Por el día, soy Marinette,
una chica normal con una vida normal,
pero hay algo en mí que nadie sabe todavía,
que tengo un secreto.
¿Todo bien, Nino?
Vinimos al recibir tu mensaje.
Adrián me estaba dando clase de tamarín… Digo, mandarín.
La cosa es grave, amigos. Necesitamos tu ayuda, Adrián.
Vale. ¿Qué puedo hacer?
Antes, os cuento por qué estamos aquí.
El Sena es un río. Y su corriente, como una cinta transportadora
que arrastra todo lo que cae al mar, incluidos los residuos plásticos.
No me puedo creer que haya tantísimo plástico.
¡El plástico está en todas partes! ¡Hasta en la ropa!
Si no solucionamos el problema, ¿quién lo hará?
¡Exacto! Por eso hemos decidimos tomar cartas en el asunto.
Convertimos la casa flotante en una depuradora ecológica.
Así interceptamos los objetos de plástico que caen al Sena y lo contaminan.
El problema del plástico es que no se descompone.
El plástico fabricado y usado acaba en el medio ambiente.
Y ahí se queda de una forma u otra.
¡Qué horror!
Esta mañana, la situación ha empeorado.
Si esto sigue así, se hundirá el barco.
Detectamos un aumento de residuos plásticos en el Sena,
de un mismo objeto.
¿De un mismo objeto? ¿Cuál?
El ayuntamiento de París puso máquinas expendedoras
para vender esto.
¡Qué calorazo!
¡Mira qué abanicos más chulos!
Y, son tan baratos, que puedes tener todos los que quieras.
Así, te sentirás especial cada día.
El morfoabanico diseñado por Gabriel es el accesorio contra el calor.
Disponible en todas partes. Una creación de Bertrand Rey.
Lo siento, no tenía ni idea.
Sabemos que es tu avatar en 3D. No es culpa tuya, Adrián.
¡El motor no aguantará! ¡Llevamos demasiado plástico!
¡Abandonemos el barco, marineros!
Por eso te necesitamos, tío. Los abanicos son un ecodesastre.
Tienes que hablar con tu padre.
Ya lo conoces, no me escuchará.
¿Y si buscamos otra solución?
Podemos atajar el problema desde la raíz.
Diez cajas de bandejas de plástico, veinte cajas de adornos de plástico,
cien cajas de etiquetas de plástico y, por último, 10 000 bolsas de plástico.
Ya nos encargamos, papá.
¿Seguro que no os importa, chicos?
¡Para nada! Yo ayudo a mis padres y mis amigos a mí,
y los amigos a los padres de sus amigos, ¿verdad, padres? Digo… ¿amigos?
Y 10 000 bolsas de plástico para la panadería Dupain-Cheng.
- Está todo. - Gracias, señor.
Disculpe, señor.
¿Podríamos ver a su jefe?
¿Al señor Bertrand Rey? ¿El rey del plástico?
¡No! Por aquí no viene. Los jefes están en lo alto de la escala social.
¿Y dónde queda lo alto de la escala social?
¡El plástico es fantástico!
El equipo de entrega distrae a los guardias
y el de limpieza pasa por la entrada de servicio.
- ¡Nos han pillado! - ¡Imposible!
Con estos disfraces, somos invisibles.
¡Tú!
¿Yo?
¡Tú!
No, yo no soy.
¡Se habrá equivocado!
¡Tú! Tú eres el de los abanicos, ¿no?
Sí, es él. Adrián Agreste en persona. Increíble, ¿verdad?
Y nosotros somos sus escoltas. Lo acompañamos
a su reunión con el señor Bertrand Rey.
Sí, justo, eso es. Vengo a…
A cerrar la campaña publicitaria de los morfoabanicos.
Eso es.
Somos su equipo personal de… repartidores y limpiadores.
Muy bien, pero antes…
¿me firmas un autógrafo?
Os escucho.
Sabemos que el invento del plástico fue útil. Es resistente y ligero,
y fabricarlo no resulta caro.
Por eso muchas empresas hacen objetos de uso cotidiano de plástico.
Ha hecho posible muchos avances médicos,
mantiene la comida fresca más tiempo y facilita su transporte.
Pero el problema es que se fabrica demasiado,
y que la mayoría de artículos son de usar y tirar.
Como bolsas de plástico, envoltorios…
Y sus morfoabanicos.
¿Nos ayuda a acabar con la contaminación por plástico?
Puede fabricar los abanicos con materiales desechables.
O sea, biodegradables.
El mundo no cambiará sin nosotros ni usted, señor Plástico…
Digo… Bertrand Rey…
Quiero decir, señor rey del plástico.
Hemos acabado.
Es la presentación más clara que me han hecho.
Y, claro, tenéis razón.
La gente compra baratijas de plástico,
las tiran y vuelven a comprarlas una y otra vez.
¡Sí, exacto! ¡Impresionante!
Pero… ¡de eso se trata!
No me malinterpretéis, es adrede.
El maravilloso ciclo de comprar y tirar me ha hecho millonario.
Si la gente no tirara y volviera a comprar,
yo, Bertrand Rey, ya no sería el rey del plástico.
