1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
در طول روز من مرینت هستم

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,925
فقظ یه دختر معمولی ام،با یه زندگی معمولی

3
00:00:07,950 --> 00:00:10,750
اما یه چیزایی در مورد من هست که هنوز هیچکس نمی دونه

4
00:00:10,775 --> 00:00:12,175
چون که من یه راز دارم

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,400
معجزه آساست
در یک کلمه بی همتاست

6
00:00:16,425 --> 00:00:19,125
وقتی بهش نیاز داریم
کنار ماست

7
00:00:19,250 --> 00:00:21,650
معجزه آساست
خوش شانس ترین است

8
00:00:21,675 --> 00:00:24,675
قدرت عشق همیشه
قوی ترین است

9
00:00:24,700 --> 00:00:29,600
مـــعــــجــــزه آســـا
فصل سوم قسمت 14/ارائه شده توسط الهه 78

10
00:00:31,325 --> 00:00:32,625
کارت عالی بود مرینت.

11
00:00:32,650 --> 00:00:35,450
به لطف تو پاریس یک بار دیگه می تونه
یه نفس آسوده بکشه.

12
00:00:35,475 --> 00:00:37,475
ماجرای بعدی دیگه می ره واسه فردا ایشالا!

13
00:00:37,500 --> 00:00:39,100
شب بخیر استاد!

14
00:00:39,825 --> 00:00:42,525
مرینت،یادت رفت ماجرای
اردوی مدرسه رو بهش بگی.

15
00:00:42,550 --> 00:00:44,550
به هر حال که نمی تونم برم،
پس چه فرقی می کنه؟

16
00:00:44,575 --> 00:00:46,075
جریان اردوی مدرسه چیه؟

17
00:00:46,876 --> 00:00:49,774
{\an8}(طبق تحقیقات کل جهان هستی با یک انفجار مهیب به وجود اومده،که اسمش رو بیگ بنگ گذاشتن){an8}

18
00:00:46,800 --> 00:00:49,600
کل کلاس رو با قطار می خوان ببرن
لندن اردو،تا بتونیم بیگ بنگ رو ببینیم.

19
00:00:49,625 --> 00:00:52,425
ولی اگه هاک ماث وقتی من نیستم
یه اَبَر شرور بسازه

20
00:00:52,450 --> 00:00:55,050
کت نویر نمی تونه به تنهایی آکوما رو بگیره

21
00:00:55,075 --> 00:00:56,875
که یعنی،من باید بمونم.

22
00:00:56,900 --> 00:00:58,900
خیلی بد شد.
اَبَرقهرمانا زندگی سختی دارن.

23
00:00:58,925 --> 00:01:01,525
تازه،من خسته تر از اونم
که حال اردو رو داشته باشم.

24
00:01:01,550 --> 00:01:07,050
صبر کن،معجزه آسای اسب قدرت تلپورت رو داره،
اگه یه نفر آکومایی شد می تونه خیلی سریع برت گردونه پاریس.

25
00:01:07,075 --> 00:01:09,275
این که عالیه!ممنونم استاد.

26
00:01:09,300 --> 00:01:13,900
لیدی باگ قطعا لیاقت یکم خوشگذرونی و استراحت
رو داره،درست مثل همه ی هم سن و سالاش!

27
00:01:16,425 --> 00:01:17,825
شب می بینمت.

28
00:01:20,450 --> 00:01:24,550
هاک ماث دیشب یه نفرو آکومایی کرده بود.
پس قطعاً امروز دیگه آکوما بازی در کار نیست!

29
00:01:24,575 --> 00:01:29,075
چه عجب!بالأخره ما یه تعطیلات به خودمون دیدیم!
به دور از پاریس و آکوما های رو اعصابش خواهیم بود!

30
00:01:29,100 --> 00:01:30,600
ایده ات محشره آدرین!

31
00:01:39,025 --> 00:01:42,725
آشغالا باید برن توی سطل آشغالی،نه جای دیگه.
اون حسابی قراره جریمه بشه!

32
00:01:42,750 --> 00:01:45,950
نه بابایی،لطفا نرو،ممکنه به قطار نرسیم.

33
00:01:45,975 --> 00:01:47,975
می دونی که کلویی روی من حساب کرده.

34
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ولی قانون قانونه عزیزم.

35
00:01:50,025 --> 00:01:52,025
اما شما که الان سر کار نیستی بابایی.

36
00:01:52,050 --> 00:01:55,250
در حال حاضر تنها شغل شما اینه که
بابای مهربون و عزیز خودم باشی!

37
00:01:59,175 --> 00:02:01,175
- تقصیر تو بود!
-نخیر تقصیر تو بود!

38
00:02:11,300 --> 00:02:16,100
یک پلیس غیور و قانون مدار، که نمی تونه به
وظیفه اش عمل کنه و قانون رو به اجرا در بیاره.

