Por el día, soy Marinette, una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo en mí que nadie sabe todavía.
Que tengo un secreto.
Estás más perdido que el queso pasteurizado
en una tabla de quesos.
¿Tan difícil es cubrir un formulario?
Escribe tus peticiones para el curso que viene
- y tus objetivos. - No puedo ser sincero, Plagg.
Si Marinette ve que mi padre me envía
a una escuela privada en Londres le romperá el corazón, a mí también.
¿No tienes bromas para consolarme?
Sé cómo me sentiría si me alejaran de ti, Adrien,
y no me hace ninguna gracia.
- Estoy ansioso por los r... - Espero que vaya bien.
Marinette, no lo pillo,
¿qué hacen en esa reunión que te preocupe tanto?
Deciden nuestro futuro, Tikki.
Los profesores ven nuestras notas
y deciden si podremos estudiar lo que queremos.
Si fuera tu profe, decidiría que eres la mejor.
Gracias, Tikki.
¿Estás bien, Marinette?
Siento que pasa algo raro.
Hasta ahora, Alya y yo representábamos a la clase.
Cuando nos daban los formularios,
nos confiaban sus sueños y esperanzas.
Sabes que quiero ser reportera,
así que tengo que especializarme en literatura.
¡Director de cine!
- ¡Pon "Defensora del planeta"! - Yo seré padre y amo de casa.
Mylene salvará el mundo y yo cuidaré de los peques.
- Peluquera de unicornios. - Eso no existe, Rose.
Jolín... ¡Pues peluquera de dragones!
- Quiero trabajar en una funeraria. - Genial, te pega mucho.
- ¿Enfermera? - Pues sí.
- Me encanta cuidar a la gente. - ¡Sushi!
Pero ahora las representantes son Chloe y Lila.
Presentarán formularios de amigos
a los profes durante la reunión.
Y son...
¿Y tú, Chloe? ¿A qué quieres dedicarte?
Nada, no me hace falta. Soy rica.
"¿A qué quieres dedicarte?"
Has respondido: "A resolver los conflictos políticos
para conseguir la paz y acabar con la crisis medioambiental".
"Y quiero chuches gratis para todos". ¿En serio?
Podría poner: "Quiero ser tu amiga",
pero ambas sabemos que sería mentira, como lo demás.
Siento que los traiciono
si les dan los formularios a esas bobas.
Si Chloe y Lila hacen algo malo, las detendremos.
Confío en nosotros. Confío en ti.
Solo falta tu formulario.
Aún no sé qué quiero hacer.
Tranqui, todavía queda un rato para la reunión.
Gracias por todo, Marinette.
De nada, señorita Bustier. Espero que la reunión vaya bien.
Vamos a darles nuestro apoyo a las nuevas representantes,
Lila y Chloe.
Chloe y yo juramos representaros con respeto
en la reunión con los profesores.
Cuando destruyas los formularios, cubrirás unos nuevos
con tu habilidad para la falsificación.
- Te diré qué escribir. - A ver, espera.
Estás usando demasiadas palabras.
Hacemos formularios falsos
y los presentamos en la reunión con los profes.
Meterán a los estudiantes
en clases que no les peguen nada.
Se van a cabrear cuando se enteren.
Exacto. Y le echaremos la culpa a Marinette.
¡Ah, como papi en el ayuntamiento!
Siempre dice: "Si hay algún problema la culpa es de tu predecesor".
Para que funcione, Sabrina tendrá que decir
que Marinette la obligó a falsificarlos
y arruinaremos la vida de todo el mundo.
¡Qué despiadada! ¡Me encanta!
Creo que no puedo. Ayudar a Chloe no hace daño a nadie
pero falsificar documentos y mentir ya es otra cosa.
Eso sí les hará daño.
¿Quieres recuperar tu silbatito?
Pues empieza a trabajar.
Al parecer tenemos un problema.
¿Eso son intrusos?
Propongo lo siguiente.
Vamos todos al insti Jacques de Trémeuse.
- Y seguimos luchando contra el mal. - Ay, qué monos son.
Así nuestro camarada Mayo ya sabrá a dónde ir.
¿Verdad, colega?
