Om dagen er jeg Marinette.
En helt vanlig jente med et vanlig liv.
Men det er noe ved meg som ingen vet ennå.
For jeg har en hemmelighet.
Du ser mer fortapt ut enn pasteurisert ost
i den franske osteavdelingen.
Er det så vanskelig å fylle ut et skjema?
Du må skrive ned ønsket
for neste års skole, og karrieremålene.
Jeg kan ikke skrive sannheten.
Får Marinette vite at faren min vil
sende meg til skole i London,
blir hun knust, samme med meg.
Hva? Ingen spøk for å trøste meg?
Det hadde vært fælt å skilles fra deg,
og det er ingenting morsomt med det.
-Jeg er så spent på resultatene... -Håper alt går bra.
Jeg skjønner ikke, hva skjer
under et lærermøte som er så urovekkende?
Dette møtet bestemmer fremtiden vår, Tikki.
Lærerne må gjennomgå skoleprestasjonene våre,
og avgjøre om vi kan klare å følge studiene vi har valgt.
Hvis jeg var læreren din,
ville jeg bestemt at du er best.
Takk, Tikki.
Er det noe galt, Marinette?
Jeg har en merkelig følelse.
Til nå har jeg og Alya vært klasserepresentantene.
Da de i klassen ga oss skjemaene sine,
betrodde de oss også sine håp og drømmer.
Du vet at jeg vil bli reporter,
så jeg må studere i litteratur på videregående.
Filmregissør!
Bare skriv "Jordens beskytter!"
Jeg vil bli hjemmeværende pappa!
Mens Mylene redder verden, tar jeg vare på barna.
Hårstylist for enhjørninger!
Det finnes ikke, Rose!
Greit. Hårstylist for drager!
Jeg vil bli begravelsesagent.
Fantastisk, det er så deg!
-Sykepleier? -Vel...
Ja, jeg elsker å ta vare på andre mennesker.
Sushi!
Men nå er Chloé og Lila de nye klasserepresentantene.
Ja, og det er de som presenterer skjemaene våre
til lærerne under møtet.
Og de er bare så...
Hva med deg, Chloé? Hva vil du gjøre i livet?
Ingenting, jeg trenger ikke gjøre noe siden jeg allerede er rik.
Til spørsmålet: "Hva vil du gjøre i livet?"
svarte du: "Jeg vil løse alle politiske konflikter
"på planeten for å etablere verdensfred,
"og løse miljøkrisen.
"Og gratis godteri til alle." Er du seriøs?
Kunne lagt til: "Jeg vil være din beste venn,"
Men vi vet begge at det løgn.
Akkurat som resten.
Jeg føler jeg svikter vennene våre
ved å betro skjemaene deres til sånne slemme jenter.
Prøver Chloé og Lila seg på noe, stopper vi dem.
Jeg stoler på oss.
Jeg stoler på deg.
Mappen din er den eneste som mangler.
Jeg er ikke sikker på hva jeg vil gjøre enda.
Du har fortsatt litt tid
før lærermøtet.
Takk for alt du har gjort så langt, Marinette.
Værsågod, frøken Bustier.
Jeg håper møtet går bra.
Og la oss nå gi vår støtte
til de nye klasserepresentantene,
Lila og Chloé!
Chloé og jeg lover å representere dere med respekt
under lærermøtet.
Bra, når du har ødelagt skjemaene,
fyller du ut de nye med ditt talent å forfalske håndskrift.
-Jeg sier hva du skal skrive. -Ikke så fort.
Du bruker for mange ord.
Vi skal lage falske skjemaer
og så forsvarer vi dem på lærermøtet.
Elevene får da tildelt studiekurs
som ikke passer dem i det hele.
Men de blir rasende når de innser det.
Akkurat, og da skylder vi på Marinette.
Akkurat som pappa gjør på rådhuset!
Han sier alltid: "Har du et problem,
"skyld det på forgjengeren din."
For at det skal fungere, må Sabrina bare si
til rett tid, at Marinette tvang henne
til å forfalske skjemaene, og alles liv
vil bli nydelig ødelagt.
Skurkelig! Helt skurkelig!
Jeg tror ikke jeg klarer det!
Å hjelpe Chloé skader ingen, men dette...
Forfalske dokumenter og lyve...
Det er annerledes!
Folk blir såret!
Vil du noengang se tut-tut-fløyten igjen?
Så sett i gang!
På agendaen i dag, kamerater, har vi et problem.
Inntrengere?
Jeg foreslår følgende løsning.