39
00:02:16,125 --> 00:02:17,825
چه خشم خالصی!

40
00:02:25,050 --> 00:02:27,050
پر بزن آکوما کوچولوی من.

41
00:02:27,075 --> 00:02:29,075
و اونو به کام شرارت بکش.

42
00:02:38,900 --> 00:02:40,900
این راننده قراره یه جریمه ی تپل بشه!

43
00:02:40,900 --> 00:02:43,600
یه ماشین قدیمی سوخت زیادی مصرف می کنه،
این ماشین مناسب این شهر نیست.

44
00:02:43,625 --> 00:02:49,425
ولی بابایی...
زود باش،سابرینا،زود باش،سابرینا،زود باش،سابرینا.

45
00:02:55,350 --> 00:02:56,650
چی شد؟

46
00:02:56,675 --> 00:02:58,675
احساس می کنم هدفم داره دور می شه.

47
00:02:58,700 --> 00:03:01,900
سریع تر پرواز کن آکوما ی من.
خودتو بهش برسون.

48
00:03:13,525 --> 00:03:15,525
ایمیل جدید موجود نمی باشد.

49
00:03:20,150 --> 00:03:22,550
کی دلش یه اردوی حسابی
با قطار "استار" می خواد؟

50
00:03:22,575 --> 00:03:23,375
ایول!

51
00:03:23,400 --> 00:03:26,700
ممنونم خانم کانته،این یه ویدیو ی عالی
برای وبلاگ "استرانومی" می شه

52
00:03:26,725 --> 00:03:28,725
یه سایت دیگه زدی؟

53
00:03:28,750 --> 00:03:30,750
نمی تونم جلوی خودمو بگیرم!
می دونی که روانی اینجور چیزام!

54
00:03:30,775 --> 00:03:32,775
هی،اون آدرینه؟

55
00:03:34,700 --> 00:03:37,700
عجب چشمایی داری تو!
درسته مرینت،اون آدرین اگرسته!

56
00:03:37,725 --> 00:03:41,225
کمتر از 0/3 درصد امکان داشت باباش اجازه بده
که اون به این اردو بیاد!

57
00:03:41,650 --> 00:03:44,250
وای آلیا،این اردو
محشر ترین اردوی دنیا می شه!

58
00:03:45,575 --> 00:03:47,575
آدرین؟
تو اینجا چه می کنی؟

59
00:03:47,600 --> 00:03:50,300
نمی ذارم بابام منو از اردوی مدرسه هم منع کنه!

60
00:03:50,325 --> 00:03:52,325
تو باباتو پیچوندی رفیق؟

61
00:03:52,350 --> 00:03:55,550
از نظر فنی نه!چون اصلاً این موضوع رو
بهش نگفتم که بخوام بپیچونمش!

62
00:03:55,575 --> 00:03:57,875
بسیار هوشمندانه بود رفیق!

63
00:04:05,400 --> 00:04:09,800
لوکوموتیو ران باید در طول مسیر پاریس تا
لندن مدام این دستگیره رو نگه داره.

64
00:04:09,825 --> 00:04:11,525
بهش می گن دستگیره ی مرد مرده!
(منم نمی دونم چرا این اسم رو روش گذاشتن!)

65
00:04:11,550 --> 00:04:13,550
و اگه دستت رو برداری چی می شه؟

66
00:04:13,875 --> 00:04:15,175
قطار کم کم توقف می کنه!

67
00:04:15,200 --> 00:04:16,800
حتی اگه برای یه لحظه دستت رو برداری؟

68
00:04:16,825 --> 00:04:19,125
این یه دستگیره ی امنیتیه،برای مثال
اگه اتفاقی برای لوکوموتیو ران بیفته

69
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
قطار متوقف می شه تا مسافرا چیزیشون نشه.

70
00:04:20,275 --> 00:04:22,775
منم دقیقاً به همین دلیل سفر با قطار
مادرم رو دوست دارم

71
00:04:22,800 --> 00:04:26,900
این قطار می تونه فصله ی بین نقطه ی الف
تا نقطه ی ب رو با احداکثر سرعت و نهایت امنیت طی کنه.

72
00:04:26,925 --> 00:04:28,225
این قطار بهترین قطاره!

73
00:04:28,250 --> 00:04:30,050
روندن قطار همیشه رویای شما بوده؟

74
00:04:30,075 --> 00:04:34,075
بله،لوکوموتیو ران بودن هم خوبه،
ولی بزرگ ترین رویای من فضانورد بودنه.

75
00:04:34,100 --> 00:04:36,100
که بتونم با روندن یه موشک کل جهان
هستی رو ببینم.