Los cursos de diseño
solo los imparten en el insti de arte
no podré ir al Jacques de Trémeuse.
- ¿Diga? - ¿Ves?
Acaba de salir de las calderas.
Y vi a los demás entrar hace un rato. ¡Es inaceptable!
Les pedí yo que fueran. Para ver si ya no hay cucarachas.
Odio a las cucarachas.
Si fuera yo la directora, otro gallo nos cantaría.
- ¿Estás bien, Marinette? - Sí, sí.
Es muy injusto que nos obliguen
a decidir qué queremos hacer tan pronto.
Es verdad.
Deberíamos probar asignaturas antes de decidir.
Y así estamos con nuestros colegas y nos ayudamos.
Nos jugamos nuestro futuro. Hay que hacer algo.
Convoco una huelga de formularios. Nada de documentos ni carreras.
- Qué buena idea. - Venga, va. ¡Huelga de formularios!
Es demasiado tarde, ya los hemos entregado.
Juleka tiene razón.
Excepto Adrien, todos hemos entregado los formularios.
¿Has decidido ya qué quieres hacer?
Creo que sí.
Defenderé tu formulario como si me fuera la vida en ello.
Gracias por confiar en mí.
¿Cuándo van a arreglarlos? ¡Qué asco de colegio!
"Después de pensarlo mucho,
todavía no sé qué quiero hacer".
"Solo sé que quiero a Marinette Dupain- Chang,
pero supongo que eso no ayuda. Lo siento, Adrien Agreste".
¡Qué patético! ¡Patético total!
Lo que hayas escrito en el formulario de Adrien,
escríbelo otra vez, pero peor.
Alya Césaire. Óptica.
¿Seguro que no es un error?
Creía que quería ser reportera.
Esto es lo que nos dio Marinette.
Sí que es raro, pero si lo piensas,
los reporteros ayudan a entender el mundo,
aclaran cosas que están borrosas, igual que un óptico con las gafas.
Pues es verdad. Además Alya Césaire usa gafas.
Le da la nota, así que no veo por qué no.
No deberíamos juzgarla.
Nuestro deber es apoyar a los estudiantes.
Escribe esto en el sistema de carreras,
señorita Mendeleiev. Alya Césaire, óptica.
Juleka Couffaine quiere repetir.
Qué raro.
Ya ha repetido curso y ha mejorado mucho.
Puede que hasta que solucione sus problemas de habla
prefiera ir sobre seguro. Con su ayuda, señorita Bustier.
A veces un paso hacia atrás es un paso hacia delante.
Le da la nota, así que no veo por qué no.
Señorita Mendeleiev, ponga: Juleka Couffaine, repite curso.
¿Óptica? ¡Yo no quiero ser eso!
¿Fi- si- o terapeuta?
¿Entrenador de natación? Pero si no sé nadar.
¿Seguro que no tienes el mío?
¿Ministra del interior? ¿Del interior de qué?
¿Estás bien, Jule?
¿Repite curso?
- ¿Qué? - Están chiflados.
- ¿Juleka tiene que repetir? - ¿Repetir? No puede ser.
- No lo entiendo. - Es una locura.
¿Quién ha escrito esto?
Estas reuniones.
Son solo una fuente de angustia y desaliento.
Hay demasiadas opciones.
Kaalki, ahora tu poder es mío.
Adelante, mi megakuma. Te espera un festín de sueños rotos.
Jule, tienes que aguantar, o acabarás akumatizada.
Recuerda qué dijo Ladybug cuando te dio esto.
Lo solucionaremos.
No puedo repetir, no es justo.
Reflekta, soy Monarca.
Una vez más, se niegan a escucharte.
Pero gracias al poder que te daré,
por fin todos te entenderán.
Tanto que pensarán igual que tú.
Roaar, ahora tu poder es mío. Transferencia.
También te confío el poder del tigre.
Con él, podrás silenciar a quien se enfrente a ti con un puñetazo.
Juleka, aguanta.
¡Puedes rechazar el akuma!
¿Seguir juntos pase lo que pase? Qué buena idea, querido Nino.
Si somos todos iguales, ¿quién evitará
que estemos juntos para siempre?