La oss alle gå på Jacques de Trémeuse videregående!
Da kan vi fortsette kampen mot det onde.
Søte barn!
Og det løser Kamerat Mayos problem om hvor han skal dra.
Ikke sant?
Designkursene jeg ønsker er tilgjengelig på scenekunst-skolen,
så jeg kan ikke være med.
-Hallo? -Ser du?
Marinette kom akkurat ut av fyrrommet!
Jeg så de andre gå inn tidligere!
Uakseptabelt!
Jeg ba dem om å gå, faktisk.
For å se at kakerlakkene er borte.
Jeg hater kakerlakker!
Vel...
Hvis jeg var rektor, ville ting vært annerledes her.
-Går det bra, Marinette? -Ja!
Det er urettferdig at vi tvinges
til å bestemme hva vi vil gjøre så tidlig i livet.
Det er så sant!
Vi burde få prøve en haug med fag før vi bestemmer oss!
Henge med vennene våre og hjelpe hverandre på samme skole.
Fremtiden vår står på spill.
-Vi må gjøre noe! -Jeg erklærer en skjemautfyllings-streik!
Ingen studentmapper. Ingen karriereskjemaer.
Det er for sent, vi har levert inn skjemaene.
Juleka har rett, bortsett fra Adrien,
har vi alle levert inn karriereskjemaene våre.
Klarte du å finne ut hva du vil gjøre?
Jeg tror det.
Jeg skal forsvare skjemaet ditt som om livet mitt var avhengig av det.
Takk for at du stolte på meg.
Når skal de fikse den? Elendige skole!
"Jeg har tenkt en del,
"og vet fortsatt ikke hva jeg vil senere i livet.
"Det eneste jeg vet er at jeg elsker Marinette Dupain-Chang,
"men jeg antar at det ikke hjelper dere.
"Beklager. Adrien Agreste."
Det er patetisk! Aldeles patetisk!
Hva enn du har skrevet på Adriens falske skjema,
skriv det igjen, men verre.
Alya Césaire, optiker!
Er du sikker på at det ikke er en feil?
Jeg trodde Alya ville bli reporter?
Det står på skjemaet vi fikk av Marinette.
Det er sant at det er rart,
men når man tenker på det, hjelper en reporter folk
til å bedre forstå verden,
å avklare de tingene som virker uklare,
nesten som en optiker lager briller.
Det er sant, og Alya Césaire bruker jo briller.
Karakterene er gode. Ingen grunn til å underkjenne.
Vi kan ikke dømme.
Vår plikt er å støtte elevene våre så godt vi kan.
Skriv følgende
i karrieres-systemet, fru Mendeleiev,
Alya Césaire: optiker.
Juleka Couffaine vil gjenta året.
Det er uvanlig.
Men hun har allerede gjentatt et år!
Og karakterene hennes er bedre.
Ja, men kanskje til hun har løst talevanskene sine,
at hun vil være på kjent grunn.
Med din hjelp, frøken Bustier.
Noen ganger er ett skritt tilbake ett skritt fremover.
Karakterene tillater det. Ingen grunn til uenighet.
Fru Mendeleiev, noter at Juleka Couffaine
går året om igjen.
Optiker? Det er ikke det jeg vil bli!
Fyssiterapist?
Svømmelærer? Men jeg kan ikke engang svømme.
Kanskje du fikk min ved en feil?
Innenriksminister?
Innen av hva?
Går det bra? Jule?
Gjenta året?
-Hva? -Det er helt feil!
Gjenta? Aldri!
Lærermøter!
Uendelige kilder til smerte og knuste håp!
Det er for mange å velge mellom.
Kaalki, din makt er nå min!
Voyage, min Mega-Akuma!
En fest av knuste drømmer venter på deg!
Jule, du må motstå,
ellers kan du bli akumatisert.
Husker du hva Ladybug sa da hun ga deg amuletten? Vi finner en løsning!
Jeg kan ikke gjenta et år...
Reflekta!
Jeg er Monarch. Atter en gang,
nekter de å høre stemmen din.
Men takket være kraften jeg vil gi deg,
vil alle endelig forstå deg.
Så perfekt at de vil tenke nøyaktig som deg!
Brrøl, din makt er nå min!
Overfør!
Jeg betror deg også Tigerens kraft.
Med den vil et enkelt slag tie de som tør å stå imot deg!
Juleka! Motstå!
Holde sammen uansett hva?
For en god idé, min kjære Nino!