76
00:04:36,125 --> 00:04:39,625
من تصمیم گرفته بودم تا وقتی که مکس مثل الان
کاملاً بزرگ بشه راننده ی قطار بمونم

77
00:04:40,150 --> 00:04:42,150
مأموریت فضایی من تا چند ماه دیگه شروع می شه.

78
00:04:42,175 --> 00:04:44,875
من هیچوقت نمی تونستم از پسر کوچیک
عزیزم مکس دور بمونم.

79
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
ولی پسر من الان دیگه مردی شده واسه ی خودش!

80
00:04:46,925 --> 00:04:50,025
مادرم برای فضانوردی مصاحبه کرده!

81
00:04:50,050 --> 00:04:51,150
چه عالی!

82
00:04:51,175 --> 00:04:52,575
و امروز جواب مصاحبه ام میاد.

83
00:04:52,600 --> 00:04:54,300
ایمیل جدید موجود نمی باشد.

84
00:04:54,325 --> 00:04:57,925
هنوز که زوده مامان.
مسئول پذیرش گفت ساعت 11 صبح جوابا میاد.

85
00:04:57,950 --> 00:04:59,550
تا تو ما رو برسونی لندن ساعت یازده شده.

86
00:04:59,575 --> 00:05:02,675
اگه قبول بشم،احتمالاً این آخرین اردوییه
که من مسئولش خواهم بود.

87
00:05:02,700 --> 00:05:06,000
دفعه ی بعدی ای که بخوام وسیله ای رو برونم،
اون وسیله سفینه ی فضایی خواهد بود.

88
00:05:06,025 --> 00:05:08,025
که مقصدش ماه خواهد بود!

89
00:05:08,050 --> 00:05:11,150
89/7 درصد احتمال داره قبول شی مامان.

90
00:05:11,175 --> 00:05:14,675
فراموش نکن که هنوزم 10/3 درصد
احتمال داره که قبول نشم.

91
00:05:14,700 --> 00:05:16,700
من بهت ایمان دارم،تو بهترینی.

92
00:05:26,225 --> 00:05:29,625
مگه می خواین برین سفر قندهار؟یه اردوئه دیگه!
نیازی به این چمدون گنده نیست.

93
00:05:29,650 --> 00:05:32,550
من باید واسه ی هر چی که کلویی
نیاز داره آماده باشم.

94
00:05:32,575 --> 00:05:34,575
اگه خواست موهاش رو سشوار بکشه،

95
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
یا اگه خواست چای مورد علاقشو بنوشه.

96
00:05:36,625 --> 00:05:38,225
حسابی بهت افتخار می کنم عزیزم،

97
00:05:38,250 --> 00:05:42,150
محافظت از مردم،شغل دیرینه،شریف و موروثی ماست.

98
00:05:42,175 --> 00:05:43,875
زود باش سابرینا،زود باش سابرینا.

99
00:05:43,900 --> 00:05:45,300
کلویی منتظرمه.

100
00:05:45,725 --> 00:05:46,925
شب می بینمت بابایی.

101
00:05:52,750 --> 00:05:55,250
بسیار خب،دیگه کافیه،
یه جریمه ی گنده داره میاد سمتت.

102
00:05:57,175 --> 00:05:59,875
دیگه نمی تونم احساسات منفی
رو دریاف کنم.

103
00:05:59,900 --> 00:06:03,000
کجا رو اشتباه رفتم؟
آکومای من کجاست؟

104
00:06:03,025 --> 00:06:05,960
آخرین اخطار مسافرین عزیز،قطار
شماره ی 8065 به زودی شروع به حرکت خواهد کرد،

105
00:06:05,986 --> 00:06:07,750
برای سوار شدن به سکوی شماره ی 23 مراجعه کنید

106
00:06:07,775 --> 00:06:09,275
واه چه عجب،اومدی بالأخره!

107
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
تو اون لباسای زمستونی می پزیا کلویی!

108
00:06:11,625 --> 00:06:15,925
خانم بوستیه،باید بهتون یادآوری کنم
که هوای لندن همیشه ی خدا سرده؟

109
00:06:15,950 --> 00:06:19,750
نگران نباش کلویی،من برات
پد تولید کننده گرما،و لباس گرم اضافی آوردم.

110
00:06:20,775 --> 00:06:22,775
ولی،شما دو تا دارین کجا می رین؟

111
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
واگن ما از این طرفه.

112
00:06:24,425 --> 00:06:29,025
مشکلی نیست خانم بوستیه،جناب شهردار برای
دخترشون یه بلیت فرست کلاس رزرو کردن.

113
00:06:29,050 --> 00:06:31,550
من فقط چمدون کلویی رو می برم،
سریع بر می گردم.

114
00:06:36,675 --> 00:06:38,175
تو که هنوز اینجایی!

115
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
ببخشید کلویی.

116
00:06:42,825 --> 00:06:44,525
همین الان برگرد اینجا ببینم!

