Durante el día, soy Marinette,
una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo de mí que nadie sabe aún.
Tengo un secreto.
¡Miraculous!
¡Solo el mejor!
¡A prueba cuando hay problemas!
¡Miraculous, el más suertudo!
¡El poder del amor, siempre fuerte!
Miraculous
Miraculous: Las aventuras de Ladybug
CONFRONTACIÓN
Estás perdido como un queso común entre quesos franceses.
Es solo una planilla de orientación.
Debes escribir a qué escuela quieres ir y tus metas.
No puedo. Si le digo a Marinette que me enviarán
a estudiar a Londres, la lastimaré. Y me lastimaré a mí.
¿No hay bromas de quesos?
Sé qué sentiría si debiera separarme de ti. Y no me causa gracia.
- Ya quiero recibir… - Espero que vaya bien.
¿Qué es una reunión de profesores y "repres"?
Es donde se deciden nuestros futuros.
Las profesoras ven nuestras calificaciones y deciden si estudiaremos lo que queremos.
Si fuese tu profesora, diría que eres la mejor.
Gracias, Tikki.
¿Algún problema?
Tengo una sensación muy rara.
Antes, Alya y yo éramos representantes.
Cuando nos daban las planillas, nos confiaban sus sueños.
Quiero ser periodista, así que quiero estudiar literatura.
Director de cine.
Defensora de la Tierra.
Seré "papá de casa". Mientras ella salva el mundo, cuidaré a los niños.
- Peluquera de unicornios. - Eso no existe, Rose.
Bueno. Peluquera de dragones.
Directora de funeraria.
Genial. Va contigo.
¿Enfermera?
Sí. Me encanta cuidar a otros.
Sushi.
Ahora, las nuevas "repres" son Chloé y Lila.
Sí. Les darán las planillas de nuestros amigos a las profesoras.
Y son tan…
¿Y tú, Chloé? ¿Qué quieres ser?
Nada. No necesito hacer nada, ya soy rica.
A "¿qué quieres hacer?" respondiste: "Resolver los conflictos del mundo
por la paz mundial y contra la crisis ambiental.
Y dulces gratis para todos". ¿Sí?
Podía agregar "quiero ser tu amiga". Pero sería mentira, como lo otro.
Traicionamos a nuestros amigos al darles las planillas a ellas.
Si intentan hacer algo malo, podremos detenerlas.
Confío en ti.
Solo falta tu planilla.
No sé bien qué quiero hacer.
Está bien. Queda tiempo antes de la reunión.
- Gracias por todo lo que hiciste. - De nada, Srta. Bustier.
Espero que la reunión salga bien.
Ahora saludemos a las nuevas representantes:
Lila y Chloé.
Chloé y yo te representaremos con respeto en la reunión.
Tras destruir las planillas, usarás tu talento para falsificar otras.
- Te diré qué escribir. - Alto. Usas muchas palabras.
Haremos planillas falsas. Y las defenderemos en la reunión.
Los alumnos quedarán en cursos que no quieren.
Se enfadarán cuando se den cuenta.
Exacto. Culparemos a Marinette.
Como hace papi en la alcaldía. Siempre dice:
"Si hay problemas, culpa a tu antecesor".
Para que funcione, Sabrina deberá decir que Marinette le hizo falsificarlas.
Las vidas de todos estarán arruinadas.
Qué malvada.
No puedo. Ayudar a Chloé no lastima a nadie, pero esto…
¿Falsificar documentos y mentir? Es distinto.
Lastimará a personas.
- ¿Quieres que tu silbato sobreviva? - Ponte a trabajar.
Hoy, camaradas, hay un problema.
¿Intrusos?
¿Cómo ayudaremos cuando no estemos juntos?
Propongo esto: vayamos todos a la escuela Jacques de Trémeuse.
- Seguiremos la lucha contra el mal. - Qué tiernos.
Entonces el camarada Mayo sí sabrá adónde ir.
¿No, amigo?
Los cursos que quiero están en la escuela de arte.
No podré ir a esa escuela.
- ¿Hola? - ¿Ve?
Estaba en la sala de calderas. Y antes entraron otros. Es inaceptable.
Yo les pedí que fueran a ver si había cucarachas.
- Odio las cucarachas. - Bueno.
Si yo fuese directora, todo cambiaría.
- ¿Estás bien? - Sí.
Es injusto que debamos decidir qué queremos ser tan pronto.
Sí. Deberíamos probar varias áreas para decidir.
Y estar en la escuela con nuestros amigos.
Es nuestro futuro. Hagamos algo.
¡Huelga de planillas! Ni archivos ni planillas.
- Sí. - Así es.
- Hagámoslo. - ¡Una huelga!
Ya entregamos las planillas.
Tiene razón.
Salvo Adrien, todos entregamos las planillas.
¿Ya sabes qué quieres hacer?
Eso creo.
Defenderé tu planilla con mi vida. Gracias por confiar en mí.
¿Cuándo funcionará? Qué escuela tan mala.