Hvis vi alle er like,
hvem kan hindre oss i å være sammen hele tiden?
Sammen for alltid!
Tikki, på med prikkene!
Plagg, klør ut!
Clout!
Sammen for alltid!
Vi må finne en løsning før byen
kryr med Reflektaer!
Reflektaer med Tigerslag er en bonus.
-Det blir ikke lett. -I så fall...
Lykkeamulett!
Så de formerer seg? Vel, la oss dele dem.
Håper du kan få oss ut av denne situasjonen.
Sammen for alltid!
Du får ikke røre bakerne!
Jeg er for glad i croissantene.
Sammen for alltid!
Kanskje du bør spørre hva han vil før du foreslår et karriereskifte?
Å, nei!
Clout!
Ikke mer ondskap på deg, Mega-Akuma.
På tide å fjerne ondskapen!
Har deg!
Ha det, lille sommerfugl.
Mirakuløse Ladybug!
Juleka, denne magiske amuletten hjelper deg
til å huske å aldri gi opp håpet.
Vi vil alltid være der for deg.
Knoke!
Tålmodighet, jeg kan fortsatt føle fortvilelse og sinne!
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg er så lei meg.
Nei, det går fint. Alle har det bra.
Lila, hva skjedde under lærermøtet?
Vet ikke, jeg bare forsvarte alt
som var i mappene Marinette ga til oss.
Hva står på ditt, Marinette?
Jeg skal på en skole der jeg kan studere
mote, akkurat som jeg ønsket.
Det beviser at hun er skurken!
Marinette!
Du trengte ikke å gjøre dette!
Gjøre hva?
Marinette er åpenbart sint på dere
fordi dere valgte meg som ny klasserepresentant.
Men skjønner du at ved å lage de falske skjemaene
har du ødelagt fremtiden deres?
At du risikerer å miste alle vennene dine?
Og at ingen vil stole på deg igjen?
Og at alle vil kalle deg en løgner?
Og hvordan skulle jeg lagd disse falske skjemaene?
Ved å forfalske alles håndskrift, for eksempel.
Men jeg vet ikke hvordan man gjør det.
I motsetning til Sabrina.
Ja! Jeg innrømmer det, jeg forfalsket skjemaene.
Kom igjen, vær modig, Sabrina!
Dette er til alles beste.
Hvem ba deg gjøre noe så forferdelig?
Det gjorde dere!
Chloé og Lila tvang meg til å gjøre det!
Din forræder!
Det var ikke planen!
Sabrina, jeg beklager.
Jeg merket ikke at å bli venn med Chloé
såret deg så mye.
Du ble så blendet av sjalusi
at Marinette, som en sivil Monarch,
utnyttet det til å manipulere deg.
Det gjorde hun ikke!
Men vi tilgir deg, vet du?
Du er så grusom!
Du vrir på alt jeg sier!
Vi har ingenting imot deg, Sabrina.
Vi forstår at det er Marinette sin feil.
Du trenger ikke lyve lenger.
Jeg bryr meg ikke!
Jeg har bevis! Og min politipappa vil sette dere begge i fengsel!
Stakkar. Hun er så skjør.
Hun vet ikke hva hun sier.
Frøken Bustier, som klasserepresentanter,
skal vi ikke gå og snakke med henne?
Sabrina!
Kom tilbake med en gang!
Sabrina, hallo!
Sabrina, du er latterlig!
Det finnes ikke bevis
på at vi tvang deg til å jukse!
-Jo, det er det! -Vis meg,
ellers lar jeg min pappa gi din sparken!
-Ro deg ned. -Men denne idioten gjør at vi blir tatt!
Du gjør at vi blir tatt hvis du fortsetter å stresse slik.
Hva er ditt såkalte bevis, Sabrina?
En mikrofon? En video? Det spiller ingen rolle.
Jeg kommer med en ny løgn, og folk kommer til å tro meg.
Jeg fikk alle til å tro at Marinette
dyttet meg ned trappen. Jeg fikk alle til å tro
at jeg reiste rundt halve verden, for å unngå skolen.
Hvis jeg vil, kan jeg overtale
din egen far til å sette deg i fengsel,
og det kommer til å skje
hvis du ikke gir meg beviset.
Det var ingen bevis!
Inntil nå!
Du fortalte nettopp alle hvem du er, Lila!
For noen dager siden advarte Sabrina meg om planen din.
-Hallo? -Jeg kan ikke!
Ikke nå mer. Hva skal jeg gjøre, Marinette?