¡Juntos para siempre!
¡Tikki, puntos fuera!
¡Plagg, garras fuera!
¡Tortazo!
¡Juntos para siempre!
Hay que solucionarlo
antes de que se llene de Reflektas.
Además, con el puñetazo del tigre.
No será fácil.
En ese caso... ¡Amuleto de la suerte!
Si se multiplican, habrá que dividirlas.
Espero que puedas sacarnos de este lío, milady.
¡Juntos para siempre!
A los panaderos ni se te ocurra.
Me flipan sus croissants.
¡Juntos para siempre!
¿Podrías preguntarle qué piensa antes de sugerir cambiar de carrera?
- Ay, no. - Ay, no.
- ¡Tortazo! - ¡Tortazo!
Ya no harás más daño, megakuma.
¡Yo te libero del mal!
Te tengo.
Adiós, mariposita.
¡Prodigiosa Ladybug!
Juleka, este amuleto mágico te ayudará a recordar
que no puedes rendirte. Siempre estaremos aquí para ti.
- Bien hecho. - Bien hecho.
Paciencia. Todavía siento su rabia y desesperación.
No sé que me ha pasado. Lo siento mucho.
No pasa nada. Estamos bien.
Lila, ¿qué pasó en la reunión?
No sé, solo defendí lo que había en los docus
que nos dio Marinette.
¿Qué pone en tu hoja, Marinette?
Voy a un insti para especializarme en moda,
justo lo que pedí.
Ajá, eso demuestra que es la villana.
Marinette, no tenías por qué hacerlo.
¿Hacer qué?
Marinette está cabreada contigo
por elegirme como representante de la clase.
¿Pero te das cuenta que al falsificar las formularios
has destruido sus futuros?
¿Que te has arriesgado a perder a tus amigos?
¿Que nadie va a fiarse de ti nunca y que te llamarán mentirosa?
¿Y cómo iba a crear esos formularios falsos?
Pues falsificando la letra de todo el mundo, por ejemplo.
Yo no sé hacer eso. Pero Sabrina sí.
Vale, lo admito. Falsifiqué los formularios.
Tienes que ser valiente, Sabrina. Es por el bien de todos.
¿Quién te pidió que hicieras algo tan horrible?
¡Tú! Chloe y Lila me obligaron.
¡Traidora! Ese no era el plan.
Ay, Sabrina, lo siento.
No sabía que te dolía tanto que fuera amiga de Chloe.
Estabas tan cegada por los celos que Marinette, como si fuera Monarca
se aprovechó de eso para manipularte.
¡No, no lo hizo!
Te perdonamos, ¿vale?
Eres tan horrible que estás echándome la culpa.
No tenemos nada en contra de ti.
Entendemos que es culpa de Marinette.
No tienes que seguir mintiendo.
Me da igual, tengo pruebas.
Y mi padre policía os meterá en la cárcel.
Pobrecita, qué frágil es. No sabe lo que dice.
Srta. Bustier, como representantes, ¿no deberíamos hablar con ella?
¡Sabrina! Vuelve ahora mismo. ¡Sabrina, ven!
Sabrina, estás haciendo el ridículo. El ridículo total.
No hay pruebas de que te obligamos.
Sí que las hay.
Enséñamelas o hago que mi padre despida al tuyo.
- Tranquilízate. - Esta gili nos va a delatar.
Nos vas a delatar tú como sigas armando este escándalo.
¿Qué "pruebas" tienes, Sabrina? ¿Un micro? ¿Un vídeo? Es igual.
Me inventaré otra mentira y todos me creerán.
Todos creyeron que Marinette me tiró por las escaleras.
Todos creyeron que había recorrido medio mundo
y por eso no iba al colegio.
Y si quisiera, podría hacer que tu padre te arrestara.
Justo lo que va a pasar si no me entregas esas pruebas.
No había pruebas. Hasta ahora.
Acabas de decirle a todos quién eres en realidad, Lila.
Hace unos días, Sabrina me contó lo que estabais planeando.
¿Diga?
Ya no puedo más. ¿Qué hago, Marinette?
Justo lo que te han pedido.