"Estuve pensando y no sé qué quiero hacer de mi vida.
Lo que sí sé es que amo a Marinette Dupain-Cheng.
Pero no creo que eso ayude.
Lo siento. Adrien Agreste".
Es totalmente patético.
Reescribe lo que escribiste en la planilla de Adrien, pero peor.
Alya Césaire. Óptica.
¿No hay algún error? Creí que Alya quería ser periodista.
Eso dice la planilla.
Es raro, pero, ahora que lo pienso, un periodista ayuda a comprender el mundo.
Aclara lo que luce borroso. Como el óptico que hace anteojos.
Es cierto. Y Alya Césaire usa anteojos.
Sus calificaciones lo permiten.
No juzguemos.
Debemos apoyar a los alumnos.
Escriba esto en el sistema de carreras. Alya: óptica.
Juleka Couphène quiere repetir el año.
Qué raro.
Pero ya repitió el año.
Y mejoró mucho.
Quizá prefiere quedarse en un lugar conocido
hasta resolver su trastorno del habla.
A veces un paso hacia atrás es un avance.
Sus calificaciones lo permiten.
Srta. Mendeleiev, escriba que Juleka repetirá el año.
¿Óptica? ¡No quiero hacer eso!
- ¿Fisioterapeuta? - ¿Profesor de natación? No sé nadar.
- ¿No será la mía? - ¿Ministra del Interior?
¿Del interior de qué? ¿Estás bien? ¿Jul?
¿Repetir el año?
- ¿Qué? - ¡Es totalmente falso!
- ¿Juleka repetirá el año? - No puede ser.
- No comprendo. - Qué mal.
¿Quién fue?
La reunión de carreras, una fuente infinita de angustia.
Hay muchas para elegir.
Kaalki, tu poder es mío ahora.
¡Viaje, mi megakuma!
¡Te espera un festín de sueños rotos!
Jul, debes resistir, o te akumatizará.
¿Qué dijo Ladybug cuando te dio el amuleto? Hay solución.
No puedo repetir. No es justo.
Reflekta, soy Monarch.
Otra vez, se niegan a oírte.
Pero con el poder que te daré,
todos te comprenderán tan bien, que pensarán como tú.
¡Roarr, tu poder es mío ahora!
Transferir.
También te brindo el poder del tigre.
¡De un golpe silenciarás a quienes se te resistan!
- ¡Juleka, resiste! - ¡Puedes rechazar el akuma!
¿Seguir juntos?
Qué buena idea, querido Nino.
Si somos idénticos, ¿quién evitará que estemos juntos siempre?
¡Siempre juntos!
¡Tikki, lunares!
¡Plagg, garras!
¡Bofetada!
¡Siempre juntos!
¡Solucionémoslo antes de que se llene de Reflektas!
Reflektas con golpe de tigre.
- No será fácil. - Entonces…
Amuleto.
¿Se multiplicaron? Dividámoslas.
Espero que nos saques de esta situación.
¡Siempre juntos!
- ¡Siempre juntos! - No los toques. Amo sus cruasanes.
¡Siempre juntos!
Pregúntale antes de sugerir un cambio de carrera.
- ¡No! - ¡No!
¡Bofetada!
No más maldades, megakuma.
¡Hora de deshacer el mal!
¡Te tengo!
¡Adiós, mariposita!
¡Miraculous Ladybug!
Juleka, este amuleto mágico te recordará que tengas esperanza.
Estamos para ti.
¡Chócalo!
Paciencia. Sigo sintiendo desesperanza e ira.
No sé por qué no recuerdo, pero lamento…
Está bien. Todos están bien.
- Lila, ¿qué sucedió en la reunión? - No lo sé.
- Defendí lo que decían las planillas. - ¿Y tú, Marinette?
Me especializaré en moda,
- como quería. - ¡Entonces ella es la villana!
Marinette, no debías hacerlo.
¿Qué cosa?
Marinette está enfadada porque me elegiste para reemplazarla como "repre".
¿Comprendes que al crear planillas falsas destruiste sus futuros?
Te arriesgaste a perder a tus amigos.
Nadie volverá a confiar en ti.
Todos te dirán mentirosa.
¿Cómo pude haber hecho esas planillas falsas?
Falsificando las letras de todos, por ejemplo.
Pero no sé hacer eso. A diferencia de Sabrina.
Sí. Lo reconozco. Yo falsifiqué las planillas.
Vamos. Sé valiente, Sabrina. Es por el bien de todos.
¿Quién te pidió que hicieras algo así?
¡Ustedes! Chloé y Lila me obligaron.
¡Traidora! No era el plan…
Sabrina, lo siento.
No sabía que al hacerme amiga de Chloé te lastimaba.
Los celos te cegaron y, Marinette, como una Monarch de civil,
aprovechó para manipularte.
¡No fue así!
Pero te perdonamos.
¡Eres horrible! ¡Vuelves en mi contra todo lo que digo!
No tenemos nada en tu contra. Comprendemos que es culpa de Marinette.
