レディバグは変身が解けて 無防備なはずだ
シャノワールは頼たのんだ
私はレディバグを捜さがす
ストンプ お前のパワーはもらった
早まってはダメよ 計画どおりに…
ツルギさん 指図は結構だ
もうじき あなたは用なしだ
カガミ
もしもし
ガブリエルが計画を 台なしにしそうなの
私の目として彼の自宅へ
私の名前はマリネット
どこにでもいる ふつうの女の子
でも だれにも言えない 特別な秘密がある
ミラキュラス レディバグ
奇跡きせきを身にまとい
ミラキュラスな ラッキーが
愛のパワーになる
ミラキュラス
レディバグ＆シャノワール
またどうぞ
ヤクシーゴゼン
待って
ごめん こっちをわたして
アドリアンに
今度はどんなサプライズ？
うまくいったら話すね
鳥の巣箱？
種の入った袋ふくろ
そして鳥笛か
分かった
やあ ハトさん
“よい一日を 大好き〟
ありがとう 僕ぼくも大好きだ
ありがとう 僕も大好きだ
マリネットは サプライズの達人だね
マリネットは 工夫をこらして驚おどろかせてくれる
でも僕は何も返せてない
別に張り合う必要ないだろ
チーズ職人は 裁縫さいほうが苦手でもいい
そうだね さすがだ
当然だ
どう思う？
その隠かくし場所は 考えたことなかった
一番 安全な場所よ
〈愛してる〉
僕もだ
糸を引いて 編み針の先の目をゆるめる
俺おれが裁縫の話をしたからか？
マリネットは ファッションが大好きだ
きっと驚いてくれる
タオルね 手をふくやつ？
ちがうんだ セーターを作ってみた
そうだよね うでを通す穴が開いてる
すてきなサプライズを ありがとう
お母様 出かけます
生け花は？
時間のムダだから やめると言ったはず
あの子との時間もムダよ
フェリックスは特別な人よ
２人は愛し合ってる
献身けんしん的な母親より彼を選ぶの？
指を鳴らすだけで あなたを消せる怪物かいぶつよ
フェリックスは 私の人生に 意味を与えてくれる
怪物とはお母様のことよ
ツルギの自覚を持ちなさい
考えを改めるまで指輪は預かる
ロン ブリング･ザ･ストーム
改めるのはお母様よ
学校に行かせた
私のおかげで恥はじを免まぬがれた
お母様は裁かれて当然だった
でも“改心させる〟と 私がレディバグに約束した
彼女は世界から真実を隠し——
お母様と暮らす私に ミラキュラスをくれた
お母様を嫌きらえたらいいのに 無理なの
アドリアンはお父さんを失った
私たち親子は 今もいっしょよ
台なしにしないで
ウィンドドラゴン
ひねりはないけど ケーキなら お返しになる
マリネットの家は ベーカリーだぞ
パリで一番の焼き菓子がしが 家にたくさんある
何をすれば喜ぶかな？
いい考えがある
あの子 なぜお肉を持ってるの？
本当にうまくいく？
もちろんさ ロマンスといえば牛リブだよ
待って！
次はどうしよう？
買い直すのは？
ツルギさん
ガブリエルさん 協力の要請ようせいかしら？
レディバグとシャノワールは 予想より強い
あなたが弱いのよ
ピーコックのミラキュラスを 修復すれば——
ナタリーも戦える
ミラキュラスには もう関わらない
大きな代償だいしょうをはらったわ
あなたは妻の死で 冷静になると思ってた
悪者になるとはね
恥はじを知りなさい
レディバグたちの ミラキュラスを奪うばえれば——
妻も あなたの視力も 取りもどせる
キングダムを裏切ると？
後ろめたいのか？ 意外だな
あなたを疑ってるの
どうすれば私を信じる？
男性には失望させられてきた
カガミは完璧かんぺきな王子様と 結ばれてほしい
賢くて——
強く
美しく——
従順な
私の息子か
まずは顔合わせからね
家系がつり合うと分かれば——
協力を考えるわ
完璧よ
カガミ
はい お母様
パリに引っこさない？
お母様 邪魔じゃまして悪いけど——
気落ちしてるようだから 遊びに来た
ヌールー ダークウィング･ライズ
カガミは完璧だった
愛娘まなむすめが従順でなくなるのは つらすぎるね
でも運よく 私がいる
望みは何？ リラ
助けたい
いい母の演技は大変ね
自由でいるためには仕方ないの
カガミをまた 従順にさせたいね
あの子がアモクの入った指輪を はめている限り——
私の手には負えない
カガミは手に余っても 仲間は あやつれる
私の計画を聞いてみて
まず あなたを悪魔化アクマタイズする
あなたは フェリックスを捕つかまえる
私は鎧よろいの中で待ってる
彼もアモクの力と関係があるわ
紋章もんしょう入りの指輪を奪うだけで 彼をあやつれる
今からあなたはスパイよ
私たちの狙ねらいは——
レディバグとシャノワールの ミラキュラス
お任せを
私が指輪をすり替かえたら あなたは私を降ろす
その後は過ちを認めて——
悪魔をはねのけてみせる
そしてカガミに謝る
私がまちがってたわ
フェリックスと 生きていきなさい
カガミは恋人こいびとを取りもどせる
でも恋人には 私たちの息がかかってる
娘は あやつれなくても 恋人は思うがままよ
あなたを信用できない
役に立ちたいだけよ
またお母様から
大丈夫なの？
あなたがいればね
マリネットは引き受ける？
人助けを断るはずがない
確かに そうだね