Así que… obviamente no quiero cambiar nada.
Mirad. ¿De qué creéis que están hechos?
Así es, ¡de plástico!
¿Y vuestros anillos de unión? ¿También estarán hechos de…?
¡Plástico!
- ¡Tenemos ganador! - ¡Toma ya!
Pero ¿qué he ganado?
¡Plástico!
¿Y vuestro robot? ¿De qué está hecho?
¡Ya lo sé! De…
Soy un ser listo y sensible,
hecho de resina natural biodegradable, ¡no de plástico!
Está bien. En fin, nadie es perfecto.
Pero mi plástico sí es perfecto.
Perdurará eternamente, y cuanto más plástico invada el mundo,
más rico seré yo, Bertrand Rey, el rey del plástico.
Si pudiera, yo también me haría de plástico.
¡El plástico es fantástico!
El rey del plástico ha conseguido que nuestro entusiasmo baje un 99,8 %.
No podemos acatar sin rechistar.
Pues a los parisinos les encantan los morfoabanicos.
Quitar las máquinas expendedoras que puso el ayuntamiento…
Reduciría la contaminación.
Pero perjudicaría mucho mi imagen.
El plástico está hasta en tu ropa y en los abanicos que diseñaste.
Si convenciéramos a Bertrand Rey…
Mira, Adrián, un gran diseñador debe aceptar ciertas cosas.
Los abanicos pasarán de moda. Es solo para mantener mi marca.
Desaparecerán tras la ola de calor.
Pero los daños en el medio ambiente durarán siglos.
Un placer hablar contigo, Adrián.
Ahora, si me disculpas, tengo trabajo.
Mi padre no me ha hecho ni caso.
Espera. Igual tenemos otra oportunidad.
No puedo denunciar sus malas prácticas en mi programa.
Pero ¿por qué no?
Porque el rey del plástico también es el rey de nuestro canal.
Nuestra financiación viene de sus anuncios.
Si no hablas de ello,
nadie sabrá por qué contaminan los productos.
Porfa, hazlo por el mundo en el que crecerá Manon.
Si lo hiciera, crecería en un mundo con una madre en paro.
Lo siento, Marinette.
¿Mamá y tú os habéis enfadado?
Para nada, Manon.
Las noticias en primicia.
El morfoabanico diseñado por Gabriel
es el accesorio imprescindible contra el calor.
Va a empezar.
Doce segundos.
¿Estáis listas?
Las noticias en primicia.
La primera noticia es un reportaje de Clara Contard
sobre la ola de calor que asola París…
- ¡Ya está! - Durante todo junio, aire…
Siento interrumpir las noticias.
Soy Marinette. Mis amigos y yo llevamos dos días intentando concienciar
sobre un problema grave a los que pueden atajarlo,
aunque ninguno nos toma en serio.
¿Marinette?
Es un problema gravísimo que afecta a todo el planeta.
La contaminación por el plástico.
Si no hacemos nada, nuestros mares tendrán más plástico que peces.
Por tanto, debemos cambiar nuestros hábitos.
Debemos ser responsables en todo el mundo.
Podemos decidir bien qué usaremos a diario.
Los abanicos, disponibles ya en todo el mundo,
se fabrican con plástico barato para que no duren.
En lugar de durar poco, deberían ser sostenibles y biodegradables.
Podrían hacerse de bambú, como este.
Es tan bonito, que querríamos que nos durara.
Debemos exigir a los que tienen poder
que impongan soluciones ambientalmente sostenibles.
Porque el futuro se construye con nuestras decisiones presentes.
La iniciativa de jóvenes de todo el mundo,
que vieron en exclusiva ayer en pleno directo,
ha provocado muchas reacciones.
Obviamente, yo no estaba al tanto,
pero, en cuanto me informaron, mandé retirar las máquinas de París.
Estamos en la vanguardia de la lucha para la contaminación.
O sea, ¡contra la contaminación!
Les aseguro que no tenía ni idea
de que una empresa contaminante maltrataría mi talento.
Durante los próximos días, seguiremos informando
sobre esta revolución antiplástico.
¡Qué idea más buena, Marinette, como siempre!
Gabriel, ¿por qué mientes así en la tele?
¿No ves que vas a arruinarme?
No exageres, solo serás menos rico, te acostumbrarás.
Contaré que sabías que los abanicos contaminaban.
Tú mismo, pero no te creerán.
No puedo perder esta gran oportunidad.
El sentimiento de traición es una inspiración poderosa
para mi megakuma.
Nooroo.
¡Alas oscuras, desplegaos!
¡Kaalki, ahora tu poder es mío!
¡A viajar, mi megakuma!
Rey del plástico, soy Monarca.
¿Te gustaría tener el poder de vengarte
de los que te dieron la espalda?
¡Y demostrarles que el plástico es fantástico!
Desde luego que sí.
Polen, ahora tu poder es mío.
¡Transferir!
Para ayudarte en la batalla, también te doy el poder de la acción
para que paralices al que intente huir de ti.
Pues nada, André.
Veo que ya no crees en las maravillas del plástico y el dinero.