Necesitarás pruebas, y tengo una idea.
Solo tuve que hacer unas manualidades.
Lo siento mucho, era por el bien de todos.
Lo arreglaré.
Te debemos una disculpa, Marinette, sobre todo yo.
Chloe Bourgeois, Lila Rossi, estáis expulsadas del colegio.
Si quiere conservar su trabajo, director,
mi hija y su amiga se quedan.
Cómo ordene, señor alcalde.
¿Pero no podemos revisar las fichas de los estudiantes?
Imposible, está todo en el sistema.
Si lo hiciéramos admitiríamos toda esta historia,
y sería terrible para la imagen de nuestra institución.
Pero entonces tendrán un futuro
que no es el que desean.
Nunca serán felices. Les habremos fallado.
¿Qué quiere que le diga, amigo? ¡C'est la vie!
Buen trabajo. Ya no tendré que despedirte.
La paciencia siempre da sus frutos.
¿Otra vez? ¡No!
He destruido el futuro de mis estudiantes.
- No merezco este título. - No es su culpa, Sr. Damocles.
No se rinda.
Venga, megakuma mía. Destruye ese amuleto mágico.
- Haga lo que crea correcto. - Confiamos en usted.
Siempre ha sido un cobarde. Un cobarde total.
No la escuche. Podemos solucionar esto.
El amuleto reacciona a sus emociones.
Srta. Bustier, lléveselas y traiga a toda la gente que pueda.
Confíe en mí.
¡Te arrepentirás de meterte en esto!
Entrad, rápido. Hay que reunir a todo el mundo.
¡Oye!
¡Eh! ¿Cómo te llamas? ¡Vuelve aquí!
¿Y ahora qué hacemos? No me puedes dejar sola.
¡Qué vuelvas, Leelo!
- ¡Usted puede! - No se rinda.
- Vamos. - Puede hacerlo.
- Venga. - No se rinda.
¿Qué diría el Búho si te viera así?
¿Cat Noir?
Incluso los superhéroes van a ver lo incompetente que soy.
Soy peor que un supervillano.
Puede...
¡Puede hacerlo, Sr. Damocles!
¡Juleka! ¡Has hablado!
Todos los estudiantes y profesores
cuentan con su director.
Debería romper el amuleto mágico. ¿Por qué no funciona?
Eso es, puedo hacerlo. Aún puedo arreglar esto.
¡No!
- Sr. Damocles, muy bien. - Lo ha conseguido. Ya está.
Buen trabajo.
No puede ser. ¡Me han derrotado unos críos!
Con o sin vuestro amuletos mágicos. ¡No he acabado con vosotros!
¡Es una estupidez! Me despedirán.
O sea, le despediré y Chloe y Lila volverán al colegio.
Llevo mucho tiempo renunciando a mis principios
en contra del bien común.
¡Busque a otro que haga el trabajo!
- Eso es. - Eso.
¿Por qué seguís aquí?
¿No tenéis unos formularios que rellenar?
Si voy a perder mi trabajo al menos os mandaré a donde queréis ir.
¡Toma ya!
Voy a ponerme con el mío ya.
Y, al final, el director se marchó. Ahí acaba la historia.
Así que ese es el poder real del amuleto mágico.
¿A que es increíble? Si esto sigue así,
nadie necesitará que los desakumaticemos.
Adelante.
¿Dónde está Lila?
¿Y yo que sé? No soy la madre de esa traidora.
Creía que tenías un buen corazón, Chloe.
Que podrías cambiar
si conectabas con alguien. Pero me equivoqué.
Ahora, te guste o no,
tendrás que afrontar las consecuencias.
¿Y qué vas a hacerme, eh? No puedes expulsarme.
Es cierto, pero ahora
empezaré a dedicarte una atención muy especial.
¿Una atención especial? Ridículo. Ridículo... ¿Quién será?
La guerra no ha hecho más que empezar.
Cerise, ¿has acabado de grabar?
Pensábamos que no volverías hasta fin de curso.
Sí, he movido cielo y tierra
para estar en la reunión con los profesores.
Sería una pena que faltara vuestra delegada favorita.
Subtítulos: Andrea García Díaz