変わってるね それは何？
アドリアンがくれた服を かけたの
うでを通す穴がたくさんある
気持ちがうれしいの
リュウコとアルゴス？
急用かな？
聞いてみなきゃ
力を貸して
どうしたの？
私たちはピーコックの ミラキュラスで生まれたの
だからその力に 存在をしばられてる
ピーコックの ミラキュラスの持ち主が——
生死を支配できる
今の持ち主は僕だから おそれる必要はないけどね
じゃあ問題は？
フォールド･マイフェザー
やあ ティッキー
ティッキー 会えたね
問題は指輪だ
力を宿したアモクが入ってる
奪われれば あやつられる
傷つけば病気になる
壊こわれたら私たちは消える
この事実が重くて…
安全な場所に隠したいのね
そのとおりだ
隠し場所を考えた
地の果てにうめる
だれか ほり当てるかも
銀行の金庫
盗ぬすまれる
宇宙も危険よ
放射線で傷がつく
変身してる時に 敵が奪いに来るかも
でも解決策を思いついた？
力を使う
ヨーヨーのね
よく考えたね すごいよ
レディバグのヨーヨーの中で 指輪は量子状態になる
この宇宙で 指輪を取り出せるのは…
レディバグだけ
待って もっと簡単に教えて
ヨーヨーの中で 指輪はクリーム状になる
カガミたちに害はないの？
２人は安全だよ
指輪が確率的な存在になるだけ
なるほど…
あなたが変身しない限り ヨーヨーは現れない
名案でしょ？
でもミラキュラスを ヨーヨーに隠してた時——
シャドー･モスに奪われた
君のせいじゃない
リスクはあるけど レディバグなら大丈夫よ
ティッキー スポッツ･オン
責任は重いけど 信頼しんらいには応えたい
命を預けることになる
断っても構わないんだよ
いいえ ２人を助けたい
マリネット！
すてきなお客さんよ
カガミとフェリックス？
いつ来たんだ？
マリネットは？
ここだよ
よかった 君にサプライズがある
今なの？
見て 牛リブだ
それはラムチョップだよ
牛リブは売り切れでね
なるほど…
ニンニクとローズマリーで おいしくなる
カガミたちは何の用？
指輪だ！
指輪って？
説明して
一族に伝わる古い指輪だよ
僕もカガミも指輪を…
２人とも何？
マリネットに 隠してもらおうと
なんで隠すわけ？
ロマンチックでしょ
そう？
マンガで読んだの
将来の子供にあげるため ２人は大切な物を隠す
どう隠したの？
クリームの中かな？
それがロマンチック？
いえ 全然ダメだから 私に会いに来たの
いいクリームが…
いいアイデアが欲しくて
何か思いついた？
その前に指輪を捜さなきゃ
指輪がなければ隠せないでしょ
あったよ 見て
指輪だ！
見てて マリネット
編み物はヘタでも これは得意だよ
消えた
大変！
指輪は？
動画を見て練習した
驚いた？
私の指輪は？
フェリックスの手に
どうだ！
ふざけるな 危険なんだぞ
指輪を返せ
手品だよ 落ち着いて
アドリアンの言うとおりだ
心配ない
お母さんだよ
やめて 今は話せない
居場所を確かめただけよ
フェリックス 二度と娘に近づくな
やめて！
フェリックス
二度と変身できないよ
フェリックス！
これはカガミの指輪よ
アドリアンが指輪を
アドリアンもカガミに近づくな
誤解です ツルギさん
カガミはただの友達です
アグレスト家は信用できない
食べないの？
ちょっと急用で
カガミとアドリアンは？
これじゃあ肉が足りない
ここにいて
カガミは？
母を引き付ける
指輪を預かろうか？
私が持ってる
恋人の指輪が大事なんて ロマンチックだね
プラッグ クロウ･アウト
私はここよ
フェリックスの指輪を
ロン ブリング･ザ･ストーム
ウォータードラゴン
カガミ もどりなさい
２人の命が危ない
ティッキー スポッツ･オン
ラッキーチャーム
娘さんに改心した姿を見せて
フェリックスと別れたらね
彼が好きなの
あなたには合わないわ また傷つく
ずっと悪者でいたいの？
母親は娘を正しい道に導く
私の道を勝手に決めないで
私は母親よ
じゃあ娘をやめる
カタクリズム
悪魔はどこ？
計画は失敗
気づかれないように 私をにがして
お母様は私を愛してないの？
今よ
頭から出ていって！
こんな不快な力は もう必要ない
悪魔化されて ごめんなさい
名演技よ 真にせまってる
あなたは たった１人の娘よ
どうか許して
ストーム･サブサイド
お母様を許すわ
ミラキュラス レディバグ
カガミ？
ロマンチックだ
ネコちゃんに賛成 完璧だね
やったね
感動的だこと
肉のプレゼントもいいな
すごく意外だもの
ロマンチックじゃないけどね
何をしても 気持ちを伝えきれない
なんて かわいいのかしら
マリネットとちがって 僕のサプライズは変だ
変なのは 私を手本にしたからだよ
ふだんのあなたは もっと理性的だもの
それにプレゼントは 十分に特別だ
おかげで４人で 食卓しょくたくを共にできた
もう君は家族の一員だ
ほらな おいしい食事で 何でもうまくいく
接続を
マシンが参加した 始めよう
ガブリエルに代わる 新ダイヤモンドとして——
“ラグジュアリーの王〟を 紹介しょうかいする
ダイヤモンドは続く
ダイヤモンド万歳ばんざい
日本語字幕 清水 暁子