117
00:06:44,550 --> 00:06:45,850
چیزی نیاز داری؟

118
00:06:45,875 --> 00:06:47,875
می خوام صندلیم به حالت خوابیده در بیاد.

119
00:06:47,900 --> 00:06:49,200
بله،همین الان کلویی.

120
00:06:50,325 --> 00:06:51,525
چشم بند.

121
00:07:09,850 --> 00:07:10,650
این بیگ بنگه!

122
00:07:17,375 --> 00:07:18,775
وای خدا آبروم رفت!

123
00:07:18,800 --> 00:07:21,800
تو خیلی بامزه ای دختر!
ولی چرا امروز انقدر خسته ای؟

124
00:07:21,825 --> 00:07:23,325
مگه دیشب چیکار داشتی می کردی که نخوابیدی؟

125
00:07:23,350 --> 00:07:28,750
من...خب...داشتم نقشه می ریختم که به آدرین
بگم...خودت که می دونی چی میخوام بهش بگم.

126
00:07:29,275 --> 00:07:32,175
می دونی مشکل تو چیه؟
زیادی نقشه می کشی!

127
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
فقط خودت باش و برو اعتراف کن!
هرچه پیش آید خوش آید!

128
00:07:36,425 --> 00:07:38,425
سلام،نوشیدنی میل دارید؟

129
00:07:38,450 --> 00:07:40,450
سلام،نوشیدنی میل دارید؟

130
00:07:40,475 --> 00:07:42,475
نوشیدنی توت لطفاً،
تو چی؟

131
00:07:40,476 --> 00:07:42,499
{\an8}(نوشیدنی ای از عصاره ای انواع توت ها:توت فرنگی،بلوبری،تمشک و...)

132
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
آب سیب.

133
00:08:03,325 --> 00:08:05,325
سلام،نوشیدنی میل دارید؟

134
00:08:05,350 --> 00:08:06,950
سلام،اسمت چیه؟

135
00:08:07,675 --> 00:08:08,375
ســــلـــــام!

136
00:08:08,700 --> 00:08:12,000
اون برای سلام احوال پرسی برنامه ریزی
نشده مارکاو،اون فقط سرویس دهی دیجیتالیه!

137
00:08:12,025 --> 00:08:13,025
چه مسخره!

138
00:08:16,050 --> 00:08:18,050
ایمیل جدید موجود نمی باشد.

139
00:08:23,675 --> 00:08:26,975
می شه جاتو با من عوض کنی آدرین؟
می خوام با نینو حرف بزنم.

140
00:08:27,500 --> 00:08:28,600
البته!

141
00:08:32,925 --> 00:08:34,525
درس سوم...

142
00:08:39,150 --> 00:08:39,850
هی!

143
00:08:44,075 --> 00:08:44,775
رُز!

144
00:08:49,800 --> 00:08:50,900
عالیه!

145
00:09:02,025 --> 00:09:03,325
چیزی می خوای لایلا؟

146
00:09:03,350 --> 00:09:08,550
آم،من یه مقداری گلوم درد می کنه،و مرینت هم
که واسه هر مشکلی یه راه حلی داره،می خواستم ازش کمک بخوام.

147
00:09:08,575 --> 00:09:12,975
آره تو که راست می گی!ولی میبینی که خوابه،
حسابیم خستست،پس...

148
00:09:13,000 --> 00:09:16,100
من می تونم کمکت کنم لایلا،
دقیقاً چیزی رو که نیاز داری تو چمدونم دارم.

149
00:09:16,125 --> 00:09:19,025
یک میلیون بار تشکر،سابرینا
تو خیلی دختر خوبی هستی.

150
00:09:22,850 --> 00:09:24,850
ایمیل جدید موجود نمی باشد.

151
00:09:24,875 --> 00:09:26,875
یه چیزی درست نیست.

152
00:09:29,500 --> 00:09:34,800
خانم ها و آقایان،قطار"استار" تا چند
دقیقه ی دیگه وارد تونل زیر آبی می شه.

153
00:09:34,825 --> 00:09:36,225
عالیه!

154
00:09:44,750 --> 00:09:48,450
بفرما،راضی شدی؟
منو بیدار کردی!

155
00:09:48,475 --> 00:09:50,175
من واقعاً متأسفم کلویی.

156
00:09:50,200 --> 00:09:53,200
حالا که بیدارم کردی
واسم چای ریشه ی سوپورا درست کن.

157
00:09:53,225 --> 00:09:55,325
چشم کلویی،همین الان ترتیبشو می دم.

158
00:09:56,750 --> 00:10:00,450
همگی آروم باشید.
می دونم که همتون منو میشناسید.

159
00:10:00,475 --> 00:10:03,975
من کلویی بوژوا هستم.
و همونطور که می دونید همچنین...

160
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
کویین بی هم هستم.