¿Bertrand?
A partir de ahora, llámame rey del plástico.
Y déjame que te recuerde que el plástico es fantástico.
¡No! ¡Socorro! ¡Seguridad!
¡Si quieres, pide que vuelvan a montar las máquinas de abanicos!
No hará falta.
La ciudad no necesita un alcalde inútil.
¡Lo que necesita es al rey del plástico!
¡El plástico es fantástico!
¡En nombre de la ley, pare!
¡Quieto!
¡Quieto tú!
¡Fantástico!
¡Erais los juguetitos del alcalde y ahora ya estáis a la altura!
¡Juguetitos de plástico, claro!
¡El plástico sí que es fantástico!
¡Eh! Ahora voy a por ti, Gabriel Agreste.
Me temo que Gabriel Agreste no está disponible ahora.
No es así, ¿verdad?
Pero casi. "Hola" lo dices perfecto.
Pero la última sílaba de "señorita", con tono descendente.
¿Tan mal pronuncio que va a llover?
Prometí a mi padre irme si pasaba algo.
- ¿Estarás bien? - Sí, tranqui.
Tengo que repasar mandarín.
Vale, pues hasta luego.
Rápido. Cuanto antes salve Cat Noir París, antes volverá Adrián con Marinette.
Y antes podré comer camembert.
¡Plagg, transfórmame!
Monarca nos está contaminando con un supervillano.
¡Tikki, transfórmame!
Miau, milady.
Justo a tiempo, minino. Mira, un nuevo villano en la ciudad.
Y se dirige a la casa del famoso diseñador Gabriel Agreste.
- ¡Y de su hijo, Adrián! - ¿Me llamabas?
¡No hay tiempo que perder!
¡Nada impedirá el reinado del plástico!
¡No!
¿No ves las noticias? ¡El plástico pasó de moda!
¡Es culpa de Gabriel Agreste y pagará por ello!
Ladybug, ¿estás bien?
Cuando Ladybug y Cat Noir se conviertan en estatuas de plástico,
¡los Prodigios serán míos!
¡Entrega a domicilio!
¡Ostras! ¡Me ha plastificado el bastón!
Eres el magnate de los abanicos contaminantes.
- El rey del plástico. - El de la contaminación.
¡Incorrecto!
El plástico es fantás…
Fantástico sería que te largaras con tu contaminación a otra parte.
¿Y renunciar a mi trono? ¡Jamás!
¿No querías vengarte de Gabriel Agreste?
Seguro que tiene más de un enemigo.
No olvides nuestro trato.
Que sí, aunque no sean de plástico, les quitaré las joyas mágicas.
Pero también quiero vengarme.
No podéis humillar a un rey como yo e iros de rositas.
Una fiesta sin vasos de plástico, sin globos
y sin el rey del plástico ¡ni es fiesta ni es nada!
¡No huyáis! Gracias a mí, seréis eternos e imperecederos.
Ya veréis, ¡el plástico es fantástico!
¡Escondeos en la bodega!
¡Amuleto de la suerte!
¿Una bolsa de plástico?
Tu superpoder es graciosísimo.
¡Esto solo demuestra que el plástico es todopoderoso!
- Al menos no se convierte en plástico. - ¡Porque ya es de plástico!
- Bien pensado, Cat Noir. - De nada, milady.
Necesitamos más plástico. ¡Mogollón de plástico!
- Por fin algo de cordura. - ¿En serio, milady?
No puedo ir más en serio, minino.
Necesito todo el plástico que haya en el agua.
Hay que arreglar la depuradora del barco.
Tendremos el mismo problema de antes.
El motor no aguantará.
Esta vez, Ladybug lo arreglará todo.
¡Cat Noir, te buscan en la bodega!
¡Todos a salvo!
¡Cataclismo!
Basta ya de estragos, pequeño akuma.
¡Te libero del mal!
¡Te tengo!
Adiós, mariposita.
¿Qué hago aquí? ¡Me muero del asco!
¿No vais a ayudarme?
Así es como viven en todo el mundo millones de animales marinos.
Y no siempre cuentan con superhéroes para ayudarlos y salvarlos.
Está bien.
Puede que el plástico no sea tan fantástico.
En el futuro, a ver si fabrica productos
reutilizables o reciclables, y que sean biodegradables.
Tenéis razón.
Hasta ahora no me había dado cuenta de lo que el plástico contamina.
Aquí tiene un amuleto mágico para que recuerde hacer siempre el bien.
¡Bien hecho!
¡Prodigiosa Ladybug!
Bertrand Rey, también llamado rey del plástico,
ha financiado la reparación del barco
que limpió el Sena de plásticos contaminantes.
No usaré más plástico desechable.
Ya no quiero ser parte del problema, quiero ser parte de la solución.
Ahora que nuestra hija nos ha concienciado sobre esto,
usamos palillos de madera, pajitas de trigo y bolsas de tela.
Todo es ecológico, reutilizable y reciclable.
Los chavales que emprendieron esta campaña de sensibilización
han creado un movimiento a escala mundial.
¡Es absolutamente milagroso!
Subtítulos: Tatiana López