Nøyaktig det de ber deg om. Vi trenger bevis,
og jeg har en plan.
Det krevde bare litt snekring.
Beklager skaden, men jeg skal fikse det.
Vi skylder deg en unnskyldning, Marinette,
mest av alt meg.
Chloé Bourgeois, Lila Rossi,
dere er herved utvist fra skolen!
Hvis du vil beholde jobben din, herr rektor,
må min datter og venn få bli på skolen.
Hvis det er ordren din, herr ordfører.
Men kan vi ikke se på elevenes mapper igjen?
Umulig, alt ligger allerede i systemet.
Å se på dem betyr at vi erkjenner denne historien,
noe som vil skade denne institusjonens image.
Det betyr at disse ungdommene får en fremtid
som ikke matcher ambisjonene!
De blir ulykkelige! Skolen har sviktet dem!
Hva vil du jeg skal si, min venn?
Sånn er livet!
Godt jobbet.
Nå får ikke du heller sparken.
Tålmodighet lønner seg alltid før eller siden!
Igjen? Nei!
Jeg har ødelagt fremtiden til elevene mine!
Jeg er uverdig tittelen min!
Det er ikke din feil.
-Ikke gi opp! -Kom igjen, Mega-Akuma!
Ødelegg den magiske amuletten!
-Gjør det du føler er rett! -Vi stoler på deg!
Han har alltid vært feig.
Ikke hør på henne!
Vi kan fortsatt finne ut av det!
Den magiske amuletten reagerer på følelser.
Frøken Bustier, få ut de to og få flest mulig folk inn hit!
Stol på meg!
Du vil angre på at du blander deg!
Alle sammen, fort! Vi trenger så mange som mulig!
Hei!
Hei, hvem du nå er! Kom tilbake!
Hva er neste steg i planen?
Ikke forlat meg her alene!
Kom tilbake, Lila!
Vær sterk! Kom igjen!
Du klarer det! Kom igjen!
Hva hadde Ugle sagt hvis han så deg slik?
Cat Noir?
Selv superhelter får se hvor inkompetent jeg er!
Jeg er verre enn en superskurk!
Du...
Du kan gjøre dette, herr Damocles!
Juleka!
Talevanskene dine!
Alle elevene på denne skolen, og alle lærerne
stoler på rektoren sin!
Mega-Akumaen kan knekke Magisk amulett!
Hvorfor virker den ikke?
Ja! Jeg kan klare dette!
Jeg kan fortsatt gjøre det rett!
Nei!
Du klarte det, Damocles!
Du klarte det! Alt er i orden!
Bra jobbet.
Det kan ikke stemme! Slått av en haug unger!
Med eller uten din Magiske amulett,
jeg er ikke ferdig med deg ennå!
Det er tåpelig! Jeg får sparken!
Uansett så sparker jeg deg og Chloé og Lila får komme tilbake.
Jeg bryr meg ikke. Alt for lenge har jeg ofret prinsippene mine
for interesser mot allmennheten.
Få andre til å gjøre det skitne arbeidet!
Hvorfor er dere fortsatt her?
Har dere ikke nye skjema å fylle inn?
Hvis jeg skal miste jobben min,
kan jeg likevel se til at dere får komme på rett skole.
Jeg skal starte med en gang.
Og rektoren dro til slutt.
Og det er hele historien.
Så det var den ekte kraften til Magisk amulett.
Kult, ikke sant? Hvis ting fortsetter slik,
trenger de ikke oss til av-akumatiseringen.
Kom inn.
Hvor er Lila?
Skulle jeg vite det? Jeg er ikke svikerens mor!
Jeg trodde virkelig du hadde et godt hjerte, Chloé.
At du faktisk kunne endre deg
hvis folk tok kontakt med deg.
Jeg tok feil.
Uansett om du liker det eller ikke, må du tåle
konsekvensene av dine handlinger.
Hva skal du gjøre med meg?
Du kan ikke engang utvise meg.
Du har rett, men fra nå av
vil du få spesiell oppmerksomhet fra meg.
Spesiell oppmerksomhet? Latterlig?
Fullstendig...
Hvem er dette?
Krigen er bare så vidt i gang.
Vær klar.
Cerise, er filminnspillingen din ferdig?
Vi trodde ikke vi fikk se deg igjen før slutten av skoleåret.
Ja! Jeg flyttet himmel og jord
slik at jeg kunne være tilbake i tide til lærermøtet.
Det ville vært så synd om favorittdelegaten deres var borte.
Tekst: Anette Kvam