161
00:10:06,825 --> 00:10:10,225
خواهشا هر کاری می کنید
وحشت نکنید،ولی یه آکوما توی این قطار هست.

162
00:10:12,650 --> 00:10:15,450
همگی همین الان از این واگن برین بیرون.

163
00:10:19,875 --> 00:10:22,675
ارتباطم رو از دست دادم.
آکومای من زیادی ازم دور شده.

164
00:10:22,700 --> 00:10:26,400
- مطمئنی که اون یه آکوما بود؟
- بیشتر شبیه یه پروانه ی بی خطر بود.

165
00:10:26,425 --> 00:10:30,725
کلو...یعنی کویین بی،می دونه داره
داره درباره ی چی حرف می زنه!باور کنین.

166
00:10:32,950 --> 00:10:34,950
واسه چی مایو پوشیدی؟

167
00:10:34,975 --> 00:10:36,975
خب ناسلامتی داریم می ریم زیر دریا!

168
00:10:37,400 --> 00:10:41,900
تو واقعاً مسخره ای کیم،
خیلی خیلی هم مسخره ای.

169
00:10:41,925 --> 00:10:43,525
من می ترسم جان پیٍر

170
00:10:43,550 --> 00:10:48,150
نگران نباش نیکول،اگه واقعاً یه آکوما توی قطار بود
تا الان حتماً یه نفر شرور شده بود دیگه!

171
00:10:48,175 --> 00:10:50,175
بابایی،یعنی لیدی باگ میاد کمکمون؟

172
00:10:50,200 --> 00:10:54,800
البته که نه عزیزم،من مطمئنم هیچ آکومایی توی قطار
نیست،حتماً یکی از خودش این داستانا رو سر هم کرده.

173
00:10:54,825 --> 00:10:58,225
بابات هیچ مدرکی نداره،اون واقعاً
یه آکوما بود.

174
00:10:58,250 --> 00:11:02,250
راست می گه،اون قطعاً یه آکوما بود.
من مطمئنم چون خودمم یه بار آکومایی شدم.

175
00:11:02,275 --> 00:11:07,275
نترسین چون هیچ کس در خطر نیست،
کویین بی عزیز ما همه رو از واگن بیرون کرد،

176
00:11:07,300 --> 00:11:08,900
در رو بست و آکوما رو زندانی کرد!

177
00:11:17,825 --> 00:11:21,625
- اینجا که هیچی نیست!
- احتمالا کلویی فقط می خواست توجه توجه راه بندازه!

178
00:11:21,650 --> 00:11:23,450
بیا برگردیم سر جامون.

179
00:11:27,475 --> 00:11:29,475
ایمیل جدید موجود نمی باشد.

180
00:11:29,600 --> 00:11:32,400
امکان نداره،اونا منو قبول نکردن.

181
00:11:32,425 --> 00:11:34,425
هیچوقت نمی تونم فضانورد بشم.

182
00:11:36,150 --> 00:11:38,650
کی به نتیجه ی اون مصاحبه ی
احمقانه اهمیت می ده؟

183
00:11:38,675 --> 00:11:41,775
خوبم می تونم فضانورد بشم،
اونم همینجا و همین الان!

184
00:11:46,900 --> 00:11:50,800
خانم ها و آقایان.
من استار ترٍین هستم.

185
00:11:51,125 --> 00:11:55,208
شما همتون قراره توی این قطار با من
همسفر بشین برای یک اردوی فضایی!

186
00:11:55,234 --> 00:11:59,050
امروز مقصد ما فقط ماه نیست،قراره
یه سری به تمام کهکشان ها بزنیم!

187
00:11:59,075 --> 00:11:59,775
مامان؟

188
00:12:00,100 --> 00:12:03,400
پس کمربنداتونو ببندین که داریم
پرتاب رو شروع می کنیم!

189
00:12:15,225 --> 00:12:17,725
دیدین؟مایو پوشیدن فکر خوبی بود!

190
00:12:17,750 --> 00:12:19,950
چقدر فضا اندر فضا شد!

191
00:12:19,975 --> 00:12:22,775
فکر نکنم لیدی باگ و کت نویر واسه نجات
ما ها بتونن تا اینجا بیان!

192
00:12:23,400 --> 00:12:25,400
ببین می تونی با حرف زدن مامانت رو
متقاعد کنی ما رو برگردونه به زمین مکس؟

193
00:12:29,125 --> 00:12:30,825
آقا،شما باید یه نگاهی به این بندازین.

194
00:12:32,750 --> 00:12:35,850
ماهواره های ما این عکس شگفت انگیز
رو چند لحظه قبل گرفتن.

195
00:12:35,875 --> 00:12:38,975
پس به خاطر همین بود
که دسترسیم رو به آکوما از دست دادم.

196
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
از محدوده ی من خیلی دور شده.