No sigas mintiendo.
No me importa. ¡Tengo pruebas!
Mi papá policía las mandará a prisión.
Pobrecita.
Es muy frágil.
No sabe lo que dice.
¿Las "repres" no deberíamos ir a hablar con ella?
¡Sabrina!
¡Vuelve aquí ya mismo!
¡Sabrina! ¡Quieta!
Sabrina, esto es totalmente ridículo. No hay pruebas de que te obligamos.
Sí, las hay.
¡Muéstrame las pruebas o mi papá despedirá al tuyo!
Tranquilízate.
Esta tonta nos delatará.
Tú nos delatarás si te sigues poniendo así.
¿Cuál es tu supuesta prueba? ¿Un micrófono? ¿Un video? No importa.
Inventaré una mentira y me creerán.
Creyeron que Marinette me empujó por las escaleras.
Creyeron que viajé por el mundo y no pude venir a clases.
Si quisiera, convencería a tu propio padre de que te llevara presa.
Eso sucederá si no me das la prueba.
No tenía prueba.
Hasta ahora.
Ahora saben quién eres en verdad, Lila.
Hace unos días, Sabrina me dijo qué planeaban.
¿Hola?
¡No puedo más!
¿Qué hago, Marinette?
Lo que te piden.
Necesitaremos pruebas y sé cómo conseguirlas.
Hice algunas manualidades.
Perdón por los daños, fue por un bien común. Repararé todo.
Te debemos unas disculpas. Yo, más que nadie.
Bourgeois, Rossi, están expulsadas de la escuela.
Si quiere conservar su trabajo, deje a mi hija y a su amiga en la escuela.
Si son sus órdenes, Sr. alcalde.
¿Pero me permite revisar las planillas?
Es imposible. Ya están en el sistema.
Si las revisa, reconoceríamos lo de las planillas
y arruinaríamos nuestra imagen.
Estos chicos tendrán un futuro que no quieren.
Serán infelices. Traicionados por la escuela.
¿Qué puedo decir? Cosas que pasan.
Muy bien. Tú también conservarás tu empleo.
La paciencia, tarde o temprano, da frutos.
¿De nuevo? ¡No!
Destruí los futuros de los alumnos.
No merezco mi título.
No es su culpa.
No se rinda.
Vamos, mi megakuma, destruye el amuleto mágico.
Haga lo que crea.
Confiamos en usted.
Siempre fue un cobarde.
No la escuche. Podemos solucionar todo.
El amuleto reacciona a las emociones.
Señorita, sáquelas y traiga más gente.
Confíe en mí.
Lamentará haberse entrometido.
¡Entren! Necesitamos mucha gente.
¡Oigan!
Oye, fulana, ¡ven aquí!
¿Cómo sigue el plan?
¡No puedes dejarme sola!
¡Ven aquí, Lila!
- ¡Sea fuerte! - ¡Resista!
- ¡Vamos! - ¡Usted puede!
- ¡Sea fuerte! - ¡Lo amamos!
¿Qué diría el Búho si lo viera así?
¿Cat Noir?
Hasta un superhéroe verá mi incompetencia. Soy peor que un supervillano.
¡Usted puede, señor Damocles!
¡Juleka! Tu trastorno del habla.
¡Los alumnos y las profesoras confían en el superdirector!
El megakuma debería destruir el amuleto. ¿Qué sucede?
Sí, yo puedo hacerlo.
Puedo solucionar todo.
¡No!
- ¡Sí! ¡Bien, señor Damocles! - Lo logró.
¡Lo hizo! ¡Todo está bien!
Bien hecho.
¡No puede ser! ¿Me vencieron unos chicos?
Con tus amuletos, o sin ellos, ¡no acabé contigo!
Si lo hace, me despedirán.
Quiero decir, lo despediré y volverán Chloé y Lila.
Hace tiempo que sacrifico mis principios por intereses en contra del bien común.
¡No haré su trabajo sucio!
¡Sí!
¿Por qué siguen ahí?
¿No deben completar planillas?
Perderé el empleo, pero irán a las escuelas que quieren.
¡Sí!
Ya completaré la mía.
Y al fin el director se fue.
Esa es la historia.
Ese es el poder real del amuleto.
Es genial.
Así, no tendremos que desakumatizar a nadie.
Adelante.
¿Y Lila?
¿Cómo saberlo? No es mi hija.
Pensé que tenías buen corazón, Chloé.
Que podías cambiar si la gente te ayudaba.
Me equivoqué.
Te guste o no, enfrentarás las consecuencias de tus actos.
¿Qué me hará?
No puede ni expulsarme.
Es cierto. Desde ahora,
te prestaré especial atención.
¿Especial? Es totalmente ridí…
¿Quién es?
La guerra recién comienza.
Prepárate.
Cerise. ¿Acabó la filmación?
Creímos que volverías recién a fin de año.
Sí, hice de todo para volver a tiempo para la reunión de alumnos y "repres".
Su delegada favorita no podía faltar.
Subtítulos: Priscila Rossi