imod dig.
Vi ved alle, det er Marinettes skyld. Du behøver ikke længere lyve.
Jeg har beviser.
Min far, der er politimand, smider jer begge i fængsel.
Stakkel. Hun er så skrøbelig. Hun ved ikke, hvad hun siger.
Bør vi ikke tale med hende som elevrådsrepræsentanter?
Kom tilbage nu! Sabrina, plads!
Du er latterlig. Fuldstændig latterlig.
Der er ingen beviser på tvang.
Jo, der er.
Vis mig beviserne, eller min far fyrer din.
-Slap af. -Den klaphat får os afsløret.
Du får os afsløret, hvis du bliver med at flippe ud.
Hvad er dine beviser? En mikrofon, en video? Det er lige meget.
Jeg finder på en ny løgn, og folk vil tro på mig.
Alle troede, at Marinette skubbede mig ned ad trappen.
At jeg var på den anden side af Jorden for at undgå at gå i skole.
Jeg kunne overtale din far til at fængsle dig.
Det er det, der sker, hvis du ikke afleverer det bevis.
Der var ingen beviser... før nu.
Du har lige fortalt alle, hvem du i virkeligheden er.
Sabrina advarede mig om, hvad du planlagde.
Hallo?
Jeg kan ikke. Ikke mere. Hvad skal jeg gøre?
Lige, hvad de beder dig om.
Jeg ved, hvordan vi afslører dem.
Det krævede lidt "gør det selv".
Beklager skaden, men det hjælper alle.
Jeg ordner alt.
Vi skylder dig en undskyldning. Især jeg.
Chloe Bourgeois, Lila Rossi, I er bortvist fra skolen.
Vil De beholde Deres job, så lad min datter og hendes ven blive.
Hvis det er Deres ordre...
Men må vi ikke gennemgå elevernes ønsker igen?
Umuligt. Alt er allerede i systemet.
En ny gennemgang bekræfter svindelhistorien-
-som vil skade vores institutions image.
Disse børn får en fremtid, som ikke matcher deres ambitioner.
Skolen vil have forrådt dem.
Hvad vil du have, at jeg siger? C'est la vie.
Nu bliver du heller ikke fyret.
Tålmodighed betaler sig altid før eller siden.
Igen? Nej!
Jeg ødelagde mine elevers fremtid.
-Jeg er ikke min titel værdig. -Det er ikke Deres skyld.
Giv ikke op.
Tilintetgør den magiske amulet.
-Gør, hvad De synes, er rigtigt. -Vi stoler på Dem.
Han er altid en kujon.
Lyt ikke til hende. Vi kan stadig løse det.
Den magiske amulet reagerer på følelser.
Få de to ud og få så mange herind, som du kan.
Stol på mig.
De vil fortryde Deres indblanding.
Vi har brug for så mange som muligt.
Hej!
Hvad hedder du? Kom tilbage!
Du kan ikke efterlade mig alene på den måde.
Kom tilbage, Leelo!
Vi skal være stærke.
De kan godt.
-Kom nu -Forbliv stærk.
Hvad ville Uglen sige?
Cat Noir?
Selv superhelte skal bevidne min inkompetence!
Jeg er værre end en superskurk.
De...
De kan godt, hr. Damocles.
Juleka! Dit talebesvær!
Alle elever og lærere regner med deres superrektor.
Megakumaen skulle ødelægge den magiske amulet.
Ja, jeg kan gøre det. Jeg kan stadig rette op på det hele.
Nej!
Godt gået! De gjorde det. Alt eGodtr i orden.
Godt klaret.
Det kan ikke passe. Slået af en bande børn!
Med eller uden magisk amulet er jeg ikke færdig med dig.
Hvis De gør det, bliver De fyret.
Jeg fyrer Dem, og Chloe og Lila bliver.
Jeg har i for lang tid ofret mine principper-
-for skadelige ting Find en anden til Deres beskidte arbejde.
-Ja! -Ja!
Hvad gør I stadig her?
Skal I ikke udfylde nye skemaer?
Skal jeg miste mit job, sender jeg jer til de skoler, I vil gå på.
Ja!
Jeg begynder straks på mit.
Og så stoppede rektor. Og det er hele historien.
Så det var den magiske amulets sande kraft.
Fortsætter det sådan, behøver folk ikke os for at blive deakumatiseret.
Kom ind.
Hvor er Lila?
Jeg er ikke forræderens mor.
Jeg troede virkelig, at du havde et godt hjerte.
At du kunne ændre dig-
-hvis folk rakte ud til dig. Jeg tog fejl.
Uanset om du kan lide det eller ej, må du tage din straf.
Hvad vil De gøre? De kan ikke bortvise mig.
Du har ret, men fra nu af får du speciel opmærksomhed fra mig.
Speciel opmærksomhed? Hvem er det?
Krigen er kun lige begyndt. Vær klar.
Cerise, er dine filmoptagelser slut?
Vi troede ikke, vi så dig før sidst på skoleåret.
Jeg gjorde alt for at være tilbage lige i tide til karrieremødet.
Det ville være en skam, at undvære jeres yndlingsdelegat.
Tekster af: Tony Warren