197
00:12:40,825 --> 00:12:41,925
یه مشکل دیگه هم هست.

198
00:12:42,050 --> 00:12:45,350
کلاس آدرین توی اون قطار جا رزرو کرده بود،
و اسم پسرتون هم توی لیست مسافرین هست.

199
00:12:45,375 --> 00:12:46,375
اون توی فضاست.

200
00:12:46,400 --> 00:12:48,200
و من هیچ کاری از دستم بر نمیاد.

201
00:12:48,225 --> 00:12:50,225
من مطمئنم که لیدی باگ و کت نویر نجاتش می دن.

202
00:12:50,850 --> 00:12:52,850
دعا کنم که دشمنان من پسرم رو نجات بدن؟

203
00:12:53,175 --> 00:12:55,175
چقدر بیچاره شدم!

204
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
 مامان

205
00:13:07,825 --> 00:13:10,225
مکس،دیدی چی شد؟
من استار ترٍین شدم!

206
00:13:10,250 --> 00:13:14,350
باید برمون گردونی زمین.می تونی وقتی
اونا مصاحبه ات رو قبول کردن بری فضا!

207
00:13:14,375 --> 00:13:17,575
چرا؟الان دیگه صد در صد می تونم
توی فضا سفر کنم!

208
00:13:17,600 --> 00:13:19,500
تازه می تونم تو رو هم با خودم ببرم!

209
00:13:19,525 --> 00:13:21,225
فوق العاده نیست؟

210
00:13:21,750 --> 00:13:26,050
ما باید خودمون رو به کابین جلویی برسونیم
قطار رو کنترل کنیم و برگردیم زمین.

211
00:13:26,075 --> 00:13:28,075
و می شه بگی چطور می خوای اون اَبَر شرور
رو شکست بدی؟

212
00:13:28,100 --> 00:13:30,100
هیچکس اینجا اَبَر قدرت نداره

213
00:13:30,125 --> 00:13:33,225
نه،ولی ابر مو رو که من دارم!

214
00:13:33,250 --> 00:13:37,750
ما دو تا چیز داریم که اون نداره،
هنر غافلگیری،و تعداد بالامون!

215
00:13:37,775 --> 00:13:38,975
گل گفتی مرینت!

216
00:13:43,200 --> 00:13:47,500
جایی تشریف می برین؟
بتمرگین سر جاهاتون!

217
00:13:50,525 --> 00:13:55,125
نمی خوام کسی صدمه ای ببینه!
بس بشینید سر جاتون و از منظره لذت ببرین!

218
00:13:55,150 --> 00:13:57,150
اینجا به نظر جای خوبی واسه لیدی باگ شدنه!

219
00:13:57,875 --> 00:13:59,875
تیکی،خال ها رو روشن کن!

220
00:13:59,900 --> 00:14:01,600
آره!

221
00:14:16,225 --> 00:14:18,825
لیدی باگ؟
ولی تو چجوری خودتو رسوندی به اینجا؟

222
00:14:18,850 --> 00:14:22,150
با تلپورت.به لطف معجزه آسای اسب!
تو چی؟

223
00:14:22,175 --> 00:14:24,875
من تو قطار بودم!
عجب شانسی،نه؟

224
00:14:24,900 --> 00:14:26,700
می دونی که گربه های سیاه خیلی خوش شانسن!

225
00:14:26,725 --> 00:14:28,725
هیچ کس نباید بفهمه که تو جزو مسافرا بودی!

226
00:14:28,750 --> 00:14:32,250
صد ها نفر تو این قطارن،من فقط مثل
یه گربه می مونم که یواشکی خزیده باشه تو!

227
00:14:32,275 --> 00:14:35,375
به گمونم درست می گی!
پس بیا بریم جلوی استار ترین رو بگیریم.

228
00:14:35,400 --> 00:14:38,500
نظرت چیه از معجزه آسای اسب استفاده کنیم
و با تلپورت قطار رو برگردونیم به زمین؟

229
00:14:38,525 --> 00:14:42,125
فایده ای نداره،باز دوباره خیلی سریع
قطار رو به پرواز در میاره.

230
00:14:42,150 --> 00:14:44,150
اول باید آکوما رو بگیریم.

231
00:14:44,175 --> 00:14:46,875
ولی اگه این کارو بکنیم قطار به حالت قبل
بر می گرده و همگی یخ می زنیم

232
00:14:46,900 --> 00:14:48,400
تازه هوایی هم واسه نفص کشیدن نداریم.

233
00:14:48,425 --> 00:14:51,925
و به همین خاطر اول باید استار ترٍین
رو گیر بندازیم،بعدش آکوما رو بگیریم،

234
00:14:51,950 --> 00:14:53,950
و همزمان با تلپورت برگردیم زمین.

235
00:14:56,075 --> 00:14:58,075
لیدی باگ؟کت نویر؟

236
00:14:58,100 --> 00:15:00,100
یعنی شما ها از همون اول با ما
توی قطار بودین؟

237
00:15:00,125 --> 00:15:03,025
البته که نه!با تلپورت اومدیم.
چون از یه معجزه آسای خاص استفاده کردیم.

238
00:15:03,450 --> 00:15:07,150
ما اوضاع رو درست می کنیم.فعلاً از
همتون می خوام که به آخرین واگن قطار برین.

239
00:15:07,175 --> 00:15:10,275
البته،بچه ها،همگی لطفاً دنبال من بیاین
تا بریم به آخرین واگن.

240
00:15:10,300 --> 00:15:12,900
امیدوارم یادت نرفته باشه که
معجزه آسای من رو هم با خودت بیاری.

241
00:15:12,925 --> 00:15:16,625
- آآآآه،راستش...
- ما نمی دونستیم که تو هم اینجایی،

242
00:15:16,650 --> 00:15:18,650
وگرنه حتماً با خودمون میاوردیمش!

243
00:15:25,775 --> 00:15:28,175
شیشه ی ضد ضربه!کاملا مقاوم و نشکن!

244
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
البته نه در برابر،کتا...

245
00:15:30,225 --> 00:15:33,025
نه وایسا،ممکنه بعداً وقتی با استار ترٍین
رو در رو شدیم بهش نیاز پیدا کنیم.

246
00:15:33,350 --> 00:15:34,250
مکس!

247
00:15:38,175 --> 00:15:40,175
انگاری مزاحم داریم!

248
00:15:42,800 --> 00:15:45,700
اگه نمی خواین با خورشید سلام روبوسی کنین
بهتره بیخیال شین!

249
00:15:48,025 --> 00:15:50,025
- تمومه!
- کارت عالی بود!

250
00:15:50,450 --> 00:15:53,650
مکس،مارکاو،واسه باز کردن
در های بعدی هم به کمکتون نیاز خواهیم داشت!

251
00:15:53,675 --> 00:15:55,675
- ولی خطرناک نیست اونجا؟
- ازتون محافظت می کنیم!

252
00:16:00,300 --> 00:16:01,200
چه اتفاقی داره میفته؟

253
00:16:01,225 --> 00:16:02,825
باید واسه هر چیزی آماده باشیم.

254
00:16:02,850 --> 00:16:04,850
افسون خوش شانسی.

255
00:16:14,875 --> 00:16:16,175
نمی تونم هیچی پیدا...

256
00:16:28,600 --> 00:16:31,000
مکس،سیستمم داره داغ می کنه!

257
00:16:32,625 --> 00:16:34,625
حالا چیکار کنیم؟مارکاو داغ کرده!

258
00:16:34,650 --> 00:16:38,550
باید یه کاریش بکنی،وگرنه هممون تو این واگن
جزغاله می شیم!

259
00:16:42,575 --> 00:16:45,875
اون شوخی نمی کرد،انگاری داریم می ریم
تو آغوش گرم و پر مهر خورشید!

260
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
تو اون واگن تقریباً پختیم!

261
00:16:53,025 --> 00:16:55,625
انگاری منم به یه دردی خوردم!

262
00:16:55,650 --> 00:16:56,250
آفرین

263
00:16:56,275 --> 00:16:58,775
شما دو تا هم زوج خوبی می شینا!
درست مثل من و بانوی خودم!

264
00:17:02,600 --> 00:17:05,300
مارکاو،
اسکن کن ببین مقدار اکسیژن اونجا چقدره.

265
00:17:08,225 --> 00:17:09,625
مقدار اکسیژن خیلی سریع
داره افت پیدا می کنه.

266
00:17:09,650 --> 00:17:11,450
استار ترٍین داره اونجا خلأ ایجاد می کنه!

267
00:17:12,975 --> 00:17:15,875
اگه نجنبیم اکسیژن تموم می شه!

268
00:17:15,900 --> 00:17:18,700
و مکس بدون اَبَر قدرت
خفه می شه و یخ می زنه.

269
00:17:23,325 --> 00:17:25,925
مکس کانته،
این معجزه آسای اسبه!

270
00:17:25,950 --> 00:17:27,950
بهت قدرت تلپورت رو اهدا می کنه.

271
00:17:27,975 --> 00:17:29,975
تو باید برای یک نیت خیر ازش استفاده کنی.

272
00:17:30,000 --> 00:17:32,900
وقتی مأموریت انجام شد،
تو باید معجزه آسا رو به من برگردونی.

273
00:17:32,925 --> 00:17:34,025
می تونم بهت اعتماد کنم؟

274
00:17:34,050 --> 00:17:39,450
صد در صد می تونی روی من حساب کنی لیدی باگ،
من هر کاری برای نجات دادن دوستام و مادرم می کنم.

275
00:17:44,475 --> 00:17:47,075
چه کسی به تو اجازه داد مرا احظار کنی؟

276
00:17:47,100 --> 00:17:49,100
سلام،اسم من مکسه!

277
00:17:49,125 --> 00:17:51,125
من فقط به دلیران و محبوبان اجازه
می دهم که صاحب من باشند!

278
00:17:51,150 --> 00:17:53,150
کاوکی،بیخیال!
وقت این چیزا رو نداریم!

279
00:17:53,175 --> 00:17:55,175
مکس واسه این کار بهترینه،
بهم اعتماد کن.

280
00:17:55,200 --> 00:17:58,300
باید بریم به کابین کنترل.
جایگاه لوکوموتیو ران.

281
00:17:58,325 --> 00:17:59,325
استار ترٍین هم باید همونجا باشه.

282
00:17:59,350 --> 00:18:01,050
باید سریع و هوشمندانه عمل کنیم.

283
00:18:01,075 --> 00:18:03,875
وقتی من حساب استار ترین رو رسیدم
و کت نویر هم از کتاکلیزمش استفاده کرد

284
00:18:03,900 --> 00:18:06,800
ما به تو نیاز خواهیم داشت مکس تا با تلپورت
قطار رو به زمین برگردونی.

285
00:18:06,825 --> 00:18:10,725
و من بتونم از معجزه آسای لیدی باگ خودم
استفاده کنم و همه چیز رو درست کنم.

286
00:18:10,750 --> 00:18:11,450
گرفتم

287
00:18:11,475 --> 00:18:14,075
تنها چیزی که باید بگی اینه که:
کاوکی،نعل ها رو به ثُم بکوب.

288
00:18:15,800 --> 00:18:17,800
کاوکی،نعل ها رو به ثُم بکوب.

289
00:18:41,025 --> 00:18:44,025
منتظرتون بودم،اَبَر مسافران عزیز من.

290
00:18:44,050 --> 00:18:47,450
نمی تونین جلوی منو بگیرین،چون تازه
زندگی ای که آرزوش رو داشتم رو به دست آوردم.

291
00:18:47,475 --> 00:18:49,475
اگه بخواین این کارو بکنین،
من دنیا رو نابود می کنم.

292
00:18:55,800 --> 00:18:56,900
سرباز های کوچک من،

293
00:19:00,825 --> 00:19:01,625
حمله!

294
00:19:26,750 --> 00:19:29,450
من...دارم...یخ...می...زنم!

295
00:20:05,875 --> 00:20:06,875
کتاکلیزم.

296
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
پگاسوس.

297
00:20:13,925 --> 00:20:14,825
تلپورت.

298
00:20:32,050 --> 00:20:35,250
ببخشید،انگاری آدرسو اشتباهی تصور کردم!

299
00:20:35,275 --> 00:20:38,175
خب اگه بخوای بیگ بنگ رو ببینی،
جای درستی اومدی.

300
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
لیدی باگ معجزه آسا.

301
00:20:52,625 --> 00:20:54,625
خداحافظ پروانه کوچولو!

302
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
بزن قدش!

303
00:20:57,675 --> 00:20:58,875
ممنونم مکس.

304
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
خیلی خفن بود!

305
00:21:02,225 --> 00:21:04,825
بچه ها،زود باشید سوار شید،
می ریم لندن.

306
00:21:12,450 --> 00:21:14,250
شما یک ایمیل جدید دریافت کردید.

307
00:21:14,575 --> 00:21:15,675
سلام مامان.

308
00:21:19,800 --> 00:21:21,200
قبولم کردن.

309
00:21:21,525 --> 00:21:23,525
من که بهت گفتم،
تو بهترینی!

310
00:21:23,550 --> 00:21:25,550
و من صد در صد از این حرف مطمئنم

311
00:21:31,975 --> 00:21:35,175
یه چیزی به من می گه این اولین و آخرین
اردویی بود که رفتی!

312
00:21:35,200 --> 00:21:37,800
اشکال نداره،حداقل بیگ بنگ رو دیدم!

313
00:21:37,825 --> 00:21:40,425
قطعاً،فکر نکنم هیچکس تو دنیا به اندازه ی
ما نزدیکش شده باشه!

314
00:21:40,450 --> 00:21:42,450
حالا بگذریم که من آخرش حالت تحوع گرفتم!

315
00:21:42,475 --> 00:21:44,475
یه روزی با هم می ریم اونجا،
می بینمت!

316
00:21:46,100 --> 00:21:50,200
وای نه،آدرین بیچاره،
این اردو فاجعه بود!

317
00:21:50,225 --> 00:21:52,225
آهان،فاجعه،
مطمئنی؟

318
00:21:56,950 --> 00:22:22,650
ترجمه و زیرنویس:ش.م
ارائه شده توسط الهه 78